你不是一定赢的
对
很明显地
我爸说在河内是你使他活下去
他说你使他们所有人活下去
不是
人们折磨你时 最先是使你的自我崩溃
在河内，我崩溃了
有数星期，我根本没有想过自我生存
其实我每晚都祈祷我会死
而唯一防止我使自己的祷告实现
就是在其他监仓里的兵的声音 包括你爸爸的在内
我不理你听到什么 是他们使我活下去，不是我使他们
长官，你害我输了很多烟
对不起
有时赢有时输，是吗？
你说是我们的墙 是什么意思？
那是永达的墙，那操他妈的要找事 给我们做才要我们建它
像我们是小孩
一八七零年时，这里什么都没有
原本的监狱是由监犯建的
我想给你看一样我那天找到的东西
这儿
看见吗？
A.J.北奇下士 一九一二至一九二三
你们认为北奇下士….
在建自己的监狱时候在做什么？
我怎知道？
我也不知道，但可以猜
我猜他不在建监狱
我猜他们建另一样东西
他们可能叫他建监狱 但在他自己脑海中…
他不建墙去保护自己
我想他在建个堡垒
这是个堡垒？
对，有可能呀
如果有人重建它
我们怎样重建，长官？
我不知，我不懂墙壁
你们问亚基立吧
他爸爸是石匠
尼保！
早安，长官
这里发生什么事？
囚犯们把它推翻了
-为什么？ -艾云叫他们的
唔该
保佩
什么事？亚基立
这块石不对
你能相信他吗？
他好像很有料
好，亚基立，我上钓
把对的一块拿来
好
你需要一块有直边的石
因为那块是不规则的
不规则的要放在中间
拿多一块给我
但如果我把直的拿给你 你就学不到--
我多拿一块，好吗？
亚基立先生，墙很好看
多谢老板
这块放在外面
得啦
他用铲用得不错
-做得好 -我们一定的，老板
-很好 -多谢老板
你觉得怎样？
它很美丽
真是美丽
一星期建了十八层
我引以为荣，你们也应该是
他们做很好，不是吗？
真的
记着留一个窗户 每个堡垒都有的
不好意思，老板 亚基立，过来一下
去吧
等一等，停工一会
喂，老友
等等
你先来
把名字刻在墙上
停工一会
把名字刻在墙上
串出来
A.G.你认啦？
-他们作反了 -真的
它们叫艾云做“老板” 那是“将军”的别号
其它军阶也有别号
上校是“波士”，沙展是“老友” 下士是“朋友”
在玩兵团，长官
心灵和智慧
长官？
他在建立一个忠诚的结构 他给他们自尊
他们用听话来交换
将军在建立他自己的军队
他可以要他们的心灵和智慧 我们有他们的睾丸
-说得好，下士 -多谢长官
上校
-带他来我办公室 -谁？长官
委内瑞拉的皇子 你说呢？
-艾云将军？ -艾云先生
你初到时，我问了你一个问题 显然我要问多一次
你来堡垒这段时间希望得到什么？
我的答案和那时一样 受满刑期回家
你是这样说 但你所做得都对这有所矛盾
这些人不是因为违例停车或开车--
我完全明白他们为什么在这里
我觉得应该提醒…
他们做的好事，而不全是坏事
我的上手是这样说的
他最后两年 这里有七宗企图越狱
十二宗伤害保安及军官 包括一宗谋杀
在我的领导下，有零宗企图越狱
零宗伤人，零宗谋杀
有些人对我的方式有疑问 但它们是有效的
在我的领导下 没有一名军人不需要地死去
我也有领导的抱负
你可能相信我不曾踏足战场
但其实因为你从来 没有坐在这书桌后
我和我的手下人数不多
我们每天都生活在敌军阵线后 因为艾云先生，千万别误会
他们绝对是敌人
但我不需要向你解释吗？
我不知道，你需要吗？
这堵墙…
是那么多紧张和折腾…
的焦点
但….
