Die Hauptdarsteller und ihre Farben:
Hotzenplotz
Kasperl
Zwackelmann
Frau Schlotterbeck
Wachtmeister Dimpfelmoser
Fee Amaryllis
Grobmutter
# "Alles neu macht der Mai" #
Ah, Grobmutters Kaffeemuhle! Die wollte ich schon immer!
# Summt "Alles neu macht der Mai" #
Ah, der Herr Brieftrager. Heute schon so fruh?
Brieftrager! Ts! Da verwechselt die mich mit einer Amtsperson!
Ich habe meine Brille leider nicht auf. Ich hore einfach besser ohne Brille.
Diese wunderschone Musik.
Dass eine Kaffeemuhle so schone Musik machen kann. Ah!
Oh, nein! Der Rauber Hotzenplotz! Das ist ja furchtbar.
Ja, Grobmutter.
Das ist sogar ganz furchtbar, ist das!
Ich habe leider nichts fur einen so bedeutenden Rauber wie Sie!
Und was ist das?
Das ist meine Kaffeemuhle. Die hab ich zum Geburtstag bekommen.
Vom Kasperl und vom Seppel. Sie spielt mein Lieblingslied.
Pech gehabt, Grobmutter. Das ist auch mein Lieblingslied!
Nun lassen Sie schon los!
Herr Rauber, alles konnen Sie mir nehmen, aber nicht meine Kaffeemuhle.
Lesen Sie keine Zeitung? Wissen Sie nicht, wie gefahrlich ich bin?
Ja, doch, naturlich, Herr Rauber.
So, jetzt stellen Sie sich hier hin...
und ruhren sich nicht vom Fleck!
Ja, aber wie lange denn? Augen zu und bis 997... 999 zahlen.
Und dann?
Dann konnen Sie Hilfe rufen, aber nicht eher, sonst passiert was!
Selbstverstandlich, Herr Rauber. Und nicht mogeln!
Ehrenwon't! 1, 2, 3, 4...
19, 20, 21...
(Seppel) Zieh, Kasperl, zieh!
Ah! Geschafft.
So bequem sind wir noch nie an die Apfel fur Grobmutters Kuchen gekommen.
332... 385...
Nein. 300...
Mein Gott, wo war ich denn? Jetzt muss ich wieder von vorn anfangen!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Das war 'ne gute Idee, Kasperl.
Ja, Seppel, merk dir das: Eine gute Idee ist Gold wert.
Kasperl! Ah! Hilfe! Ah! Oh!
# Musik #
Ui! Uiuiui!
(Beide) Unser schoner Apfelkuchen!
995, 996, 997,
998, 999... Hilfe.
Hilfe!
Die Grobmutter!
Hilfe! Meine Kaffeemuhle!
Auf die Seite! Amtliche Handlung!
Guten Tag, Herr Dimpfelmoser. Ah, Wachtmeister Dimpfelmoser.
Das ist ja wohl... Aus dem Weg!
Au!
Grobmutter!
Amtliche Handlung!
Grobmutter!
Man hat mich beraubt. (Beide) Ist der Kuchen weg?
Moment!
Beraubt?
Wer war das?
Der Rauber Hotzenplotz.
Ui! Der Hotzen...
Und... hopp!
Lieber Wachtmeister, ich werde doch meine schone neue Kaffeemuhle wiederbekommen?
Ha, das kann ich Ihnen von Amts wegen nicht versichern.
Aber unter uns, Grobmutter: Leicht wird das... Das wird nicht leicht!
Hochstwahrscheinlich,
sogar schwer wahrscheinlich, das sag ich euch, sehr schwer.
Und warum, bitte?
Na, immerhin haben wir es mit dem Rauber Hotzen... zu tun!
Weil der gefahrlich und gerissen ist! Weil wir seiner nicht habhaft werden!
Wieso?
Weil wir noch nicht mal seinen Schlupf, seinen Unterschlupf kennen.
Wir konnen ihn nicht dingfest machen! Nicht ohne die Mithilfe der Bevolkerung.
