-=THE LAST FANTASY=-荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：psjmz 校对：揽星
- 着火啦！ - 去拿水桶！
- 去海边取水！ - 怎么了？
风向变了！救火小分队，前进！
- 把南边的纳德龙带过来！ - 正在办！
葛伦科龙，瞄准屋顶！
干得好！只有几处着火点了
- 明白！ - 高伯在哪？他仍在里面？
没，没发现他
我在这
那个怪兽将为此付出代价
高伯，出什么事了？
你觉得现在什么情况？一条龙把我家烧了
什么？
你这次逼我太甚了，你这丑陋的大骨架！
爸，他在说什么？我们的龙不会再那样做了
他指的不是你的龙，高伯，我最后一次声明
- 世界上从来不存在… - 骨碎龙？
骨碎龙…？
什么碎来着？
一种令人作呕、散发恶臭的怪物 披着一副偷抢来的骨头盔甲
就像巨大的飞天骷髅
恐龙手册上说骨碎龙永不停止地寻找
完美的骨头来升级盔甲，太棒了
得了吧！这只是神话，这种龙根本不存在
我告诉你，这是千真万确的 我一生都在躲避它
我房子着火也是拜它所赐
斯托伊克，我们发现了高伯 挂在炉子上的内裤
着火的原因一定是这个
你仍认为这事有关骨碎龙 还是说是你的内裤弄的？
我才不想考虑这种简单问题！我清楚！ 终究，它还是找上我了
这种龙简直就像恶魔
高伯，已经深夜了 我们对你的故事也厌烦了
现在，该休息了
你休息吧，我得结束我和那条龙之间的恩怨
走吧，菲尔，我们走
反正我又不需要他们的帮助
我不能让他一个人去
好了，维京人，拿起你的盾牌
- 是！ - 是！
让我上船去找什么不存在的龙，没门
用力！往后仰，你们这些懒虫！快划！
- 你们都不用点力！划！ - 很有趣，是吧？
我们的队伍又聚在一起了，又是一场冒险…
这相当酷，嘿？
是的，没什么比划船划到手流血更酷了
我只想让你们这些孩子知道 它是我的心头之隐忧
你们帮我宰了骨碎龙 你们就是真正的维京人
- 高伯，我们到了吗？ - 哦，近了我就会告诉你的
这时你的耳边会传来刺耳的尖叫
传说里说这种龙的咆哮威力相当强
可以令你骨肉分离
不对，鱼腿
骨碎龙不会咆哮，这就是它可怕之处
它是无声的杀手
等等，如果我们没听到任何声音 我们就要死了？
我听不到任何声音
干得好，菲尔！
我以前没告诉过你们，我第一次 遭遇令人闻风丧胆的骨碎龙时的情景？
那时我还是个年轻的小伙，如你们这般年纪 和我的家人正在进行夏日假期旅行
中途我要小便
哦！爸，停船！
我不是告诉你出发前就应该去了吗？
我看见了一个维京战队 在战斗中被冰封住了
其中一名维京士兵，手里紧紧握着
一个小宝盒，我想拿到它
我手伸进去，拿出宝盒
那是我见过的最美丽的东西
但冰冻的维京士兵仍然活着
他打了我的脸几拳！
我的牙齿！
而它就在此刻现身了，消无声息
骨碎龙
它撞向冰川 冻成冰块的维京士兵几乎形成了一场雪崩
宝盒！
我把手伸入水中
再次招来冰冻维京士兵迎面几拳乱打
嘿
骨碎龙想要那宝盒，但我更想要
怎么去了那么久？
你想让我们相信你被冰冻的维京士兵打了？
是的，两次
嘿，这种情况有可能发生
你什么意思，“有可能”，这千真万确
但我比那无声的怪兽更机灵
高伯，我本不想做一个纠结于细节的人
但骨碎龙并不是无声的
鱼腿，我清楚的知道自己没有听到声音
- 但我可以感觉到… - 伙计们？
- 这应该是？ - 对危险有第六感
- 我能嗅出任何东西 - 我们一定是撞上什么了…
感受到将要发生的劫数
我只感觉到了石头
我们到了
现在，我们困在未知之所了
而且也没人知道我们在哪
