《非单亲关系》
24、 25、 26
天呀！
钟妮，你那班真多猛男
你头一周就有得搞了
不是个个似你24小时开放
她勤力到死
有资格奖自己…
食大肉肠
真核突！
不如你俩搞埋，一了百了？
怎么？我只是说说
可能因为我们是朋友
几何B-
这些东西劲到爆
索上脑！别那么胆小！
好
小姐们！冷静！收一收火
我刚刚怎样说啊？
过来！看看你有多厉害
来！砌低他！
你有多厉害？放马过来
爸，你腋窝臭过屎忽
屎忽？ 对
放我走
走吧
去他家再捣乱
里沙，停！我快疯了
我什么都没做，冷静
你才要冷静
各位
宝贝 妈
抱歉迟了 不要紧，刚开始
天！27个纤维瘤
全在子宫内
真核突！
是啊 我们在吃饭
都做腹腔镜手术？
对，聪明女！我全部割晒
那部货车是谁的？
我的
你的？ 很型吧？
为做生意买的
什么生意？
你指花王？
是园景设计吧？ 谢谢
买得很抵，超平
好
还有福牌酒吗？
不清楚，没看，甜心
什么事？ 里沙，食饭不准讲电话
我剃光狗毛，你药力未退？
我再打给你 好
是谁？
没有特别
只是亚奇
可否问你一件事？
你群住亚奇有什么得着？
得着？什么意思？
他好像无王管
你认为他可助你成长吗？
你开始写生日礼物的答谢信未？
妈，你捽够未？
还未写，就快 好
要写便趁记忆犹新
好，今晚写
你不想用道歉开头吧？
那会很尴尬
妈，我知道
甜心，她明白的，别再说了
好
我不再说了
如果由你话事…
对仔女连答谢信也不会写
只会发短讯
这样太过分了
乖女18岁了 难以置信
你大个女了 大个女了
大个女，大个女
妈 什么事？
谢谢你
你做什么？
写答谢信 太好了
你不必用道歉开头
对，会很尴尬 真攞命
你有再考虑打那个电话吗？
我不想打
你不好奇吗？
我快走了，不想节外生枝
何况这真的会伤妈妈们的心
天，为什么要担心她们？
她们根本不用知道
等你18岁，你去打吧
我从未求过你
我不明白你为何现在买车
我要开始做生意…
要放器材
我觉得有点本末倒置
什么意思？
甜心，你还未有客户
你知嘛…
是你经常劝我什么都“当作有”去做
没错，是我说的
你说得对
对不起，你买车买得真好
这叫主动出击 对
你想看电影吗？
四仔？
对，很久没做了
好
我不钟意这套片的男角们
剃得太干净 不要只看那里
好
太平洋精子冷藏诊所
“捐赠者资料”
甜心，我好冻
我抖不到气 嗯…
妈的！
遥控呢？
天呀！
全区都听到了
他们听不到的
妈的！
真扫兴
布克，帮帮手
帮我拿那些瑞士细葱
没问题 谢谢
你好吗？ 保罗
狐狸小姐
型仔，你成身除 抱歉
不要紧，我钟意
是吗？ 有泥土气息
我在花园除草松土
我们今晚怎样？ 很忙
真的？
开工吧
再见
喂？ 是赫保罗吗？
我是，你是谁？
太平洋精子冷藏银行的米温蒂
米温蒂？有何贵干？
想确认你是这位赫保罗先生…
在1991至93年间曾捐精给我们的
对，我当时捐过一些
太平洋精子冷藏银行有保密政策…
禁止我们未经你同意透露你身份
对，我知道
有位少女相信是借你精子所生的
她问你可否跟她联络
好，我会考虑这样做
赫先生，太好了，我会通知她
谢谢
我当时19岁，事隔那么久
我都忘了，没估到他们会用我的东西
怎会不用？我就会用
宝贝
感觉好怪
我在出面有个孩子，我倒有点好奇
我在想
嗯？ 嗯！
你打算怎样？
不知道，你会怎样？ 不知道
你要弄清楚 对，一定要
好吧，我… 好吧
多谢你来，刚才真好
明天见
小心开车
m-e-r，Zoomer 搞错
没这个字的 肯定有
变焦距的人…
就叫Zoomer!计分！
喂？ 我想找艾钟妮
是，我是
我是保罗，你的捐精者
噢！嗨
不要扮Zoomer速离我
喂！ 回来
现在方便谈吗？
方便，很方便
那么…
你好吗？你好吗？
我很好，你呢？
我不错，谢谢
精子银行的温蒂…
说或许可以见…
其实…
是我弟弟叫我找你
因为我18，他只是15岁
未成年不能打给你
总之，他想见你
如果你肯 你弟弟？
对，理论上是同父异母
我两个妈妈各有一个孩子…
是用你精子生的
两个都用？
对 两个妈妈？
嗯，她们是同志
正！
正，好！我…
我钟意女同志
太好了 那你们想…
吃点东西？你和你弟弟？
我不想你期望过高