Dann fangen wir den Rauber! Genau!
Lhr zwei! Lhr wollt den Rauber fassen?
Dass ich nicht... lhr beiden?
Nein! So ein schwerer Fall von rauberischem Diebstahl...
kann nur von einem Fachmann mit auberstem Geschick...
und ermittlungstechnischem Konnen gelost werden. Da muss man genau wissen,
welche polizeilichen Mabnahmen man zuerst ergreift!
Portiunkula Schlotterbeck, staatlich geprufte Hellseherin.
Ja, mein Wasti!
Feiner Wasti!
Ja, mein Wasti!
Schones Fressi Fressi!
Hier, feines Wurstchen!
Guten Tag! Ich bin in einer auberst wichtigen Dienstsache hier.
Gerne, Herr Wachtmeister.
Ich stehe Ihnen gerne zu Diensten.
Stellen Sie mir bittejetzt lhre Frage!
Ah... ja! Ich suche das Versteck des Rauber Hotzenplotz.
Hotzenplotz?
# Summt "Alles neu macht der Mai" #
Wohin das Pendel sich dreht,
don't der Gesuchtejetzt steht.
Wohin das Pendel sich neigt,
don't der Gesuchte sich zeigt.
Die Kaffeemuhle wird mir viel Geld bringen.
Ich will mich nicht andauernd qualen...
und selber die Kartoffeln schalen.
Drum, Kartoffeln, verliert die Schale, auf der Stelle und mit einem Male!
Hokuspokus!
Hollenpest und Schwefelqualm!
Und du! Lieg nicht so faul herum! Ab an die Arbeit!
Hokuspokus, eins, zwei, drei, Kartoffeln sind von Schalen frei!
Abrakadabra!
Blumen! Oh nein! Simsalabim!
Schweinepest und Schlangenei!
Wieso hab ich diesen Zauberspruch vergessen?
Raus mit euch!
Zwackelmann schimpft weiter
Ah, mein alter Freund!
Lebst du noch? Willkommen bei mir.
Magst nicht eintreten?
# "Alles neu macht der Mai" #
Nee, so was brauche ich nicht. Was ich brauche, ist ein Diener,
der Kartoffeln schalen kann und dumm ist.
Ja, dumm. Saudumm muss er sein!
Saudumm?
Das Schloss ist voller Geheimnisse. Glaubst du, ich will jemanden hier haben,
der mir auf die Schliche kommt? Aber so eine Kaffeemuhle ist selten!
Aber wenn du sie nicht willst, muss ich wohl wieder an die Arbeit.
Sei froh! Als Rauber hast du einen anstandigen Beruf mit Zukunft!
Da geht dir die Arbeit nie aus. Ah... hm.
Jetzt versteh ich uberhaupt nichts mehr! Ja, dann schau mal her.
Ui!
Na, was siehst du?
Eine Sandspur. Ja, und wo fuhrt die hin?
Zur Kiste.
Eben. Wenn der Hotzenplotz die Kiste in sein Versteck schleppt,
mussen wir nur der Sandspur folgen, und dann haben wir ihn!
Aber warum sollte der Rauber Hotzenplotz die Kiste wegschleppen?
Darum!
Gold!
Mit Speck fangt man Mause, und mit Gold fangt man Rauber.
Wir lassen uns von Hotzenplotz uberfallen!
Ui, Kasperl!
Ja, Seppel, merk dir das: Eine gute Idee ist Gold wert!
Da durfen wir nur nicht vergessen, den Stopsel rauszuziehen!
# Musik #
Mein Gott, ist das Gold schwer!
Noch lauter! Ungefahr so:
Mein Gott, ist das Gold schwer!
Gold!
Mein Gott, das Gold ist wirklich schwer! Auch wenrs nur Sand ist.
Pst!
Hande hoch! Das ist ein uberfall!
# Musik #
Hande hoch!
Schau mal.
Da kommt er. Und wie schnell! Verdammt!
Hor doch auf, so zu ziehen.
