■
本字幕由ShinY深影字幕组原创翻译制作 深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com
■
-=ShinY-深影字幕组=- 翻译： 水木-王公 随缘 暴雪娱乐 地平线
■
-=ShinY-深影字幕组=- 校对： 水木-王公 后期： 地球happy 压制： 大囧蛙
这个世界一片狼藉
石油危机使世界经济继续一蹶不振
战争肆虐着每一寸土地
这是一个属于革命 暗杀和变更的时代
这是1980年
孩子 你在干嘛呢? 这些美食是我买给你吃的
是的 太美味了
- 知道这是什么吗? - 什么?
圣鸡肉 本地人就是这么叫的
感冒 头痛 宿醉 吃了它就能好
这是种蜥蜴
我觉得我能消化掉 该死的蜥蜴
我们可是在萨尔瓦多
- 是的 糟透了 - 安哥拉呢 那边食物不错吧?
- 垃圾 - 那第戎的呢?
- 垃圾 - 汉拔呢? - 垃圾
- 那纽约的食物肯定也是... - 没错 垃圾
我觉得夏威夷的不错 你会在纽约退休的
这就麻烦了 那里的混球已经够多了
是时候行动了 孩子
好的 好的 好的
该死
躺下别动
躺下 孩子
- 发生什么了? - 车里有个小孩
- 什么! - 车里有个小孩 - 快走 快 快
我受够了
我不干了
我无法再继续干下去了
我不干了
杀手精英
根据真实故事改编
一年后 澳大利亚 雅克山谷
该死!
你来了 他被囚禁在一个我无法想象的鬼地方
- 他在哪? - 在我的委托人那 - 什么委托人?
我们现在就去那
好吧 我们走
委托人是名酋长
曾经是某一片沙漠的领导者
他一直生活在沙漠里
不管怎样 他给了你任务 你就得去完成
不然那份合同就泡汤了 他们这可全是油田
然后呢?
你知道接下来该做什么 你没收到包裹吗?
收到了
- 任务是什么 - 我只是中介人 只管价钱不管细节
- 报酬呢? - 六百万美元 这可是笔大数目 丹尼
- 对汉特有很大诱惑 - 是啊 结果呢
他想要钱 你去帮他赚 你难道不明白吗?
是的 我知道
- 我已经不杀人了 - 也许杀人还没放弃你
曾经的丹尼 最好的杀手
铁血精英 你还记得吗?
你得清楚 你不接这个任务 汉特就死定了
他们在等你
这边走
他在等他的眼睛适应这里的光线
在这里得处处小心 小子
我的儿子就是忘记了沙漠里的法则
结果在战争中丧生 只留下了这幅家乡的地图
我的大儿子 侯赛因 是在这里被屠杀的
他就在孩子面前死的
在这里 萨利姆在默拜德战争中受伤然后死亡
被人谋杀
然后第三个离我而去的儿子 阿里
被人残忍地枪杀
在沙漠法则里受害者的血债必须由凶手的血偿还
但是我不愿意让我的最后一个儿子冒着生命危险报仇
所以我从这片沙漠里走了出来
我拥有财富和权利 但富人也总有一死
当我死了以后 我的尸体会回家 回到部落
但在那之前 杀死我儿子的凶手必须死
所以你需要一个杀手
这些人手难道都不够吗?
这些人到英国就成了废物
英国?
英国派他的士兵狗杀了我的儿子
- 空军特别部队 - 没错 伟大的特种部队
- 那是场战争 - 那不是场英国的战争
他们来到我的地盘然后屠杀我的儿子?
现在让他们见识下我的法律 医生说我只有六个月能活了
你得替我的儿子报仇 不然你的朋友就得和我一起死
我不管你用什么方式杀他们 但他们必须得血债血还
而且他们得死的像是意外
这些对我的儿子意义重大
行动吧 让英国人明白战争还没结束 两边都一样
我要见见汉特
丹尼? 不 不 不
你在这里干嘛 赶快出去
- 你还好吗? - 我还好 我还好
离开这里 走 走 走
我不会把你留在这的 想到你的妻子和女儿
我也是 我也是
- 这是什么意思? - 必须得把任务完成才能出去
你怎么想的? 六百万美元 你连问都不问就接了?
