你胆子好小一惊一乍的
我刚才被蝎子叮了一下 不会没命吧
多大一只
巨大
很好
这还好?
说到蝎子...越大越毒性越小
要是小蝎子咬了你 就一定要告诉我
骷髅 看这些骷髅 老兄
和牢房墙上画的如出一辙 说明离得不远了
真疯狂
头骨怎么会变成这形状
当地土人用布条缠绑婴儿的头部 使颅骨变形 成了现在这模样
为什么
敬奉诸神
不 不 神灵的脑袋长的可不像这样
谁又知道神长啥样呢
你不知道去哪 还走这么快
教授 这儿真的是死路一条啊
你...
过来吧 天才
把背包给我
太难以置信了
真的假的啊
什么都别乱动
脚印有人来过这里
不久之前
有两种脚印
看看大小也许同一个人来了两回
说的不错
尤里奥纳和他的人看来 根本就没到达雨林
照亮一点
你随身带着刀吧 对吗?
看起来像昨天才死的人
裹尸布让他们保存完好
发生什么事了
被包裹了500年 接触空气可不行
谢谢
我想借这把刀去使使已经好多年了
这没什么
还是还给他吧
这具尸骸也被人打开了吗?
是他 是尤里奥纳本人
散发着金子般光芒的男人 因传说中的黄金而失去踪影
真不幸啊
有人来了又走了
但黄金 所有器物还在
他们要找的是什么?
拿着
太...不可思议了
鬼斧神工 浑然天成
由一块材料雕刻而成 把大脑分成两个半球
即使今日的科技也无法做到这点
水晶没有磁性
这是金子做的
这是什么东西?
也许当地土人认为这就是他们的神
你认为这个就是从...
埃克托城
也许这些西班牙佬发现了骷髅头 和其它的珍宝
便朝海边的舰队走去
也许印第安人发现并杀了他们
或者西班牙人起了内讧 相互残杀
印第安人将他们包裹安葬
几百年后 奥克斯利来到此处
找到骷髅 将其带走 也许带到了埃克托
他随即又返回了此地
"返回" 和监牢墙上的字是一个意思
他将此物归还
为什么?
你好啊琼斯
你好 麦克
小琼 你能坐在这儿真惬意
外面的歌舞让我头都快炸了
今天都...三次了
松开手拷 我好给你个大拥抱
你当时有手枪啊为什么束手就擒啊?
一切都在我控制之下
你欠我的情
那你欠他们什么?
二战结束后你就叛变了 你给了苏军多少名单
又有多少人因为你命丧黄泉
这帮共军终究会放开我的 到时看我怎么打断你鼻子吧
共军?
你以为这是因为意识形态? 为了地图上的线?
还是为了钱 是吧
我要的才不是钱呢
而是堆积如山的钱
想想埃克托藏着的宝物 我才看不上苏军付我的小钱
一座黄金城 那才是我们的梦想
看在老天的份上 琼斯 我们快发财了
比谁都有钱
每一分钱上都沾满了鲜血
他们不会就此放过你的 哥们 放聪明点 做该做的事
还记得在柏林吗? 懂我的意思没?
就和在柏林一样
你要我出去是吧 去看歌舞
幸好当初没杀你 琼斯博士 你又为我们服务了一次
你了解我的 总是助人为乐
掌控死亡的力量
才会摧毁这世界
你记得这些话吗?
出自你们的奥本海默博士 在他制造了原子弹之后
他只是在引用印度教的圣经
很明显是威胁
但现在我们唾手可得更高级的武器
该轮到你们恐惧了
武器?
什么样的武器?
精神控制武器 心理战的阵地 斯大林的梦想
现在我可明白奥力克斯 为何要把骷髅放回原处了
他知道你们在找
想必你一见骷髅就知道 那简直巧夺天工
绝非出自人手
那是谁做的?
不是吧
我们在新墨西哥州 找到的尸骸不是第一具
在苏联的几处地方也有相同发现
火星来客
关于埃克托的古老传说
古人是想象不出来的 更不要说建造出来
那是一座高等生物的城池
他们技术发达 拥有超常能力
你这玩笑可开大了
你自己看吧 信不信由你
新墨西哥州找到的样本 让我们充满希望
当然还有其它样本
这具骨骸以及发掘的其它骸骨 都是由纯水晶制成
也许我们殊途同归
能一同找到埃克托 也许我们要找到是同样的东西
没有别的解释了
总会有其它解释的
头骨是公元15世纪从埃克托偷来的
不论是谁...
...将其归还 就能拥有无上的控制力 我听过这故事
只是传说
你凭什么认为埃克托真正存在?
你最好拿这问题问问你朋友
把教授带过来
他肯定去过那儿
奥克斯利?