不要再说了！我没有期望，成吗？
我只是想说…
他可能很怪
我指他去捐精
这已够怪
他没捐就没我们
就这点便值得尊重
你好？
你是钟妮，对吧？
我是钟妮，你好 我是保罗，你好
你是里沙吧？ 是
正，个名好型 多谢
嗯…
好
对
你们随便问我问题吧
好，谢谢 好
里沙，有问题想问吗？
来吧，随便问 我没什么…
特别问题…
没有？
没有
我想了解你们多些
想知道一切
你做什么的？钟妮，你喜欢什么？
我刚高中毕业…
秋季上大学
太好了，恭喜
多谢 钟妮全家最有脑
拿到全国科学奖学金
简直不敢相信！
好了，里沙，过奖
我只是说你聪明
不，我只是比你勤力
里仔，真的，不用为学业烦恼
我的学业也不好…
但现在不算太差吧？
我叫里沙
对不起，里沙
对
不要紧
你喜欢什么，里沙？
里沙是一流运动员
真的？是吗？
你在学时有玩运动吗？
初中打过下篮球
仅此而已？
后来我受不了“团队”活动
经常叫“砌低他们！”之类
你呢？
我玩足球
篮球、棒球
都是团体运动
我并不反对团队
团队很好，只是我自己有点怪
我钟意团队 好
这里是你的？
对，是我的 正
我开了很久
我在上面街还有个有机农舍
想保存地道有机的…
简单美国食物
太好了，我很支持本地化
真的？ 是吗？
是的，里沙
我一直猛叫两个妈眯买…
本地产物很久了
我们的车在那边
好
这电单车是你的？
对，你钟意电单车？
钟意，不过…
两个妈都有点憎电单车
憎到我们一坐就会杀我们
可惜，它们很过瘾
我相信是
好，好，好吧
今天好开心见到你们
我们也很开心
会面算好吧？ 很好
里沙，真开心见到你
彼此彼此
好，再见
拜拜
保持联络 好
我没想过他是这样的
有型又风趣
过得去吧
“过得去”?
里沙，是你一直想要见他
我知道
那你认为他怎样？
过得去吧
我觉得他有点自我
天！
怎啦？你问我意见嘛
总之不要告诉妈妈们
为什么？
哈哈！好风趣
他想死！
提我别在摩洛哥吸毒 好
乌干达也不可 我憎这种事
把刀还给我！
仔，来一起看《异乡历劫》
我看过这集，不错
你去哪里？
亚奇家
不要太夜回来 我知道…
走之前抱抱我们
抱抱 不，妈眯
你抱她，她应份给你抱
或者我们该找他认真谈谈
怎样谈？“你和亚奇搞埋？”
说“发展”好些
他们“发展”又怎样？
他这么大了，我们该接受
对，我只是不明他为何和废物发展
未搞清楚不要妄下判断
我觉得他浪费大好潜质
你想说什么？
什么意思？我想说什么？
我觉得你说话有骨
你说什么？ 有其母必有其子？
我俩都在黑暗中漫无目的游荡…
“浪费大好潜质”
甜心…
你离题太远，我不知你在说什么
可能只是你未意识到
可能吧
有人拿了我把刀
他们怎样？
他们是很好的孩子
男孩这么小…
是敏感的运动型
女孩很纯真…
但很聪明，超、超可爱
你似乎很喜欢他们，你们很投契
对，算是吧
那你怎放得下？
你会再见他们？
布克 保罗，你看
你好吗？ 好
你看那些士多啤梨…
很美吧？
我该让你第一个尝尝
谢谢
我该让你第一个尝尝…
我的鲍鲍…
不好意思
我猜她们草都不吸
老友，等等
走吧！讲真的
老友！
核突！走吧！ 它还未死！
放低它 好，好
爽！
老友，我们看这个
你估成套片都是这样？
或者…
我们应该快速去带
里沙，你的单车又挡路了
你妈和我无条件地接受你、爱你
你知道吧？
知道
你什么也可对我们坦白
我知道 好
你有事想对我们说吗？
例如什么？ 什么也可
想到的都可
嗯，有件事想说
其实是想问
没问题 我们不会乱看你
你们为什么看基男四仔？
嗯…
首先我们很少看那套片…
甜心 其次…
我不喜欢你在我们房窥探
是亚奇的主意？ 不是
等等，我要再说一次，我不喜欢他
我知道 他看来不稳定
甜心，他不是问这些
你想答他的问题？ 好
乖仔，人类的性欲很复杂
有时欲望可以…
和直觉相反
例如，女人的性反应是潜藏的
有时看到外露的性反应会感到兴奋
譬如阳具
你们不会更爱看女人做吗？
难怪你这样想
但这些片通常请两个直女去扮
假得恶顶 够了
好吧
里沙…
你妈和我觉得你遇到某些事
想了解下
什么意思？
你拍拖了？
不妨告诉我们，我们会明白和支持你
我只见过他一次
