时代华纳电影公司
迈克尔·杰克逊
月球漫步
《镜中之人》
"Man in the mirror"
在我的生命中
I'm gonna make a change
我将作一次改变
For once in my life
这是多么美好的感觉
It's gonna feel real good
我想作出改变
Gonna make a difference
我想把它做好
Gonna make it right
当我竖起我最喜爱的冬衣衣领
As I , turn up the collar on my favourite winter coat
风吹动了我的想法
This wind is blowing my mind
我看到了那些在大街上饥饿的孩子们
I see the kids in the street with not enough to eat
我是谁 看不见吗
Who am I , to be blind
装作没有看见他们的需要
Pretending not to see their needs
一整个盛夏的漠视 一个破碎的瓶塞
A summer's disregard , a broken bottle top
和一个人的灵魂
And a one man's soul
正如你所见 他们在风雨中相互跟随
They follow each other on the wind ya' know
因为他们无处可去
Cause they got nowhere to go
那正是我想让你知道的
That's why I want you to know
我要从镜中之人开始作起
I'm starting with the man in the mirror
我要求他改变他所走的路
I'm asking him to change his ways
没有比这更清楚的信息了
And no message could have been any clearer
如果你想让这个世界更加美好
If you wanna make the world a better place
先审视自己 然后作出改变
Take a look at yourself , and then make a change
我要从镜中之人开始作起
I'm starting with the man in the mirror
我要求他改变他所走的路
I'm asking him to change his ways
没有比这更清楚的信息了
And no message could have been any clearer
如果你想让这个世界更加美好
If you wanna make the world a better place
先审视自己 然后作出改变
Take a look at yourself and then make a change
我要从镜中之人开始作起
I'm starting with the man in the mirror
我要求他改变他所走的路
I'm asking him to change his ways
没有比这更清楚的信息了
And no message could have been any clearer
如果你想让这个世界更加美好
If you wanna make the world a better place
先审视自己 然后作出改变
Take a look at yourself and then make a change
在你还有时间的时候去完成它
You gotta get it right , while you got the time
因为即使你视而不见
Cause when you close your heart
你要封闭自己的心灵吗
Do you close your mind
那个人 那个人 那个人
That man , that man , that man
那个人 那个人 那个人
你非常清楚
Could have been any clearer
如果你想让这个世界更加美好
If you wanna make the world a better place
先审视自己 然后作出改变
Take a look at yourself and then make the change
Hoo Hoo Hoo
这感觉真好 耶…
Gonna feel real good , yeah . . .
我要作出改变
I'm gonna make a change
这感觉真好
It's gonna feel real good
来吧
Come on
改变
Change
激励自己
Just lift yourself
你知道的
You know it
你必须停止
You've got to stop it
你自己
Yourself
是的 作出改变
Yeah , make that change
我要作出改变 来吧
I've got to make that change , come on
镜中之人
Man in the mirror
你必须行动起来 你知道的…
You got to do it , you know it . . .
Aaow
是的 作出改变
Yeah , make that change
我们要作出改变 来吧
We gonna make that change , come on
镜中之人
Man in the mirror
你知道的…
You know it . . .
站起来 作出改变 镜中之人
Stand up , make that change , man in the mirror
你知道的…
You know it . . .
是的 作出改变
Yeah , make that change
镜中之人
Man in the mirror
你知道的…
You know it . . .
Aaow
作出改变
Make that change
站起来我的姐妹们 站起来我的兄弟们
Stand up oh my sister , stand up oh my brother
你知道的…
You know it . . .
Aaow
是的 作出改变
Yeah , make that change
镜中之人
Man in the mirror
是的 作出改变
Yeah , make that change
作出改变 来吧
Make that change , come on
镜中之人
Man in the mirror
你知道的…
You know it . . .
改变…
Change . . .
