Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 09.11.14 12:23:35
兰，18
预备，进攻，进攻
沙克，30码时使用假动作 30码使用假动作
30码用假动作，30码用假动作
-准备好了？ -准备好了？
老鹰队必须努力 只剩42秒而且没有暂停时间
泰勒教练可以替夏洛基督教学院 赢得第一季胜利
如果能打赢这场的话
快点!预备，进攻!
沙克艾弗利回付给杰克贺尔 杰拉米强生奔向前方
-老虎队来了 -抛呀，杰克!
杰克企图带球跑 但在40码线上被扑倒
被路易史洛德挡住
杰拉米强生完全敞开
多给他几秒钟，结果也许就不同
目前老虎队控制住了局面 毫无疑问会拖到结束
结束了泰勒教练六年来 第一次夺冠的机会
他要等到下一个赛季 才有机会追逐一直得不到的胜利
如果明年他还能回来执教的话
《面对巨人》 .
夏洛基督教学院 开学第一天 .
-嗨 -对付他们吧，克莱尔
嗨，葛兰特，你们都来吧 别说话了，走吧，走吧，快
我们支持SCA老鹰队!
什么？
什么？ 开玩笑吧？
-这最好是开玩笑 -不是
他今天早上来拿走文件
球员不能随便转校 他必须改变住址
他变更了，他搬去跟他爸爸住
我不敢相信，这是第三次 发生这种事
我花了三年培养他们
到高三的时候却 转学到敌对学校
为什么？
因为到球季结束时 谁都不想上电视
说“我们第六名，宝贝 我们第六名”
嗯，是你先问的
你一定要这样吗？
-戴伦转到塔克学校？ -我们等一下谈
-是真的吗？ -我们马上谈
大家集合
教练，戴伦真转到塔克吗？
我早上听说戴伦 转学到塔克了
-这个球季完蛋了 -球季要靠我们努力
谁来取代他 我们的分数有三分之一靠他
这事让我来担心吧 这又不是世界末日
-没有人不能取代 -戴伦不能
好球队要的不只是 一个好后卫
这应该激励你们 更加努力
别担心戴伦了 开始练习吧
-星期五晚上有一场比赛 -加油，夏洛队，来吧
车为什么停那么远？
不能不停下，又熄火了
为什么不换新电池？
我明天找布雷迪帮忙 现在不想管它
-要我替你看看吗？ -得了吧
甜心…
不知道这是什么气味 能擦的东西我都擦过了
-很糟糕 -我知道，但没办法
不知道味道是哪来的
今天很糟糕，房子为什么不臭？
-什么意思？ -戴伦转学到塔克了
什么？不会吧？
是的，他拿走了文件 连再见都没说一声
-为什么？ -你想为什么？
在夏洛看不到赢的机会
但塔克不保证给他奖学金
-孩子们一定感到很挫折 -超过你的想像
我本来想丢掉
你以为怀孕了？
不知道，只是我太想怀孕 想像力在作崇
你知道我们努力了四年
反对我去看专科医生吗？
不会
我想听她怎么说
好的
我以为今晚吃意大利面
炉子坏了
你开玩笑？
后面房间漏水 吹风机时好时坏
气车快要报废 而现在连炉子也坏了
差不多
怪不得我掉头发
我爱你
现在由艾莉西亚休士顿 播报乔治亚州体育新闻
新学年开始后 李其兰巨人足球队开始练球
这个球队要为连续 得了三年的州冠军卫冕
现在争取四连胜
巨人队教练鲍比杜克 跟我在一起
球队今年状况如何？
艾莉丝，我们很喜欢“州冠军”头衔
今年没有理由放弃
我的主力球员都回来了 后备球员也很强
因此我只有一句话要说
赶快滚开轨道吧 急速列车要来了
教练，希望这不是 整个球季的征兆
-他为何这么说？ -算了吧
我恨这辆车
找个人接电 然后回家吧
输第一场球已经够糟糕 现在连自己的车都发不动
大家都会发生这种事 别觉得尴尬
-葛兰特，我并不觉得尴尬 -那么为什么躲起来？
这房子为何这么臭？
过两个小时就习惯了
亲爱的，车要想个办法
它唯一可靠的一点就是 不断的抛锚
差不多
买一辆小车好一点吧？
-我们负担不起 -别人是怎么办到的？
别人的年薪不止两万四千元
你赚六千，我们总共赚三万
足够让我们偶而付修理费
但买不起新车
况且还有一些通常 不需要付的帐单
-例如什么？ -医生的帐单
今天看了医生？
-她怎么说？ -她说我没问题
我的数据正常 她没有看到要担心的事
那就很好
这并不表示你有问题
-不能表示什么？ -我们努力的时间不够长
四年？
你还希望生孩子吗？
-你知道我想 -我也是
我发现越来越想
想知道为什么不能吗？
你怕检查吗？
是的
葛兰特，我还怀著希望
希望有一天能生孩子
我想像他们在家里跑来跑去
听到他们在后院里玩
或是下雷阵雨时跑到我们床上
我幻想念故事给他们听
教他们唱歌
我不断幻想
我怎么会这么想念 从来没见过的人？
我去
史丹利
史丹利，你要告诉我 在我书桌上做什么吗？
不想
你知道是怎么 爬上书桌的吗？
不知道
我建议你马上下来
你们两个今天可以告诉教练 你们练习迟到是因为…
被处罚留在教室
拜托，这只是幽默
等你们认真读书时 我才认真考虑你们的幽默
55？
如果你想向全班宣布 你的分数，你就宣布吧
基本上我们有最严的时间表
但是才华不如以往
至少星期五晚上出赛 杜威队，应该赢得轻公
-可能是唯一的胜利 -我们会赢三，四场
让我们有一个平均球季
我厌倦了平均球季
-我要走了 -去哪里？
-跟医生约了时间 -为什么？
别烦他 他用不著告诉你
你有什么毛病？
我过几小时就回来
瞧你做的好事 你惹他生气了
我？是你惹他生气
不，不是我 况且我知道他去哪里
-哪里？ -他去找医头发的医生
他快秃头了 没注意到那发育不全的区域吗？
