现在情况怎样？
我们会提早十五分钟 越过英国海岸
以我们背载的货品来说 成绩很不俗
皇家空军，值得信赖
-搞什么鬼？ -太空梭点火了
-消失了？ -垦月者号怎么了？
天啊
当然了，首相，我马上办
钱班霓，007从非洲回来了没？
他还有一项任务在身
再高一点，我的耳朵就会爆裂
我想我不会再跟别人 一起搭飞机了
你说得对极了，庞德先生
我们就把你就留在这里 庞德先生
太仓促了吧？
祝你旅途愉快
-早安，钱班霓 -詹姆斯
你怎么这么晚？
我没穿降落伞从飞机上掉下来
-谁在里面？ -Q和国防部长
你不相信我吧？
-快进去吧 -是的，钱班霓
-终于来了，007 -早安
他是国防部长佛雷克葛瑞
-中校 -部长，Q
垦月者号？
-你对垦月者号知道多少？ -我只在报章上看过，长官
那么你知道 
我们正在用747客机
运送美国人借我们的 垦月者号到这儿来
飞机在育康坠毁
飞机和太空梭完全毁掉，对吗？
-这是官方的版本 -实情令人困扰
你看
这里是坠机现场 残骸撒落的范围广阔
机身就只剩下这么多
我们已彻底搜查过
却没发现垦月者号的残骸
你是说太空梭在半空被劫持？
这就交给你去调查了
太空梭是由 在加州的崔斯工业制造
对，我们负责 这太空梭的安全，指挥官
美国政府相当关注这件事
我想像得到 从加州开始调查
-同意 -千万别出错，007
这次的情况相当严重 我们必须把太空梭找回来
是的，长官
若没有其他问题
等一下，我有东西给你
把右边的袖子卷起来，好吗？
现在这快成为标准装备了
把它系在腕上
它是由腕肌肉神经冲脉启动的
像这样？
谢谢，007！
-你小心点，好吗？ -知道
共有十枚镖，五枚蓝色的 可以穿透盔甲
五枚红色的渗有氰化物 半分钟内致人于死
非常新奇 在圣诞礼品店购买的吗？
各位再见
-欢迎来到加州，庞德先生 -我已经爱上这里了
我叫柯琳杜弗尔
你会带我四处参观吗？
不，我只是崔斯企业的 一个谦卑驾驶员
这是崔斯庄园 你看到的一切都属于崔斯先生
-他拥有很多，不是吗？ -他想要的都已经有了
我们快到主建筑物了
垦月者号 就是在这里制造的吗？
对，工场、飞机库
设计和实验大楼 检验中心等等
令人印象深刻
听说雨果崔斯 很沉迷于征服宇宙
我现在相信了 老天
崔斯大宅 一砖一瓦均购自法国
-很可爱，不是吗？ -很宏伟
他何不连艾菲尔铁塔也买下？
他有 只是法国政府不让铁塔出口
你看 她们是正在受训的太空人
崔斯先生独力资助 这个训练计划
他的投资眼光非常独到
崔斯先生会在划厅 接见庞德先生，杜弗尔小姐
-谢谢你 -这边走
庞德先生来了
-庞德先生 -崔斯先生
在她们离开前，容我介绍 鲁宝斯基女伯爵
哩多莉亚夫人，他是庞德先生
你们好吗？
我们久仰大名
很荣幸贵国政府派你负责 这个微妙的任务
微妙，崔斯先生？
亲身前来为我的损失道歉
王尔德会怎么说？
“损失一艘飞机也许是不幸”
“损失两艘就是粗心大意”
崔斯先生，当我们调查出 垦月者号的下落后
我国自会向美国政府道歉
你的忠诚真值得尊敬，庞德先生
你在一个非常适合的时候来到
这是贵国对西方文化的
重大贡献
下午茶
-你要吃黄瓜三明治吗？ -谢谢，我不吃了
整艘太空梭 是在加州制造的吗？
不，我在世界各地的子公司
生产零件
要征服宇宙 必须为人类的将来
作出投资，庞德先生
所以要尽取各国之长处
-你是说人还是技术？ -两者都是
-我来得太早了吗？ -一点都不会