作出改变
Make that change
七月七日这五兄弟将展开他们的…
夏季巡回演唱会
地点是麦迪逊花园广场
是的，我是瑞尔·丹·史迪
这是杰克逊五人组
我希望你们看到了那些孩子
昨晚出现在艾迪·苏利文节目
来自真实比小说更诡异
迈克尔·杰克逊
为伊丽莎白·泰勒建了一座祠堂
就在他在艾奇诺家园的卧室中
目前我们所知迈克尔·杰克逊头上
有严重灼伤
迈克尔·杰克逊
吉尼斯世界纪录已将《Thriller》列为
世界上最畅销的专辑
迈克尔·杰克逊已成为音乐史上首位
造就出一张专辑中有六支单曲
列为最热门歌曲的歌手
这张专辑当然是《BAD》
迈克尔·杰克逊的成就在于…
二十年来所投入的勤奋努力
无限的精力和不懈的专注
你的成功代表了美国梦的实现
《音乐和我》
"Music and me" (1973)
我们已经彼此相伴很长时间
We've been together for such a long time
美妙的音乐与我相伴
Now music, music and me
不要太在意我们的歌曲是否押韵
Don't care whether all our songs rhyme
美妙的音乐与我相伴
Now music, music and me
《我希望你回来》
"I want you back" (1969)
oh baby 再给我一次机会（让我证明我爱你）
Oh baby, give me one more chance (to show you that I love you)
可否让我再回到你的心中
Won't you please let me back in your heart
《A B C》
ABC像123一样简单
"A B C" (1970)
A B C, easy as one, two, three
也像do re mi一样简单
Are simple as do re mi
ABC 123 宝贝 你和我
A B C, one, two, three, baby, you and me girl
《你拯救的爱》
停 你拯救的爱可能就是你自己的
"The love you save" (1970)
Stop, the love you save may be your own
达令 慢慢来
Darlin' take it slow
否则总有一天你会孤苦伶仃
Or some day you'll be all alone
《2-4-6-8》
也许我只是一个小家伙
"2-4-6-8" (1970)
I maybe a little fela
但我的心像德克萨斯一样大
But my heart is big as texas
我能付出男人所能拥有的爱
I have all the love a man can give
甚至更多
And maybe a little bit extra
《谁在爱着你》
当我拥有你的时候
"Who's loving you" (1969)
When I had you
亲爱的 我辜负了你
I treated you bad I'm wrong my dear
直到你离去
And 'cause it says you been away
你可知道 我孤单单坐着
Don't you know I sit around
茫然地垂着头
With my head hanging down
谁在爱着你呢
And I wonder who's lovin' you
「每日报刊》老鼠！老鼠！老鼠！」
《本》
我俩不需要再寻觅
"Ben" (1972)
Ben, the two of us need look no more
我俩都已找到想要的
We both found what we were looking for
属于自已的朋友
With a friend to call my own
我不再孤独
I'll never be alone
而你 我的朋友 你会明白
And you my friend will see
你找到了知己
You've got a friend in me
《跳舞机器》
"Dancing machine" (1974)
跳舞 跳舞 跳舞
Dancing, dancing, dancing
她是一个正在跳舞的机器
She's a dancing machine
《责怪摇滚乐》
别责怪阳光
"Blame it on the boogie" (1978)
Don't blame it on the sunshine
别责怪月光
Don't blame it on the moonlight
别责怪美好的时光
Don't blame it on good times
要怪就怪摇滚吧
Blame it on the boogie
别责怪阳光
Don't you blame it on sunshine
别责怪月光
Don't blame it on moonlight
别责怪美好的时光
Don't blame it on good time
要怪就怪摇滚吧
Blame it on the boogie
《摇动你的身体》
让我们跳舞 让我们的叫喊
"Shake your body" (1978)
Let's dance, let's shout (shout)
向下摇动你的身体
Shake you body down to the ground
让我们跳舞 让我们的叫喊
Let's dance, let's shout (shout)
得奖歌曲是…
迈克尔·杰克逊的《Beat it》
迈克尔·杰克逊的《Billie jean》
迈克尔·杰克逊…
和昆西·琼斯的《Thriller》
《与你共舞》
我想与你共舞（整个晚上）
"Rock with you" (1979)
I wanna rock with you (all night)
一直跳到天亮（阳光万丈）
Dance you into day (sunlight)
我想与你共舞（整个晚上）
I wanna rock with you (all night)
我们将彻夜狂欢
We're gonna rock the night away
《不要停止直到足够》
"Don't stop 'til you get enough" (1979)
可爱是现在的感觉
Lovely is the feelin' now
发热 温度正在上升
Fever, temperatures risin' now
《你能感觉到吗》
"Can you feel it" (1980)
你能感觉到吗 你能感觉到吗 你能感觉到吗！
Can you feel it, can you feel it, can you feel it!