你这个光头还敢说别人
黑人秃头还是很帅
你看麦克乔登 乔治福尔曼、山谬杰克森
很有格调的兄弟 你们有谁？光头神探？
是的，教练要买假发
-葛兰特不会戴假发 -别笑，你是下一个
儿子，你的英式足球技术一年比一年好
没有用，爸爸 夏洛没有英式足球队
那么为何不参加美式足球队？
他们已经有一个很棒的踢球手
有两个很棒的他们也不会介意
爸，我个子太小 我不想被撞死
你是说没兴趣？
或是你想试，但是害怕？
进不了球队怎么办？
你本来就不在球队里
不可能比现在更进不了了吧？
-好吧，爸爸 -大卫，不能怕失败
每个人都有失败的时候
你认为我该试试足球队？
如果你等英式足球队，恐怕没希望了
-欧文教练，有空吗？ -有
听着，有些人在说闲话
我们希望学校的 足球队成功
我知道你有同感
坦白说泰勒教练在这里 就不可能看到成功
你知道我们在重整球队
听着，我知道他是个好人 但他来了六年
但没有像样的成绩
我真相信你当总教练 会比较好
我们几个人要求 跟莱卡先生开会
如果你支持我们 我想会容易很多
裴维斯先生，我不知道
我们并不是想伤害他
我们是为了学校的利益
你考虑一下吧？
抢得好，凯西
-怎么回事？ -什么？
-艾文裴维斯 -我们只是聊聊
一切都好吧？
-是的 -泰勒先生
是的
我是赖利柴德斯 这是我儿子大卫，高一学生
-他是今年的新生 -我能为你做什么？
我只是想自我介绍 大卫想参加校队甄试
-你是足球员？ -我一向踢英式足球
-我想可以试试当踢球员 -好，我有个很棒的踢球员
但我不介意让你试试看 乔纳丹，过来
这位是乔纳丹 他替我们的踢球员约书亚扶球
乔纳丹，这位是大卫柴德斯 他想试试踢球员
-你去试踢几球吧？ -好的，当然
谢谢你，教练 我在这里等到练习结束
没问题，幸会
你们刚搬来这里？
是的，从雅典搬来 我爸爸在学院里教书
那很好
我习惯踢英式足球 但我想至少可以试试
约书亚球踢得很好 但他也是接球员
我想他更喜欢接球 来吧
对不起
-对不起 -没关系
-喂，小心 -对不起
麦特
-走吧 -我跟布洛克一起走
-今晚不行，你要回家 -为什么？
-别跟我争执，走吧 -不，爸爸，我要晚一点回家
麦特
那个老头还是每星期 都到走廊上祷告吗？
布里吉斯先生，经过学生 的储物柜时替他们祷告
-他这样做有多久了？ -我还没来他就这样
天知道我们很需要，对学校冷漠 跟我们的足球成绩一样糟
这提醒了我 我想你该让大卫参加校队
-你看到他有什么潜力吗？ -他只习惯踢英式足球
他的实力没那么强 但是很有希望
好吧，我给他一个机会
一，二，进攻!
你做什么？ 继续赛球吧!
不!不!
谁能告诉我怎么会 以21比7败给杜威队？！
21 比7!
自从你们上幼儿园时起 杜威队就没有打败过夏洛队！
不知你把那种狗屎叫做什么！ 但当然不是足球！
九次传球失误 四次失误、三次被拦截！
他们的大部分分数 是靠防卫得到的
你们把球赛拱手送人！！
如果没有团队精神 就别想赢！
只担心事后要做什么 也赢不了
因为要留在班上，不能练习 就不能学习踢足球
我很厌恶这个球队的冷漠气氛！
如果不是为了赢球 我们来这里干什么？
你同意他吗？
不知道，大概吧
好像只有少数球员真正在乎
你准备加入校队吗？
他们有约书亚 不知会不会录取我
他能踢45码任意球
我打赌你也能
爸，我踢35码球都很勉强
球赛结束时我庆幸没有参加
这样就不会搞砸
-儿子，这是恐惧 -我不想让球队丢脸
大卫，从你小时候 我就祈求上帝
让他显示他在你生命中 是多么的强大
透过你让大家看到神是多么好
那么他为何让我长得这么矮小？
为了显得他多么强大！！
洗手准备吃晚餐吧？ 这件事以后再做
好的
爸爸
没事，我没事
-你在做什么？ -你漏了一个地方
我以为可以替你刷
我大概是野心太大了
我只是想尝试
那么这表示什么？
有什么手术吗？ 我有什么选择？
葛兰特，你首先要知道 很多男人都有这种问题
很多夫妇都不能生育 但是你有选择
虽然成功率只有10%
很多夫妇都尝试过试管婴儿
-我们负担不起 -另一个选择是领养
但两者差不多一样贵
如果你有兴趣 我让你跟当地领养机构连系
我知道你听了会很难过
但你跟太太至少可以 做一个最好的决定
你现在知道问题所在了
对不起，我不知道还有人在
-嗨，史提夫 -今晚要加班？
是的，大概吧 我锁门，你先回去吧
好的，谢谢你，教练
这是为了孩子们
我不是要你赶他走
如果夏洛能聘请赢球的教练 用不著委屈请第二好的
你要让他走得多优雅都行
-艾文，他是个好人 -我没说他不是好人
我只说他不是好教练
拜托，丹，你看事实吧 他的记录自己会说话
-我们需要新领导 -我还是认为该多给他一点时间
他已经来了六年，如果他能赢 早就赢了
葛兰特泰勒没有本事赢
他没有这种能力 这就是重点
我只是说我儿子需要 最好的足球计划
我儿子有机会拿到 足球奖学金
只要有适合的教练教他
麦特明年就高三了
我不想看到他失去机会
布雷迪，你很安静 你的立场是什么？
坦白说我不知道
有时候我觉得葛兰特 可以做得更好
但有时候也觉得他做得 跟任何人一样好
你比他更好
-我们需要改变 -马上
我们的支持者流失了 看球的人越来越少
看来这个球季我们已经输了
丹，我们的计划薄弱 因为教练太弱
他成了负担 我们必须抛下他
你一直在学校？
是的
我一小时前打电话给你 一切都好吧？
