-= 字幕制作：网事如风 =-
兵人
1996年一计划开始
士兵不能发言
除非是回答上司的问话
亚当计划，第五年
士兵不能心软
心软就有弱点
弱点等於死亡
军队就是他的家
服从命令就是最高准则
士兵生来便要杀敌
战争是他的朋友
军队就是他的家
第八年
评估表
优秀
第十二年
第十六年
2013年，第十七年
训练结束
陶德
第三十八年
六城之战
莫斯科事变
2036年，第四十年
阿根廷星球之役
“作战经验：六城之战中”
“消灭敌人四十五名”
“目前状况：待战中”
长官
麦肯上校的新兵结训
他想要带来献宝
他们真帅
有什么帅?
他们进步很快，上尉
麦肯上校是新兵指挥官
长官
有什么进步?
各方面的进步
老兵只是出生时经过筛选
新兵的基因却经过改造
使用最优秀的基因组合制造
再经过人工修正
耐力、反应和体力都更强
接受更严格的训练
和老兵不可同日而语
我父亲是维修工人
他以前常说…
没有坏就不必修
维修工人
我不明白你的意思
这些老兵身经百战
在枪林弹雨中出生入死
没吃过败仗
你的这些新兵…
见过什么场面?
他们打过仗吗?
我们不如让他们较量一下
好让你心服口服
九成九命中率
非常好
看够了吗，上尉?
耐力呢?
肯恩607，出列
是，长官
全力冲刺十五英哩
六十分钟完成
开始
我的手下此你的·．
晚二十分钟出发
记住了
年龄有差，但重要的是训练
尤其是心理训练
身体毕竟是受心理控制
我们懂得控制他们的心理
长官
稍息，大兵
猛烈跑步非常消耗体力
他一定很累
累?
陶德跑步不急不缓
他还很有力气
老陆，叫他爬铜索
大兵，爬上铜索
是，长官
607，立刻爬上铜索
遵命
战斗精神呢?
你指的是杀敌的决心吧
心狠手辣、绝不留惰
让他们打一场
在上面?
老陆，传令下去
叫陶德把他撂倒
不
不?
不公平
实力不相当
再派两名老兵上去
洛密欧、高恩，上去
把他打下来
给我下来
困
立刻给我滚下来
动作快点，快给我下来
长官
看看你
蠹蛋，你知道要花多少钱
训练你?
喂饱你?
现在他有什么用?
他的视力严重受损
顶多只能当个哨兵
等著挨子弹
尸体怎么办?
当垃圾丢掉
入列
是，长官
陶德是最顶尖的士兵
你还是没搞懂
你的大兵
被淘汰了
这算是训练意外
弃尸的地方离这里越远越好
别引起不必要的麻烦
P376号垃圾倾倒太空船
亚可迪亚234垃圾行星
告诉我们这是怎么回事?
霍金斯
给我们一点讯息
请大家安静
安静
到底有多少人?
只有一个人
没有武器
个人?他怎么来的?
他已经昏迷不醒
无法问话
吉米回来了
外面什么也没有
看不到一个人
车子、太空船，什么都没有
风势也越来越强
大家安静
这个人受伤了
我们得做做好事
定要救治他
梅斯的太太10B卓在照顾他
请大家支持我的做法
你要把他看好，梅斯
盯牢他
他的手臂上有字
坦华斯门
阿根廷星球
上海2012
坦华斯门是场战役
他是个士兵
纳森呢?
老虎来了
纳森，还有一只
救命，救命啊
不好意思把你吵醒
我们在逗孩子玩
中士，我做给你的
这能帮你走路
像这个样子
看到吗?
多吃点
你一定记得你是怎么来的
你不是逃兵吧，中士?
不是，长官
你怎么没跟著部队?
史莱德，让他吃饭吧
这个问题很合理
说啊，中土
我被取代
取代?