我确定庞德先生 很渴望开始参观
杜佛尔小姐 会带你见向导妙算博士
有什么问题尽管发问
-谢谢你的合作 -别客气
你去照顾庞德先生 要确定他会有危险
妙算博士就在右边第一间房间
-谢谢你的指引 -有什么需要，请随便吩咐
午安
-有何贵干？ -是的，我叫庞德
詹姆斯庞德，我找妙算博士
-你刚刚找到她 -是个女人
你的观察力果然名不虚传 庞德先生
我的朋友叫我做詹姆斯
荷莉妙算
-你在这里接受太空人训练吗？ -我已接受过全盘训练
我是从太空总署 太空管理部被借来的
庞德先生，我想我们最好开始吧
你不想浪费时间 和失去垦月者号，不是吗？
这就是垦月者号
可以用火箭发射到太空 或者
或者围绕地球运行，再重返太空
像普通飞机般降落
这是训练用的离心机
模拟在太空时的重力状态
速度由上面的指导员控制
你何不试试？
有何不可？
-牢牢扣好 -知道，博士
现在，你的手臂
这是预防你把自己打昏的
原来如此
速度有多快？
最高可达二十度重力 但那足以致命
三度重力相等于 飞机起飞的压力
很多人会在七度时昏过去
你会是个很好的推销员
你不用担心 我们叫这个是 “胆小鬼的按钮”
你把手指放在按钮上
当你感到压力过大时 一按下
-就会把电流给截断 -就这样简单？
连70岁的老人家 也可以抵受三度重力
问题是，你要找个七十岁老翁不容易
-你找我吗？ -崔斯先生请你给他电话
我到办公室去打电话 你开始吧，我很快回来
指导员会监督整个过程 好好享受
是的，我们正好好招待他
我真不知道会发生什么事
一定是操纵装置出了问题
我来帮你
妈妈给了我一张列明 首次约会不能做的清单
你用不着了 我并非为那个而来
那你要什么？
我要找资料 这会让你心碎吗？
-为什么我要告诉你任何事情？ -为什么？
你太放肆了，庞德先生
除了制造垦月者号 和训练太空人外
这里还有什么事？
这里还有其他实验室 但现在没有什么大事
没了？
从前曾进行机密的实验 但一切都被移走了
移到哪去了？
不知道
那你妈妈的清单怎么办？
我从来都不认识字
你在干嘛？
你把我寻找资料的 欲望刺激起来
这里有保险箱吗？谢谢
不要！
好惊人！
在这里，看到了吗？ 你拥有一个黄金心灵
十八开的
你必须离开
你先走，我去把灯关上
谢谢
-好好保重 -你也是
亲爱的庞德先生
她们是黛莉笛儿小姐 和麦托小姐
-你们好 -吃午饭时再见
真可惜你要离开，这是好运动
除非你是雉鸡
真是的，庞德先生.用我的枪吧 会有迷途小鸟飞过
我来是要谢谢你的款待
弗瑞瑟会来得及送你到机场去
来吧
-我的技术可不及你 -你太谦虚了，庞德先生
在那边
你射歪了，庞德先生
是吗？
如你所说，真是好运动
你找我吗？
昨晚你跟庞德在我的书房里
不是的，我…
-你把保险箱的位置告诉他 -我没有！
我解雇你，你马上离开
我会告诉你在哪里接我
我能为你介绍些什么东西吗？
我本来马上就想说有
但我还是先到处看看
请随便参观
1965年 维里尼博物馆和玻璃厂
为崔斯工业所收购
这些是最罕见的
玻璃艺术品
每件作品都是由人工制造
这个花瓶是在 1850至1860年期间
由蓝兰索贾西亚帝制造的 请跟我到这边来
这个精致的碗约在450年前
也就是1520年非常流行
它的市价超过一百万美元
不过若有人想顺手牵羊的话
这个七世纪初的盘子
绘有海蓝大奖章
这边有一件很有趣的东西
这柄是世上独一无二的剑
剑柄是以玻璃铸造的
在18世纪末 由曼诺帝将军拥有