- 你得清楚这肯定是个陷阱 - 没错 我知道
我应该调查清楚再答应的
既然你接个这个任务 我就不会把你留在这
给他点水喝
我很想你
我也想你 只要你不再杀人 我就很满足了
你的退出让我为你感到骄傲
别再插手
太迟了
你应该歇手不干了
但我动作更快
该死的
- 你在干什么 - 赚点回扣
走 走!
走 去开门
枪给我
精彩 精彩!
如果你想挨枪子 我很乐意帮你
- 我很抱歉 孩子 - 我父亲需要他们活命
不错的尝试 你知道他们肯定会发现的
这对每个人都好
你早就知道 我的直觉告诉我你知道汉特不会完成的
你把他当作诱饵
别这么冲动 丹尼
你觉得我有那么聪明吗?
是的 滚出去 还有你 出去
- 昨晚舞会上我想你了 - 我可不怎么会跳舞
再说了 我正在研究这个屋子还需要多少树木
- 哇 你有个宏伟的计划 - 没错
你不记得我了 是不是?
是有段时间了
我在这
安妮·弗雷莎
我在你的右手边
我们可都是神枪手
得看紧他们 哦 天啊
法国 巴黎
喂 你欠我五十块 别想赖账
我们想你了
是吗? 我来了
你想尝尝拳头吗?
你还留有真本事 还是这方面的精英
一个真正的杀手
来吧 我们谈谈
- 你还没成家吧 是不是? - 没有
- 那你是为了什么? - 是汉特
听着 第一 你可是要对付空军特别部队
他们可是一群疯子 而且总是有靠山
第二 你没有在阿曼找过他们 他们从不说阿曼
还有他们做的那些疯狂的事 第三
你需要有人供认 他们肯定不会承认虐囚 除非你逼他们
第四 丹尼 他们是最强大的特种部队
海军部队在他们面前就是小菜一碟
除了这些 你试着要把三起谋杀都伪造成意外
我只是希望你能帮我想想计划
我还有几天时间 我可以找别人
我们当然会帮你 你个混蛋
不管怎样 我们可是在巴黎 这里可没什么法律可言
怎么? 他们抓不到你吗?
你想我把这个瓶子插你菊花里吗?
你疯了吗? 你想赌一下吗
- 我很想啊 - 士多啤或者干你
- 你来吗 - 是的 -为什么 - 六百万个原因
- 那怎么分成? - 去掉中介费后五五分成
- 给你们两个 - 五五分?
- 你呢? - 我是为了汉特才做的
- 好感人啊 - 没错 但也很蠢
酋长只确定了一个杀手 你帮我确定另外两个的名字
这个人在默拜德杀了人 他叫道格拉斯·哈里斯
他参加过那次战争 残忍地杀死了酋长的儿子
好极了 一个心狠手辣的人渣
- 同时我们也得找到他们的住址 - 干杯
阿曼 马斯喀特
哈里斯 你个白痴
滚开
朝这边开来的白色卡车 里面就是哈里斯
你在干嘛?
- 来 你也来开一枪 - 不
- 来嘛 射一枪 瞄准 然后开枪 来! - 来喽
- 你这个色鬼 - 来嘛
好的 女士们 你们可以尽情的喝 我请客
继续吹吧 骗子
你在阿曼服过役
没错 在默拜德 那真不是人待的地方
说起默拜德 那些战友怎么样了
- 不怎么样 - 大概吧
- 快点 快接电话 - 好的 好的
- 你好 - 斯派克 我是巴扎
看在上帝的份上 下次我要这个电话砸了 我是认真的
我不知道是不是真的
今早上有空军特别部队的人说有人在找我
- 然后呢? - 他们说他很富有 但我们没听说过
也许这是我的臆测
这只是臆测不代表他真要抓你
告诉我你要在哪 我派些当地人去调查
他在默拜德服过役 我们的人查了他的信用卡记录
听说他很有钱 称自己叫做约翰先生
当他离队之后 我们就没有他的消息了
没有消息? 怎么会这样?
他再也没有去开那辆偷来的车
不管怎样 他要飞去阿曼待上四天
我希望你们能让我的人去那抓他
这人绝对不好对付
要抓住他可不轻松
我们还需要问问上级的意见
阿曼现在可是一片混乱
没错 要想抓住他就得知道他的名字和住址
有不同意见吗?