被更好的士兵取代
我们十二年前离开地球
没想到会来到这里
太空船坠毁时许多人死掉
几年後有太空船开始倾倒垃圾
我们用火把和炸药向他们求救
可是没有用
太空船上一定没有人
或是他们不管我们死活
我们也放弃了
移民到其它星球的念头
不过有个好处
没有人会来侵略我们
谁会为这种烂地方打仗
不过
我猜你喜欢打仗
那是一定的
因为你是…
位士兵
两年一度的安检任务
我们负责在亚可迪亚星系
和这里
我们派新士兵进行巡逻
这是例行任务，很好的经验
我想看他们实地的作战能力
你也要去?
是的，上尉
我想亲眼观察他们
会不会碰到反抗?
这个星系无人居住
也许会碰到人类
矿工或是难民
不会的
如果有也算是敌人
就因为他们在那儿?
这能省掉公文和许多麻烦
明白吗?
你得小心毒蛇
你这么壮死不了
不过像是我
或是纳森
他被咬过，小命差点不保
他病了很久
所以才不会说话
换你种
拿去
我们的一切，村里的一切
都是在那里捡的
好了，吉米
我马上回来
只要用铁链勾起来
就能拉回来
你听到吗?
强风就快到了
开始扬风了
马上好
拉住
快点，吉米
吉米，快回来
加油
快点，快点
梅斯
把手给我
风势太强了
伸过来
我描不到
救命!
快拉
梅斯，救我
用力拉
抓到他了
你这次差点没命
谢谢你
垃圾船
隔2、30天来一次
中士，枪给我
谢了，夥伴
那些人都没有用
陶德中士
那是什么感觉?
当兵有什么感觉?
你都在想什么?
你一定有思想
那么感觉呢?
你一定有感觉
畏惧
畏惧?
畏惧和纪律
现在?
随时随地
我的天
圣诞快乐
圣诞快乐，中士
我要送他围巾，找不到他
很漂亮
他一定会喜欢
他救我一命，梅斯一定提过
你应该亲自给他
他在会议室
他在健身
孩子们
快去做功课
围巾
大家都不喜欢他
他们要开会
他还没有复元
所以大家才害怕
他越来越强壮
你怕他吗，梅斯?
很怕
我没这么怕过一个人
他能杀死我，轻而易举
毫无感觉
弱点等於死亡
士兵不需要家人朋友
战争是他的朋友
军队就是他的家
你在做什么?
你差点把他害死
这里没有人仇视你
你没有敌人
我们很佩服你的能少
毫无疑问，你是个…
很优秀的士兵
正因为你是军人
我们认为你不能适应
个有家庭小孩的社区
在这里打仗并不是生存目的
你和我们不同，中士
我们并不怅你
只是让你加入我们
定会带来很大的危险
我们给你工具
衣服、鞋子和一把刀
你是我们的朋友
只是·
有必要就找我们帮忙
长官，我们正前往234行星
你要怎么找他?
他得靠绳索前进
何不通知委员会?
这是大家的决定
这决定错了
陶德
我们错了
我们犯了错
对不起
他们要降落
这里
跟著我，长官
准备全面搜索234行星
侵入者将被视为敌人
等等，怎么回事?
有人降落，吉米看到太空船
正前方有两名敌人
敌人被消灭
没救了
我失血过多
为什么?
他们搞错了吗?
天啊，不
别让他们杀珊卓
和纳森
求求你
他们发现这里有人
两名平民
都被杀死，还发现营地有烟
老天，营地?
太好了
这是很好的训练
看他们的表现
如果是平民就得保护他们
他们不应该在这里
照理说都是敌人
人突击小组
准备出动
大夥儿，冷静点
冷静下来
我要出去跟他们谈
有武器的就准备自卫
老天，救救我们
人突击小组就位
装甲车呼叫小组
进攻
号装甲车说一切在掌制下
有没有反抗?