“一次”什么意思？ 你上网识的？
你见过谁一次？ 什么？
保罗，钟妮陪我去见的
保罗？谁是保罗？
钟妮为何去？ 她安排的
不管谁安排，谁是保罗？
我们的捐精者
你们以为我搞基？
不
不，当然不
我们明白你们对生父好奇
这是人之常情
但为何不告诉我们？
因为知道你们会生气
我们没生气！ 没有，没有
只希望让我们参与你们的讨论
仅此而已，不过…
你们见了他，很好
这件事可以告一段落了
其实我想再见他
你想？ 你想？
对，我正想告诉你 不…
不可以
你们不能乱见面…
直至我们见过他
我明白
他是他们生父诸如此类
但这感觉还是很差
难道我们不够好？
我当然知道
我也不想和人分仔女
尤其暑假过了钟妮就会离家
不可以
天呀！茱莉斯！
通渠佬才刚来过！
真核突
听住…
我们要小心行事
发烂渣只会更弊
我知道
我们要笑里藏刀搞掂他
我撑你，甜心
一定搞得掂
我爱你，鸡仔
我也爱你，马仔
保罗
幸会 幸会
我是茱莉斯 你好，茱莉斯
我是阿力 你好，阿力
你好 希望没太塞车吧
我开电单车，算是逢车过车
太好了 我带给你们的
不知你们饮不饮酒
说笑吧？我们很好酒
是小施赫，真破费 86年的
我去拿杯 好
好
哇！
间屋好美 过奖
你们住这里很久了？ 约10年了
天！这么久了？
好，你认识他们了
钟妮 你好吗？
好，你呢？ 好
老友
你点呀？ 你点呀？
没事吧？
没事，好到极
大白天不要饮太多酒
也不要太啰唆
保罗…
你一直知道… 好
你想投身饮食业？
我一向喜欢食
对
我这样问是因为当年看过你的档案
当我们找…
找…
精子时…
给我一些薯片好吗？ 好
你档案说你读国际关系
对，那是…
很久以前了
对，我考虑过…
但后来退学了
你大学退学？
对，它不适合我
不适合？为什么？
不知道，只是过了不久便觉得它…
非常浪费金钱
只是呆坐听人吹水…
自修读书都学得到
明白 不，你当我没讲过…
我认为高等教育极废
但大学很适合某些人
钟妮，你会钟意的
但我适合边做边学
只有我是这样，我估我有点怪
所以我投身了饮食业
对
妈，你见到吧？
你说饮食业，他就说饮食业
是，我收到，里沙，多谢
保罗…
你的社交生活呢？
社交生活？
结婚？离婚？拍拖？
妈 我们想了解保罗
不要紧的 不要紧
我从未结婚或离婚
有时拍拖，但现在算专心做餐馆
好，有道理
饮杯
饮杯 真是好酒
多谢
你说你几多岁？
你一定是“一家之主审官”
对
真的？
不，不要紧 我想正面些
你俩怎认识？
在加州大学
我是实习医生…
茱莉斯有急症
我舌头麻痹了
真的？舌头？ 里沙
天呀！
不要失礼 你才失礼
我们听过这故事千百次了
你舌头怎么了？ 不知道
我的脸和舌头全失去感觉
我真的很紧张，以为我抖不到气…
甚至…
窒息？死？ 对
你怎帮她？
给她镇静剂，叫她放松
尝试令她说话郁动她舌头
对，她逗我玩，很有效
我想你分心 我知，很有效
你那时很风趣
你那时很美
然后我的舌头再郁动了
当然 天呀！妈！拜托！
从此我们就黐埋一齐
难怪
伟大的故事
对，我们喜欢它
阿力，我知你是医生，茱莉斯你呢？
你做什么？
我大学时读建筑
是 但我不是正式建筑师
我打算考，但孩子们出世前…
我放弃了 通常都是这样
到他们大点时
我开家佩入口生意
正
但不成功
对，生意难做
对，但我正筹备新生意
好！是什么？
园景设计，不是做花王
有种花的成份…
但主要工作是创作…
独特环保的空间…
让环境融和
你明白吗？
明白
完全明白
钟妮，毕业演辞告诉过他吗？
她没有 全篇充满智慧和希望
去拿来吧
保罗一定想听
不，他不会想听
他会想听，去拿吧
不，我不想
乖女，不用怕丑
我不是怕丑
天呀！不要搞了！算吧！
我去拿雪糕 我来帮你
你饮第4杯了
其实是第3杯，不过…
多谢你数住
我在想
我去年买了个地方…
后园是烂地
有兴趣来帮手吗？
好啊
讲真的，我自己做不来，没时间
你真好，但你该想清楚
为什么？ 我想过了
但你不想做也不要紧
不，我做
好
好？正 好
好
好极
太好了
正 好
我想话原定…
计划是阻他摄位 你真过分
时常说我没客，到有你又…
说他不好 他不是普通客户
是我们的捐精者
听过“喺度食咪喺度痾”?