葛兰特，跟我说话
我不知从何开始
发生什么事？
我替史提夫锁门时
无意间听到丹 跟球员家长说话
他们不知道我在
布露克，他们逼他撤换我
尼尔普瑞德、艾文裴维斯 陆克雷伊
他们说我没有能力赢球 说我是负担
他们不能逼丹开除你 还是有人支持你
你只要找杰迪和布雷迪 明天去看他
布雷迪也在场
他们对我失去了信心
我本来很有信心可以扭转颓势 但我却让它沉得更深
布露克，我很努力 我为什么不能赢？
你可以赢 不要太自责，葛兰特
布露克，我供不起你一个像样的家
供不起你像样的车
我当教练失败 只有失败的记录
也不能让你生一个你想要的孩子
什么？
是我的问题
其他的一切也是我
因为我所以不能有 我们自己的孩子
上帝在做什么啊？为何这么困难？
没关系，葛兰特
没关系
“我爱你，上帝，我的力量”
耶和华是我的磐石，我所投靠的
他是我的盾牌，是拯救我的角，
是我的高台，是我的避难所
我要求告当赞美的耶和华
这样我必从仇敌手中 被救出来
主耶稣，可以帮助我吗？
我需要你
主啊，我觉得失败和恐惧 像巨人一样
俯视我，等待著压垮我
主啊，我不知要怎么打败他们
我受够了恐惧
主啊，如果要我做别的事 就指示给我看吧
如果你不让我有孩子 那就算了
但你是我的指引
你在宝座上
你掌管我的希望和梦想
主啊，给我一点希望 让我看见奇迹
如果上帝永远不给我们孩子 你还爱他吗？
任意球单位
等一等，约书亚，我想给大卫 一个机会，大卫，过来
这是你的任意球 让我们得分吧
进攻
没关系，朋友 你下次可以踢进
爸爸，我甚至不懂他们为何让我入队
儿子，你尽了力吗？
我还没有踢就 知道不会进
大卫，你的行为永远表现着你的信仰
爸，我甚至踢不正
我也不能走路 我该坐在家里生闷气吗？
大卫，你如果接受失败 你就会得到失败！！
布雷迪，这又是个好例子
葛兰特泰勒没有能力 当教练的例子
不该对孩子们如此 不该对球迷如此
你什么时候才会 受够这个傢伙？
你需要他怎样？ 你有机会，好傢伙
你有机会挺身而出 接收这个计划
主持一阵子
你要到何时才厌倦？
你现在有机会 这个计划快要完蛋了
莱克必须…
葛兰特，是他找我的
你骑墙对谁都没有帮助
你决定要跟谁一边 然后坚持吧
布里吉斯先生
启示录第三章上说
我们服事的神 所开的门是无人能关的
他关的门是无人能开的
他说，看哪，我在你面前给你一个 敞开的门，是无人能关的！
我知道你略有一点力量
也曾遵守我的道，没有弃绝我的名！
泰勒教练，主还没有放弃你
你在这里还有一扇敞开的门
除非上帝离弃你 否则你要在播种的地方收割！
我觉得受到感动 今天来告诉你这些
布里吉斯先生
你相信上帝要你 来告诉我这些吗？
我相信
我承认我一直在挣扎
但我也祷告
我只是没看到上帝在这里行事
葛兰特，我听到两个农夫 非常缺雨水的故事
两个都祈求下雨
但是只有一个农夫出去 做准备，让田地接受雨水
你认为那一个农夫相信 上帝会送雨水下来？
准备好田地的那个
你是哪一个？
等准备好，上帝会送雨水来！
你必整理田地 准备接受雨水
这个球队的目的是什么？
这就是你的新球队哲学？
你觉得如何？
我想这适用于人生的一切 而不只是足球
嗯，这就是我的重点
能说出十年前谁得到州冠军 我就给他十元
-华克詹宁 -不是
-北都会队 -别猜了
知道还是不知道？
-五年前如何？ -李其兰？
那是三年前
你们记不得了吗？
这让我想提出几个问题
-这个球队的目的是什么？ -赢球赛
-然后呢？ -我们得奖牌，大家会谈论我们
也许会谈一阵子
-然后呢？ -我不知道
拿奖学金，参加大学队 当少棒联盟教练
你想说什么？你认为我们只是浪费时间？
如果主要目标是赢球的话！
-你不希望我们赢球赛？ -不希望！
起码不能把它当作主要目标
为了赢足球赛而活 目标太小了！！
我跟大家一样热爱足球
即使是冠军杯也有 集满尘埃被遗忘的一天
只是到目前为止 我们一切的努力都是为了
让自己怎么显得好看，怎么得到荣耀
我越看这本书，越觉得人生不是为了自己
我们存在不是为了得到荣誉 赚钱以及死亡
圣经上说上帝造我们 在世上是为了他
为了荣耀他！
耶稣说人能做的最重要的事
就是尽心尽性爱主你的神 还有爱人如己！
如果不懂这一点，即使每一场球赛都赢 也毫无意义
那么足球就毫无意义
因此我要提出新的球队哲学
我想足球只不过是 我们荣耀上帝的工具之一
你认为上帝关心足球？
我认为他关心你们的信仰
关心你们的心在哪里
如果能在球场上显现出信仰
那么上帝会关心足球 因为他关心你们
他派他的儿子耶稣为我们死 我们是因他而活
所以我们在这里
但你们要知道 不只是在球场上
要荣耀他的地方 还包括我们的人际关系
对权威的尊重 在教室里…
以及一个人在家里 上网的时候
我希望上帝保佑这个球队 让大家都传扬他的名！
但我们每一方面 都要尽我们的最大能力
我们胜利时赞美他！ 失败时也赞美他！
不管怎样都要用行为 和态度来荣耀他
因此我问你们 活着的目的是什么？
我决心把一切都献给上帝
然后让他决定结果
我想知道你们是否跟我一样
你们的态度就像是 心灵的气味
如果你们的态度很糟 就表示心态不对
他今天真会传教
怎么了？
-你的态度怎样，布洛克？ -还好
那么练习一下“死亡爬行” 不会有问题吧？
大家到球门线上 找你们的搭档，来吧
来吧，让我看看 10码，快点，加油!