你能感觉到吗 你能感觉到吗 你能感觉到吗！
Can you feel it, can you feel it, can you feel it!
世界上所有的孩子应该是…
All the children of the world should be
相互全心全意的爱
Lovin' each other wholeheartedly
《人之天性》
伸出手去
"Human nature" (1982)
Reaching out
触摸到她的肩膀
I touch her shoulder
我在梦街上徜徉
I'm dreaming of the street
如果人们问
If they say
为什么 为什么？
Why, why
「黑帮」
告诉他们这就是人之天性
Tell 'em that is human nature
为什么 为什么？
Why, why
是它在为我指引方向
Does he do me that way
《避开》
避开 避开吧
"Beat it" (1982)
Just beat it, beat it, beat it, beat it
没人想要认输
No one wants to be defeated
所以都来发狠耍狂
Showin' how funky strong is your fight
其实对错并不重要
It doesn't matter who's wrong or right
避开 避开吧
Just beat it, beat it, beat it, beat it
没人想要认输
No one wants to be defeated
所以都来发狠耍狂
Showin' how funky strong is your fight
《惊悚》
因为这是恐怖之夜
"Thriller" (1982)
'Cause this is thriller, thriller night
没人能救你于
And no one's gonna save you
猛兽之口
From the beast about strike
你看 这就是恐怖之夜
You know it's thriller, thriller night
要活命 就要拼搏
You're fighting for your life
在这个阴森的恐怖之夜
Inside a killer, thriller
《比莉·琼》
"Billie jean" (1982)
她就像银幕上的绝代佳人
She was more like a beauty queen from a movie scene
我说“好吧”
I said don't mind
但为什么偏偏选中我
But what do you mean I am the one
她说我才是能与她共舞之人
Who will dance on the floor in the round
「惊悚」
「封面奖」
「《时代杂志》迈克尔·杰克逊」
「他为何惊悚」
「《人物》魔术 -《新闻周刊》巡回」
「迈克尔·杰克逊 - 圣文森」
「《生活杂志》」
《天下一家》
我们就是这世界
"We are the world" (1985)
We are the world
我们就是孩子们
We are the children
我们是使明天更美好的那个人
We are the ones who make a brighter day
那让我们开始给予吧
So let's start giving
我们在创造一个机会
There's a choice we're making
我们在拯救自己的生命
We're saving our own lives
千真万确 我们在创造更光明的未来
It's true we'll make a better day
只要你和我努力
Just you and me
《你给我的感觉》
"The way you make me fell" (1987)
《肮脏的戴安娜》
"Dirty Diana" (1987)
你从来都不让我停留
You'll never make me stay
所以你影响不了我
So take your weight off of me
我知道你的一举一动
I know your every move
所以你不要为难我
So won't you just let me be
我曾来过这里许多次
I've been here times before
但我却没有看见
But I was too blind to see
你引诱男人
That you seduce every man
所以我想这次你也不会引诱我
This time you won't seduce me
她说没问题
She's saying that's ok
你可以随心所欲
Hey baby do what you please
我拥有你想要的东西
I have the stuff that you want
我正是你所需要的
I am the thing that you need
她深情地望着我
She looked me deep in the eyes
她开始抚摸我
She's touchin' me so to start
她说已经无路可退了
She says there's no turnin' back
她已经把我困在心底
She trapped me in her heart
卖弄风情的戴安娜
Dirty Diana, nah
风情万种的戴安娜
Dirty Diana, nah
无耻的戴安娜
Dirty Diana, nah
肮脏的戴安娜
Dirty Diana
戴安娜！
Diana!