Wir mussen abhauen. Komm, Kasperl! Jetzt zieh doch nicht so!
Du musst den Stopsel rausziehen!
Wieso ich? Weil's deine Idee war.
Hande weg von meiner Kiste! Die hab ich mir muhsam geraubt!
Na, warte!
So viel Gold! Wie kommen die beiden an so viel Gold?
Kasperl und der Seppel! Kaum zu glauben, wer heutzutage das Geld hat.
Mein Gott, ist das Gold schwer!
Du gehst vor.
Hilfe!
Au!
Hast du etwa Angst? Angst? Ich? Nein, uberhaupt nicht!
Ja, dann gehen wir weiter und fangen ihn!
Fangen? Den Hotzenplotz? Vielleicht... Damit er uns nicht wiedererkennt,
sollen wir uns da nicht besser verkleiden? Verkleiden?
Ja... Ja, wie denn?
Eine gute Idee ist Gold wert! Wir tauschen einfach unsere Mutzen!
Du bist ja raffiniert!
Du bist nicht zum Wiedererkennen.
Wenn ich nicht wusste, dass du es bist, wurde ich glatt denken, dass ich es bin.
Hotzenplotz stohnt und flucht
Ja, ja! Du musst leider drauben bleiben.
So!
So, dann wollen wir mal sehen,
was mir meine schwere Arbeit heute eingebracht hat.
Ha?
Diese verdammten Wichte haben mich zum Narren gehalten!
Hotzenplotz schreit vor Wut
Na wartet, ihr beiden Lumpen, ihr konnt was erleben!
Au!
Wer Anderen eine Sandspur legt, fallt selbst hinein.
Was macht dieser Hotzenplotz nur? Oh, was ist denn jetzt los?
Das Pendel ist vollig verwirrt. Es hat ja seine Richtung verloren!
So ein Rauber ist einfach unberechenbar! Das sage ich Ihnen aus Erfahrung.
Ich schlage vor, dass wir ein anderes Ermittlungsinstrument nutzen.
Ich bin fur alles offen, Frau Schlotterbeck.
Der Hotzenplotz soll sich in Acht nehmen. Jetzt machen wir Glaserrucken.
Glaserrucken! Verstehe.
Meine Fallgrube hat mir schon gute Dienste geleistet.
Glaschen, Glaschen, zeig uns nun...
auf dem ABC, was tun.
Zeig uns nun, wojener ist, den Dimpfelmoser so vermisst.
"W" wie Wald!
Ein Schuss aus der Pfefferpistole, und so mancher wird wieder vernunftig.
Ui!
Schau mal!
Jetzt ist er in zwei verschiedene Richtungen gegangen!
In zwei verschiedene Richtungen kann man gar nicht gleichzeitig gehen!
Nicht? Ich bin schon mal in zwei verschiedene Richtungen gegangen.
Aber doch nicht gleichzeitig! Vielleicht war ihm die Kiste zu schwer!
Er hat sie geteilt. Dann ist er zuerst da lang gelaufen und dann da lang.
Blodsinn!
Ich hab's! Der hat sich verlaufen. Zuerst ist er da rauf,
und dann ist er da runter.
Oder er ist im Kreis gelaufen.
Das ist es! Aber da sind wir jetzt im Vorteil. Weil:
Der ist allein. Und wir, wir sind zu zweit.
Das stimmt.
Wir teilen uns auf. Komm!
Ich werf 'ne Munze.
Kopf geht links und Zahl geht rechts. Ich bin Kopf.
Dann bin ich... ah... Zahl?
Du gehst rechts.
Ganz alleine?
Was soll uns denn schon passieren? Wir sind doch verkleidet.
Ja, naturlich, hab ich ganz vergessen. Du hast Recht. Ja, naturlich.
Na, geh schon!
Na, los!
# Musik #
Kasperl!
Echo
# Musik #
Na?
Herr... Herr... Herr Hotzenplotz.
Wie war's mit etwas Gewurz? Eine Prise Pfeffer vielleicht?