是本厂的创办人的杰作
十四世纪作品
妙算博士
希望你的出现只是巧合 庞德先生
-我讨厌被人跟踪 -有谁不是
你住在丹尼里饭店吧？
-是的，你怎么知道？ -我喜欢获得最新消息
恕我冒昧，你来威尼斯干嘛？
我要对欧州太空委员会 进行演讲
真深奥
我总是忘了
你不只是个美女
若你要讨好我，别浪费时间了
我可有更重要的事要想
我正要跟你谈这个
-一起吃晚饭吧？ -晚上我要演说
演说完后喝一杯 你没理由拒绝我吧？
现在没有，晚一点一定有
再弹一次吧
-你在这里干嘛？ -恢复元气
你的朋友查治要杀我
我跟这有关系？
我突然闪过这念头罢了
-崔斯在那实验室里干什么？ -你何不亲自问他？
-你会把你的电话号码给我吗？ -我不觉得这是必要的
我明白了
今晚不打算遇上这种事
你为什么不自己去倒杯酒喝？
谢谢
“日志”
是死亡日志
博林格尔？如果是六九年的 那你就在等我
这玩意儿盖过了你的香味
标准的中央情报局装备
他们派你混入崔斯吧？
-你很聪明 -并不是
我有些基层的朋友
我们可以交换资料吗？
这样做会有补偿
你打算到哪去？
我没打算离开
你说得对 我们合作，效果会更好
-缓和紧张关系？ -同意
-互相谅解？ -也许吧
-共同合作？ -可能吧
-彼此信任？ -不可能的
马上叫服务员来替我拿行李
希望你知道自己在干嘛 我曾经跟他打桥牌的
若非事关重大 007也不会惊动我们
-但愿如此 -早安
-早 -你已经跟我们的意大利朋友
-把这里掩饰好了 -是的
-是这个吗？ -是的
防毒面具？
我们不可以冒险的
佛雷克葛瑞，真是意外！
在著名的公司里 戴上防毒面具
很抱歉，由于我不是英国人
真的无法欣赏你们的幽默感
我代表英国政府，向你致歉
你得解释清楚，007
我这辈子从没受过如此的屈辱
我要解除他这次的职务
领事馆里见吧
我得听从他的指示
在你执行任务之前 请叫Q把这个进行分析
我从实验室里拿来的
叫他千万要小心 这是极其危险的
原来真的有实验室
你先休息两个星期吧，007
你会到哪去？
我一向都很向往到里约热内卢
我记得你曾经提过
不要再出错否则你我都有麻烦
我们已经躲过一次小型危机
问题不大，但从今天开始
得改变货物的运送路线
关于查治的代替者方面
你有适当的人选吗？
好，若你找到他就最好
BA128号班机 开往里约热内卢 乘客请从七号闸登机
欢迎你来到
-这是总统套房 -真的吗？
你不用带我参观了 若我迷路，自会叫计程车
-你也是套房的服务之一？ -这得看住的是谁了
伏特加马丁尼？摇动 不要搅拌
你干嘛从机场跟踪我来到这里？
我要认识你，我叫曼露娜
我在VH部门工作 有人请我们协助你
M真是设想周到
请问卡威有什么意思？
卡威？是卡洛斯与威斯堡
是本地很大的进口商
我相信是崔斯工业的子公司
他们在凯利欧加大道有个仓库
今天晚上我要谨慎地夜访仓库
今天晚上？可能会有点困难
困难与否，我们也得去
与此同时
若不跳舞 你会如何打发五小时？
-仓库在那里 -一个人都没有
-后面应该有入口 -好提议
是这里了
别跟陌生人说话，我很快回来
-你还好吧？ -我没事，但我情愿与你跳舞
我早说过别跟陌生人说话的
-你在里面有发现吗？ -只有这个
“崔斯空运”
他们在哪个机场运作？
圣彼得机场 要我带你去吗？
不用了，你需要休息
-我送你回去 -好的
-我们不是见过面的？ -这副脸孔和态度都很熟悉
现在比在威尼斯后更冷了
那是在你离去之前