奥克斯是我 是我印第啊
你是在装疯吧
奥克斯 听我说 伙计
你是哈洛德·奥克斯 出生于英国利兹
咱俩在芝加哥大学是同窗好友
你从来不曾像今天这样好笑 我叫...
我叫小亨利·琼斯
你们把他怎么了?
什么都没做 都怪那该死的颅骨
博士会带我们去埃克托
但我们需要个翻译 因为他精神状态看来不佳
希望你的精神状态比他好些
水晶骷髅可以刺激 大脑中尚不为人知的部分
打开心灵通道
奥克斯就是因为盯着它太久 才丧失了心智
我们坚信 你也这么做就能和他沟通了
还有个更好的办法 不如你来试试看
似乎骷髅头不是同每个人都有交流
你想必不害怕吧 琼斯博士
你穷尽一生追寻的答案 想想这双眼之后的真相吧
可能世上还有数百个这样的骷髅头
谁找到他们谁就能掌握 有史以来最强大的力量
人类心智的力量
小心哦 你可能真的会如愿以偿
我通常都心想事成
想象一下 透过层层防线探知敌军秘密
把我们的思想灌输给你们的领袖
让老师教授真正的历史
让你们的战士听从我方指挥
你可以神游世界 强大无比 在睡梦中即可改变世界
这会改变你的 琼斯博士
你们所有人都会由内到外改变 你将会变成我们的一员
而最好的一点... 你察觉不到这种转变
回归
够了
够了 已经行了
盖起来
亨利
醒醒 琼斯
你把我的鼻子打断了
告诉过你
够了
你去和奥克斯谈话 然后带领我们去埃克托 答不答应
做梦
把他带出去
你还好吗?孩子
这是我最糟的一学期了
他们把我的摩托车拿走了
慢着 慢着 慢着
我准备好了 什么都别给这些猪
你听见他说什么了
很明显 我还不想让他死呢
也许我可以找到个更敏感脆弱的
把她带出来!
把手拿开 你们这些狗杂种
印第安纳·琼斯
你总是个扫把星
妈
甜心
妈妈?
你在这儿干嘛
别说我了 你没受伤吧
妈妈?
年轻人 我明明告诉过你 不要...
-你信里可没讲 电话里也没讲 -马里恩·瑞文伍德是你妈?
看在老天份上 印第 生个儿子没那么难
我知道 我的意思是 我从来没认为你...
在你离开之后还活得挺好
这可不是我的意思
生活得很滋润
我发现
生活的好得不能再好了
我也是
真的吗 你是生活在人类遗址里 还是退休了
为什么这样问 想约会我吗?
约会谁都不约你
好啦 琼斯博士 你会帮我们的
说行就可以了
马里恩 你为什么跑去让人家绑架
你也没做什么好事
还是老样子
小亨利·琼斯 小亨利·琼斯
没错是我 听我说
双手放在金钥匙上 打开永恒之殿的大门
什么宫殿?
他说过这句话 什么意思?
奥克斯 你得告诉我们怎么去埃克托 不然他们会杀了马里恩的
透过泪蒙蒙的双眼 看见金色图像重现
哈洛德 他们会杀掉她的
告诉我们怎么去那儿 我需要详细...
给我张纸 随便什么能写字的东西
快那张纸来!
让他画下来 早该料到这一点的
小亨利·琼斯
没错
没错 奥克斯
往下落3次
3次
什么意思?
很好 奥克斯 很好
奥克斯 是我啊奥克斯
看着我 看着我 是我 是我啊
弯曲的线条绝对代表河水
紧闭的双眼代表睡觉
空中闪烁的太阳表示时刻 时期
"现在"这个词表示直到
紧挨的两条蛇昂起身子是一个神
地平线代表世界
这个代表"巨大的"
长眠于巨蛇下的大河
这不仅仅是图画 而是方位 给我张地图
地图!
大蛇是亚马孙河
睡觉 哪条河会睡觉?
这儿 索拿河 葡萄牙语里是"睡眠"的意思
没错 的确是这样
色法罗河在此处转弯 与索拿河交汇 在东南方与亚马逊交汇
其余的我就不确定了
王国 梦境 眼泪 双眼 不知到底什么意思
但也可能指的是路线 那儿人烟罕至 属于卡锐兵平原...
快跑 快 快 快 快
我们到底在干嘛 小子?
他们会杀死我们的
也许吧
得有人采取措施
其它的措施还好些
至少我有个计划
不可理喻 哈洛德跟上...
别过来
停下 别动
乱动会形成空间 导致下沉
我可以把腿拔出来
别动
往外拔只会更糟 先冷静下来
好 我不慌
怎么了 流沙
我站着不动
不对 是干沙 流沙混合了沙、水、泥...