戴安娜！
Diana!
戴安娜！
Diana!
怎么了
《真棒》
"Bad" (1987)
我清楚你的一切
Your butt is mine
我要教训你一顿
I gonna tell you right
快在众人面前
Just show your face
显露你的真样
In broad daylight
我要告诉你
I’m telling you
我的感觉
On how I feel
这会伤害你
Gonna hurt your mind
别气得发狂
Don’t shoot to kill
来吧
Come on
来吧
Come on
都算在我头上
Lay it on me
怎么样
All right
他们说天空有极限
Well they say the sky’s the limit
对此我确信无疑
And to me that’s really true
但我的朋友你什么都还没看见
But my friend you have seen nothin’
干脆等待我成功的消息
Just wait till I get through
因为我棒 我真棒
Because I’m bad, I’m bad
来吧
Come on (Bad, bad, really, really bad)
你清楚我棒 我真棒
You know I’m bad, I’m bad (Bad, bad, really, really bad)
整个世界必须马上给出答案
And the whole world has to answer right now
再提醒你一次
Just to tell you once again
谁才是真棒
Who’s bad
谁才是真棒
是这样的吗
各位午安欢迎来到我们的影城游览
提醒各位此处不能拍照
也请不要喂食表演者
谢谢
泡泡在我预告片里吗
是的，先生
它穿什么
它穿王子体恤和红色运动鞋
王子体恤
在游览途中请勿惊扰表演者
您的叫嚷声可能干扰他们的饮食习惯
开个影棚小玩笑
堤米，你有看到名人吗
不，还没，葛莱美奶奶
午餐后谁给我一份香蕉奶油派
要是卖完了呢
他们不能为我做一个吗
一定办到，MJ
这些烟雾是怎么回事
先生，只不过是电影效果
看，葛莱美奶奶，那是…
迈…迈…
是迈…迈…
曼托·维尼
不，迈克尔·杰克逊
迈克尔·杰克逊
抱歉
自由之土
怪异之乡
不知道他们抓到他没
他们往哪儿走了
我不知道
看，毕夫，他在那里
嗨，老兄，签个名如何
你会在我肚子上签名吗
怎么，你没有笔
抓住他
拜托，老兄，只要一小张签名
拔枪吧，你这见风使舵的胆小鬼
停
你这毛球，害我电影拍不完了
谁放他进来的，没有人管吗
你对演艺工作一无所知吗
对不起
昨天制片跟我找茬，是吧
我想找一位坏男人
结果他给我迈克尔·杰克逊
我受不了了，我不干了
啄木鸟，你会毁了我的事业
我让你尝尝什么叫坏
我很抱歉，我得走了
抓住这个坏蛋
我爱你，迈克尔
他去那边了
「服装部」
为了拍到他，我们可以等一辈子
他很不容易被拍到
嘿，唱歌鸟
是他
我看够了你出现在我的布景里
我想他在里面
等等，让我过来
我可以听到他
我听到他了
里面安静得很
他在这里
门开了，瞄准好
蠢兔子
- 别挡路，兔子 - 快走
他一定躲起来了
- 看那里 - 看那只兔子
抓住那只兔子
是他
「MJJ影棚」
《速度之魔》
"Speed demon"
我驶向边境
I'm headed for the border
这就是我的心境
It's on my mind
没有什么大不了的事情
And nothin' really matters
得准时到达才行
I've got to be on time
看看后视镜
Look in the view mirror
他在后面紧跟
Is he hot on my tracks
是不是离我越来越近
Is he getting nearer
感觉背后开始有些热力
I feel some heat is on my back
(速度之魔)
(Speed demon)
疾驰在高速路上 行驶在最前方
Speedin' on the freeway gotta get a leadway
(速度之魔)
(Speed demon)
风驰电掣 一路似与魔鬼同驰
Doin' it on the highway gotta have it my way
(速度之魔)
(Speed demon)
头脑清晰如指南针般 不会为任何事而犹豫不前
Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'
(速度之魔)
(Speed demon)
「停」
他喊道：小子 你给我把车停下 领取你的违章通知书
(He say) Pull over boy and get your ticket right . . .