骨碎龙知道。传说中说…
嘿，你知道传说里还讲过什么？安静！
- 好吧，那就等会再说 - 孩子们，没必要慌张
- 我都经历过好多次沉船了 - 哦，这确实让人欣慰
你永远不会忘记你的第一次沉船
我搁浅在一个岛上，身边仅剩一把扫帚
那是一个非常小的岛屿
被骨碎龙发现也就不足为奇了
它不会原谅我，拿走了那宝盒
附近还有另一个岛，我唯一的逃生去处
但是周围都是嗜血的锤头鲨
我只有一次机会
因此我径直冲过遍布鲨鱼的海
接着！看着！拜拜，胖子！
有人忘了刷牙
我并没料到自己会成功逃脱
但忽然间，从海里的深处跃出
一只巨大的座头鲸
座头鲸把骨碎龙吃了？
差一点，它逃脱了
几年以后，骨碎龙再次找到我 把我追至丛林之中
身上只剩下我深爱的打蛋器
我像山猫一样穿过茂密的丛林
但是，骨碎龙仍然紧追不舍
杜鹃花！
我顺着火山往上爬
并无畏地跃过炙热的火山口
就在那时，炙热的火山深处
喷出一头巨大的座头牛
好了，等下，你是在说一头巨大的座头牛
从火山里跳出来吃了骨碎龙？
你可能会这样认为，不是吗？ 但是骨碎龙再次逃脱了！
我就知道那恶棍会对我穷追不舍的
于是我准备了一个陷阱，守株待兔
然后它出现了
它直冲而来
我迅疾逃走
但陷阱没成功
然后，我被逮住了
我做了每个勇敢的维京人都会做的
- 救命！ - 上帝一定听到我的祈祷了
托尔雷神
它射出强大的霹雳
- 没击中 - 等一下…
然后，从被砸中的大地中心窜出
一只骑在座头鲸上的座头牛
发射
太棒了！哦！我的背！
喔！鲸鱼救了你？
你们相信吗？骨碎龙再次消失了
- 它又找到我… - 你在开玩笑吧？
- 我一点都不相信 - 全是你编造的
- 应该想法离开这里了 - 我们得回家
你连那东西存在的一点证据都没有
我当然有证据，我仍拥有那样宝物
这了不起的带扣
这是在维京人的宝盒里拿出的 别在我的裤带上已有几年了
- 这相当漂亮 - 听着，高伯
与其追踪一只臆想的龙
也许我们应该想想怎么回去
别多说了！我听得很清楚，我有个计划
好了，谁想做骨碎龙的诱饵？
高伯，你确信这样安全吗？
可以说是万无一失
好了，计划是这样的，骨碎龙要找我，对吧？
它从那边过来，看到鱼腿，认为是我
鱼腿的跑动让菲尔释放绳索
投下那骨架笼子 然后我们过去一劳永逸地结果了它
他们变老时这么傻真是悲剧
高伯，你想的太多了，明白吗？
你得面对这个事实 世上没有骨碎龙这样的东西
趴着！现在，各就各位
就是这样，鱼腿！你做得很好！
难怪村子里的人都认为你疯了
他看到的是一动不动的维京人
- 是的，尤其是那… - 伙计们？
- 这是在浪费时间 - 伙计们！
转身！伙计，伙计！
什么？
它就在我们身后，是吗？
你知道什么？没咆哮的声音
快跑！
好吧，高伯，我们信你了！
菲尔！
选对了地方，选对了地方
不，不，别！别！
它想取我头！
我发誓它想取我头！
来吧！等我出去了…
等会，它在寻找完美的骨头来建造它的盔甲
那宝物！高伯，脱下你的裤子
- 不！ - 等会，听我说
我觉得鱼腿是对的
骨碎龙本会发出嚎叫
但它不能的原因 可能是因为它要的骨头其实是你的带扣
高伯，听我说，你得给它
没门，这是我的！
把骨头还给它！
不行
- 还给他！ - 不行
不行…好吧！
高伯！
好吧，你抓住我了，快点杀了我
这场景我会做噩梦的
至少，我们有骑宠了
你可爱吗？是的，你很可爱！很可爱
好了
你知道，我从没怀疑他 我一直说的是，“他是对的”
这尾骨真伤脊柱
它显然很高兴失落的骨头回来了
传说骨碎龙的嚎叫是为了吸引异性
哦，那只是个传说！
我想现在斯托伊克会相信我了，是吗？