波希米亚人 （歌剧电影）
这幅红海让我觉得又冷又湿
滴得我全身都是
我要把法老王淹死来泄恨
你在做什么？
你看巴黎的天空灰蒙蒙的
而我们的炉子却毫无用处
我们太久没有可烧的东西了
森林全被大雪覆盖著
这是很严重的情况啊
我冷得要命
我不相信辛苦干活就能活
我的手指都冻僵了
就好像接触到 穆塞塔冰冷的心一样
”爱情”就像炉子 燃烧得又多又快
而男人就是柴火 女人就是火焰
男人一下就被烧成灰烬
而女人却在一旁冷眼旁观
而我们现在是又冷又饿
我们一定得升个火
我们把椅子牺牲掉吧
我有办法了
可以让我们有火取暖
把画烧掉？
不，那样味道太臭
这虽然是人类的严重损失 但一定要牺牲的
我剧本中的热情 可以给我们温暖
你不看吗？
我们把它烧了
它的精华会回到天上
这是第一幕
撕开吧
好美的火焰
老天给我们启示了
圣诞夜没法典当
别吵 炉子正在表演我的剧本
我看到闪烁的火花
内容还不错嘛
但是太短了
简洁是才华的灵魂
亚瑟，把椅子给我
过场太沉闷了，快点啊
第二幕
安静
多棒啊
真流畅
我的爱情戏在余灰中闪烁著
那一页发出响声
这是接吻的戏
我们快听听第三幕吧
在如此的崇拜下 居然有这么冒失的观念
火已经熄灭了
好枯燥的剧本
已经烧得卷曲化成灰了吗？
好烂的作家
柴火…雪茄…红酒
老天赏赐的大餐
就为了你，法国银行破产了
这一定是假的
你瞎啦？那是谁的画像？
路易菲力浦国王 吾王万岁
法国在我们的脚下
这张钞票道出了她英勇的历史
点燃炉子
有个英国人要找一个乐师
把桌子布置好
谁有火柴？
我毛遂自荐，就被录用了
冷的烤牛肉…蛋糕
何时开始上课？ 立刻开始
他指著一只鹦鹉对我说
要我弹琴直到鹦鹉死掉为止
于是我一连弹了三天…
结果把女佣弄得跌倒了
我们边吃边谈
结果我们给鹦鹉下毒…
他张开翅膀…
像苏格拉底般的死了
你们全去死吧
你在做什么？
我们留著食物等下吃
圣诞夜怎么能在家吃晚饭呢？
整个拉丁区都在庆祝呢
街上菜香四溢…
女孩们都开心的欢唱著
这是圣诞夜啊
每个人都可以找到美眉
我们要顺应宗教啊，各位
我们在家喝酒，外出晚餐
是谁啊？
毕诺
是房东
把门关好
没人在家
我只说一句话
房租
来，请坐
喝杯酒
不，谢了，我喝过了
我来收前三个月的房租
再喝一杯吧
祝你身体健康
因为你们前三个月答应过我 所以我来了
我答应过…我就会付的
你疯啦？
钱在这里，你就坐一下吧
你多大年纪啦，毕诺先生？
怎么问这种问题？
跟我们差不多？
天啊，大多了
他说差不多啦
有人某晚看到你和一个美眉 在马碧餐厅打得火热
你否认吗？
也许有吧…
你这个浪荡子
大情圣
一尾活龙，劲爆十足
对方是个漂亮的黑美人
女人都喜欢年纪大的男人
女人对他俯首称臣
我以前很害羞 现在要弥补回来
找漂亮美眉是我的嗜好
我不喜欢胖子或是 月亮脸的女人
但也别骨瘦如柴 这种女人是个痛苦
瘦的女人都很恶毒
老是抱怨个不停
就像…
我老婆
他已有老婆，却还拈花惹草
他污染了我们纯洁的房间
污蔑了这个房子 侵犯了我们的道德
你请吧
祝你有个愉快的夜晚，先生
我已经付过房租了
马碧餐厅正等著我们呢
谁付账？
我们把钱分一分
把女人带上来吧
你这个脏鬼，理个发吧
我把胡子修一修
带我去理容吧
只要五分钟就好
我得先把报纸的文章写完
我们在楼下等你 别耽误太久啊
别忘了，简洁是才华的灵魂
当心楼梯
小心点
这里漆黑一片
柯林…你死了吗？
还没呢
别弄得太久啊
我没心情写东西
抱歉…
我的蜡烛灭了
你介意吗？