你得确保你派的人可靠
我还要提醒大家我们曾是空军特别部队的一员
我们要保护的是也是前空军特别部队成员
而你斯派克 一直耻于承认自己是前空军特别部队成员
记住这点 我们现在已经无权追究此事
我们现在所做的事 是违法的 所以必须得干的不留痕迹
如今的政府 对这种事神经紧绷 非常敏感
我失去了一个好手下 空军特别部队失去了一个好士兵
没错 问题是他还以为自己是空军特别部队的
必须得有人来做些善后工作 而我们中没一个能行
听着 杀人对我来说没一点问题
我所担心的是斯派克
一定要确保他不把我们抖露出去
头儿 怎么样了
没有他们我们照样能干 不是吗?
你们去阿曼 我没有得到准许去那抓他
你个走狗屎运的混球
你住在哪?
- 希尔顿酒店 - 真巧啊 我也是
- 你住那间房? - 你为什么想要知道这个?
我们来这片鸟不拉屎的地方做什么?
我让他把那个藏起来 他就藏在这了 居然没人发现
- 真走狗屎运 - 闭嘴吧
谢谢你
这个东西能派上用场吗?
当然了
- 对准这里 搞定 - 滚开
你们是不是搞错了 那个混球刚结婚
- 你们要怎么对新郎下手 - 那有怎样?
不管她如何 哈里斯必须得死 可怜的混蛋
如果你怕的话 我去找替他肯做的人
那就欢迎他加入俱乐部
- 什么俱乐部? - 杀手俱乐部
你可欠我的
我很欣慰自己没杀过好人
无意冒犯 朋友
去干正事了
不好意思 这可真是份鬼差事
该死
我们去哪? 这里可全是沙漠
去另一个出口那
他在哪?
赶紧出去吧
- 有人在跟踪我们? - 我们得行动快点了
我们快点动手了 哈里斯可能明天就走了
戴维斯 你把那个女人支开 你和这事没一点关系
真他妈傻
你别说话 让我来和他谈 好吗?
这么大的别墅拿点东西就是麻烦
你们要给我看的是什么文件?
坐下
那些混蛋让你们来的?
是什么事? 我可没欠你们钱吧
你好 朋友 我什么都不会说的除非我见到我的律师
好好回想一下
你在沙漠执行任务时授命谋杀了一个人 你承认吗
你们给我滚
- 你们不是开玩笑吧? - 你是授命为之的 是吗?
- 好吧 让我想想 希望如此 - 你杀了那个人
当场还有目击证人 你在他家人的面前把他杀了
好吧 我想起来了 是我做的
去死吧你 干的不错
- 放开我 - 站起来
嘿! 滚远点!
我们已经得到我们想要的了
如果我告诉你们 下这个命令的另有其人呢
- 他的名字是? - 我记不住了
但是有本书里里面有他的名字
你可以在那里找到他
如果你识字的话
把他带到浴室去
不 等一下 我会记住你这张死驴脸的
- 倒是有个名字叫蠢货 Arsehole - 闭嘴
你死定了
跪下
- 老实点 低头! - 把你的脏手拿开!
- 你他妈的和我开玩笑呢 - 别动
- 我不会放过你们的 - 好吧
- 放开我 - 去死吧
我需要点钱去打车 我不得不打车了
我赶飞机
搞定了
看起来你的朋友做了你做不了的
- 是不愿做 - 嗯 不愿做 区别很大嘛
这一切都是为了你老爸 而不是你
- 什么意思? - 你兄弟都死了 你是唯一活下来的
你难道不想去报仇吗
你害怕你手上沾满鲜血吗 你最好习惯这个
不像你现在所处的环境那样 那里就像是地狱
那就是你最糟糕的噩梦 然后你就会那么做了
如果你做了 你将会离开这 当我在沙漠中发现你
我会祈求上帝给我一把抢
然后瞄准你
- 你觉得怎么样? – 嗯 进展不错
你晚饭吃什么?
