贝尔吉罗斯与工作人员遭遇危难时
将依照健康与安全条例之规定予以救助
部分节目内容为情境设计以便贝尔示范求生技巧
前往危险地带前 请务必征询专家意见
我是贝尔吉罗斯
我要示范如何活着离开世上最险恶的地方
我必须通过一周的挑战
在这些地方缺乏正确求生技巧 你将活不过一天
我来到北极圈冰封的荒地
挑战世上最严峻的环境
计划赶不上变化
我力抗大自然
同时大展求生秘技
不断力搏恶劣的环境
纪录片之家 www.jlpzj.com
《荒野求生秘技》 第六季第一集 北极圈
我已进入北极圈200英里内
这里的气温经常低于零下50度
这里就是这么冷
这将是个超级任务
人烟稀少的北极圈只见冰天雪地与冰冻大海
以北极为中心 面积广达8百万平方英里
跳伞进入这片不毛之地将是我最严峻的挑战
这种地形通常布满陡峭岩壁与巨砾
我曾在跳伞意外中摔断背部
绝不想再经历一次
我最大的胜算是瞄准结冰的水面
那应该是个冰湖
我要把这个烟雾手榴弹丢到湖上标位
只要能在它附近着陆 我就不会撞到任何巨砾
军队垂降险恶地形前 会先以烟雾手榴弹测试风向
我己将手榴弹丢到湖面当作目标
现在直升机要飞到定位
- 你有看到那座冰湖吗? - 看到了
很好 再飞高一点
再高一点
好了
- 目前高度1万英尺 - 1万英尺 很好
我带着几样基本的求生工具
拍摄小组将紧随在后
该开伞了
我目前距离地面3千英尺
我得找到烟雾标位
烟雾在那里 但我得正中目标
我如果偏离烟雾 降落在岩石上
很容易就会粉身碎骨
这次跳伞绝不能有任何闪失
我要保持在烟雾的左方
太靠右边就会撞上岩石
真的很难
湖面完全没有起伏
很难判断着地点在哪里
天啊 真冷
我的手指完全没有知觉
这地方还真是荒凉
降落伞应该有用 我要留着
但我不能在这里待太久
我得赶紧离开毫无遮蔽的山顶 免得长冻疮
东西收好了 赶快动身
刺激一下血液循环 走
在险恶环境中要随时注意有什么能助你脱困
这叫做雪脊
由风所形成的 有点像沙丘
可以看到迎风面比较陡
上面的背风面则有软雪
这样就能看出主要的风向
这里吹的是海风
跟着雪脊应该就能走到海边
如果走错方向 就会误入西伯利亚
北极寒冬几乎寸草不生
但只要留神就能找到生机
这边有岩高兰浆果 有看到吗?
这时节大概只会长这种小东西
虽然不多
但是能补充能量和维生素C
等等
这不是岩高兰 你们看
这全是驯鹿的粪便
你们看 一大堆
看起来挺新鲜的
看 这里有驯鹿的踪迹
一路上全是蹄印
这里又有粪便 那里也有
我要跟着它走
几千年前
萨米族为了猎捕野生驯鹿移居到这个蛮荒之地
少数部落至今仍在此狩猎
但看到他们的机会微乎其微
这地方有北卡罗来纳州那么大
过来
快趴下
附近有驯鹿
那里至少有50只
我们现在背光 这对我们有利
因为它们从那边看不到我们
但是
后面有风吹过来就不妙了
我们的味道会沿着山谷飘过去
快退后
萨米族允许我从这群野生驯鹿中猎杀一只
我得赶快闪开 以免吓到它们
它们拥有许多生存优势
它们的宽蹄就像雪鞋
可以在雪地上穿梭自如
但我的脑容量比它们大
所以我要善用这点
在这里设个陷阱
发现它们的足迹增加了胜算
它们往往会走同一条路
这就像是驯鹿的公路
我的计策是
驯鹿走过来 一脚踩进去
再往前走
它就会被勾住
设下圈套越多
就越有可能有所收获
我在那个区域设下天罗地网
看那些绳套能否奏效
你沿原路回去 待在山腰
自己找掩护 别动 身体压低
摄影机给我
我要绕过去 想办法溜到后面
好 出发吧
工作人员已经退到山腰上
我要独自过去包抄鹿群