对，的确核突
抱歉，但我觉得他太自满
你觉吗？
对，他太刻意“另类”
天！最难顶是他说…
“我要出去实干不要呆坐上堂”
“这就是我，我估我有点怪”
这些草很多都要除，全枯了
对 薫衣草不错…
你有充足阳光，迷迭香又…
很粗生，你不用考虑了
你可以要个…
秘密花园，加个棚够私隐
或者拣亚洲风格
简约，用石头干干净净…
随你钟意 你觉得呢？
我不喜欢简约
我觉得越丰富越好
不要让大好空间变乏味
就让它茂盛地
密麻麻丛生
生殖力旺盛
生殖力旺盛？
繁殖？
那个词用得好
只是少听到人用了
很少
越丰富越好，我钟意
正，就这样做
不好意思 什么？
在你面上，我不停见到我仔女的表情
真的？ 就是这样，“真的？”
那就像里沙
嗯…
你喜欢平台吗？
喜欢，平台好
是吗？ 是
可以建一个平台 哪里？
去看看
你好
捐精爸？狐狸精型男
什么好事到你把口都变贱
好了
只是说说
精哥好火热
他是独身的？
首先，你令我作呕
其次，他是好人
不要用你的淫秽污染他
算数，我少理，我走
你两公婆瓜分我的字母吧
还想玩吗？ 当然
有时我会为莎莎难过
嗯？
她什么都要和性扯上关系
真可悲
对，我知，很可悲
好了
来吧
分数怎样？
很接近
嗯？ 20对3，决胜分
今日怎样？
很好
我们有共识
是什么？
很难解释的
要到那里看过才知
明白
里沙，写了慰问卡给狗狗未？
你想我怎样？
我买了卡，放到你枱头
你只需签个名… 别烦，我会写
先生，别说我烦
你明早还未拿去寄…
我们星期六就不去看球赛，明白吗？
随便，反正我有节目
什么节目？
我问你问题
我和保罗有事做
这未必是好主意
开机了？
他会失败！你会失败，亚奇
做其他事吧
你不要做废柴，拍吧
我只做一次，对准我拍
好
好，我对准了
弊！老友！
没事吧？ 顶！
拍到吗？ 你没事吧？
认真的，没事吧？ 没事！妈的
你拍到吗？天！
拍到了
顶！老友！
真够癫
亚奇，你家在哪？
前面右边 哪里？
真好 这里真好？
对
保重 迟些见
再见
他人了屋才走吧
或者下次只是我俩去玩
亚奇没有不妥
只是有时过度兴奋
那不是过度兴奋，是…
衰格
他不是衰格，那是他作风
我不喜欢他对你说话的态度
你根本不了解他
你只跟他玩过一次
说得对，我不了解他
可否问一问你？
可以
你为何捐精？
只觉得比捐血过瘾
我钟意帮人
帮想生孩子又不能的人
为了帮人去做？
很久以前的事了
你收了多少钱？
你为何想知？
纯粹好奇
我每次收…
60美元
仅此而已？
当时对我来说是很多钱…
计埋通胀等于今日90美元
我好高兴我做了
这是什么？ 过来
过来，坐
对不起，我近来很燥
你知吧？
我知我没尽力做好自己
嗯
你对我真有耐性
我只想你知道我并非…
不上心的
水温怎样？
很好，你想进来吗？
等一等
你先享受下
我忘了加薰衣草浴盐
不要紧
不，我想去拿，我特别买的
不要走开
不要动，我立即回来
阿力？
天呀！
嗯
对，不，我了解
我了解哪里痛，但听来不似阵痛
似乎是胃气
对不起
顶！
对，好
依照计划，你不用担心
继续痛就再打给我吧
你不要咖啡？ 不用客气
很香浓的
我不用了
我明天去苗圃…
请你确认是否要这批九重葛
要
这是什么？你做的？
在我花园树上摘来做的批
士多啤梨大黄批
来，试试
好，你逼到我食了
天！
好味？食多些 间直罪过
不，拿走它吧
你晈过了 我再食的话…
最后都去了箩柚
不要说你箩柚坏话
这没道理
那些植物你满意？
我可以改的
如果你不满意，有其他选择
改到你满意为止
我想想