Hotzenplotz lacht gemein
Ja! Das hat man davon, wenn man seine Nase in Dinge steckt,
die einen nichts angehen! Nicht wahr, Kasperl?
Seppel!
Ja, ja! Und deswegen hast du die Mutze vom Kasperl auf! Ja, ja.
Ich bin wirklich der Seppel!
Ja, und ich bin der Wachtmeister Dimpfelmoser.
# Spannende Musik #
Oh! Die Rauberhohle!
"Hier wache isch!"?
Kasperl schreit
Horst du, Kasperl? Das ist der Seppel!
Mein selbst erfundenes Fallgruben Bewegungsmelder System.
Hab ich zum Gauner Patent angemeldet,
beim ersten Obergemeinen Selbstnutzigen Rauberverein.
Holla, Seppel! Willst du dem lieben Onkel Hotzenplotz nicht "Guten Tag" sagen?
Guten Tag.
Steig in den Sack!
Danke schon furs Tragen!
So, jetzt schau ganz genau her, Kasperl. So sieht ein wirklicher Seppel aus.
Sieht man doch schon am Hut! Nein, Herr Rauber, ich bin der Seppel.
Ehrenwon't.
Warum gibst du nicht endlich zu, dass du der Kasperl bist? Ha?
Ja, gut!
Ich bin der Sep... ah...
Ja, ich bin der Kasperl. Ganz sicher.
Na, also. Unehrlichkeit und Lugnerei dulde ich nicht in meiner Hohle!
Der wird sein blaues Wunder erleben.
Immerhin sind wir zu zweit. Und auberdem sind wir verkleidet!
Den haben wir schon so gut wie gefangen und gefesselt.
# Summt "Alles neu macht der Mai" #
Kennt ihr die Melodie? Erinnert die euch an zu Hause?
Ja, Herr... Herr Plotzenlotz.
Klotzenpotz.
Kennst du nicht mal meinen Namen? Lmmerhin bin ich eine Beruhmtheit!
Doch, naturlich, Herr... Schlotzenprotz.
Sag mal, willst du mich beleidigen? Uberhaupt nicht, Herr... Herr Kotzenrotz.
Du bist ja wirklich so dumm, wie du aussiehst mit dieser Mutze.
Du bist ja wirklich zu gar nichts zu gebrauchen, so saudumm... saudumm?
Ah... Moment mal!
Jetzt gibt's keine Widerrede mehr, Seppel. Entweder du schalst anstandig Kartoffeln,
oder dein Freund kann was erleben!
Glaschen, Glaschen, zeig uns nun: Wo geht er hin, was wird er tun?
"Z".
"Z" wie...
Sie durfen an nichts anderes denken!
Lmmer nur an den Rauber Hotzenplotz, sonst schweigt das Glas!
Ja, ja. Ich denke nur und ausschlieblich an den Rauber Hotzen... Oh!
Ein "Z" und ein "W".
# Musik #
Kartoffeln schalen kann Er. Kann Er sie denn auch kochen?
Naturlich, Herr Schnackelmann.
Verdreht Er meinen Namen, Kerl?
Ich bin der grobe Petrosilius Zwackelmann, merk Er sich das ein fur alle Mal!
Sehr wohl, grober Zauberer Zeprodilius Wackelzahn!
Glaubst du, ich dulde, dass du dich uber mich lustig machst, Kerl?
Soll ich dich auf der Stelle in einen Affen verwandeln?
Halt! Der Seppel...
verdreht deinen Namen nicht absichtlich. Er ist einfach zu dumm!
Dumm?
Saudumm! Ja, dann...
Au!
Dieser Seppel gefallt mir! Weil er so dumm ist.
Dann sollten wir beide mal in aller Ruhe uber den Preis reden.
Ja.
Wie war's mit einem Sack Schnupftabak?
1 Sack Schnupftabak fur so viel Dummheit? Das ist kein gutes Geschaft!
Wir werden sehen, was sich tun lasst, mein guter Freund...