驯鹿的视力极佳
我必须偷偷靠近
问题是这些驯鹿全聚集在平坦的高原上
我一走出雏谷
就没有太多掩护
我得压低身体 以免被鹿群看到
它们开始移动了
不知道是因为我还是被什么吓到
但目前它们移动的方向不太对
它们很不安 但我有办法 它们想逃跑
机会来了 快上
虽然我出其不意
但驯鹿速度比我快十倍
我只有短短几利秒钟的优势
惊慌的鹿群分头跑开
有一半往那边跑去
另一半冲进雏谷
去看看我有没有走运
驯鹿从冰河时期就是人类的食物来源
只要抓住头 动物就动弹不得
但拖着比我还重的动物尸体横越这种地形
可是一点也不轻松
计划赶不上变化
我深入北极圈200英里
来到萨米族驯鹿猎人的祖灵圣地
机会来了 快上
我的陷阱失灵
但他们允许我猎杀一只野生驯鹿
让观众了解这只动物是此地重要的活命来源
快把它制服
这得绑紧
我想用锚索套住鹿角 这是它的主要武器
只要抓住头 动物就动弹不得
现在要给它快又猛的一击
把刀子插入双耳之间 它就会立刻脑死
此时所有动作都只是反射作用
世界各地的原住民都喝这种血
在这种寒冻低温下 喝这个最棒了
它既温暖又富含蛋白质
求生食物很少有好看的
但这能让人恢复元气
这个毫无遮蔽的平原气温只有零下20度
我得在它冻僵前取出内脏并剥皮
最棒的是它体内感觉好暖
我的手指一整天都没这么暖过
真舒服
把手伸进胸腔
就可以取出心脏
好了
你们看它的心脏有多大
爱斯基摩人常吃生肉
"爱斯基摩"的字面意思就是吃生肉的人
他们外出时会吃这个保暖
但直接生吃也没关系
至少是温的
在这种环境下 兽皮可以保命
它的毛发是中空的
这种软毛是最棒的天然御寒物
我拔一撮看看
你们看长得多密
它得熬过北极寒冬的低温
最低可达零下50度
它靠的就是这个
这些肉有超过10万卡的热量
够我吃上两周
我要把它带走
这只是将就凑和着用
做个架子来搬它的尸体
这是北美典型的圆锥形帐蓬搬运法
我用做陷阱的绳子绑住桦树枝做成架子
再拿一截毛皮当轭
要搬这个肯定是苦差事
但抓到这种猎物
当然不能浪费
架子支撑驯鹿的重量
但拖着它走过深雪还真费力
我现在是走在山里
我必须稳稳地走
适时调整步伐
当我走到林线 地势越来越陡
拖着雪橇更是窒碍难行
可以在这里停一下
这下面有个好大的急降坡
我才不要拖着雪橇走下那里
等等
另一边有个结冰的瀑布
如果绕过去 我应该能从那边慢慢下去
结冰瀑布的水源来自这条河
夏天时它会变成急流
但河面结冰了
我要从这里爬下去
等等
有这头驯鹿就能饱食无虞
但要拖着它走过这种地形真不容易
请帮我把它踢开
它掉进冰冷的河里
结果卡在冰层里
我已经来到河边
这下掉进河里了
计划赶不上变化
我失算了
想在冰冷河水中活命 分秒必争
我全身湿透 冷得要命
河水好冰
我得把雪橇弄出来 赶快设法取暖
但它被卡在冰流口底下
卡住了
它动也不动
我得赶快另谋对策
我为这块肉费了好大功夫
我绝不会放弃
起码得保住后腿肉
我的身体开始不听使唤
但下水至少还能抢救一点猎物
在这种河水的存活时间并不长
我的手已没有知觉
身体停止输送血液到手脚
以保护我的重要器官
我很了解自己的身体
我开始觉得很冷
因为我想使唤身体做事
但却使不上力
当我挣扎着想离开冰冷河里 动作变慢了
保住这块肉 那些都报销了
这里是瀑布顶端 我们要下去那里
天啊 超冷
湿冷的危险是手脚失去知觉
一旦手脚失去作用 麻烦就大了
我得把手套拧干
我必须在手指报废前赶紧爬下去
我要找最快的捷径
这些冰很易碎
可以看到冰层后有瀑布在流
听到了吗?