好，我好满意，都很好
它们都很好
抱歉，有时我会把沉默当成批评
我不是批评你
不，只是…
阿力有时有点挑剔
她是完美主义者
我不明白为何你这样想
我觉得你真的很有才华
真的？
真的
打搞了
小姐？ 嗯？
5时正
好，谢谢
明天同样时间？
对，同样时间
晚安
谢谢，晚安，谢
我也要走了
明天同样时间？
你真衰 拿去吧
不，我不想要
拿去，分给孩子 我不想要
来吧 不要！你真会逼人
好了
我不知怎会这样，对不起
真的对不起
茱莉斯
我还是走了…
不要紧 不，我…
不要紧，不要紧
但我会回来的！
什么？
今日和保罗怎样？ 你指什么？
有没有插穿地？
锄了未？我不懂那些术语
我们只是谈构思
没“做”事？他肯？
不要再拿保罗的花费开玩笑
好
我觉得我们该开始堆肥了
拿去
谢谢 你皮肤幼嫩
没遗传我的老粗血
不听了
是谁？
我妈，阿力，她搞到我发神经
她怎么了？
当我12岁
她好像不想接受我已成年
她是你妈咪，这是她本份
什么？压制我不是她本份
你想改变情况，就要出力
靠自己改变
这是你本份
要灯笼椒吗？
好
谢谢
没道理，你差了20尺
保罗不在我一定得
条友吓怕我
他很废，当正是你老豆
算了吧
喂，老友
我见过这狗，我估它走失了
不如痾尿射它的头？
什么？不要
你去哪里？
你做什么？ 捉实它
你停手 “你停手”
走！走呀！
你为什么这样废？
你为什么这样衰格？
这顶帽衬你 谢谢
拿去吧 多谢
你未坐过电单车？
从未 你要戴它
要捉实
开车了，准备好未？
准备好 肯定？
肯定
放松，到时到候她就会回来
不要叫我放松好吗？
搞什么鬼？
真好笑，有人竟忘了告诉我…
他们会开电单车回家
你知我见过几多人坐电单车…
出意外瘫了送入院？
我开车很安全的
这不是我要说的重点
钟妮知我有些事绝不准她做
妈，我18岁了 嗯？
下个月连这里也不住了
现在你还住在这 嗯？
不如你干脆当我搬了吧？
你从未试过这样驳我嘴
你将管东放宽些…
可能就会少些冲突
噢，真的？
你这样想，保罗？这样就掂？
怎么了？ 没事、没事
保罗要指导我教女，我只想说…
等你做了18年家长…
才来和我谈吧！
我只是说我的见解
我不需要！就如我不需要鸡巴一样！
钟妮？
甜心
我一时火遮眼，明白吗？
你知我几憎电单车
知，我知你好憎
但我成年了，你要尊重这一点
早抖
保罗
茱莉斯，怎么了？
没事，我只想说…
昨晚的事，对不起
真尴尬
不关你事，是她反应过火
我觉得她…她最近真的不好受
你其实不用替她辩护
至于那个吻，我无意的
完全感觉到
我只想…
缓和气氛 气氛缓和了
缓和了
保罗，我不可以！ 你不想？
外面有个男工 对，那个人
哗！
不要太大力 好
怎么了？
天！ 嗯？
小姐？打扰了？
小姐？ 开玩笑！
抱歉，小姐？
简直难以置信
去打发他、打发他
好，顶！
小姐！ 顶！
不好意思，小姐 是！
怎么了？
你想石头放哪里？
石头？
围栏边
怎么了？
我刚才在洗手间
你要用洗手间吗？
好，我马上回来
没问题，不用急
失球了 我知道
好，上篮 好
你领先都不用让我
太炫耀会乞人憎
你应该由后面上
天！
问你一个问题？
你会拣土葬还是火葬？
这算什么问题？
我会拣火葬
我想我…
我情愿土葬
为什么？我认为…
你只是浪费土地空间
不知道，但想到…
一把火便化为灰烬就有点怕
有什么紧要？你都没知觉了
对，或者，不知道
但我想有个地方让人拜我
为何？都死了，他们拜你也不会知
别认真
来吧
你钟意Nike定New Balance?