微不足道
人小组要攻进去
肯恩命令其余的人按兵不动
此五十很冒险
这些人没有作战经验
以前的老兵
会请求支援，以防万
提到那些老兵
不如派莱利他们架设监视站
立正
长官
莱利
我们有武器吗?
士兵才有武器
是，长官
你也不必向我敬礼
需要帮手吗?
莱利小组准备架设监视站
不要慌
我们上去，快点
带他上去
快点，快进卧室
703叫、组，请回答
703，收到吗?
低吼?
他听到低吼声?
他只说是喉咙发出的声音
我要他学，听起来像低吼声
对方显然有强大的兵力
命令所有的士兵进攻
不行
对方在守株待兔
不行
我才不会上当
我父亲常说
想要把钉子打进木板
不需要大费周张
只要拿铁鎚用力把钉子打进去
这种屁话到底是什么意思?
命令他们撤退
叫他们带著强大炮火
晚上回去用火箭、大炮
在安全的距离
把那里夷为平地
没什么花招
不过肯定能完全消灭敌人
好吧，叫他们撤退
用力按住
纳森
他死了，对不对?
你怎么知道他们会回来?
因为他们是士兵
跟我一样
为什么?
他们得服从命令
这是职责
对方有多少人?
还有十七个
你打不过十七个人
把大家集合起来
我们不是懦夫
我们听你的，跟他们硬拼
不行
为什么?
只有士兵才能打仗
你一个人
怎么对付十七个?
你打算怎样?
把他们都杀光
号呼叫二号
向营地前进
准备进攻
这是一号，我们遭到攻击
号呼叫一号
请报告
号，有两人阵亡
我们正在反击
我们分散开来
找到敌人，把他消灭掉
肯恩607
前往营地进行攻击
收到，我们正前往目标
号，派出步兵
全体人员
请报告
没看到敌人
我也没有
没有动静
第一组到左方，第二组掩护
正前方有狙击手
找到狙击手
这是埋伏
快撤退
失踪的弟兄应该已经阵亡
应该把他们改造得更聪明些
第一组，收到吗?
第二组，收到吗?
第三组，收到吗?
指挥部，离目标一点五公里
两分钟後进攻
收到，607
呼叫指挥部
我们还在搜寻狙击手
瞄准
呼叫一号，请回答
一号
这是一号
一号，前往左方准备开火
收到，二号
前往左方准备开火
呼叫一号，前往左方
收到，前往左方
呼叫一号
你在直走，请前往左方
收到，二号
一号
你会撞上我
收到
一号，收到吗?
二号，收到吗?
有人收到吗?
你们听到吗?
你的手下
都被淘汰了
呼叫一号
我试过了，都联络不上
十青况不妙，不知道敌人的底细
不知道敌人数量
根本无法估计
我们死定了，一定有好几师
老兵根本无用武之地
如果是，你会受军法审判
不是
不要慌了手脚
我才没有
上尉
长官
这里一定有DX一57核弹
星球杀手
有十五枚
一枚就够了
设定後马上离开
砰一声我们就赢了
勇气是就算你感到很害怕
也能克服恐惧
不把害怕当一回事
糟了
我们该走了
你抱他
回去
快回去
检查右引擎
收到，检查无误
等什么?下令起飞
再给莱利他们七分钟
管他们的，起飞吧
抛弃他们?
我假装没听到，我是上尉·．
我是你的上司
我才有权决定，起飞吧
我们不能弃士兵不顾
我可不想被你害死
这是命令，明白吗?
马上起飞
别走开，你这混帐东西…
你来驾驶
把太空船开走
动作快点，快呀
关闭舱门
启动左动力引擎
什么声音?
那是什么?
放开我
笨蛋，给我放开
只剩下十分钟
你们不要命吗?
你们在干嘛?
是你
求求你
饶了我
不
别丢下我们
我们得快走
上校
快引爆了，得解除它
只剩14秒，快点
我忘了是67或76
滚开
你不会解除的
4央点
那里
遵命，长官
准备前往三月星
剧终
谢谢收看