两分钟后，就没有墙了
所有人退离堵墙
离开堵墙！退开！
来
离开堵墙
来呀
亚基立！妈的
他在做什么？
响号
伏低
囚犯保持伏低在地上
你他妈的作什么？伏低
伏低
你在做什么？
刹么鲁
是，长官
当然，长官
你妈的做什么？伏低
准许我检查囚犯吗？
医生！
来
杜伟
长官？
你是个沙展中校
以前是
囚犯！排队！
我说排队！
走吧，女士们
好，我们排队
排队
我们没有时候了！排队
你们跑的像老太婆
他妈的排队
排队，现在！
现在！
你失守了？
或者是
有人也许觉得人们这样纪念他
对士兵来说是个耻辱
但这不是耻辱
殉战士最伟大的纪念碑
不适用云死造的
而是在深海，森林，外地战场
插进地面的长枪 上面放着头盔…
还有几个身份牌
那是这个人赚回来的荣誉
各位
雷蒙.亚基立下士
美国海军陆战队
从蒙地苏玛的大礼堂
致到的黎波里的海岸
我们为我们国家作战
在海陆空都是
最先为正义和自由斗争
也要保持我们的光荣纯洁
我们很光荣地被叫做
“美国海军陆战队”
长官，你是否--
响号开饭
-还有十分钟 -响呀
是，长官
把枪…
展出
排队
开饭，所有囚犯到饭堂报到
在告诉我一次，亚基立为什么要死？
-你相信我们啦？ -现在相信了
很好
你再五步便将军
看来是这样
我再五步将军你还走？
我再三步将军
算打和吧
抱歉--
安李奇先生，走开，出去
你的…
外孙？
是
很可爱
-五岁？ -映相时四岁，现在六岁
亚基力那件事
很不幸
但我的工作要作困难的决定
领导的抱负，对吗？
听好
我详细想过敬礼的事
其实，它们没有触犯规条
所以如果囚犯们能把动作规限至…
用手扫头发
我认为没有问题
如果他们想叫你做老板 也可以
言谈自由嘛
好了
不
不好
太迟了
-什么？ -你的提议
他们不想敬礼
他们不想用军阶，不想要更好的食物 更多电视时间
他们只要你辞职，我也是
-我辞职？ -你是个耻辱
是对军服的耻辱
你不应该可以保留带领权
那我应该执包袱了
我想你应该
艾云先生，有什么阻止我…
把你单独监禁六个月？
没有东西
如果你想那样赢的话
长官，也许我们应该隔离艾云囚犯
找伟立将军来
是，长官
两星期前我看见他要一个人 在操场不停操兵
是个不严重的怪癖
那时开始他变像 他仍然有个军队
在他的幻想中，昨天--
我想你不会想升将军 而放弃这些好处，是吗？
继续
昨天，艾云先生…
告诉我他要我辞职
我想他开始有点不正常了
你是说他有妄想？
他需要专业心理辅导 他有病，开始可悲了
你要比较小心用字
那个有病可悲的人给了我这粒星
是，长官，我知道
你也知道你也有加入 他的军事审判
还有，不要说在你的薪水水平 以上的事情
是，长官
我和你一样那么钦佩那人
我要他得到最好的护理
而我不认为这是最好的地方
好，让我看看他
我们读不读规条，长官？
读吧
长官，平时在有接触拜访
人们是只准在开始时 一个拥抱，完毕时一个拥抱
双手一定要我们时时看得见
我想不能手交了
唔该，各位
准许坐下吗？长官
批准
占，你来做什么？
来看你是否发了神经
他应该迟一点得闲 等一等
琪莉小姐，除了运动用品外 我什么都齐了
放在最上面的一封 是我在走廊地上找到的
什么？丹尼
-我在走廊找到最上面的一封 -谢谢，丹尼
我们需要你尽早送上来
永达上校
私人及保密 十二点前看
他说你有妄想，行为好像 你还在带领军队
他这样说因为他想我走
我们能够抢走伟立将军
如果你十二点十分前不到访客中心
向他辞职的话
他将会成为我们的俘虏 艾云先生
如果你有决定性的证据 证明永达残忍地又没有原因地
杀一个人，我可能可以做些什么
除此以外，他被调查过三次 免罪了三次