差点被你放在通道上的行李绊倒
那又如何？
为何要浪费时间跟对方作对？
我已经看过崔斯在这里的仓库 里面空空如也
意料中事
飞机每两小时开出一班
-他在搬离 -到哪去？
这正是我们要调查的
我们得合作找出答案
-我仍然不知道你是否可靠 -我也不知道你是否可靠
这样不是更刺激吗？
-怎么了？ -我不知道
但我们还是离开这里吧
把铁链带走
撑着点！詹姆斯 我也是这样想
我应该料到
-你认识他吗？ -算不上
他叫大钢牙，是杀手
铁链给我
快，抱紧我
跳吧！
-你有受伤吗？ -只是伤了裁缝的心
-为什么要这样做？ -你救了我一命
你提醒我应多点救你
谢了，我们没事
对不起
詹姆斯！ 你像从山上掉下来似的
你真幽默，钱班霓
事实上，我在苐车上
-算了吧 -在另一边
-你来了，007 -是球吗，Q？
是流星锤，007
-好极了，建军节那天要准备好 -是的
-M在哪？ -在办公室里
这边走
-早安，007 -早安
-你来得正好，请坐 -谢谢
-Q有发现 -好极了
-有妙算博士的消息吗？ -恐怕没有
我把你在威尼斯得到的液体 进行分解
-你似乎是对的 -谢谢
那是毒性猛烈的神经毒气 但对动物没影响
我可以看看程式吗？
这是一种植物的化学程式式
黑兰花，一种极为稀有的兰花
人们以为它已绝种
直至一名传教士 在阿犸索可山上把一朵带回来
其实是从 塔比拉比河附近带回来
做得好，你尽快赶去
我有东西可以送他过去 若他会照顾它的话
庞德先生，我要让你痛快的死去 你却藐视我的大计
你没有运动家的品格
为何你要打断 跟蟒蛇之间的相遇？
我发觉他爱上了我
大钢牙
垦月者一号准备好发射 两分钟后升空
撤回工作人员通道
通道已经撤回
-传送宇宙飞船的能量 -内部能量已经传送
启动水压器
-水压器已经启动 -启动辅助能源组件
-已经启动 -添加燃料
-状态确定 -替氦气缸加压
气压确定
你究竟在干什么？
-为何是兰花？ -这是文明的诅咒
建立这个城市的人并非因战火
或瘟疫而绝种
而是由于他们对这朵花的敬意
他们长期吸入花粉，导致不孕
说得对，庞德先生
你也发觉到，我已把种子改良
现在那些种子都坏死了
当然，它对动植物无害 人类得保持大自然的平衡
垦月者号的发射程序开始
倒数二十秒
-平衡环 -已经启动
-冷却帮浦 -启动
-惯性IMU -确定
垦月者一号发射升空
我们已经升空
垦月者二号，倒数十秒，九、八、七、六
五、四、三、二、一
主引擎开动
垦月者二号发射升空
-垦月者三号 -垦月者三号发射升空
-垦月者二号，确认程序 -程序已确认
垦月者四号，开始发射程序
垦月者四号发射升空
垦月者一号，投弃燃料缸
已经确定分离
垦月者三号，确认程序
垦月者五号，开始发射程序
-倒数十秒 -崔斯，还有一件事
你把太空梭交给美国政府
然后又把它劫持，为什么？
因为我需要它
一艘垦月者号 在装配时出现问题
我已经因你而很分心了
庞德先生在游泳后一定很冷
带他到保证温暖的地方
-确定 -垦月者二号，进入轨道
速度每秒钟一千尺 所有系统正常
投弃燃料缸
分离发动机点火
垦月者五号准备升空
詹姆斯
谢天谢地，你没事
垦月者五号，传送飞船能量
启动水力
-启动辅助能源组件 -已经启动
-添加燃料 -确定
即使对死亡，我仍很宽宏大量
当火箭升空时
我会把你留在 你私人的火葬场里
庞德先生，妙算博士 再见了
-EPS能源启动 -能源已经启动
到通风口去
输入气流