什么也不能阻止我
And nothin' gonna stop me
不会停下 只有前进
Ain't no stop and go
「盒装法兰克福香肠」
我在飞速行进的路途上
I'm speedin' on the midway
我将把公路给烧烫
I gotta really burn this road
(速度之魔)
(Speed demon)
疾驰在高速路上 行驶在最前方
Speedin' on the freeway gotta get a leadway
(速度之魔)
(Speed demon)
风驰电掣 一路似与魔鬼同驰
Doin' it on the highway gotta have it my way
(速度之魔)
(Speed demon)
头脑清晰如指南针般 不会为任何事而犹豫不前
Mind is like a compass I'm stoppin' at nothin'
(速度之魔)
(Speed demon)
他喊道：小子 你给我把车停下 领取你的违章通知书
(He say) Pull over boy and get your ticket right . . .
「购票处」
换票
你又何尝不是速度之魔
Speed demon, you're the very same one
正是你曾说过“未来掌握在你自己手中”
Who said the future's in your hands
挽救的生命也许是你自己的
The life you save could be your own
如此劝戒我的生活
You're preachin' 'bout my life
好似你的话如金科玉律
Like you're the law
该过好每一天每一刻
Gonna live each day and hour like
对我来说没有明天
For me there's no tomorrow
冲！冲！冲！嗷！
Go! Go! Go! Aaow!
(速度之魔)
(Speed demon)
疾驰在高速路上 行驶在最前方
Speedin' on the freeway gotta get a leadway
(速度之魔)
(Speed demon)
好似口袋中装了支火箭 火箭已被我点燃
Got fire in my pocket I just lit a rocket
(速度之魔)
(Speed demon)
小子 你给我把车停下 领取你的违章通知书
Pull over boy and get your ticket right . . .
(速度之魔)
(Speed demon)
小子 你给我把车停下 领取你的违章通知书
Pull over boy and get your ticket right . . .
(速度之魔)
(Speed demon)
小子 你给我把车停下 领取你的违章通知书
Pull over boy and eat your ticket . . .
停车
停到路边去过来拿罚单
「警察」
「前方监控拍照」
我和我朋友史派克，我们只是…
我朋友他刚刚…
史派克，他刚刚还在这里
你给我在这里签名
《别打扰我》
"Leave me alone"
Aaow!
「迈克尔的太空时代节食」
「黑猩猩泡泡诉说一切」
「迈克尔向丽莎求婚」
「迈克尔要娶布鲁克」
Hoo hoo!
「鼻子整形手术」
「迈克尔和黛安娜是同一人」
「杰克逊的第三只眼，开始墨镜风潮」
「迈克尔娶外星人」
我不在乎你的谈资
I don't care what you talkin' 'bout baby
「每周世界词汇，迈克尔冰冻五十年」
我不在乎你的言论
I don't care what you say
「迈克尔向宠物猩猩透露」
你还不是会调过头来乞求我
Don't you come walkin' beggin' back Mama
我毫不关心
I don't care anyway
一而再再而三把我的全部金钱倾注于你
Time after time I gave you all of my money
再没有借口
No excuses to make
「迈克尔睡在高压舱内」
亲爱的 没有我无法攀登的高峰
Ain't no mountain that I can't climb baby
我掌控着一切
All is going my way
(曾几何时 你知道你是对的)
('Cause there's a time when you're right)
(你知道必须去抗争)
(And you know you must fight)
亲爱的 谁在偷笑 你难道不清楚
Who's laughing baby, don't you know
(只要我去辩解)
(And there's the choice that we make)
(便给了你新的机会)
(And this choice you will take)
便宜了谁
Who's laughin' baby
那就别打扰我
So just leave me alone
别来打扰我 . . .