- 这里很少来外地人啊 -得了吧 什么外地人
你就是啊 我想你应该有些有趣的事情讲
是
来啊! 你在等什么呢
我们过去看看
新年快乐
这是我们的传统
新年快乐
该死的
做的不错 地址在背面
我联系他了
还有件事 我的人出了点状况 在阿曼
会有人联系你的
哦 我们就不必在联系他了 对吧
是的
- 看起来不错啊 - 什么? – 照片
- 就像是翻版的一样 - 我在重现历史事件
我能看清一切
看见默拜德就勾起了我的回忆
你知道默拜德? 克里克也去过那
我想你也许有他的地址
你是不是空军特别部队的?
我曾经是
- 如果你想找地址的话 你最好… - 有人告诉过我
我花了好几年的时间搜寻他的踪迹
最终来这见你了
我这可能有点资料 等我一下可以吗?
当然可以
他来找我了 说是什么部队的人
我不能拒绝他
啊 那也太假了
我的线人说这是同一伙人干的
一定是他们干的
我们应该怎么做呢?
查出来
如果查不到 我们每个人都会完蛋
- 那是谁呢 -我敢肯定这个人是职业杀手
敢和空军特别部队对着干的一定是专业的杀手
那么他一定有案底
在阿曼一定能找到些线索
- 阿曼 - 离我们势力范围太远
阿曼 默拜德原本是被遗弃的
你必须找到那个人
他是对的 我们必须找到幕后黑手
听说空军特别部队的成员在默拜德杀了族长的儿子
史蒂芬·沃伦·克里克 当时就在那 进行了一次屠杀
这是我们最大的噩梦 非常危险
你在哪里拿到这照片的?
照片上沾了点血迹 我杀了他们中的一个军官
这可不属于交易内容
别这样 计划总赶不上变化
你们就不能按照计划来吗?
接下来怎么做? 这个克里克 他在什么地方?
他在医院工作 不过大部分时间都在选拔地区训练
为什么不去那
不 等下 先看清楚情况 看会发生什么
有四个人 你搞定那个名人 我们搞定其他三个
沃伦·克里克 你开玩笑呢
还真希望是个玩笑
欢迎来到地狱 空军特别部队选举地
41英里 58公斤的负重装备 这几年减少了点
- 你想都别想 - 为什么不?
现在是空军特别部队中训练最残酷的时候
是吗 不是你说的吗? 这就是为什么这不是天堂
你要怎么抓住他呢?
我们都试了几个月了 这可一点不容易
就是说要慢点来啦 对吗?
胰岛素
在这签名
他出来了吗 没 克里克还和情妇在里面
- 嘿 老板 我可以走了吗? –可以
发现他了 我需要后援
他妈的 给我他妈的靠边
真他妈的不敢相信 有人在保护克里克
–什么? –嗯
- 你觉得他们和沙漠上的是一伙的 - 也许吧
不错 但来的有点太晚了
不错 暴风雪会拖慢他 胰岛素会让他休克的
我会给你留点的
你准备什么时候下药?
在行军前
空军特别部队就站在那等着吗
你训练过 好好想想 我要混进去
- 你疯了 - 你来做吗?
丹尼 你他妈的疯了
空军特别部队 总部 赫斯福
时间快到了 你还有一分钟
有人来了
- 晚上好 - 把你的卡车开走
- 如果你不想开走 我们来 - 好吧 我不是故意的
上车 回到各自的部队
上车 快点
他喝了一半 够量吗?
够了 看着他 知道吗?
你还记得那晚吗? 好好想想 是你杀的吗?
是的 我记得 是我杀了他
丹尼不想再做这种事的
你儿子不想回到沙漠
今天一名军官… 在行军中...
克里克被发现…
在那样的条件下…
尊重下他
那是什么
我带来些礼物
给我在安哥拉的朋友们
我真想不到你要吃这个
下个目标是谁?
我知道 别担心 还有其他的事要说
这次任务完成之后我会给你们很多好处
没有什么"之后"了
我是个中介人 我靠杀手吃饭
就像你 大卫 空军特别部队
大都是些没有怜悯的孤胆英雄
只要你体内有百分之二的杀手天性
你就别想逃脱宿命 这就是你
那不是我 那只是我所做的事
我可以做别的事
那让我们先来谈生意吧
这是你的第三个目标 西蒙·麦肯
–你怎么找到他 –很好 那非常简单
这年头想要找一个人是件很轻松的事
他从不抛头露面
我没告诉你我过来是给你礼物的吗?