麦特，加油，乔纳丹，加油 让我看看吧10码
让我看一点力量，不准用膝盖 膝盖不要著地
让我看看吧，加油 10码，让我看点肌肉
让我看一点威力 让我看你们用心，加油
很好，孩子们，很好 我们跑回去
-好傢伙，一点都不好笑 -当然好笑
那么，教练 西景队今年有多强？
比我们强多了
布洛克，你已经认定星期五晚上会输？
我只知道赢不了
过来，布洛克 你也来，杰拉米
-我现在惹麻烦了吗？ -还没有
我想再看你做“死亡爬行” 但我要看你最好的表现
要我攻30码？
-我想你可以攻50码 -50码？
没有人压在背上就能跑50码
杰拉米压在你背上你也能 但是要答应我你会尽力
-好吧 -尽全力
-好吧 -要让我看最好的表现？
-我会尽全力 -好，还有一点
-我要你蒙著眼睛做 -为什么？
我不希望你还能走更远时突然放弃 蹲下吧
杰拉米，爬到他背上
抓紧，杰拉米
好了，走吧，布洛克
膝盖不要碰地 只用手和脚
左边一点，左边一点
行了，让我看你的努力
这一边，布洛克，继续爬
-对了 -加油，布洛克
-加油 -很好的开始，左边一点
左边一点，对了，布洛克
力气很大
你开玩笑？
-对了，布洛克，对了 -到20码没有？
别理会20码，你要尽全力 继续，对了
不要停 你的本事不只如此
我没想停，只是休息一下
你要继续，走吧 精疲力竭之前别放弃！
继续，继续
继续 对了，继续动
膝盖不要碰地 继续努力，要尽全力
尽全力，继续，布洛克 对了，对了，对了
继续 别放弃，继续
继续，膝盖不要碰地 对了
尽全力 不要放弃，继续
继续，继续 对了，继续
对了，继续 膝盖不要著地
精疲力竭之前不要放弃
继续，布洛克 对了，对了，对了
继续，我要你尽全力 加油，继续
-很痛 -别放弃，要尽全力
继续，继续 对了，对了
-他太重了！！ -我知道
-我快没力气了！ -找更多力气来！
不要放弃，布洛克，加油 继续，听到没有？
你做得很好，继续 不要放弃，继续
-很痛啊！！ -我知道很痛，你要继续！
从现在起完全靠心理，还有30步 继续，布洛克，加油
-继续 -像火烧一样
-让它烧 -我的手臂像烧起来了
全靠心理 继续，布洛克，加油
加油，继续 你答应我要尽全力，尽全力
-别停，继续 -太困难了
不会太困难 继续，加油，布洛克
再加把劲，再加把劲，继续
还剩二十步，二十步
继续，布洛克 拿出最好表现，别放弃
不，继续，继续
继续，别放弃，别放弃
别放弃 布洛克，你不会放弃
继续，继续
加油，布洛克，不要放弃 不，你要继续
继续，加油，布洛克
还有十步，十步
还有十步，还有十步
继续，别放弃 把你的心交给我
-我不行了 -你可以，可以！！
五步，还有五步
加油，布洛克，加油 别放弃，别放弃
加油，还有两步，还有两步
一定到50码线了，一定有50码 我没力气了
看吧，布洛克，你已经到底线了.....