进来坐一下吧
不用了
请进来吧
你不舒服？
不，我没事
你脸色苍白
我是走楼梯让我喘不过气…
现在,我能帮什么呢？
她看起来病得不轻啊
你感觉好些了吗？
天气很冷…靠近炉火一点吧
你想喝点什么吗？
谢谢…喝一点酒就行了
好漂亮的女孩啊
帮我把蜡烛点上好吗？
我现在舒服多了
我真笨…钥匙也弄丢了
进来吧，免得蜡烛被风吹熄了
你帮我点燃好吗？
对不起…
会掉在哪里啊？
不行，我的也熄了
钥匙会在哪里啊？
抱歉，打搅你了
好黑噢
没关系的
我给你添麻烦了
真的没关系的
你在帮我找钥匙吗？
有在找啊
会掉在哪里啊？
你找到了吗？
没有
我以为你…
我没找到…
到处都找不到
是啊
你的手好冷，
让我来给你取暖
别再找了…
外面漆黑一片
好在今晚有月光
等等，让我自我介绍
好吗？
我是何许人？
我是个诗人
我做什么？
我写诗
我如何维生？
过一天算一天
如果我能像一个王子 随意唱情歌…
那我再穷也无妨
但在我的梦中，我是个富翁
但是一双美丽的眼睛 就能偷去我所有的财宝
就像刚进门的这双眼睛
但是我不怕被抢走财富
如果能用希望代替我的梦想
这就是我
你又是何许人呢？
大家都叫我咪咪 虽然我叫露西亚
我的生活单纯 以丝绸女红维生
很单纯的女红生活
我的生活安静快乐
空余时间我绣花
我喜欢温柔的东西…
能谈到爱情和春天…
谈到梦想…
这种东西就叫做诗
你明白吗？
明白！
我不懂为何大家叫我咪咪
我一个人住，很少上教堂
但我真的很喜欢诗
我会呆在我的房间里想的
但是当春天来到时…
望著屋顶发呆
我就会看到春天的第一道阳光
我有一朵玫瑰 看著它一天天的成长
它的香味迷人…
但我绣的花却毫无气味
我介绍完了
我只是个来打搅你的邻居
快点啊，你这个蜗牛
快点啊，鲁道夫！
我快写好了
是谁在喊？
我的朋友们
你在上面不寂寞吗？
我不是一个人…
有个人在陪我
先去占个位子，我们马上就来
诗人找到灵感了
哦，温柔可爱的姑娘
你的脸在月光下真美
你就是我一直的梦想
我从来没有敢于梦想
你说，爱。
你的话真的直到我的心
能听到只有你。
春风在抚动我的心灵。
爱，恳求一个吻。
请不要。
是我的
你的朋友们都在等着。
你送我离开吗？
我想问问你一些事情
你要带我走吗？
让我们留在这儿
外面很冷。
我会紧紧贴近你
以后呢？
谁知道？
可以吗？
遵令，先生！
说你爱我
我爱你
好走调！
多少钱？
寒酸。
我们去买顶帽子
好价钱
紧跟著我…
我有啊
嘿，寻欢的女孩 想不想来点爱啊？
今天晚上， 我的爱心特别优惠
只是为了空闲享乐。
我们去餐厅吧
快，大家都在等啊
这适合我吗？
匹配你的头发。
好漂亮的珊瑚项链
我有个有钱的叔叔
什么时候我们去买更好的。
你在看什么呢？
你吃醋了？
恋爱中的男人都是醋坛子
我们需要一张大桌子
开心吗？
开心，你呢？
卖货郎来卖玩具了
两位…终于到了
这是咪咪
我美丽如花的姑娘
算上她我们的人到齐了
我是个诗人，她就是一首诗
我写歌曲，她绣花
爱能使人容光焕发啊
真是稀有的一首诗
她真美
希望你加入我们
我非常乐意的
卖货郎带著他的玩具车来了
我要喇叭和小马
我要鼓和大炮
烤肉…火鸡…
红酒…龙虾
你这个淘气鬼在这里做什么？
看我不好好修理你
我要匹小马
我要只喇叭
咪咪，你要吃什么？
奶油蛋糕
她真是个善良的女士
咪咪 鲁道夫送你什么珍贵的礼物？
一顶好美的帽子，配我正好
我就是想要这样的帽子
能看穿人心的就懂得爱
这是他最拿手的
他是爱情博士啊