Oje, geht's da tief runter.
Nur an Rauber Hotzenplotz denken. An nichts anderes.
Oh, ein "A". ZWA... ZWA?
Sehr gut, Herr Wachtmeister. Ein "C".
Oh, ein "K". Zwack? "Ein "E" und ein "L". Zwackel...
Zwackel?
Zwackelmann! Zwackelmann? Kenn ich nicht.
Zwackelmann! Oh, Gott! Das ist doch...
Das ist... Das wird mir jetzt zu gefahrlich!
Oh!
# Musik #
Hotzenplotz lacht
Jung, komm mal her.
Komm mal her, du!
Da.
Mit der Mutze kannst du nicht arbeiten! Das ist ja auch dem Kasperl...
Ah... meine Mutze.
Das war deine Mutze!
Dem Kasperl... meine Mutze!
Ui!
# Spannende Musik #
Stohnt
# Musik #
Hey!
Ach, so ist das!
Au!
Ei, ei! Was sehe und hore ich?
Der Seppel will ausreiben?
Aber wer wird denn so dumm sein, Seppel? Aus meinem Schloss kommst du nicht raus!
Jetzt leg dich hin und store mich kunftig nie wieder in meiner Nachtruhe, sonst...
Zwackelmann lacht hamisch
Vogel zwitschern
Seppel!
Ich muss nach Buxtehude, zum Zaubererkongress!
Dass du mir ja alle Kartoffeln schalst! Adieu!
Gestochen wie von der Tarantel, entschwebe nun, du Zaubermantel.
Flieg heraus aus dieser Bude, flieg direkt nach Buxtehude!
Ach, Seppel, unser Plan war so gut.
Was ist nur passiert? Wenn du wusstest, wie oft ich an dich denke, Seppel.
Wie es dir wohl geht? Hm!
Hoffentlich besser als mir.
Na los, mach schon, du Bummelkasperl. Ein Schleifstein ist doch keine Drehorgel!
Schneller!
Los! Ich muss punktlich zur Arbeit!
Einem Rauber wird heutzutage auch nichts mehr geschenkt.
Weinen
# Spannende Musik #
Ui.
Weinen
# Spannende Musik #
"Eintritt streng verboten".
"Eintritt strengstens verboten". Mir scheint, das wird immer verbotener!
Ah!
Mein Gott, wenn man jetzt Angst hatte, das wareja schlimm. Ganz schlimm!
Blob gut, dass ich ganz alleine bin und niemand bei mir ist.
Sonst ware es gar nicht auszuhalten. Oh!
Weinen
"Eintritt allerstrengstens verboten".
Weinen
Pass auf!
Wer spricht denn da?
Ich bin die gute und wunderschone Fee Amaryllis.
Genau so siehst du aus! Der bose Zauberer hat mich verwandelt.
Und ich hab schon gedacht, du bist eine dicke, hassliche Krote.
Aber ich kann dir beweisen, dass ich die Wahrheit sage.
Da bin ich aber gespannt! Ich weib, wer du bist und wie du heibt.
Ach, ja?
Du bist der Kasperl, auch wenn du die Mutze vom Seppel tragst.
Und du bist hier ebenso gefangen wie ich.
Ui, du bist ja wirklich eine Fee!
Warum verwandelst du dich dann nicht einfach zuruck?
Dazu muss mich das Feenkraut beruhren. Willst du es mir holen?
Ich kann das Schloss nicht verlassen. Ich weib.
Lass ein Stuck Kleidung, das du am Leib tragst, hier zuruck.
Dann ist der Bann gebrochen, du bist frei und kannst das Schloss verlassen.
Aber wenn der Zwackelmann mich erwischt, dann verwandelt der mich in einen Affen!
Helfe mir, bitte, und dann kann auch ich dir helfen!
Was soll ich denn nur hier lassen?
Die Schuhe? Da kann ich nicht laufen. Die Hose? Dann friert es mich.
DieJacke? Dann friert es mich ja noch mehr. Hm...