布洛克， 你是全队的核心球员
如果你失败后走来走去 他们也会失败
告诉我你已经不能 比我看到的更好了
你用手臂背一个140磅重的人 走完了全场
布洛克，我需要你
上帝赐给你领导能力 不要浪费了
-教练 -我可以依靠你吗？
可以
教练
-什么事，杰拉米 -我体重是160磅
好了，谁是下一个
练习得好，孩子们 明天见
好一阵子以来第一次 我对星期五晚上有好感觉
-是吗？为什么？ -我同意你的做法
如果他们能掌握这些 就会改变他们的一生
把我也算在内
葛兰特，我也是
-是吗？ -是的
我觉得该向你道歉
希望你知道我支持你
-谢谢 -明天见
-麦特，要搭便车吗？ -不要，我爸爸会来
他最好来
可以跟你谈谈吗？
-当然 -你该多尊重你爸一点
-为什么？ -因为他是你爸爸
-你不像我这么了解他 -我用不著
你要尊重他 那才是正确的事
知道吗？教练 我爸根本不喜欢你
他认为学校该找别人
那不是重点 圣经上说要尊重父母
-你只会抱怨 -他只会使唤我
他甚至不想了解我
不能用你爸的行为批判他 或是用你的意图评判自己
事情不是这样的 你不必为他负责
你只为自己负责 尊重权威就是尊重上帝
你真相信荣耀上帝和耶稣 这一套吗？
是的，我相信
我并不是不尊重你
但不是每个人都相信这些
宗教对某些人有用 但我来这里是因为被西景开除
麦特，没人强迫你做任何事
追随耶稣是你自己要做的决定
你也许不想接受他
因为他会改变你的一生 会变得永远不一样
希望有一天你了解 他多么爱你
明天见
好，我来抓它 把垃圾袋拿来，放在这里
-别让它碰到我 -我把它丢出去
-乖乖，真臭 -我不敢相信家里有这种东西
-要确定它死了 -也许死了几星期
你把它丢出去，出去，出去
-别这样…过来看看吧 -不要
像是一只大仓鼠 过来，过来
别怕，面对你的恐惧 它有一条可爱的尾巴
它只是很臭 看，它的小眼睛多可爱
看到它的牙齿没？看它的牙齿 它像是生气的样子
你真坏!葛兰特泰勒 不敢相信你对我这样
你很坏
大卫，踢到正中央 你可以
好，准备，再来一次
-对不起 -大卫，听我说
你好像还没有踢就知道不会进
要改变你踢球的哲学
你踢得不是太偏左就是太偏右
这样没办法进球
球必须从中间穿过去
-我知道，教练 -不，你不知道
这件事圣经上怎么说的？
圣经上说，因为引到灭亡
那门是宽的，路是大的
进去的人也多
他们不是太偏左，就是太偏右
引到永生的那门是窄的 路是小的
找到的人也少
任何人都可以踢得 太偏左或太偏右
我妈可以踢得太偏左 或是太偏右
-但那进不了球 -来吧
用不著看起来漂亮 用不著看起来顺利
像死鸭子的样子也行
但球要从中央通过
我的天
大卫，你必须选窄门
这是唯一有收获的路
把球踢到球门里 乔纳丹，再准备一次
我从来没听过这种说法 但他说的很有道理
看看你踢球吧
好耶，这就是我说的
葛兰特，有没有发现 球场上发生什么事？
-什么？ -你也许该看看
米契今天决定 到外面上圣经课
麦特站起来接受耶稣是主
很了不起，他开始 告解这一生做的错事
要求朋友们原谅他
接下来鲍伯杜克 站起来做同样的事
学生们分成小组 替互相祷告
要求上帝原谅 他们的罪
这件事进行了三小时 你怎么可能不知道？
请你特别保守他们！ 主啊，请你提升他们到你面前！
我祈求你培养新的一代信靠你的人
教练
-麦特，我以你为荣 -我需要跟我爸爸谈
我想去看他
我马上带你去
我们的做法多出了四块地
把蓄水池移到这边
-我们可以设法在这里做 -不，我喜欢这个，很好
普拉特先生，有人要见你
-莎拉，我正在开会 -是你儿子
-要我离开吗？ -不，没关系
莎拉，叫他进来
-麦特，还好吧？ -我不知道你在开会
儿子，什么事？
爸，我只是想向你道歉
我要为我的行为道歉
我今天找到了上帝
我必须告诉你
从现在起我会 尊重你的权威
我会听你的话
就这样
如果对你比较方便 我明天再来
不，没关系
对不起，我…
不管有没有用
我宁原用右手 换我儿子刚说的话
我觉得今晚像是 站在新球队前面
新的一天，新的球赛
你们本周的心灵体会 将在球场上释放出来
保持谦虚但是要有信心
布洛克，你来主持？
主啊，我们知道 人生不只是为了足球
但我们感谢你 让我们今晚赛球
我们会为你拿出最好表现
如果赢，我们赞美你 如果输，我们也赞美你
我们把一切荣耀献给你 请守护我们的安全
-奉主之名，阿门 -阿门
好了，各位，看我
努力打球，要开心
进攻
足球队引起 校园宗教复兴
SCA打败西景队
尼希米得到筑护城墙的差事
但他的人手、资源 和时间都不够
每个人修筑家门口的墙
结果以破记录的时间完成 你们也要这样
防卫方面要下定决定 不让任何人通过
全队不让任何人通过
我要你们替我筑一道墙
老鹰队大败华克詹宁队
加油，加油
像抛射自己一样跑过去
加油，我想看进攻 我想看攻击
脚要用力，你还不在我队上 你还不是我的防卫球员
脚要用力 好了，普拉德，进去吧
用力撞击他
这不是练习芭蕾舞 这是练习足球
大卫
败：3 胜：3
双人扫荡，职业球员的45码 甚至有威力26队形
-乖乖，打得真好 -我们会用他们
这些球员有各种潜力 什么时候？
我保证会用他们
你总是告诉我要用他们 但是你不想用我的战术
我的车在哪里？
-你停在哪里？ -就在这里
确定吗？ 因为不可能被偷
你出钱请人 都不会有人偷你的车
-是孩子们做了什么吗？ -我不知道
喂，货车上有给你的字条
-上面说什么？ -我来看看
上面说葛兰特泰勒 你对本校的影响
意义超过你所知道的
上帝利用你 满足我们生活中的需要
我们现在想 满足你的需要
“你会找到以你的名字 登记的新车所有权状”
“请你接受我们 对你的感谢”
有人送你一辆新车？
乖乖，真登记在你名下
你开玩笑
葛兰特泰勒 有人送你新车
这是我的车？
因为你是总教练吗？
因为我是助理教练
你想会有人送我电单车 还是什么吗？
主啊，你给了我一辆新车
这是你的车，开走吧
别告诉任何人
是，长官
对了，不必再接电了
布洛克，布洛克
你看紧他，看紧他
当然
夏洛打败长春藤队14-10
-加油 -加油，加油
夏洛队连胜五场
老鹰队进入决赛!