看在老天份上 琼斯 这可不是在学校
别担心 没什么好担心的 除非...
...这样才麻烦
我去拿东西救你们出来
奥克斯 别傻站着
看在上帝面上 老兄
找人来帮忙
-帮忙 -救命
救命
去找人帮忙 去呀
泥会该流动得更迅速
那不算是世上最坏的性质
双手上举 那小子回来后 抓住递来的东西
印第 他 他是
他是个好的孩子 玛丽 别再拿学习唠叨他
马特 我是说...
他救了大伙
他名叫亨利
亨利 好名字
他是你的儿子
我儿子?
亨利 琼斯 三世
你为什么没逼他完成学业!
妈
嗳
抓好了
抓住
我抓稳了
加油啊老妈
扯 使劲儿扯
拉啊
抓着呀 (琼斯曾掉进蛇洞 从此超级怕蛇)
抓住抓住
抓住那蛇 印第
它只吃老鼠
吃老鼠
别管它有多大了 抓住
去拿别的东西
拿什么?
绳子之类
这儿可找不到绳子 抓住蛇
也许我就能触到底了
不会到底的 抓着
我脚尖已触到底了
抓着蛇
别那样喊它
这就是条蛇 要我怎么叫
绳子
什么?
抓住绳子
抓着绳子
抓紧了
扯 扯啊
把它扔远点好吗? 儿子
你怕蛇
你真是个疯老爸
你下一步准备干什么啊琼斯
干得漂亮啊奥克斯 谢谢啊
找人帮忙
不 不可能 他是英国人
我老爸是皇家空军飞行员 战斗英雄 不是什么大学老师
不是 甜心 柯林是你的继父
你3个月大时 我才和他约会 他是个好人
等 等等 柯林? 是那个柯林·威廉姆斯吗?
你 你和他结婚了
是我介绍你们认识的
婚礼前一周你和我分手 你管我最后嫁给谁呢!
我俩都清楚 咱们的婚姻不会幸福的
你才不知道呢 不然怎么没跟我说过
因为一次吵架都是你赢
你回不上嘴可不是我的错
我不想伤了你的心
老天慈悲 闭嘴吧
你就从来没觉得奇怪 为何几年前 奥克斯不理你了 他恨你离我而去
你们两个别吵了
没错 马里恩 别让小孩子看见爹妈吵架
你不是我爹 明白吗?
听清楚了 老子是你爹 我还告诉你 你得回学校完成学业
真的
你不记得说过 "做自己喜欢的事"之类的话了吗?
那是在我知道你是我儿子之前
你才不是我爹!
对 没错 他是你爹
别说了 马里恩
我有权知道
分手后你无影无踪了
我有写信啊
一年之后
收到信时 马特已经出生 我也结婚了
那你何必现在费事告诉我
因为我认为我们快死了
死不了
拿到了吗?
噢 糟了
我敢肯定不是你的唯一 这么多年来你一定有不少红颜知己吧
是有几个 但是全有一样的毛病
什么毛病?
她们不是你 亲爱的
我们要抢在他们之前找到骷髅 然后送到埃克托 抓住方向盘
他打算怎么做?
我不觉得他有那么长远的计划
往右边挪挪好吗? 儿子
别叫我儿子
别那么叫我
堵住我耳朵
让开 让开
在那个博士身边停下
小...亨利·琼斯
快走!
把这个带走
琼斯!
拦住他!
快 快 来这辆车
卧倒
奥克斯拿着骷髅呢
马里恩握好方向盘
你又让她开车?!
别孩子气 找武器和他们打
小琼
琼斯
你好啊麦克
印第 印第
闭嘴
印第
闭嘴
你这愚蠢的狗杂种
我是中情局的
中情局
我不想要你死 就像在柏林时一样
我们在柏林干嘛 兄弟
双面间谍
把骷髅头扔给我
抓住那包袱
双脚别站那么开 注意姿势
又不是比赛 老妈
你打架就是个新手 打的快输的也快
马特 别和她纠缠了
我拿到骷髅了
扔过来 扔过来
枪 小心枪
看什么看 她就要逃走了
马特
到那边去
这太危险了
再见了 琼斯博士
-食人蚁 -什么?
-吃人的蚂蚁 快走
食人蚁
什么?
吃人的蚂蚁 快跑
抓住他们
带着骷髅往河边跑
上车 快快
妈 那儿有悬崖
快来!
琼斯 上车
慢下来
停下 亲爱的 你要开下悬崖了
我自有办法
但不是什么好办法
妈 妈
相信我
开慢点
再也不要那么干了
好的 亲爱的
往下落3次
倒车
转过来
下去的路
你是说从陆地上走
陆地上的那条道
往下落三次
三次
你说什么啊?