所有冰都裂开了
你们看
我整只手都可以穿过去
用伞绳缠住冰洞
我就可以学消防员抓着降落伞滑下去
这样下去虽快 但是很冒险
只希望冰洞能支撑我的重量
我可是从高处陡落
这里好陡
这里有个类似岩棚的地方
我想把降落伞带走
当我松开末端
就能把其它的顺势拉下来
往下拉就可以收回来
手快冻僵了
但我已经下到瀑布底部
而且还带了这块肉
我把驯鹿肉和降落伞收好
往树林走就可以生火
积雪好深 走起来真费力
都是从那边的山上吹下来的
这样的运动可以促进血液循环
我的手又恢复知觉
但时间紧迫
穿着湿衣服让我的身体迅速失温
看到了吗?就在谷底
我们下去瞧瞧
看起来像是废弃的狩猎小屋
好像已经很久没有人来过
下去看看
积雪要清一下 门根本打不开
好了 进来吧
至少还有些木柴
等等
真是老古董的雪屐
应该已经很久没用过了
首先得生火 赶快取暖
以前人们会来这里猎狼獾
但如今它们已成为保育动物 这些小屋就没用了
但倒能让我好好休息再上路
这块驯鹿肉已经完全结冰了
但我来刨几片脂肪和肉片
放进滚水里
煮成营养又暖胃的炖肉
在这种严寒低温下身体需要加倍的热量
男人每天需要6千卡路里
感觉好多了
一个火堆就能把身体烤干
提振精神 恢复元气
这里大多只剩垃圾
但别人的垃圾可能是我的求生法宝
这里有旧铁丝
应该是用来拉开窗户的
把它留着应该有用
这些旧雪屐已经破旧不堪
大概已有50年没用过
但这里有些旧窗帘布
可以用来充当临时绑带
俄罗斯极区曾发现有4千年历史的雪屐
希望这些老古董还堪用
我深入北极
力抗严寒与深雪却节节败退
我在破旧木屋里找到窗帘布 还修好一双旧雪屐
我要利用它们寻找生机
我用笔直的柳树枝充当临时雪杖
尾端还绑上两根细枝
这只是权宜之计
反正又不是比赛奥运滑雪
但这样在深雪中行走会比徒步快许多
这双老旧的越野雪屐在平地上还可以
但下坡就不行了
在这种深雪中根本难以驾驭
根本不可能
从很多方面来看 我这样做是百害无益
在树林里滑雪挻危险的
尤其我又无法控制雪屐
来到陡坡时 情形每况愈下
停下
这大概有50到60英尺高
我绝不可能从这里滑下去
那里有棵桦树 我有办法了
雪屐要下去很快
希望靠着桦树的弹性
我也能一样快速下降
我的计划很危险
先抓住树顶
再利用我的体重把它折弯
目前为止一切顺利
算是顺利吧
桦树按理应该很容易折弯
但我没事
幸好有积雪
我再度穿上雪屐
但这种起伏的地形根本难以行进
我根本快不起来
完全行不通
滑平地还可以
但上坡就不行了
越野雪屐底部通常会涂抹特制石蜡
它的质地粗 抓雪力强
我没有那种东西 但我有个点子
我想到有个办法可以增加雪屐底部的抓雪力
就是在上面撒尿
但愿尿液结冰后
雪会粘在冰上 增加抓附力
我没试过这个方法
但为了求生 要活用脑袋
否则用膝盖想也行
把它翻过去 应该很快就会粘住雪
现在应该有雪
你们看 雪已经粘在底部
好 走吧
爬起来顺畅多了
现在成了真的雪屐
二次大战一位波兰囚犯的传奇让我深受感动
他逃出北极深处的俄国古拉格劳改营
据说他在这种地方走了3年才找到救援
前面有座大湖
你们看看这地方
广大无边 毫无起伏
我要往哪个方向走
但我不想在这么大的湖上停留太久
这座湖有5英里宽
但离天黑只剩1小时
我不可能在天黑前渡湖
由于缺乏遮蔽
晚上绝不能困在这一大片冰湖上
风力增强了
我可以利用预备的降落伞
把它当成风筝拉我横越冰面 那样速度会快很多
只要让它充足气