你知道如何找到我
你不会是相信他了吧? 他在说谎
- 是啊 你怎么知道的 - 他一开口我就知道
他刚给了我们第三个目标 没有他我们什么也做不了
- 可以找别人啊 - 我想赶快结束这一切
我就想要钱
那么在那之前你不得不去冒险
我们去找麦肯吧
我想你 虽然我不太了解你
我说服我自己说这都不是问题
因为和你在一起我感觉很幸福
但当你走了我才发现 我一点也不了解你
我不知道你去哪里了做了些什么
你有另一种生活吗 丹尼?
- 你有别人了? 别这样 – 那到底是什么原因?
那为什么不告诉我?你到底在隐瞒什么?
- 我们回去再谈好吗? - 该死的
怎么了?
你要是给我个女人我可就什么都不管了
- 闭嘴 - 好的
- 是他 - 我看到麦肯了
四年前在空军特别部队服过兵役
嘿 小鬼
就像我说的那样 他化成灰我都能认出来
他就是一个神经病
天啊
他在那干嘛?
是我在医院打过一架的那个人
- 好吧 - 等下
- 我们走 – 跟着他
麦肯 是我 你还好吗?
我很好 正在清洁我家的台阶
那好 就是确认下
一半掉在地上了 谁想要另一半?
他的名字是斯派克·伯根 好像是个士兵
做事干净利落 这让他成为英雄
没有工作整天无所事事的呆在家里
难道你不知道这人是谁吗?
我的意思说 秘密可是你的王牌啊
- 不用担心 - 不 我很担心
你也应该担心些 想想吧
我们计划的事情很可能泄漏出去
你要问我的意见 把多余的人都干掉
对 但没有人问你意见了
你被要求参加关于情报安全的采访
事实上我从空军特别部队朋友那知道你的名字
周二5点10分见
- 期待与你的见面 - 再见 – 再见
- 你也去那吧? – 好的 - 但有点我不明白
麦肯住在这 要来这见面
- 就要通过这 –波士顿大桥
- 对极了 - 那并不是好的地方
- 不在我控制范围内 - 我们还有十天时间
- 十天? - 越快越好
我需要些帮助
- 好吧 - 麦肯被监视着 我们怎么能接近他
可以 我们打扮一下假装成别人
只要骗过摄像头 就可以接近他
- 你是谁 - 我是兜里还揣着枪的飞行员
- 你可以叫我米蒂维克 - 米蒂维克
- 我就是那个该死的负责人 我们有问题要问你
关于你那个非法俱乐部
那些看门狗是时候该给他们看看病了 对吧
- 我知道这不在计划中… – 到里面去吧
我想要抓紧在当地布置些人员
我知道麦肯是你的老朋友但是这和我们有什么关系
但是这是抓住杀死格雷格·哈里斯凶手的机会
当局找到了些新的证据说明不是他们杀的
你说什么呢? 证据都在这
这个房间里的每个人都知道他们是被杀的
每个人都知道下一个目标就是麦肯
- 行了 别说了 - 我们必须做些什么
我们应该讨论下个事情了 - 对 我们已经通过了
你不需要在这里等了
- 斯派克 - 这就是个圈套
他把他放走了 他早知道这一切会发生的
- 听我说 - 往大的方向想想
委员会考虑很多方面的问题 我们的名誉是要被保护的
我做这些不是为了获得名誉
我做不到 做不到放弃任何一个人
你还是不明白我们为什么这样决定吗?
你是唯一知道事情真相的人 所有的命令都来自你
所以呢?
出现这样的结果 你就应该服从决定
服从?
我已经受够这些了
我要去找他们
他是个好孩子 不用担心
我和她妈睡过
- 他知道我们是被迫的吗? - 恩 知道的
告诉你的人 我向他们问好
丹尼 你做第一个任务时也是这样吗?
这是你的第一个任务吗? 天啊
我第一次的时候吐的像个傻瓜
- 既年轻又愚蠢 - 我会处理好这件事的
杀人很容易
杀人确实简单 活下来就困难多了
如果我看到他 我会通知你的
别让他察觉出来 他可是个很棘手的人
我会留心的
今晚就到这吧
来了
他来晚了
保持十到十五米的距离 盯好了
伙计你会开车不?