Leave me alone . . .
够了！
Stop it!
别再尾随我
Just stop doggin' me around
曾几何时我说姑娘我需要你
There was a time I used to say girl I need you
可如今谁在遗憾
But who is sorry now
你曾拥有我 欺骗我 伤害了我
You really hurt, you used to take and deceive me
「惊悚」
可如今谁在遗憾
Now who is sorry now
我终于发现
You got a way of ****** me feel so sorry
你找到了伤害我的方法
I found out right away
你还不是继续企求我并不爱你
Don't you come walkin' beggin' I ain't lovin' you
你试图扭曲我
Don't you get in my way
(曾几何时 你知道你是对的)
('Cause there's a time when you're right)
「迈克尔为伊丽莎白建造祠堂」
(你知道必须去抗争)
(And you know you must fight)
亲爱的 谁在偷笑 你难道不清楚
Who's laughing baby, don't you know
(只要我去辩解)
(And there's the choice that we make)
(便给了你新的机会)
(And this choice you will take)
便宜了谁
Who's laughin' baby
那就别打扰我
So just leave me alone
别来打扰我 . . .
Leave me alone . . .
够了！
Stop it!
别再尾随我
Just stop doggin' me around
(曾几何时 你知道你是对的)
('Cause there's a time when you're right)
「迈克尔购买象人的骨头」
(你知道必须去抗争)
(And you know you must fight)
亲爱的 谁在偷笑 你难道不清楚
Who's laughing baby, don't you know
(只要我去辩解)
(And there's the choice that we make)
(便给了你新的机会)
(And this choice you will take)
便宜了谁
Who's laughin' baby
那就别打扰我
So just leave me alone
别来打扰我 . . .
Leave me alone . . .
够了！
Stop it!
别再尾随我
Just stop doggin' me around
别来打扰我 . . .
Leave me alone . . .
够了！
Stop it!
别再尾随我
Just stop doggin' me around
- 嗨，大卫 - 嗨，玛莉·贝斯
嗨，邻居
你为什么停下
那里有颗星星
那又怎样，快走
或许那是他的幸运星
他需要一个
别担心，凯蒂，走吧
什么朋友
奇科，过来
喂，让我看
- 我们快走 - 凯蒂，快走
迈克尔
凯蒂，快来
你总算传球给我了
接住
史盖普，回来
凯蒂，我们走，快点
快点，快点
迈克尔，它跑到哪儿去了
它跑进树林了
史盖普
「闲人勿近 - 巡逻区」
史盖普
我的天，看看这个
我不喜欢蜘蛛
等一下
不，迈克尔
凯蒂，别怕
你得保持安静
好，开始吧
别出声
欧洲，亚洲
迈阿密，纽约，可卡因
旧金山
海洛因，安非他命
你们得在这国家里贩卖
深入这国家的内部去
别让那些孩子在学校祈祷
第一，我要你们在学校操场上闲逛
要记住，年轻的客户
总是最忠诚的，记住了
他不能这样做
学校里的每个孩子
都会因为我而开始吸毒
我要每个人都知道，每个人
我的名字将印在历史课本上
他们最好写对我的名字
L-I-D-E-O(里帝欧)，简单得很
法兰克·里帝欧，非常容易
昆虫和毒品
“完美的操纵”就在我手中
什么
在上面
很好，好极了
好，咱们把他收拾掉，快点
他在哪里
迈克尔
那里，快点，抓住他
杀了他，行动
看他还能多酷
现在走吧，快点
分散，大家分散开来
快点，快点
迈克尔
搜查每个地方
我什么都没听见
仔细看着点，继续追
快点，别停下
别让他跑了
分头追，不许漏掉一个角落
封锁街道，抓住他
马上封锁所有过道，堵住他
他在那儿
看见活动的东西就开枪
抓到他了吗
我听到枪声，抓到了吗
快追
不许让他跑掉
快点，快点
给我到处搜，把他找出来
找到他，他一定在这里
快点
检查那边
好吧，叫炮兵过来
把这个街区所有人都抓起来
拿出所有最新式的武器
我要把他变成水泥墙上的一个污点
我们把他困在某个地方了