-什么事，先生？我能帮你吗？ -拜托
我想买一束花给我太太
好的，你真体贴
是的，我打算给她 一个很特别的晚上
那么，还得配一张卡片
我有正好的卡片 要在她最爱的餐厅里给她
真的？我确定她会很高兴
她会的，所以我需要你最大的花 钱不是问题
-知道吗，我今天加薪了 -是吗？
-6000美元 -真的吗？
我太太也会这样反应
葛兰特
-太好了 -噢，你们店员的服务真亲切
各位好，我是兰恩赖福 还有戴尔韩生
我们今晚在普林斯顿学院
报导GISA校际足球赛 第一回合的复赛
十年来第一次…
夏洛老鹰队第一次 打进复赛
葛兰特教练今天 会忙著应付
整个球季没有输过 一场比赛的黑豹队
集合，保持敏锐和专心 努力打球，尊重上帝
-数到三叫老鹰，一，二，三 -老鹰
创下傲人的纪录之后
夏洛老鹰队今晚 在第一回合复赛中失利
28比10，普林斯顿黑豹队 打败夏洛老鹰队
我就知道今晚会被痛宰！
你们今晚很努力 没有什么好惭愧的！！
你们很努力， 夏洛队很久没有这么好的成绩
今年上帝对我们很好
各位，教练说得对
我们赢也要赞美上帝 输也要赞美上帝
我们祷告吧
喂
我希望有奇迹 让我们今晚获胜
他们很卖力，不该让他们 垂头丧气的离开
我希望上帝至少 让我们赢一场复赛
他们应该赢
如果你两个月前跟我说 要跟普林斯顿队进行复赛
我不会相信你
如果你说学校会宗教复兴 我不会相信你
-今年很不错 -球衣拿来了吗？
32件全都拿来了，但我还不准备 收起来，我准备再进行一回合
你和我都是 我有一点想参加州大赛
-州大赛？ 葛兰特，说真的吗？ -有何不可？他们这么努力？
努力是一回事 但让这个球队参加州大赛？
-那需要奇迹！ -神不是已经在给我们奇迹？
是的，但你知道谁会 等著进入决赛的球队吗？
-李其兰巨人队！！ -是的
鲍比杜克会带上他的85名球员等着
准备把打进决赛的 球队踢进天堂！
-我不怕！ -我知道你不怕
因为你不会去
顺便告诉你，有人找你
-谁？ -史丹舒兹
-史丹舒兹？ -是的
-漫画家史丹舒兹？ -那是查尔斯舒兹
查尔斯舒兹是搭乘 圣安德鲁精神号
飞越海洋的人
那是查尔斯林白 而且是圣路易精神号
-林白是一种乳酪 -林柏格才是乳酪
林白才是人
不，林白是发生爆炸 炸死所有乘客的飞船
那是兴登堡号
不，兴登堡是田纳西州 的滑雪胜地
-那是盖特林堡 -盖特林堡…
你说跟乡村乐团 盖特林堡兄弟同名吗？
你们都疯了
葛兰特泰勒
舒兹先生 听说你找我？
是的，我可以坐下吗？ 你为什么问？
教练，怎么回事？
-教练正要告诉我们 -好吧
大家过来一下
我要你们知道 我们信靠的是全能的神，他无所不能
他可以开启任何东西 关上任何东西
为荣耀上帝打球的球队 一定会得到他的祝福！
不像普林斯顿队 那种靠作弊得冠军的球队
他们有两名十九岁球员超龄参赛 资格不符
他们队的冠军资格被取消！ 我们可以进下一回合啦！
穿上护垫准备练习 星期五晚上跟塔克队比赛
欢迎观赏GISA八强赛
谁想得到今晚会看到 夏洛老鹰队
跟塔克老虎队比赛？
普林斯顿队被取消资格
这是提早送给夏洛队的 圣诞礼物
攻击球员，带球冲到底线 防卫球员，替我筑一道墙
-数到三叫老鹰，一，二，三 -老鹰
兰，18 兰，18
预备，进攻，进攻
大卫，这是你的任意球 它是你的，踢进去吧
大卫
攻击
是的
塔克老虎队正在疗伤
面对球季的结束
但老鹰队还得飞得更远一点
你是怎么想吐？
昨天和前天早上很恶心
-后来就舒服了 -没吃什么怪东西吧？
除非水果和壳片算怪东西
布露克，我看你要预约看医生
我今天已经去了三次 很尴尬
我只是告诉你该做什么 你甚至可以开我的车去
时间只剩五秒 奥赫文队的分数领先
17比14领先老鹰队
葛兰特要沙克艾弗利决定战术
他集合球员为打进州决赛 进行最后一次努力
老鹰队希望进第三球 观众为之疯狂
他们排成“i”队形 这是老鹰队的生死关头
沙克接到球准备传给雅各 不，这是假动作
他传给在角落没人防守的纳丹 球传出去…他接到了
老鹰达阵，老鹰队达阵
沙克用假动作骗过防守 然后妙传以20比17获胜
你们能相信吗？ 夏洛老鹰队进入了州决赛
只有32名球员的球队 进入了决赛，乖乖
在GISA足球锦标赛决赛前夕
李其兰巨人队准备卫冕
他们回来并不足为奇
令人惊讶的是他们 的对手夏洛老鹰队
他们在球季刚开始时0胜3 负 现在不知从哪里冒出来
一连串离奇巧合
现在面对比他们 大三倍的球队
昨晚有没有睡？
紧张吗？
这是一种怪怪的感觉
我的一部份认为 今晚会惨败
但另一部份认为 上帝也许有奇妙安排
你的恐惧好像战胜了信仰
差不多
什么时候出去？
如果可以的话我要早走
别担心我 我到球场跟你碰头
好的
不管怎样，还是有州冠军的机会
-鸭子在哪里？ -鸭子
-斑马 -斑马
斑马，猫
-猫 -苗苗
苗苗
-这是猪 -布露克泰勒又来了
也许这次真的怀孕了
但愿
-儿子，准备好了吗？ -找不到我的钉鞋
-就在门边 -谢谢
知道今晚要争取州冠军吗？
不知我为何这么紧张 我根本不上场
-你知道我以你为荣 -是的，爸爸
千万别怀疑，不管你上不上场 我都会替你祷告