垦月者五号准备就绪
外置LH2压力
-撤回工作人员通道 -已经撤回
退后，快！
倒数十秒，九
七
-六、五、四… -时间刚好
-四、三、二… -快点！
往前爬
垦月者六号的太空技师 准备登船
重复：垦月者六号的太空技师 准备登船
-垦月者五号的人员 -所有系统正常
垦月者六号，开始发射程序
-进入轨迹 -证实
已经分离
垦月者五号的地面员工 留守岗位
推力：680万磅
我们走错方向了
垦月者六号，发射程序完成
驾驶员请到发射地点
太空梭准备好 推进器准备好
发射台准备好
-外置L2压力 -确认每平方英寸21
-外置LH2压力 -确认：42点5
-转入内置能源 -通道已经撤回
垦月者六号可以升空 倒数十秒
九、八、七、六、五、四
三、二、一，发射！
没事的，飞行程序已预先设定
崔斯在垦月者五号
-其它人呢？ -不知道，我们看看
所有太空梭都在平衡的轨道上
我们正前去集合地点
看看我们的货物是什么
-“动物一双一对的走进去” -什么意思？
这次行动是诺亚方舟
我们会合了
-要控制火箭？ -对，我们正在减速
那是什么？
雷达上并没有影像
是太空里的城市 雷达却什么也探测不到
-地球上没有人知道它的存在 -对
崔斯一定有雷达干扰装置
垦月者号，启动靠岸程序
保持无线电寂静
垦月者六号，开始人工操作 启动靠岸程序
所有太空梭已靠岸 执行启动太空站程序
重力维持正常，维生系统正常
垦月者六号的技师 启动操作程序
-开始程序四 -检查气闸封口
已经关紧
所有人员请到指挥卫星
所有人员请到M5区
垦月者六号的技师 请到M2区
垦月者一号及三号的技师 请到M1区
垦月者四号及五号的技师 请到M4区
垦月者二号的技师 请到M5区
第四及第七队，照计划操作
第一、三、五及六组 到预先分配好的岗位就位
-联线压力 -确定
-维生系统 -正常
我在威尼斯见过那些圆球 里面充满神经毒气
首先是一个梦想 现在它已经成为事实
在这个无污染的天国摇篮里
一个新的超级民族
一个拥有完美肉体的种族
你们被挑选成为他们的祖先 跟众神一样
你们的子孙会重返地球 根据自己的形象把它改造
你们都是我的王国里的子民
跟你们一样 你们的后代要尊重
这个由我一手创办的王国里
从他们在地球上的第一天 他们举头望天
就会知道在天堂上有法纪和秩序
各单位，开始兰花行动
若地球的人看的到我们 他们定会调查
你认为雷达干扰系统会在哪？
我们来的时候没经过任何东西 就这边吧
二号岗位，检查座标 第四模式
启动圆球发射计时程序
轨迹发报机，第十层 没有重力
是这里了，雷达干扰系统
-协调变换程式 -有
-附属波瓣 -有
-光谱频率响应 -有
-旋转稳定器，修正系数 -好
千兆赫反射器效率
太阳光子过滤器
你在太空总署学会打架的吗？
不是，在瓦萨尔
-关上了没有？ -永久关上了
地球上的人可以看见我们
-糟透了 -直径超过二百米
是的
你听清楚，不是我们放上去的
也不是我们干的，史考特上校 你有什么建议？
我们已派了太空船去拦截他们
很好，但若十二小时内没有回音
我们将采取行动 后果由你们负责
保持联络
-抱歉把你弄醒 -我已经醒了
我怎么能入睡？ 除了烦恼什么都没有
烦恼，烦恼
三名太空人正朝发射台去
-B发射程序完成 -发射一号圆球
地球有太空船升空 在美洲范登堡
应该没有发射计划的 检查雷达干扰系统
怎么了？
系统电力供应 和后备电源中断了
-马上调查 -马上调查28号