Nike 天！来吧！
我钟意你条颈链，给我看？
好
很美
谢谢
非洲的？ 对，埃塞俄比亚
你在当地买？
不，布鲁克林的跳蚤市场
你来自该处？
不，我在这里大
你们好吗？
好 食物如何？
一流 好？你不吃鸡？
很好味 好？
是，真的很好
抱歉，我要…
和可爱的塔雅离开一会
很高兴和两位美女倾偈
彼此彼此
抱歉，但你捐精爹哋对我放电
不，他没有，他不会
为何不会？他不是我爹
莎莎！真恶心！
不是个个都想搞你的
尤其是你成个荡妇款
顶你
你显得无安全感又猴急
我不是无安全感又猴急
我只是个爱性的正常人
你不是那么古板就会明白
顶你
我不是古板
大，这些纯种蕃茄很正！
对，它们当造
钟妮由保罗家的花园带回来的
它们很大
孩子有和他玩？
有
和他分享各种宝贵时刻
你真好彩，孩子和捐精者投缘
有很多故事很恐怖的
他们很好，超合得来
保罗似乎什么都好
麻烦你？帮我开多枝酒
唔该 我够了，不用了
你自己饮，阿力
你们有迷上巴西莓沙冰吗？
独立包装的巴西莓
没有，不过超级市场狂推介
祖尔上瘾了，成箱成箱入货
我会这样做
放一包入搅拌器，加香焦…
雪藏草梅和高纤奶
话你知，真的一流
杀了我好过
甜心 对不起，各位…
但我受不了高纤奶和有机农业
还有…
再听到有人话钟意纯种蕃茄…
我妈的自杀都会，听到吗？
你知我们在堆制肥料吗？
“不要把这个掉入垃圾桶”
“要放入肥料箱”
“美丽的蚯蚓会…”
“将它变成有机肥料”
“我们就自我感觉良好了”
我做不到！我妈的做不到！
宝贝
要绿茶吗？
话你知，茱莉斯？
我钟意饮酒，告我呀笨！
话你知，红酒含有“白藜芦醇”
医学证实能延年益寿！
每日饮成千杯最有效！
顶你！
对不起 不要紧
去追她吧
她们搞什么了？
天呀！你怎么了？
都是保罗的事
把我逼到发癫
我觉得全家被他抢了
不，他…
你们要什么？
不用了！他没有，他没有
好了
对不起，好吧？
我估我太累了
可能你只是需要放假充电
对吧？ 对，但谁出钱？
对不起，但…
我觉得自己背负所有重担
因为你钟意这样
你钟意话事
你说什么？ 你讨厌我去工作
想我在家照顾仔女
你要一个老婆 不是事实
你讨厌保姆，不支持我的事业
你说什么？
我刚帮你搞新生意
对，好让你觉得安乐些
不，茱莉斯
是让你觉得安乐些
你仍然喜欢我吗？
还要酒吗？
不要了，谢谢
我们会进去结帐
好，没问题
拉我的头发
我好想食枝烟
里沙出世后我都没食过烟
你食烟吗？有烟吗？
有时食，但现在没烟，我可出去买
好…不，不要走
天
你觉得我是…
可怜的中年女同志吗？
你知嘛？
我一直不知怎向朋友形容你…
现在知了，多谢
顶你
你想接听吗？ 不，我想要你
保罗，我是钟妮
我打来代我朋友莎莎道歉
你把手放在她膊头时，她以为…
钟妮，我是保罗 不要接
真抱歉，那晚莎莎很无礼
不，我根本不…
真的，我根本不以为意
希望你没反感 没有
完全没有
好，只要… 等等
等等 不要碰我
我只是…等我一会 走开
钟妮？ 我妈咪在？
你妈咪？不，她闪了
去了家得宝
你去了家得宝吗？
是，刚回来
真快
对，不用排队
你那是什么表情？
表情？
你现在的表情
不，我没有表情
我天生是这个样
好，我不陪你玩
别把你的看法说出去
不，我没做表情，小姐
我都未问你为何经常索鼻
你吸毒也不关我事
我没有吸毒
我鼻敏感 那怎会做花王？
因为我爱花
没办法了
我请埋你今日…
之后各不拖欠
小姐 谢谢
谢谢你了
小姐
可以商量… 不能
一下吧？ 你知嘛？
没什么好商量的
你心知
听住
我知你们钟意和保罗一起
我知我不够大家那么接受他
所以令我们产生磨擦
但我想改变这情况
所以我想…
找晚大家一起到他家食饭
那我就可更了解他…
及欣赏妈眯在他后园工作的成果
怎样？ 好
当然好 好？
好极
我未完工
我还未… 我知道
还未完全开始栽种
我想看进度