他说的是实话
有人相信，在恋爱中 一切都是美好的
最美的诗就是教我们爱的诗
爱情甜过蜜
别罗唆啦，举杯喝酒吧
这得看到底是蜜还是毒药
我得罪他了吗？
他心情不好
放开地喝！
抛开一切烦恼，让我们喝！
对我而言是毒药
穆塞塔，从未有过的时髦。
我象你的仆人一样，围绕你转
我不能忍受了。
不是这里！
露露，坐下！
不要叫我这个名字。
不要装成蓝胡子。
喜欢上罪恶的東西-
-别一本正经
她穿着精美
天使是裸体的。
你知道她吗？
第一个名：穆塞塔
姓氏：贱人
职业：风车。
从一张床转换到另一张床张上
我要发脾气。
我想猛击他的脸！
她就像只秃鹰
紧紧爪住他！
最喜欢的菜：心。
她已经吞噬了我
侍者！这是什么样的垃圾？
保持安静。
他不睬我。
我杀了他。
你在跟谁说话？
我高兴做什么就做什么
不要折磨我！
穆塞塔与她的老翁在这里。
他在吃我的木乃伊的醋？
不知我是否还能控制他
这出喜剧太棒了
你为何不看？
我已经点完了
你应该知道，
我是不容易原谅
我是如此爱你
马尔切洛假装没听到她 -
为什么你说的是宽恕？
- 而且是被诱惑。
你心跳得好厉害
没那么严重
当我走在街上
大家都停步，
集中目光欣赏我的美丽
从头到脚看我。
把我绑在椅子上
什么人说什么？
我需要了解他们眼中的欲望，
他们能看到我魅力中 隐藏的美丽
他们那种渴望的的快感
使我快乐
我很吃惊。
你还记得， 你躲着我
你要感受拒绝的心痛吗​？
这份爱在折磨你
那可怜的女孩还是爱马尔切洛
你害怕沉浸在悲伤之中吗？
人们已经开始谈论。
马尔切洛非常爱她，
自负的女孩离开了他。
她生活太奢侈
他的情仍牵挂她
上帝饶了我吧！
马尔切洛热血沸腾...
马尔切洛变得很软弱
我爱你！
起初，他是很能吹的-
-然后他放弃了。
我做我想做的一切。
这只是一个毫无价值的爱 不知道是为了报复。
不要激怒我！
我得甩掉那个老头子
怎么啦？
是哪里痛？
我的脚
我的青春尚未成为历史。
快去把我的鞋修好
我的记忆中仍然有你
如果你敲我的门
我的心房再度为你打开
马尔切洛
迷人的女人
现在是最后一幕戏了
帐单
现在就要结帐啦？
问谁？
价格昂贵
把钱给我。
是一无所有？
我们破产了！
我的钱到哪里去了？
把帐单给我
一起算在我的帐单上
刚才那位先生会付账的
这将是我的临别赠言
我们最好不要碰上老家伙。
军乐队过来了！
躲在人群中就不会被发现
卫兵！开大门啊
我们是扫街的啊 我们在这里快被冻死啦
我来了。
喝口酒暖暖身
亲吻一下来示爱
这里来了该国的妇女
黄油和奶酪。
鸡肉和鸡蛋。
你们要去哪里？去圣米高。
到中午，我们会相遇啦？
你能告诉我有个画家在 做画的小客栈在哪吗？
那边。
你帮我一个忙吗？
帮我找一个叫 马尔切洛的画家吗？
告诉他，咪咪在等他
咪咪！
我可找到你们啦
我们在此地一个月了
穆塞塔在教人唱歌
我在画兵营的外墙
这里好冷，进来吧
鲁道夫在这里？
在！
我不能进去
为什么呢？
帮助我，马尔切洛！
这是怎么回事？
鲁道夫爱我，
他被忌妒冲昏了头。
他不信任我。 然后，对我发脾气。
到了晚上，我感到他在凝视睡著我
为了窥探我的梦。
他提示要我离开他。
我应该去寻找另一个情人。
我知道这不是他的真心话
但我该怎么办？
这是没有办法住在一起。
我知道我们必须分开。
帮助我们，我们想尽了一切。
穆塞塔和我相爱很平静。
欢唱，开心 是维持爱的方法
我们已经分手。 这样更好。
好吧！我将他叫醒。
他还在睡觉？