就能借风使力
很好
就是这样
置身空旷的湖面有个好处
现在风力够强 稳定又持续
这样省事多了
不然我得踩着雪屐蹒跚而行
太阳下山后 气温可能骤降到零下50度
在这种地方能熬过夜晚 就算是一大成就
回雪棺材去
我身处北极圈深处的冰湖上
太阳就快下山 气温也会骤降
我把降落伞当成风筝拖我渡湖
虽然只是姑且一试 但好像行得通
想求生就要发挥机智
想出善用自然的妙招 别跟它过不去
这样才能存活下来
只要维持这种速度
我再过20分钟就能渡湖
在天黑前抵达对岸
快接近岸边了
这比我想像的轻松多了
微风不断阵阵吹来
但这东西没有煞车
唯一能停住的方法就是来个紧急俯冲
天色越来越暗
在树林里扎营应该不错
这里有柴火 也比湖面高了点
冷空气会下沉到湖里
把这个放好 我要开始挖了
我要挖一道雪沟 有点像棺材
太阳一下山 气温会急剧下降
在雪地铺上树枝能隔绝低温
帮我熬过寒夜
最后还要这样做 看到没有？
这就像沟槽
遮蔽所里的冷空气会从这里排出
这样一来会差很多
好了
爱斯基摩人以鱼补充饮食
我要到湖里试试运气 看能不能抓到鱼
湖面的冰层都很厚 至少有1米
但这里离外流很近
冰层比较薄 应该可以凿穿
鱼含有欧米茄3不饱和脂肪酸
吃了会稀释血液 促进循环
有保暖的作用
天色有点暗
这里有一根树枝
尾端绑着一段伞绳
绳头缠上木屋拿来的铁丝
最后再把细枝折成V型喉钩
鱼只要咬饵
这段细枝会卡住它的喉咙
在上面放一点驯鹿肉
就可以放进洞里
然后我把雪踢到洞口挡风
以免它又结冰
最后我得做一支火把
鱼大多在夜间活动
我沿用伊努伊特人的古法 在洞口生起小火堆
吸引它们过来咬线
我找来两根树枝
中间夹了很多桦树皮
希望能引来一些鱼
这和远东地区的灯钓是相同的原理
希望鱼能透过透明的冰层看到火光
在我入睡时过来咬饵
下面垫着驯鹿毛皮可以稍微保暖
但寒意还是挥之不去
如果没有遮蔽所会更糟 但我还是很冷
干脆再点燃一支火把
看看有没有钓到鱼
顺便活动一下双脚
走吧
我的动作要快
现在是午夜 气温零下30度
这样至少能促进血液循环
回雪棺材去
真是漫漫寒夜
日出后气温回升 我如释重负
昨晚真的很冷
我裹着这堆降落伞设法保暖
现在去冰钓口看看
因为有铺雪 洞口没结冰
看有没有钓到鱼
没抓到鱼
它们就是不想咬饵
事情总有不如意
我该上路了
面对这么冰的河水千万要小心
一定要做好万全准备
我在北极圈奋力穿越茂密的森林
目前的气温低达零下26度
雪上加霜的是 我在途中还碰到河
面对这么冰的河水千万要小心
这可能会致命
一定要做好万全准备
我要在这边寻找生火的材料
然后带着过河
因为等我走出冰冷的河里
身体几分钟内就会开始衰竭
我去上面找火绒
桦树皮充满易燃的树脂
我一过河就可以用它来生火
好了
万全的准备绝不会白费
衣服如果湿了会在身上结冰
那就没办法保暖
所以我把衣服连同轻便火把收进背包
有趣的是到了这阶段
我可以感觉心跳开始加速
那大多是出于恐惧
我得好好利用这一点
一旦肾上腺素激增
我就能争取到所谓的"黄金10分钟"
我要利用肾上腺素激增的10分钟下水 渡河
然后生火
背包要背好
好 我要下水了
这种求生是分秒必争
我全身冷得刺痛
连摄影机都结冰了
但我必须保持专注
我要利用这个冰块让我的背包漂过去
这样背包比较可能保持干燥
冰块载着我的所有装备
也帮助我走过河底的岩石
目前还可以
等等
水变深了