在我后面 时速60公里
一分钟内在丹尼的十一点方向
- 跟上他 杰克 - 我知道了
- 目标出现 - 跟在他后面
- 跟上 - 我在试 - 跟上他
- 挤进不去 - 好的 那就超过他 快!
- 你在干什么? - 不要跟丢了
我到后面去操作了
别紧张 戴维斯会给你数据的
还有400米
好了 开始吧
300米
200米
过来了
100米
现在!
闭嘴
刹车 刹车
我们干掉他了!
他死了 戴维斯
- 你成功了 伙计 - 停车
我们要确定他死了
他已经死了 发现了保护他的人
把他给我带回来
- 你成功了 伙计 - 闭嘴 开车!
- 那人是谁? - 不知道
戴维斯 告诉我最新消息
越来越快了
- 左转 - 继续走 - 坐稳了
快点
- 戴维斯 你在哪儿呢? - 一定要抓到你
- 该死的 - 快走!
这边走
从车里出来
- 谁派你来的? 离车远一点 - 放松点
离车远点 慢点
不 不...
别！
没有身份证明
没有 什么都没找到
这家伙究竟是谁?
这不应该发生的 这他妈的不该发生
冷静点 丹尼
放松点? 我们要毫无差错的完成任务
该死的
- 这些混蛋是谁? - 我不知道 但知道他们在找人
- 这都是内部号码 - 打这个电话
告诉他我们急需一个清理组
我要把这个通讯设备放到我车里
- 这就结束了 - 是的 我不会再干了
我今晚就飞走 你也该远走高飞
- 我有计划 - 还是有人牺牲了
- 可怜的山姆 我会去看你的 - 好的
- 注意安全 - 你也是 戴维斯
中士 我们仍在找他...
- 谢谢 如果需要其它服务... - 特别服务
要异国情调
- 恩 - 我找到他了
你确定是他吗?
是的 我确定
该死的给我起来 快点! 穿好衣服 快点!
呆在这儿别动 明白不?
你是来杀加麦肯的吧 加拉呢 他在哪儿 混球?
我不认识他
现在可以走了
是的 斯派克 我们找到他了
- 我们现在就把他带过去 - 干得不错
我真想快点见见这混球
斯派克要割了你的小弟弟塞到你嘴里 你懂不?
- 我喜欢发出声音 - 是吗? - 是的!
滚进车里
上当了 快点!
在那儿 蠢货
停车!
老板?
- 我要这个做什么? - 找到这个号码
一个电话号码 真不错
这是我们找到幕后主使最好的机会
做好标记 监视这个号码
你们这群白痴
放下枪
用左手
放到地上
踢到我脚边
我把你想要的带来了 他在哪里?
他没能活下来
- 是你 你杀了他? - 是辆卡车 他想逃跑
他很幸运 我想要慢慢整死他
- 他是我朋友! - 是吗? 麦肯也是我朋友!
戴维斯 格雷格 哈里斯 麦肯...
很多人都在名单上
不包括你 斯派克
- 你是谁? - 没有意义了 今晚我就会消失
这他妈是什么意思?
- 都结束了 我再也不干了 - 你真这么认为?
没有制服 战争 不再特殊... 没人知道我的过去
没人知道你发生什么事了 不是吗
错了 你知道我名字但不了解我
你根本不知道你在惹什么人
是吗? 不要跟着我
不要逼我把你名字放进那个名单里
第三个也供认了
凶手们都死了 现在你可以回家了
确认后你将收到钱
带他出来!
把他带过来!
小心点!
- 你怎么样? 还好吗? - 恩
- 什么计划 - 离开这儿
听起来不错
我本以为你肯定活不了的 你是怎么做到的?
- 不想谈这件事了 - 我懂了
谢谢你 不为我 为我的孩子感谢你
我永远也回报不了你为我所做的
你能 别再干了
- 没有士兵 没有任务 没有这些 - 好的 好的
求你了 告诉我你不干了
我不干了 我退出
活着就好 不然一切都没意义
洋基队怎么样了?
不能打个电话吗
一直没人接
真抱歉
你抱歉 我才该愧疚
所以这一切结束了? 你还会再回去吗?
不
你准备好告诉我一切了吗?