他黎明前才回来 现在正在上面睡觉
你还好吧？
我好冷
他昨晚离开我时 说一切都结束了
我一直在寻找他自今。
他醒来。
别让他看到我
你最好回家去，咪咪。
别在这里出现。
我们最终回到原状。
我会离开咪咪。
你真是善变啊？
我曾经认为我的爱已经死去，
但她那双闪亮的蓝眼睛
却使我的爱再度复活
所以你想结束这一段情？
对，永远的结束
请您谈一下像傻瓜的爱。
爱没有欢笑和火花 那将是一件悲惨的事
你在吃醋？
易怒，急躁，不信任， 顽固？
他会激怒他的
咪咪和每个人都调情
有些男人只要看她一眼…
她立刻就会搔首弄姿。
你这是说著玩的
当然不是
我不是诚心的。
我曾经极力掩饰我内心的煎熬。
我最爱的就是咪咪。
我爱她，但我很害怕。
咪咪是致命的病。
而且一天比一天严重
这可怜的女孩已经不治了。
他这是什么意思？
她得咳嗽很严重 使得她的身体痉挛，
发烧使得她的双颊焕红。
我必须死吗？
它是一个漫长的时间
我的房间脏乱不堪又寒冷
我不能忍受她的笑声，
因为我责怪她的不幸。
我们能想什么办法吗？
噢，我可爱的生命！
咪咪是虚弱的。
一切都结束了？
贫困对她太多。
光靠爱情是救不了她的
我必须死吗？
你在这里做什么？
她听到的一切。
我只是担心。 进来取取暖吧。
不，我进去会窒息！
穆塞塔跟谁在一起？
我将让那个贱人。
再见。
你要走了？
有你的爱 我不再感到孤独。
现在，我将回家
继续绣我的花。
让我们平静的说再见吧
帮我收拾点东西
把我的衣服，
金戒指，
和我的圣经
我会找人来拿的
在枕头底下有我的小帽子。
如果你愿意就留下它 当作我们爱的纪念品吧。
再见。
让我们平静的说再见吧
一切都结束了
你离开我，孩子，
永别了，我所有爱的梦
永别了，每一个携手漫步的清晨
永别了，我所有的梦
永别了，所有的妒忌
只要你一笑就能化解一切
永别了，一切的疑虑猜疑，
亲吻，
侮辱，
都是与诗人爱情的一部分。
寂寞。
在冬季，因寂寞而死去。
但在春天，会有阳光 为情侣而出现。
那是什么？
什么意思？
与该男子在壁炉？
在春天没有人会孤独的。
我走进你的脸色变得苍白。
他想知道如果我想跳舞。
自负的荡妇！
百合和玫瑰花簇拥。
鸟儿为我们歌唱。
我想我的自由！
如果我与你我手拉手！
我们还没结婚呢！
你不会让我变成一个傻瓜。
我不能忍受像你这样
以丈夫自居的爱人。
微风减轻我们的痛苦。
你让我成为一个傻子
我愿意跟谁做爱你管不著
如果你不喜欢，我会离开你。
然后离去。
我很乐意！
路面艺术家！
妓女！
癞蛤蟆！
贱人！
我一辈子都是你的。
当百花盛开时
我们就会重合。
希望冬天能永远消失。
当百花盛开时我们就会重合。
我看到她坐在车上经过？
她对我微笑
我说：穆塞塔
你最近心情如何？
她笑著说：我感觉不出来
她被天鹅绒包得好紧噢
如何为你漂亮。
是否让你冷吗？
如果它停止了跳动 - 这样吧。
我也看到有人。
咪咪。
你看到她吗？
在马车。
她看上去像一个女王。
我很高兴。
骗子。
我们继续工作吧！
哎呀鹅毛笔！
没用的刷子！
哦，咪咪，你将永远不会返回快乐的日子。
可爱的天在哪里？
哪里是你的头发的气味？
我的刷子似乎有灵性？
咪咪，你是我的青春。
不论我现在画什么， 天上或人间，
冬季或春季。
出来的都是一双乌溜溜的眼睛
和一个诱人的嘴。
还有穆塞塔的脸注视著我
这顶小帽子知道
我们曾经有多快乐，
穆塞塔在狂欢。
因为爱已经死了。
尽管如此，我的心渴望你。
现在几点？…？