Eine gute Idee war jetzt Gold wert.
Ah...
Ja, naturlich, der Hut! Auf den kann ich gerne verzichten.
Gehort ja nicht mal mir.
Ob das auch geht?
# Spannende Musik #
Oh.
# Musik #
Du ruinierst mir meine Sonntagsstiefel mit deinem Geheule! Pass auf!
Wenn man nicht alles selber macht...
Warte nicht mit dem Essen auf mich. Ich hab Nachtschicht. Kann spat werden.
Na, hier, da haste...
Und hor auf zu heulen.
(Amaryllis) Warte auf der groben Wurzel, bis der Mond am hochsten steht.
Dann beginnt das Feenkraut zu leuchten.
Wenn du das Feenkraut beruhrst, wirst du unsichtbar.
# Musik #
Ui, ich bin ja wirklich unsichtbar!
Oh!
Silber!
Juhu. Platz! Aus dem Weg!
Pass doch auf, wo du hinfliegst!
Du Anfanger!
Hoppsa!
Tiefflieger!
Seppel! Kartoffelsalat!
Auftragen!
Ich habe Hunger!
Du Faulpelz! Soll ich dir Beine machen?
Seppel, jetzt reicht's mir aber!
Ungeschalte Kartoffeln?
Was erlaubst du dir,
elender Affe von einem Dienstboten?
Seppel!
Wo bist du? Komm herzu, augenblicklich!
Oh!
Sein Hut!
Ah... Ah!
Hokuspokus,
eins, zwei, drei,
wo auch immer er sei, des Hutes Besitzer, er komme herbei.
Auf die Schnelle, auf der Stelle, hierher zu mir!
Ui!
Du willst der Seppel sein? Du bist doch der Kasperl!
Genau wie der Rauber Hotzenplotz! Der verwechselt den Kasperl und mich auch.
Wir haben namlich die Mutzen getauscht.
Wenn ich glauben soll, dass du wirklich der Seppel bist, dann beweis es doch!
Gerne! Wie soll ich das machen?
Ganz einfach: Indem du mir Kasperls Mutze gibst.
Das geht nicht. Weil sie der Hotzenplotz verbrannt hat.
Verbrannt?
Ja, er hat sie ins Feuer geworfen. Vor meinen Augen! Aus purer Bosheit!
Aus Bosheit? Aus Unverstand! Aus reiner Dummheit!
Dieser verdammte Blodian, dieser Hotzen...
Gehort der dem Hotzenplotz?
Ja.
Dieser Ungluckswurm! Den werd ich mir mal vorknopfen!
Die Stiefel musste ich putzen! Und den ganzen Haushalt machen!
Kaffee mahlen und Messer schleifen, Boden schrubben, abspulen und...
Sei endlich still! Ich muss mich konzentrieren!
Hokuspokus,
eins, zwei, drei,
wo immer er auch sei, des Stiefels Besitzer, er komme herbei!
Auf die Schnelle, auf der Stelle, hierher zu mir!
Zwackelmann lacht
Was denn jetzt los?
Zwackelmann!
Alter Tiefflieger.
Und der Kasperl ist ja auch da. Das ist nicht der Kasperl!
Das ist der Seppel!
Das ist der Kasperl! Nicht wahr, Kasperl?
Was soll denn das fur ein Spab sein?
Dass das kein Spab ist, merkst du gleich! Du hast namlich seine Mutze verbrannt!
Ja, das war ein Spab! Nicht wahr, Kasperl?
Das ist der Seppel! Und den Kasperl kann ich jetzt nicht herbeizaubern!
Wegen dir! Du... Du Blodian.
Du Gimpel!
Gimpel!
Das geht zu weit. Das lass ich auf mir nicht sitzen!
Das nimmst du gefalligst zuruck!
Stimmt. Man sollte einen Menschen nicht Gimpel nennen!
Es sei denn, der Simpel wird zum Gimpel!
Abrakadabra.
Ha!
Das findest du wohl witzig! Das wirst du bereuen, Zwackelmann!