- 你想知道的一切 - 好的
只是我不想知道 再也不想了
我想你了 丹尼 我不在意过去 只在意现在
是的 卡尔 那个号码 是个暗杀机构
表明是一家旅行社 实际上做些有关人命的买卖
进来
- 你好? - 你好 丹尼!
你怎么知道这个号码的?
拜托 丹尼 别说的这么不专业
- 你想要什么? - 我们的任务遇到麻烦了
- 任务已经完成了 - 不 你杀错人了 还有一个
- 所以说 我要10%的报酬 - 不 我没杀错人
告诉酋长吧 他儿子去了伦敦要跟你谈谈
在做决定之前先去看看你的女朋友
你在做什么? 上床睡觉吧
- 跟我走吧 去巴黎 - 什么?
你在那等我 我去伦敦 明天就走 什么都不用带
- 现在是半夜 ... - 他们知道你了
- 谁知道我了? - 还有我们的事
- 什么时候才能结束? - 很快
- 如果事情顺利的话 - 那就结束了吗?
小心 听着 别单独行动
- 不会让你去的 - 他们真的很危险的
拜托 我们叫辆出租车直接去伦敦
我们有过协议 你不记得吗?
不再插手? 我可不是个保姆 拜托
我必须保证她的安全 你是我唯一可以信赖的人
废话! 我们走吧 走!
你会死掉的 孩子
谢谢过来帮我
你在跟我开玩笑吧
你说过确认后就会给钱
不是哈里斯干的 另外一个士兵杀了我哥哥
就是那个人
- 你觉得这是个笑话吗? - 书上这么写的
他们全服役于空军特种部队
他陷入伏击被杀了
哈里斯没有杀死侯赛因
是你给我的名单
你说他是凶手
- 你可真没礼貌 - 礼貌? 我已经杀了一个人了
在书中那个真正的凶手供认了
- 我父亲 ... - 我知道你父亲的感受
哈里斯没有杀死侯赛因 是的 是空军特种部队干的
- 你去哪了? - 我去法国了 他们还在催这本书
它会在周二出版
周二
我知道这有点匆忙 可我别无选择
- 我会单独行动 - 你确定吗? 只是一个电话
我猜你确定
我知道你会找到这里 混球
我能坐这吗? 你看上去很孤单
你是丹尼的朋友吗?
- 大名鼎鼎的汉特 - 他夸我了?
- 你在这儿做什么? - 保护你
- 你应该跟他在一起 - 是的 我试了 但他拒绝了
他要我来保护你
你看起来的确需要保护
- 为什么? - 你
他预料到他可能回不来了 接下来会发生什么
我有妻子 我理解你的心情
我们认识十年了 丹尼和我
我妻子喜欢他们 孩子喜欢他们 ...
甚至野生动物都喜欢他
嗯 我知道丹尼会为了你回来的
到那时候 你可以把他偷走
你怎么知道这个计划的?
现在我可是有一名女士要去保护了
这伙计很厉害 非常不错
发现异常 不要犹豫进行攻击
今天
这一切会有一个了断
老板 他在入口 我相信是他
可能是他 提高警惕
收到
- 他在上楼 - 保持冷静 我们还不确定
- 收到 - 别动他 我要抓活的
呆这儿
把头盔摘下来 免得让他窒息死
该死的
举起手 面向墙
小心点
伙计们 有人倒下了 他去屋顶了
去屋顶了
我们正在往那边赶 快!
他跳过去了
他在那边 快追!
不准叫
找不到他了 头儿
他不见了
动一下你就死定了
走 走
这什么情况?
这拳是为了加拉 这拳是为了克里克
我们没还没开始呢
把面罩脱下来
你们出去守着 伙计们
有事就叫我们 头儿
为什么他还活着 为什么没灭口?
怎么这么问? 我还以为你是个好人
你是谁? 为谁干活?
- 你我有很多共同之处 - 真的吗? 你认为如此?
你被绑在椅子上 而我站在这里拿着枪
你最好告诉我到底怎么回事
怎么了? 你觉得这就完了?
还有其他人 你能把他们都杀光吗?
开枪啊 杀了我然后再把其他人干掉
- 我既然能阻止你 也能阻止其他人 - 我不想杀他
但他们会 你要是拿到那个 一切就结束了
- 相机 为什么? - 证据在里面
实物证据都没了
这是你唯一能利用的
你放了我 我告诉你谁是幕后主使 去哪找他们
好的
- 好 - 埃米尔酋长
- 他是在阿曼找到我的 - 为什么?