谢谢，爸爸
让我们挑战巨人吧！
这是泰勒太太的检查结果
给我吧
-阴性？ -是的
主啊，我还是爱你
我还是爱你
好了，上帝，你带我们到这里
不论发生什么，荣耀都归你！
-教练，你在这里做什么 -你们要争州冠军
任何老球员能到达这阶段 你知道我一定会来的
-让我很惊喜 -有什么感觉
有一点紧张，这个州冠军赛 对我来说很不真实
是的，我不管你担任 什么层级的教练
到冠军之争时 总是很不真实
葛兰特 我以你和你的成就为荣
我在报上看到球队 和你的事
令我骄傲的是你终于 学会如何打赢大赛
-我们还没有比赛 -你接受耶稣就等于赢了
你教他们打球而且当牧师 我认为了不起
我明白，球员也明白
不管这场比赛输赢 你们都是冠军
-我很感激 -但赢这场比赛也无妨？
我会尽全力 我们的对手很强
他们又快又强 我只是不希望我的球员害怕
上帝用他的话说过365次 “不要害怕”
如果他说这么多次 你就知道他很认真
大概是吧，我需要听到这句话
你今晚会很棒 我知道你很忙
-我会替你们加油 -很高兴见到你
-好，上帝保佑你 -谢谢，教练
再过大约五分钟 我们就要做热身运动
我想说两点
第一 我爱你们，以你们为荣
用世界上的任何东西 跟我换这个球季我都不换
第二，你们即将面对 前所未有的大球队
他们强大、迅速、从无败绩！
但是到今晚为止！
我要你们记住是上帝把我们带到了那里
要你们记住你们多么努力
我们不该有胜利的赛季 但是我们有
我们复赛不该晋级 但我们晋级了
我们不该在这里 但我们在
如果你们心里想会失败 就抛弃那些想法
因为我站在这里 我相信只要我们为的是荣耀神
在他无所不能！
无所不能！
把一切留在球场上 今晚把最好的献给神
不论离开时是否胜利 我们都把荣耀献给上帝了
现在谁跟我对抗巨人？
你必定是开玩笑
掷铜板后巨人队决定后攻
再过几秒钟就要 进行州决赛了
夏洛队能打进决赛很了不起 但是实力好像很悬殊
绝对是的
李其兰队有85名球员 夏洛队只有32人
纵使老鹰队很有才华 但他们无法换新球员
下半场会很受伤
走吧，约书亚
老鹰队开球，州冠军赛开始了
吉拉德接到球之后进攻
他冲到外面，但老鹰队 在50码线附近扑倒他
巨人队从10码线开始进攻
以很好的位置展开州冠军赛
快出去
加油，加油!
韦斯替巨人队主攻 他退到后方传球
戴米安富勒从侧面奔跑
富勒传球，没有被拦截 巨人队一开始就猛攻
首先得分
欢迎观赏州冠军决赛！
天啊，我们根本不属于同一个层次！
他们的攻势很快 我们要守住后方
老鹰队从19码线开始进攻
沙克退后传球给杰拉米
但传球时被巨人队拦截
这就是我们打球的方式！
艾弗利把球交给雅各 他企图奔跑
但是被守将拦住毫无进展
10，10，攻击，攻击
老鹰队找机会传球 但巨人队来了
这会逼迫老鹰队牺牲
他们很绝望，哈哈
吉拉德接住踢过来的球 开始进攻
他跑到外侧 现在有空间
主队：14 客队：0
好了，裁判，暂停
老鹰队再失一城 必须牺牲打
到现在为止 比赛是巨人队的天下
-我不该用这种打法 -他们防守严密，我们没有空间
-他们痛宰我们 -不错，但他们开始骄傲了
不能让他们照他们的方式打 防守球员，第一次触地就围攻
必须扰乱他们的节奏 去吧！！
不！！
加油，加油，加油，加油
你们都打晕了！？ 继续打球吧
上半场只剩几秒钟
巨人队本来会领先三次达阵
但是被老鹰队拦截之后 现在是14比7
不能用平常的打法 他们的防守真是要我们的命
我同意，我们的力气比不过 速度也没他们快
我们必须智取
-用假动作 -要让他们摸不透
-还有别的方法吗？ -但是不能用太多次
-被他们识破就惨了 -不能得分也惨了
我们必须撑到第四节 而他们的候补球员很多
我们还有机会 防守得好让我们得分
他们以为一面倒 我们要继续出奇招
他们有力量和速度 他们很厉害
但是他们墨守成规
我们必须团结
我们跑不过他们 但可以智取他们
巨人队以14比7领先 现在进行下半场
这是州足球冠军赛
除非老鹰队能够 克服李其兰队的实力
巨人队今晚可能会把 连续第四年的冠军杯带回家
沙克，一定要成功
老鹰队有很多假动作
他们即将打成平手
加油，加油，加油 加油，加油
要他们付出代价，要付出代价
拜托，这很卑鄙
他受伤了
约书亚被扶到场外
听说他的锁骨断了
这是老鹰队打成平手后 巨人队进攻时发生的
-这很卑鄙 -冷静点，约书亚不会有事
大卫，过来 你要代替约书亚
-我要110%的表现，好吗？ -好的，教练
当个男子汉吧，加油
经过漫长攻势，巨人队终于得分 但老鹰队阻挡他们射门
目前的比数是20比14
他们怎么会得分？！ 他们根本不该参加这场比赛！！
你们会一辈子记得今天！！
我要你们记得你们毫不保留 全心全意比赛
没有停止奋斗，没有放弃！！
他们像小狗一样 咬你们的脚跟
现在出去踩扁他们！！
这才是我说的 这才叫做防卫
加油，老鹰，他要传球了
老鹰队展现决心 迎战大他们一倍的学校
巨人队企图踢35码任意球 拉大差距
主队：23
这是最后一次踢任意球
我们每一刻都 应该在底线附近
双防卫墙，双防卫墙
攻击
-你们在干什么？ -加油，加油!