他就在这儿
给我
他在那里，别动
「死路」
他逃不掉了
那里无路可走，这次别搞砸了
快点，我们走
好，快点
你们在等什么，他只有一个人
好，来吧，只不过是一辆车
你们在等什么
开火
那是什么，他是谁，什么东西
抓住他，去抓住他
抓住他，快呀，抓他
- 迈克尔 - 凯蒂，你还好吧
- 迈克尔逃走了 - 不可能
他叫我们在这等他，对吧
对
这里
这里好多年没人来了
有点恐怖
- 怎么了 - 没事
我想我们可能来错地方了
三十年代俱乐部
嘿，你们看，有东西来了
- 你吓死大家了 - 闭嘴
怎样，你看到了什么
说呀，一定很糟糕
你好，有人在吗，你好
天，你还好吧，拜托
说说你到底看到什么
- 迈克尔 - 所以呢
《犯罪高手》
"Smooth criminal"
他破窗而入
As he came into the window
弄出巨大声响
It was the sound of a crescendo
他钻进她的房间
He came into her apartement
他让她血染地毯
He left the bloodstains on the carpet
她在桌下乱窜
She ran underneath the table
他能看出她已无力反抗
He could see she was unable
于是她又逃向卧室
So she ran into the bedroom
却被打倒 厄运降临了
She was struck down , it was her doom
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
能告诉我们你还好吗
Will you tell us that you're ok
窗户上留有痕迹
There's a sign in the window
当时一定有很大声响
That he struck you a crescendo Annie
他钻进你的房间
He came into your apartement
他让你血染地毯
He left the bloodstains on the carpet
接着你逃向卧室
Then you ran into the bedroom
却被打倒
You were struck down
厄运降临了
It was your doom
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
袭击你的凶手是
You've been hit by
袭击你的凶手是一个犯罪高手
You've been hit by a smooth criminal
人们赶出来
So they came into the outway
这是个多么可怕的周末
It was Sunday , what a black day
我尽力去追捕他
Every time I tried to find him
但他没有留下任何身影
He's leaving no clues left behind him
而且他非常狡猾
And he had no way of knowing of the suspect
让人无法预知
or what to expect
口对口做人工呼吸
Mouth to mouth resuscitation
听起来心跳不太正常
Sounding heartbeats , intimidations
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
安妮你还好吗
Annie are you ok
安妮你还好吗 你还好吗安妮
So , Annie are you ok , are you ok Annie
袭击你的凶手是
You've been hit by
袭击你的凶手是一个犯罪高手
You've been hit by a smooth criminal
安妮你还好吗
Annie , are you ok
能告诉我们你还好吗
Will you tell us that you're ok
窗户上留有痕迹
There's a sign in the window
当时一定有很大声响
That he struck you a crescendo Annie
他钻进你的房间
He came into your apartement
他让你血染地毯
He left the bloodstains on the carpet
接着你逃向卧室
Then you ran into the bedroom
却被打倒
You were struck down
厄运就此降临了
That he struck you a crescendo Annie
Pow
安妮你还好吗
So , Annie are you ok