他的意思是第一次
那是第二次
第三次
你没事吧?
松手
透过泪蒙蒙的双眼
看见金色图像重现
金子
告诉我
透过双眼 泪蒙蒙的双眼
我们得穿过瀑布
必须归还骷髅 我去吧 其它人不必来
谁在乎
它给我们带来只有麻烦
看把他变成什么样了
我必须得去归还
为什么是你去
因为它告诉我要去
欧克斯人 他们的图腾 壁画
那是什么?
四五千年前的文明 与金字塔一样古老
崇拜太阳神的人 和埃及人一样
这是新鲜的 刚刚有人用过
更多的神发
没错 但他们不崇拜太阳
有人来过
还跟你说过话
农耕
灌溉
奥克斯 怎么啦?
我明白你的意思 奥克斯
有人来过
那骷髅头和壁画中的一模一样
不止一个
看
一共有十三个 围成一圈
路在哪儿 奥克斯
我们走 快 快
快跑
小琼
奥克斯
你到过这里 怎么逃脱的
起来 麦克 起来
起来 麦克
快来 来 来 奥克斯
来吧 奥克斯
永恒的宫殿
你是好样儿的
好样儿的
黄金在哪儿?
看这地方有多老了
蠢透了 真是浪费我的时间
奥克斯从前来过这里
但他没法子进入神殿
所以他就又把骷髅送了回去
你的双手放在纯金钥匙上 用来打开永恒宫殿的大门
金钥匙?
宫殿
石碑!这石碑就是钥匙?!
你找什么?奥克斯
你在干什么?
你在监牢里才想明白 对吧 教授
让我试一下 教授
好极了
去搬你自己的石块
你们听!
听见了吗?
站起来
闪开 奥克斯 快走!
快!
再快点!
情况不妙 闪开
快点 快点
搞丢了 他把骷髅搞丢了
拿着这个
奥克斯 你没受伤吧?
太好了
好了 咱们走
走这边?
终于看见点值钱的东西了
各个历史时期的文物
马其顿文明
苏美尔文明
这简直就是天然的收藏展览
巴比伦文明
世界上的每个博物馆爱死这地方的
早期的埃及文明
许多许多博物馆
成千上百个 小琼
还有收藏家...
和考古学家
怎么打开它?
把它还回去 奥克斯
我承诺过了
不用再...永远等待
对不起了 小琼
你到底为谁工作?三重特务
哪里 说我是双重特务 不过是谎话而已
看看他们
仍然在等待迷失的那个回归
虽然作为个体存在 却心灵相通
合而为一力量会更大 远胜于个体
想象一下 他们能够告诉什么
我想不出来 建造神殿的人 也想不出来 更不用说是你了
相信我吧 琼斯博士 你在这儿会收到一份礼物
我的同情
这点我相信 老姐
所以才到这地下来了
(玛雅语)
玛雅语
他在说玛雅语
他在说什么?
他说 非常感激 他想要...
想要给我们一份礼物
丰厚的礼物
告诉我你所知的一切
我想知道一切 想知道
我预感不妙
印第 看他们的眼睛
他们是什么东西?航天员
他们要回自己的空间去了
你终于清醒了 奥克斯
那是什么东西?
通往另一个空间的通道
我们才不要去呢
我想知道 想知道
告诉我 我准备好了
我想知道
麦克 麦克
快来吧
别拿了 现在就走
我能看见 看见了
往上爬啊麦克 我一个人拉不动你
没事 小琼
我会没事的
够了
盖上它 快盖上!
走
不 不
快走 快走
那痕迹像朵花
他们上哪儿去了?太空?
不是去了太空 而是空间的缝隙
我不明白 传说中的黄金城在哪儿?
在古语中黄金这个词可译成宝藏
但宝物指的并非是黄金 而是知识
知识才是他们的宝物
难道我们就坐在这儿吗?
孩子 雨林的夜晚来的早 你不想摸黑翻山越岭吧
我能 跟着我走 来吧
为何不坐一会儿呢 年轻人
哼 我不知道 你为什么不走呢 老爸
老爸
老爸?
你爷爷不定在哪儿偷笑呢
小亨利·琼斯教授 副院长
太好了 棒极了
把字写大点儿 再大点
小亨利·琼斯和马里恩·瑞文伍德
你二人愿意再此神圣仪式上 宣布今后共结连理
宣誓彼此珍爱
执对方之手 交换戒指
我现在宣布你们结成夫妻
奉上帝之意结合 永不分离
人生有多少时光都在等待中虚度
祝贺你们
可以吻新娘子了
干得不错 亨利
谢了 奥克斯
-=谢谢观赏=-