战争杀了他三个儿子
不行
因为我是个好人
扔掉
进去
跪到他旁边
你也被算计了
关于你们我知道的很少 我只关心行动
你们永远都不知道为了什么而战斗
或者为谁
你们永远不会知道真相
你只是个诱饵
而他就是不愿意放弃
上层讨厌秘密组织
特别是当他们背离我们的想法
你知道那个可悲的沙漠能给我们提供多少石油吗?
- 你知道那合同是怎么换来的? - 三个人的性命
是的 说对了
我们放了杀人犯 让四号犯人回家
当他们放弃合同 我们就能获得所有的好处
你个混蛋
他们用献出自己生命的方式服务国家
你们也一样
就是她了!
丹尼虽然失踪了 但有一件事是确定的
他肯定会回来找她的
他们从那扇门里带走六百万 而她并不在那里
谁会拿到其中的十分之一 结果显而易见
老板?
拿下他
这不关我的事 只是工作
你在耍我们
我不管为什么 你这种人渣都要死
游戏结束了
他欠我的 我只是想要我的那份钱 别杀我
你还敢跟踪他们 我会找到你 任何人都能被找到
甚至是你
你在这里是要彻底解决这事吗 孩子?
是的
- 那你呢? - 保姆工作已经结束了 孩子
- 谁说的? - 我说的 她安全了 你是有选择的
- 真的? - 你刚刚从麻烦中出来
你觉得她会让你重蹈覆辙吗?
我说过你会回去找她 你想让我撒谎吗?
你应该在那保护她的 现在你却在这
我只是不敢多看她那张漂亮的脸蛋 确实如此
她绝对就是你的另一半了 这是肯定的
- 她什么都不知道 是吗? - 是的
这会很艰难 我老爸曾说生活就像涂了蜂蜜的臭豆腐
- 是吗 那是什么意思? - 生活难免有好有坏
听起来这句老爸的名言是说给我们两个人听的
先让我们完成这事
我在高处掩护 如果失手 就到你表演的时候了
- 酋长想结束它 我们给他照片就行了 - 是吗?
- 不会有问题的 - 这话从你嘴里说出来 我可不信
我没叫你你就别动 好吗?
你是谁? 你想要什么?
照片
我想亲眼看到这件事结束
把这个给我的人民看 让他们知道我所做的
我有信儿给酋长
他还活着
事情有点偏离轨道
这不会很疼
我什么都没看见
我能做什么 在那片该死的沙漠里
你是不是忘了什么东西?
别动 待在原地
情况不妙
- 看见他了吗? - 是的
我们身处是非之地了
放松 我只是把车废了
又碰见你了
在宫殿里发生了什么?
他在那等你的消息
我帮你传达了
- 然后呢? - 你觉得呢?
他的儿子根本不管 他不会回沙漠
所以不会有什么石油合同了
- 什么都没了 - 是吗
最后的赢家是...
- 这就是一切的起因 - 是的 谁会为了它流血
你不懂 是不是?
- 你呢? - 你确定?
- 你觉得呢?
我得拿一些平衡我的支出
你在杀了酋长之后不能回英国
- 你算哪根葱? - 我? 经验之声
你去哪 你去做什么 都会需要这些的
新的名字 新的面孔 新的档案
都很贵的 你会明白的
收下这些吧
- 你觉得你能逃掉? - 没有人可以逃掉
我们不会 你也不会
你杀的那位老人 不是什么战争的决定人物
我现在告诉你 对我来说这事已经结束了
真的?
你想让我也这样然后我就可以过上幸福的生活了吗
- 那是你自己的事 - 对于我来说已经结束了
我也告诉了你
就让它去吧
你去哪?
- 怎么 你要去拜访我吗? - 说不定
如果你来 我会等的
叫辆的士去机场
嘿 安妮·弗雷莎 你是那位神枪手女孩吗?
你是丹尼·布雷斯 那位一跑了之的男孩吗?
没错
我回来了
- 你去哪? - 不知道
我也是
要一起吗?
深影字幕组论坛地址 shinybbs.com 更多精彩请进http://shinybbs.com