詹姆斯庞德
你跟一个不可避免的 而且令人厌恶的季节 一同出现
我不以为太空里会有季节
对你来说，只会有冬天
还有狡猾的妙算博士
不管你如何努力阻扰 我的梦想快要成真了
不管你有什么妄想 都不会成真的
是吗？我们走着瞧
第二次发射开始
发射二号圆球
你已经明白我的构想了吧
首先用一条死亡项链围绕地球
五十个圆球，各自在指定地方 释放神经毒气
每个球体可以杀死一亿人
这么一来，人类就会绝种
然后是再生，一个新世界就诞生
美国的太空船要拦截我们
启动雷射炮 准备把太空船击落
我们绝对有能力保护自己 对付任何敌人
容我给你介绍 这个没有空气的密室
看看你从这个世界 走到另一个世界的路线
还有你，妙算博士
你要成为美国首位女太空人 的渴望
很快就会实现
把你留在飞行配种站里 接受新种的配种
如果你愿意，是的
任何外形达不到 你的完美标准的人
-都会被消灭 -当然是了
真有趣
有趣极了
大钢牙，驱逐他们
你要服从我！
驱逐他们！
抓着他们！
美国太空船三分钟后到达
准备消灭他们
-启动开火程序 -已经开动
美国太空船已进入射程范围 二十五点五，正在接近
射程十五
射程十
准备开火，五、四、三、二
它停止转动了
打开仓库舱门
第一队，出发
尝试靠岸
占领一楼平台！
入侵者在七号卫星着陆
加强守卫 保护来这里的通道
报告入侵者 在太空站内的一举一动
三号圆球已准备好发射
继续下去！
全体人员听着，格杀勿论
-上校，别开火 -别开枪！
渗入五号走廊 入侵者正向指挥卫星进发
第三区需要维修人员
最少我很乐意 除掉你这伙眼中钉
很凄凉吧？庞德先生
使人心碎，崔斯先生
容许我
为人类跨出一大步
-崔斯在哪？ -他必须要去飞行了
史考特怎么了？
他已控制了指挥卫星
发射圆球的装置已经关闭
当太空站解体时 它们也会分解
剩下的三个 也足以干掉数百万人
一定要把它们消灭
来吧！
快叫你的部下离开这里！
任务已经完结
马上命令手下返回太空梭！
返回太空梭，马上离开！
垦月者5号配备有雷射枪
我们可以追踪并摧毁圆球
没希望了，走廊被封住了 他们无法来到
我们走吧
发射系统被卡住了
松开门锁，我尝试用人工操作
也失灵了
为我们干杯
大钢牙？我们无法离开 发射系统被卡住了
你能帮忙吗？
我们脱身了
他们没事的，这里距离地球 只有一百里
寻找圆球的下落
银幕上有影像了 我们很快就会看到圆球
在这里
雷射枪自动瞄准目标 密码945，准备好
击落一个，还有两个
二号就在前面
怎么了？
我们在大气层表面掠过
进入射程
-很快就会看见最后一个 -在那里
-越来越热了 -我也束手无策
我们比原定轨道来得倾斜
我无法继续保持这条航道 我们会在二千万尺上空解体
给我多一点时间
自动点火系统失灵 一定是高热，改由人工操作
操纵装置没有反应
-机翼开始燃烧 -别摇动
稳住
它要进入地球大气层了 这是最后一次机会了，詹姆斯
稳住
史考特上校在太空站中 救回两名生还者
是一个高个子和矮小的金发妞
好的
妙算博士在二十分钟前 报告过位置
他们已进入我们在太平洋的 追踪船的范围
我们很快可以接收到
他们的影像
休斯顿呼叫妙算博士 休斯顿呼叫.请确定位置
这是英美两国首次联合行动
我把影像直接传送到 白宫和白金汉宫
我确定女皇陛下会很着迷
-还有视听划面 -终于有了
天啊！庞德在干嘛？
他在尝试重新进入
-詹姆斯？ -是时候回家了
再带我环游世界一次
有何不可？