从昨天开始，
昨天的晚餐时间
只有面包？
至少有鲱鱼。
晚餐准备好了，是顿大餐。
香槟冰好了
鳟鱼或鲑鱼，先生？
鹦鹉舌。
谢谢，我得注意我的腰围。
我还必须走一圈。
这样就吃饱啦？？
国王在等著我。
有重要的事吗？
国王将任命我 部长的位置。
好。
国王要我去
然后跟大臣们共进晚餐
我乞求贵族们准许我…
我急于高歌一曲
然后再跳舞？
载歌载舞
清理舞池
我希望有一个四组舞！
邀请女士。
舞会开始
窈窕淑女。
请兑现我的清白。
你跳起舞来
像只猪
没有礼貌！
你挑战我吗？
尝尝我的剑吧！
这要流血的。
这只是流血的问题。
找好担架吧！
挖坟墓！
虽然他们伤害对方， 我们跳舞吧。
是咪咪，她病得很重。
她昏倒在楼梯上。
放上床。
很简单。
我亲爱的鲁道夫，
我能留在这里吗？
永远都行。
我听说咪咪离开子爵 病得很严重
我到处在找她，当我发现她，
她勉强能走路。
她说：我要死了
而且，我要死在他身边。
我感觉好多了。
她想我陪她。
让我看看周围。
正是在这里，美丽的。
我觉到一个新生。
我感觉到生活。
我们可以提供给她吗？
我们什么都没有。
没有咖啡？没有酒？
什么都没有！
她半小时内就会死去。
我好冷，
希望有个暖手袋 来温暖我的手。
我的手会再度温暖吗？
来握著我的手。
谈的是为你变的太多。
我有点咳嗽，但我已经习惯了
马尔切洛，舒奥纳，柯林，
你们都在笑可怜的咪咪
你不应该说话。
我慢慢的说，没事的。
马尔切洛，听我说。
你的穆塞塔是个好女孩
我知道。
把这些卖掉
去买些药， 找个医生来。
休息。
你不会离开我吗？
也许这是她最后的愿望。
我们打??算给她买的暖手筒。
您太客气了，穆塞塔。
亲爱的旧外套，我得把你典当
你从不向财富和权势低头
你反而给了
哲学家和诗人一个避难所，
请接受我的谢意
如今快乐的日子消逝了 我的朋友。
永别了，我的挚友
永别了。
舒奥纳！
我们就好事做到底吧，
我们俩的外套一起典当。
我喜欢... ...
而你：
我们离开，让他们两个单独。
哲学家，你说得对。
我们走吧。
我不睡觉。
我想单独与你在一起。
我有一肚子的话要告诉你
或是只有一件事
但这件事却浩瀚如大海
深远如永恒
你是我的爱和我的一切
我美丽的咪咪
我依然美丽？
像黎明一样美。
一个坏的比喻。
你应该说，夕阳一样。
他们叫我咪咪。
我不知道为什么。
你找到我了。
你给我的帽子
你还记得我第一次来这里吗？
蜡烛熄灭。
你当时好著急，
你又掉了钥匙。
您在黑暗中搜索到了它。
你得承认 你当时一下就找到了
我只是在帮助命运，只是一点点。
你看不到我脸红。
你的手好冷，让我来帮你取暖
这是完全黑暗
你拉着我的手。
怎么啦，咪咪？
我没事
没有问题。
别说话
请原谅我，我现在好。
她睡着吗？
医生在他的途中。
这里是药。
是谁呢？
这是我，穆塞塔。
这个真是可爱又温暖
我的手再也不会冷了
是你给我的吗？
是的。
太浪费了，
花这么多钱。
你哭什么？
我很好。
为什么哭呢？
心爱的
我永远都在你身边
我的手
现在好暖活
只是好困啊... ...
医生呢？
…就快到了
圣母玛莉亚，将你的恩典
赐给这个可怜的灵魂吧。
你能保护住火焰吗？
圣母玛莉亚， 我愧对你的怜悯，
但咪咪是天上的天使。
我仍然有希望。 难道真的有这么严重吗？
我不这么认为。
马尔切洛，她已经死了。
对你来说，穆塞塔。
她情形如何？
很安详的睡著。
怎么啦？
你们为何都这种表情？
咪咪…。