首都认为他做得很好
还有，你是个定罪的罪犯
-你可以要求另一个调查 -我可以
但没有新证据，有什么作用？
除些之外，箭，我也不想理
我不理，我只是关心你 我怎样把你弄出来
你还自我惩罚得不久吗？
我所做的事是错的，占
所有人员 这是特别行动反应组警报
重复，所有人员 这是特别行动反应组警报
我不能让这继续下去
你会出来，和你女儿和外孙花些时候
我的职员可以写一封怜悯出狱证 用医学原因为理由--
我没有病
你合作一些好吗？
我没有病
我看不见有任何迹像，长官
他会留到最后一秒才行动
红组，行动
去！
这是什么鬼事？
这是有关控制权吗？ 因为一座城堡不能有两个国皇！
伏低
你们在做什么？
所有囚犯保持伏低
这是什么？天啊！
长官？
催泪弹？
回到机库，没事发生，我们被唬了
带它回去，回到机库
-你以为他会提我做人质？ -是个防避动作
上校，你在办理一个什么鬼单位？
我今早在十一点五十八分收到一封信
说明一群囚犯计划在十二点十分 捉你做人质
我认为立即行动是明智的
我听到这里有些令人困扰的事情发生
我现在从一个我相信他 又崇拜他意见的人处听到的
-我可以自由说话吗？长官 -可以
将军，不失敬意 我不知道你听到些什么
但直到你和那些畜兽花些时候
你不会明白里面发生什么
明白
虽然如此，如果我再听到一个 关于有人死于你的带领下
你就完了，明白吗？
明白，长官
好
至于艾云，我认为他像你我 一样正常
我也希望他不是，但他是
我最希望找到一个把他弄出来的藉口
但我知道唯一可以把他弄出来 是由你要求
对，长官
你只要告诉我你不能应付他 他就会消失
我能够应付他，长官
你好自为知，上校
瑶箭R艾云…
美国陆军中校 因直接违反大元帅…
“的命令撤出布朗弟”
大元帅就是总统，你们不知道的人
他选择了一派军人 去摘取本地军阀积逊.吴伟
没有理会可靠的情报
艾云将军的侦测队 于零三零零时进入村内
“八名士兵被捕及被杀”
没有理会…
可靠的情报…
八名士兵…
被杀
我要你们明白你们选择跟随
一个以自傲为动机的人 可能会有什么后果
一个不惜代价，会做任何事情…
在他老去之前…
为自己增加胜利
开始摘取程序
-把你他妈的手拿开！ -去吧！出去！
好了，医生，我们去散步吧
他妈的退开
打开三五五
打开它
看看你，放松，女士们
不关我事
不必要这样！
不要把我单独监禁
我们现在怎样了？
所有访客要求 要于今天一一零零时递入S一3
你真的唬倒永达了
问题他的同花赢了你的顺
我不打十三张 我捉棋
捉棋时，你和人捉久了
你便发现它们头三步通常是一样的
他第一步棋是什么？
-他第一步棋是什么？ -两组，每组二十人
内部组只有警棍
第二步呢？
水炮
-第三呢？ -直升机
我们应该和他讨论这个吗？
你知道他是信不过的，对吗？
我不知道
你是这样用带领的抱负吗？
你把人变为棋子
是
你不如走吧
都是卒仔
那个在走开的囚犯是谁？
是耶慈
他以前是直升机师 但现在是个人渣以赌为生
-赌什么？ -任何东西
打架，天气
甚至艾云会不会自杀
“这很有效率的军官 似乎没有任何道德观念”
是真的吗？
比我好的人也认为这样，长官
你为什么做这里？我想听你的版本
我牵涉到一个从墨西哥 到美国的毒品走私圈子
包括我几个手下
你牵涉到？
是你办的，不是吗？
没错
这里说你在你手下身上装了偷听器
对吗？
对
他们为了那个减了你多少刑期？
四年，长官
现在你是监狱的投注站
告诉我，像你这样的一个人
怎样得西点军校？
我爸爸赢了国会荣誉徽章
啊
有是虎父是有犬子的
你爸爸
不是和艾云先生一起做了战俘吗？
对
但你选不参与艾云先生的….