-加油 -打得好，这才是我的球队
教练，我需要休息 我打不动了
布洛克，我需要你在球场上 你必须继续比赛
是，教练
大卫柴德斯要 代替约书亚踢球
这是他的第一球季 本季他踢四球进三球
但仅限于短距离的球
加油，大卫，你可以
主队：23 客队：21
好耶
暂停，裁判，暂停
教练，我不行了 要别人来带领
布洛克，现在是关键时刻 我知道你累了
强壮的时候领导很容易 但现在是需要你领导的时候
可以再来四次著地吗？ 我需要再来四次著地
再来四次
好，过来
我们的时候到了 必须一锤定输赢！！
看著我，我们一路奋斗 不是为了在第四节放弃
把一切留在球场上
我不要什么任意球！
我还需要四次著地 谁支持我？
现在出去打球吧
时间还剩下两分多钟 巨人队即将…
获得连续第四次冠军
疲惫的老鹰队排队 再度面对他们
石墙!石墙!
是的，石墙
-石墙 -石墙
石墙!石墙!
巨人队准备先踢球
应该铁定获得州冠军
等一等，他们被挡下了！
老鹰队展现奋斗的决心
再著地三次
再三次
你们必须撑住，我知道很难 但必须在这里阻挡他们！
第二次著地 巨人队要射门
州冠军头衔已经在握
两边看台上的观众都站起来了 他们好像要决斗
魏斯波特要进攻 不，老鹰队又阻止了他
这才是我的球队，这才是！！
加油!攻到底线
再来两次
又进攻了 他们再度努力
魏斯波特接到球 他准备传球
但是被老鹰队拦截！！ 观众为之疯狂！！
巨人队连续三次 被挡在底线外
鲍比杜克要做重大决定
-我们必须踢任意球 -我们不要踢任意球
他们不会踢球，布洛克 布洛克，再著地一次，再一次
第四次著地 巨人队准备触地得分
观众完全疯狂了
他们排在一码线上 魏斯波特要接球
布洛克要正面迎战… 他们抢球
老鹰队抢到球 他跑到40码，50码
他跑到了40码 跑到了34码线，你能相信吗？
还剩下两秒钟 老鹰队有机会赢球
-两秒钟！我们只有时间祷告！ -他们防守太强了
我们不能跑，这是唯一选择
我们必须射门
大卫，我要你踢进51码球
-教练，我踢不到那么远 -他们整晚阻挡我们传球
-你是我最好的选择 -我最远只踢过39码
我不可能踢到51码
我相信你能，你只要尽力 把其他的交给上帝
我需要你到球场上
准备踢任意球
我们必须抛球 他踢不了那么远！！
-不，不会 -你在干什么啊？
为下雨做准备！！
我不明白，但只剩两秒钟
老鹰队把球赛交给 145磅重的候补踢球员
这不是好决定 他甚至要逆风踢球
大卫
他没有心理准备 他不认为办得到
我没有暂停时间了 鲍比，唤暂停吧
-这孩子踢不了那么远 -叫暂停吧
叫暂停吧，我们冷冻他们
大卫，过来 你在告诉自己踢不进？
教练，太远了
听我说，你想上帝会帮助你踢进吗？
-你相信吗，大卫？ -是的，如果他原意的话
我也相信，你只要尽力 其余的交给他
你可以为我做吗？
不论是否踢进我们都赞美他
但你千万不要没有尽全力 就离开球场
-我能帮你吗？ -不必
我要为儿子站起来！
我主，帮助我踢进这一球
现在踢，现在踢啊
踢啊！
球已经踢出去了 踢得够远，踢得够高
进了，进了，进了
-老鹰队赢了锦标赛 -上帝，感谢你
我不敢相信刚看到的事！ 不敢相信刚看到的事！
这里出现了奇迹！！
夏洛老鹰队以24比23 打败李其兰巨人队
第一次获得州冠军
不可思议 绝对不敢相信
你是州冠军 你是州冠军
好了，各位 谁是州冠军？
好了，好了
我有话要说，大卫柴德斯
永远不要让任何人 说你不够格
说你是二流或次等球员
我刚看到上帝透过你 显现神迹
我看到满场巨人球员 一共85个
被我们打败
告诉我上帝有什么不可能？
什么都没有，教练
沙克，我刚看到你和防守球员 完成他们说不可能的事
-告诉我上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
布洛克，怎么样？ 你建立的石墙挡得住
-告诉我上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
-史考特，上帝有什么不可能？ -什么都没有
你确定吗？巨人队很强大 人数是我们的三倍
你确定上帝没什么不可能吗？
我确定，教练！
-纳丹，上帝有什么不可能？ -什么都没有，教练
-乔纳丹 -什么都没有
-确定吗？ -确定，教练！
我也是，我也是！
上帝无所不能
他选择在我们的生活中运作 因为他爱我们，因为他好
希望今天是一个里程碑 标记他为你们一生所做的事
只要你们相信他
我们抽出一点时间感谢他
瞧谁刚走进屋子
是州冠军教练葛兰特泰勒吗？
因为他不应该住在这里
他应该出去找工作
是上帝做的，布露克
他做的
这工作是他给我的
他供应我们的需要
带走我们的恐惧
他还附带送我一个州冠军 因为他无所不能！
这是我一生中最好的一天
-今天还没有结束 -什么意思？
葛兰特泰勒，我告诉你 你刚被队伍录取了
什么队伍？
爸爸队
我们会有孩子？
我们会有孩子
请你告诉我，泰勒教练
上帝在你这边时，有什么不可能？
神啊，我真高兴
两年后
在神凡事都能 ——马太19:26
荣耀归上帝!
面对你的巨人!