Ui!
Oh!
Abramakabra!
Zwackelmann lacht
So! Denk uber deine Unverschamtheit nach, anderer Leute Hute zu verbrennen.
Und nun zu dir.
Kannst du Kartoffeln schalen?
Ja? Dann schale! Ab in die Kuche! Ja, lauf!
# Musik #
Kasperl, reize mich nicht! Reize mich nicht!
Dir werde ich helfen!
Du entkommst mir nicht!
Hoffentlich ist der Zwackelmann noch nicht da.
Hm?
Oh... Feenkraut!
Pest und Holle!
Ui!
Wage es nicht!
Ich bin gleich da, Amaryllis. Gleich bist du befreit.
Potz, Schwefel, Marter und Hollenfeuer!
Das Feenkraut! Wirf es herunter!
Ja!
Ui.
Oh!
Ach, endlich!
So wahr ich der Zauberer Petrosilius Zwackelmann bin!
Hollenpest und Schwefeldampf!
Nein, nicht meinen Zauberstab!
Oh!
Und nun werde ich dir mal meine Zauberkunste zeigen.
Nein!
Oh.
Was du bist und was ist dein, soll alles werden winzig klein.
Nein! Oh!
Nein!
Was war denn jetzt das?
Seppel! Kasperl!
Aber wo ist denn das Schloss?
Und wer ist die?
Und wo ist der Zauberer?
Oh.
Ui. Das sieht ja aus wie das Schloss vom Zwackelmann.
Seine Zauberkrafte sind jetzt so klein wie das Schloss, das er bewohnt.
Ui.
Wenn ich euch erwische, dann konnt ihr was erleben!
Werd blob nicht frech, du Zauberzwerg.
Ha, ha!
Sonst gibt's eins mit der Fliegenpatsche!
Das wird Konsequenzen haben!
Ich schulde euch groben Dank.
Hutet diesen Ring gut. Er wird euch drei Wunsche erfullen.
Wie?
Dreht an ihm und sprecht den Wunsch deutlich aus, dann wird er erfullt.
Und sein boses Treiben wird jetzt fur immer ein Ende haben.
Lass mich runter, du blode Fee! Du kannst was erleben, du blode Kuh!
Ich kehre nun heim in mein Feenreich. Wenn ihr in Not seid, dann ruft mich.
Nein! Bitte nicht ins Feenreich!
Wer war denn das jetzt? Ach, das war irgend so 'ne Fee.
Wir haben uns gerade erst kennen gelernt.
Ich habe sie schnell mal gerettet. Mit Feenkraut und so.
Du?
Ja, ich!
Was ist denn das fur ein Vogel? Das ist der Rauber Hotzenplotz!
Das soll der Rauber Hotzenplotz sein? Ein Vogel?
Lhr wollt mich wohl auf den Arm nehmen? Uneidliche Falschaussage!
(Beide) Nein!
Das ist der Rauber Hotzen...
Seht ihr irgendeine nur entfernte Ahnlichkeit mit diesem Vogel?
Das war so: Zuerst haben wir unsere Mutzen getauscht.
Schweig!
Mach deine Scherze, mit wem du willst. Ich bin eine Amtsperson!
Wer sich uber mich lustig macht,
den erwartet ein Verfahren wegen Beamtenbeleidigung!
Ich wunsche, dass aus dem Gimpel im Kafig wieder der Rauber Hotzenplotz wird.
Oh! Herunter von meinem Schreibtisch!
Was fallt Ihnen ein, da raufzukrabbeln? Unverschamtheit! Wo kommen Sie denn her?
Wer sind Sie denn eigentlich? Der erkennt seinen eigenen Rauber nicht!
Oh! Der Hotz... der Hotzen...
Frei Haus geliefert. Glauben Sie's jetzt? Sie sollten ihn jetzt mal festnehmen!
Halt, stehen bleiben!
Halt!
Ich wunsche schnell, dass Hotzenplotz wieder als Gimpel im Kafig sitzt!