十字军战？
-为什么？ -不是我要争取的东西
艾云先生在争取吗？
这里说你还有三年…
和我们在一起，对吗？
如果是这样写的话
是这样写的
三个月听来好些吗？
我很急要解决这情况
否则其他人会受伤害或被杀
你同意吗？
我想同意吧
而我需要用资料来行动
所以你能想再参加艾云先生的…
十字军战
你要我做你的卧底，长官
你要谈正义以迟了些吗？
为什么要挨打？
不要哭哭啼啼的 我只会打你一拳
-几时打？ -现在！
打架！
退开
坐下，现在坐呀
我们时间无多
我们放弃了穿军服的权利
包括我在内
我背叛了总统的命令
违反了带领军官的责任
八个人付出最终的代价
那是个不容易对得起自己的错误
所以我和你们一样 是个定罪的罪犯
你我之间不同之处是我知道自己有罪
我们以监犯的身份被锁起
有一件事是肯定的
我们的拘捕者有的是权力
他们可以尝试屈辱我们
殴打我们
把我们锁在个黑洞里面好几天 但有一件事他们做不到的
他们拿不走我们的自我
我们是士兵
这是在这里唯一给我们机会的事情
而没有人可以拿走这个
对
军事公义统一法典
防卫或纪律兵营指挥官解职理由
一：
遗弃责任
二：犯法的恶行
三：不顺从步骤规则
四：伪造官方声明书
五：不适合于军官和君子的操行
六：对他带领之下的人员 残忍和虐待
“七：带领失败引致设施失控”
各位男士
我提议我们占据这设施
看看任何一座堡垒
分析堡垒的特征
地点，保护，护城部队，旗
这座堡垒和其他堡垒的唯一分别
是它们为了防止别人进入而建
这座堡垒是为了防止别人出去而建
但它仍是做堡垒
任何一座堡垒都可以被霸占的 无论是十四或二十一世纪
要作战成功，你要摆平护城部队
霸占优势的事物…
把旗抢走
安利其
你建立一个战地指挥所 保安人员在这里
首先，这是行政大楼 永达的办公室
保安护卫
第一期：打低永达的保安护卫 第二期：了望塔
一控制了望塔你们便控制操场
一号塔，二号塔，三号塔 四号塔，刹么鲁在四号塔
我们要小心他
第三期：水炮
第四期：直升机
直升机就是优势
霸占直升机很困难
但做得到
最后，旗帜
我们抢到旗以后 把它倒转升起
求救
对，到升的旗的意思是： “叫援兵，堡垒被占了”
我们保持旗帜倒挂直至伟立看见
我们便赢
耶慈，闭-- 知道我说的话了吧？
耶慈你在这里做什么？
问他，是他请我来的
我知道他爸爸和你一起 在越南当兵
但需不需要他在场？
要，他要留下
-达飞，你做清洁的？ -是，长官
耶慈
有时间吗？
我成绩如何？
五对二赌上校赢
你不认为我可以赢？
他知得太多，有备而战
他有备，但不是准备好
我们可以利用你
我只想捱过这个 然后回家
你和他交易好了？
我是他，我就会这样做
他知道你的能力，我也是
是吗？我也知道你的能力 我很清楚你这类人
是从你多年的战地经验得来的吗？
我为什么要帮你？ 你能够放我出去吗？
-不能 -那你能够为我做些什么？
你会恢复我的军职吗？
我能够尽我所能？ 你会教我怎样敬礼？
我平时应该向你说 我的“内心士兵”的讲词
但事实上，你可能根本不应该当兵
你爸爸以前是 我也视他为兵
你却视他为失望，好 都过去了
是以前的事
现在只有我们现在是什么 要做什么才重要
那个人看见你们最坏的一面 我要见最好的一面
所以没有中间，这些人需要你
我也许要你 现在你要选择
不要告诉我你在这里生存着 你只是逃避着
-今晚好吗？长官 -很好，你呢？
长官？
耶慈囚犯想见你
五分钟后
嗨
永达中尉的办公室 送上来吧