猛然接触冰水的冲击会导致心跳停止
因为体内血管会突然收缩
这时要保持冷静理智
这时昏倒无异死路一条
终于出了深水
上岸吧
渡河上岸还不算脱离险境
中心体温只要下降3度
身体就会因体温过低而衰竭
我得尽快取暖
好 坐降落伞上可以隔开雪地
把身体裹起来
我收在背包里的火绒好像还很干
但火点燃之前 一切都很难说
让它慢慢烧 我先穿一件衣服
这就是做好万全准备的重要性
我在出水1到1分半钟内就能把火生好
这就是我能办到的原因
天啊 真舒服
有时我儿子看这种节目会问
真有那么泠吗？
鞋带都已经冻成这样
你就知道有多冷
抵达海岸就能对经过的船只发出信号
但你要先设法来到公定航道
那里有只死海豹
我深入北极圈
走起来真费力
穿越山区
垂降结冰的瀑布
走过茂密森林
现在来到海边
好险恶的北极景观
这里也看得到海霭
我们下去吧
海边有可能找到文明的迹象
这里绝对不虞匮乏
这里有好多东西
都是行经北方航道的渔船留下的
全球80％的白鲑都出自北极海域
那是渔捞业的高速公路
就看你能否到得了
这些应该够我做个临时筏
只要能浮起来
漂到那些外岛 点起烽烟
那样比较能引起公定航道船只的注意
这些都是渔船丢到海里的东西
既有浮力又很坚固
只要简单地把这些扎在筏顶
再装上些浮球
就能增加稳定性
北极圈的海水极为冰冷
可以避免的话 最好别弄湿
再过1小时潮汐就会改变
我可能又会被冲回岸边
我在海上漂流
但后面这个桶有裂缝
因为里面开始进水
整个浮筏开始以危险的角度倾斜
这里的海象不太友好
情况不太妙
我只能听任洋流摆布
潮水带我穿越这些内岛
到了那里 应该就能看到公定航道
盐水要降到零下2度才会结冰
我全身湿透 手指已经麻痹
但我靠着退潮前进了不少
那里有只死海豹
我想办法划过去
更偏僻的岛上栖息着大批灰海豹
它们的油脂可做为油灯燃料 以前常被猎杀
我想到一个点子
真的挺臭的
我想割下一块海豹脂
这能让烽烟烧得更久
你们看它有多肥
这样才能在刺骨的冰水里保暖
海面越来越汹涌
这可能是潮汐改变的征兆
接着向岸边的海流又会把我冲回本土
但我快到了
我已经来到外岛
幸好及时赶到
这个筏已经快解体了
浮筏寿终正寝 但我已经抵达岛上
现在我得找个好地方点燃烽烟
往高处去
这里是外岛的顶端
那边就是北方航道
上面这里最适合点烽烟
曾有位丹麦渔夫在格陵兰的外岛存活15天
岛上没有食物 他只吃雪
终于获救时他瘦了45磅 还长了严重冻疮
船只靠近时 你必须备好烽烟
因为你不知道何时或者是否会有下一次机会
我找了些海藻 这样才会起烟
还有海边找到的泡沫塑料 烧这个也可以起烟
好 我还需要一些火绒
那里有艘渔船
我得快点行动
那艘船离岸至少有2英里
想被发现就得动作快
把海豹脂丢进去
像这样简单的烽烟终于升起
多年来它在必要时刻救过无数人命
好了
世上还有很多地方不受时间与科技所影响
但基本求生技巧是恒古不变的
只要充分利用大自然
你就有一线生机
翻译 环镁影视翻译公司
纪录片之家 http://www.jlpzj.com/ ========================================= 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ========================================= 字幕摘录、时间轴调校：w-aiguo@纪录片之家