除了草绿色还未有其他颜色
不要紧，我想看进度
好极
要帮手吗？ 好
等等，等我帮你
可以了？好
这里
我们不能这样 我知道…
我结婚了 还有孩子
对，而我爱阿力…
嗯 我不想…
曾经拥有总算开心
对不起
我买了香烟给你
天
我搞什么鬼了？
我不该炒路易，太过分了
你太过责备自己了
有时情况混乱很难讲
不是混乱，是混帐
我是混帐！
我…
我想我喜欢了你
天，保罗！
不要
今晚真的很好 对
那张桌子点了5枝酒
发神经，真好生意
钟妮真的很美
应该有你一点遗传
我觉得她似妈咪多点，但都多谢
见你做爸爸个款真过瘾
是吗？
是
你令我想搞你
真的？ 真的
我很久没和你过夜
对，最近我们很少搞
你一阵想见面吗？
塔雅…
你那么性感又美丽
我觉得我们不该再搞埋
我们的关系过瘾轻松…
但我不想到50岁仍吊儿郎当
我好想成家立室…
我需要一个能陪我那样的人
好
塔雅
顶你！
门锁了
很明显还有很多功夫要做
要填密它，但大致是这样了
不，它看来很美
真的？ 很有本地风格
真的，我为你骄傲
你钟意？
我以你为荣
我爱你，甜心 我也爱你
很开心你钟意 无得弹
路易工作得怎样？
我炒了他
噢，天！ 他吸毒
讲笑！什么毒？ 没讲笑
我估是可卡因
你天生会烹饪
钟妮.米曹
我忘了，阿力…
我有枝1998年佳酿，你实钟意
我饮水就好，多谢
真的？ 真的
茱莉斯
保罗，牛扒很好吃
谢谢 真的，用什么调味？
只是加了少许松露酱汁
很易做
好主意 我们该试试，对吧？
煮得恰到好处
不太生吗？ 不
又嫩又多汁
有点生是最好的
对吧？很多人来餐厅…
见到少少红色就怕
那很讨厌吧？
我烤肉时也见得多
太红太生 太血淋淋
我是指… 嗯？
嗨！ 谢谢
我想话，在阿根廷点生肉…
他们会放只还在叫的牛上碟
我好想去阿根廷布宜诺斯艾利斯
我见到你收藏的唱片
品味非常广泛
过奖，阿力
不用客气
我很少见直男喜爱钟妮.米曹
你肯定少见
你喜欢钟妮？
不太喜欢
只是让个女改她的名
真的？简直不敢相信！
真的？你没告诉我你的名来由
老土到不想提 好型啊
最喜欢她哪张唱片？ 一点也不型
Blue
对吧？
我们简直是失散兄弟
天！ 我是说…
我一半高中都在房里…
听那只碟听到喊，那只碟杀死我
喊到收唔到声
River
California
A Case Of You All I Want
天 对吧？
我在孤独的路，踏上旅途
寻求什么有待探讨
你令我有点怨恨
你令我有点爱慕
爱你，要忘却自己才做到
想与你倾诉，想替你洗头
令你脱胎换骨更好更好
拍掌鼓舞！生活就是项任务
想起你的吻，脑袋摇摆颠倒
你可知道…
你可知道…你可知道…
宝贝，你可知你多伤我的心？
而我也伤你心
令我俩都那么忧郁
无得弹！
不要转行卖唱
人生在世要打开心扉已很难
不要令它难上加难
你说得对…对不起
唱得很精彩
优美！谢谢！ 我钟意他
什么？谢谢！阿力！
保罗，洗手间在哪？
转角那里
好，谢谢
话时话，我还是…
要杯酒吧 好
你一定会钟意阿根廷
我好想去 布宜诺斯艾利斯
绝对是世上其中最美丽的城市
我在沙漠见到条大响尾蛇…
在巴哈墨西哥
我该带你们去巴哈
我在沙漠… 那里怎样？
很美
我想滑浪，但没有浪…
于是我们去了爬山
我听到声，见到条响尾蛇
我在爬，不知怎办…
我伸手去抓一块石
你们去过那里吗？
去过，很久以前
海滩很美，你会钟意的
很高兴你们来
我很少请客
干杯
好 好
为前卫家庭干杯
你和保罗打成一片呢
你和他睡过吧？
什么？
对我坦白好了
不要搞到我变得更加神经
你怎会这样想？我没…
他浴室去水口有你的头发
因为…
我开工污糟，在那里淋浴
是吗？
你还小睡了？
你爱上他了？
没有
你变直了？
没有，根本不关事
我只是…
觉得最近离你很远
原来是我的错？
不是！谁要分对错了？
听我讲 我在听
什么？
我只是…
只是…