你还好吗安妮
Are you ok Annie
真酷
我把什么都教了他
是吗，那你表演给我看
好吧，扶稳了
他们抓了凯蒂，老兄
他们把她抓了就走
我刚刚在那里，我就在里面
如果我们动得太快…
他们往哪里走了
他们往这边走了
- 看… - 别碰
哦，不
迈克尔，你得去救她
他能做什么
你会知道我能做什么
看着吧
退后
那边有人吗
小心走
花生
这里
我们怎么去他那里
你在做什么
我想替迈克尔找一颗幸运星
我们去找警察不是更好
凯蒂
- 不 - 住嘴
- 迈克尔，救我 - 住嘴
不准哭，给我过来
- 放她走 - 闭嘴
别跟我说话，给我闭嘴
你为什么要这样，住手
你想知道我为什么这么做，安静点
迈克尔
起来
这样就不圆满了，不是吗
现在，给我滚
你想去哪儿，小蟑螂
迈克尔
先把她杀了
- 闭嘴 - 放了她
好厉害
开枪
开火，开火
火力全开
消灭他
不好
你在哪儿，锡头混蛋，你在哪里
别动，我看到你了
别动，我有个东西要给你
击中
迈克尔
不
击中你啦，锡头
对了，那个蟑螂小鬼呢
好，小鬼们，我抓到你们啦
又是谁来了，谁呀
不
- 他要去哪儿 - 他走了
再见，迈克尔
谢谢你，迈克尔
再见
没有，他感觉好怪，对不对
他救了我们的命
我会想他
我也是
我做了这颗星纪念迈克尔
他的幸运星
嗯
这不是他的幸运星，他走了
不是你的幸运星，才不是
我希望他会回来
迈克尔
迈克尔，你回来了
你回来了
迈克尔
- 迈克尔 - 凯蒂
你回来了，回来了
迈克尔
我真高兴见到你们
肖恩，你知道我非回来不可
来吧，我们走
真刺激
我们要回到俱乐部去吗
这次里面会有什么
你会知道的，奇科，你会喜欢的
大家准备好
- 好了吗 - 好了
我们要去哪里
靠紧点，你会知道的
这些东西是什么
别担心，我给你们看个特别的东西
继续走
那是什么
我好像听到声音了
你什么也没听到
你知道却不告诉我们
是个惊喜
这些是蜘蛛吗
这里没有蜘蛛
我想看老鼠
这里也没有老鼠
那边是什么
没东西，我们要往前走
只是个插头而已
对，可你还不是往后跳了
从这里绕过去
迈克尔，你去哪了，还有一分钟
走吧…
孩子们，我找到你们的一位朋友
嗨，史盖普…
- 跟我来 - 过来，史盖普
你去了哪里，MJ
《一起来吧》
"Come together"
他穿着肥大的衣服
Here come old flattop
他慢慢地进入状态
He come grooving up slowly
眼珠叽里咕噜地转
He's got Joo Joo eyeball
他是唱诗班的明星
He one holy roller
他的头发垂到了膝盖
He got hair down to his knees
这个自以为是的家伙 只喜欢干自己高兴的事
Got to be a joker he just do what he please
他不擦鞋油
He wear no shoeshine
他有胶皮足球
He's got toe jam football
他爱瞎胡闹
He's got Wonky finger
他抛掷着可口可乐罐
He shoot Coca-Cola
他说“我认识你 你也认识我”
He say "I know you, you know me"
我想告诉你的是你得释放自己
One thing I can tell you is you got to be free
立刻一起到我这儿来
Come together right now over me
他有一堆玩意儿
He bag production
他有海象胶皮统靴
He's got walrus gum-boot
他有洋子牌餐桌
He's got Ono sideboard
他爱漂亮女人
He one spinal cracker
他可以跪地哀求
He got feet down through his knees
把你抱坐在他的扶椅上 你就能感觉他的病态
Hold you in his armchair you can feel his disease
立刻一起到我这儿来
Come together right now over me
他爱玩过山车
He roller coaster
他早有预兆
He's got early warning
他爱趟浑水
He's got muddy water
他爱用魔力滤器
He one Mojo filter
他说“1+1+1=3”
He say "One and one and one is three"
你必须要打扮得漂亮 以免被他忽视
Got to be good looking 'cause he's so hard to see
立刻一起到我这儿来
Come together right now over me
「犯罪高手」
导演：柯林·奇维斯
制片：丹尼斯·琼斯
编剧：大卫·纽曼