需要… 什么？要被搞？
不是，要人欣赏
对，我从来没欣赏你吧？
好
我还有很多事没做
我没因心烦就随便找个人上床！
他不是随便找的人
没错！他是我们的捐精者
你不可能伤得我更深了
你去哪里？ 我要饮水
顶！
钟妮
我不想跟你说话
可谈谈发生什么？ 我话我不想
好
我明白了
里沙？
乖仔？
什么事？
我知你和钟妮听见那件事…
我想告诉你…
我和保罗的事已完了
现在什么事也没有
好
你可能要花点时间接受…
我想话我会在这里
你可以随时和我谈
你有什么想谈吗？
不太有
阿力怎样？ 一塌糊涂
她们没说过话
我从未见过她这样
是他吗？
喂？
乖女，你好吗？
你好假！
什么？
扮有型有格，全是假的
你是贱精！
发生什么事？
搞我妈咪？
听住，让我过来跟你讲清楚
你搞什么？ 钟妮，听我讲
不要再打给我
保罗，看这些青瓜，正吧？
不
顶！
喂？ 我刚和钟妮谈过
什么事？发生什么了？
阿力在你浴室找到我的头发
顶 在去水口
那晚？ 是
我的天！
你知嘛？
既然公开了，我们不如去马
做到底吧 保罗…
不管你怎说，我信搞得掂
这不是错误，不是无故发生的
叫仔女来… 保罗，不要
会搞得掂，我准备好
死就死，我想…
天！
喂？
慢慢来，老虎仔
不要搞到出事
我没事
你要找他谈？
是
你的须根好性感
谢谢
不好意思，我们在交谈
不要紧，可以和你谈吗？
可以
不好意思
怎么了？
你没事吧？
没事
我只是想拿多个枕头
那张梳化软到凹
你背脊痛？
对，痛到极
你应该食止痛丸
派对怎样？
很好
有很多人吗？
不清楚
你饮醉了？乖女？
没有
你自己开车回来？
有什么大不了？我又没醉
我觉得你醉了
你什么都知 你说什么？
没有，我去睡 乖女…
你想怎样？我依足你吩咐做了！
科科A，申请每间学校都批！
你的同志家庭多完美！
你可向全世界炫耀…
不要这样跟你妈咪说话
你要教我做戏？
我仍是你妈咪… 不要掂我！
你俩令我作呕
你有带我给你的灯吗？
我们可以送东西去那里
如果你房间太暗或被铺不够…
我不是去西伯利亚
不敢信这是你在家最后一餐
你真的要哭吗？
你是基就好，会敏感得多
可能是莎莎，我去开门
你来做什么？
我想在你走之前和你谈谈，求求你
没什么好谈
我要再道歉
我没法告诉你…
我对发生的事有多愧疚
那我们之间发生的一切…
是什么？全是垃圾？
不，不
绝不是垃圾
明白吗？
我知我已没信用可言…
但我真的…
真的关心你
我希望将来有日可以再见你
你认为会有可能吗？
不知道
我但愿你不是这样而是…
什么？
更好的人
先生，你真有种 别乱来，阿力
你才不要乱来
你知你对我仔女干的好事？
妈的！
我话你知
这个家不是你的
这家是我的！ 我知道
不，你不知道
你不知道，为什么？
因为你是个贱格摄石人
你要个家庭就自己去组织！
我有话要讲
不是什么大秘密…
你妈咪和我现时关系差到死…
重点是…
维系婚姻很难
超难！
两个人…
年复年在屎堆挣扎前行…
衰老、转变
像马拉松般考耐力
有时一起太耐…
你会渐渐忽视对方
将自己的过错归咎对方
停止沟通，钻牛角尖…
做出邋遢愚蠢事，就像我那样
我觉得恶心，因为我爱你们…
爱你们的妈咪
这是真心话
有时你会不明不白伤害挚爱
或者我读多些俄国小说就会明
总之…
我想说我很后悔做了那些事
希望你们有日会原谅我
谢谢
不错吧？ 好大
比我想像中大
你带了灯？谢天谢地
乖女，这个放哪里？
书桌？床边？
我搞得掂
床单该在行李箱 妈
我搞得掂，不用帮了
妈
妈，我做得来
多谢大家，可否让我静一静
好吗？
好 好
好
好极
你们去了哪里？ 要把车驶开
以为你们走了
我们不会不辞而别的
你该信得过我们
你不在我会不习惯
抱歉要你一个人对住他们
不要紧
大家来吧！
没事的
我会很快打给你们
我认为你们不该分开
不该？为什么？
你们太老了
谢谢，里沙
中文字幕：钱家骅