Lm Namen des Gesetzes: Sie sind verhaftet!
# Musik #
Herr Hotzenplotz, ich muss Sie auf lhre Rechte aufmerksam machen.
Alles, was Sie von jetzt an sagen, kann gegen Sie verwandt werden.
Gut, dann nehmen Sie zur Kenntnis: Wenn Sie weiterhin die Aussage verweigern,
werde ich Siejetzt in Untersuchungshaft nehmen!
Wie Sie wollen.
Ich werde Sie ins Spritzenaus uberfuhren.
Ja, das ist doch wohl... Das ist... So! Aus dem Weg! Ja, ja!
Keine Zeit, bin im Dienst.
Also, das mit dem Zauberer und der Hand, das habe ich verstanden.
Aber das mit dem Gimpel und Hotzenplotz, das musst du mir noch einmal erklaren.
Ich sag doch, das ist ganz einfach: Ich muss nur an diesem Ring hier drehen.
Und sagen: Ich will, dass der Gimpel wieder zum Rauber Hotzenplotz wird.
Der Plotzenotz...
Jetzt werde ich dich mal auf deine Rechte aufmerksam machen!
Du hast namlich uberhaupt gar keine. Jetzt drehen wir den Spieb mal um!
Grobmutter, die passt mir viel besser als die alte!
Sind das auch keine Knallpilze drin? Knallpilze?
Seppel, was soll das denn sein? Wenn man die isst, dann platzt man.
Seppels Magen grummelt
Seppel, was ist mit dir? Das sind die Knallpilze!
Ich explodiere von innen heraus! Schon wieder der alte Trick.
Seppel, hor auf damit. Es gibt keine Knallpilze!
Seppel, wie kannst du mich nur so erschrecken? Guten Appetit.
Guten Tag, Herr Dimpfelmoser. Amtliche Handlung.
Jessas!
Aus dem... ah... Weg!
Hilfe!
# Musik #
Aus dem Weg!
Hat der Gimpel schon gesungen? Hat die Aussage verweigert.
Von Dankbarkeit keine Spur! Das war der letzte Rauber,
den wir fur den gefangen haben. So unfreundlich, wie der ist!
Oh!
Bratwurste mit Sauerkraut!
Ah, der Herr Dimpfelmoser!
Entschuldigung, aber meine Brille ist ganz beschlagen.
Wo ist denn mein Putztuch?
Grobmutter, Sie mussen sofort mitkommen.
Warum haben Sie denn eine so tiefe Stimme, Herr Wachtmeister?
Haben Sie sich erkaltet? Da mach ich Ihnen gleich heibe Umschlage.
Wo ist denn nur meine Brille? Dafur haben wir keine Zeit.
Wir mussen eine Gegenuberstellung mit dem Gimpel machen.
Das geht auch ohne Brille, gewissermaben.
Grobmutter lacht
Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister, haben Sie sich vielleicht verfahren?
Hotzenplotz hustelt
Wie bitte, Herr Wachtmeister?
Ein so gerissener Mann wie ich, der verfahrt sich nicht, Frau Grobmutter!
Sie sind ja der Rauber Hotzenplotz!
Hochstpersonlich, Frau Grobmutter. Und was haben Siejetzt vor?
Ich entfuhre Sie, Frau Grobmutter!
Hauen sie ruhig weiter, Frau Grobmutter. So ein Polizeihelm, der halt einiges aus.
Hilfe! Hilfe! Lasst mich hier raus!
Horst du das? Das ist sicher der Gimpel.
Der will aus dem Kafig. Hilfe!
Ja, und der Gimpel hat die Stimme vom Dimpfelmoser!
Hort mich denn niemand! Was es nicht alles gibt!
Seltsam. Ein Vogel, der wie ein Polizist schreien kann.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe!
Was siehst du?
Einen Feuerwehrschlauch. Und einen Eimer! Und dreckige Fube.
Wie viele?
Hilfe!
Und die Fube schreien.
Hilfe!
Plotzlich hat der Gimpel sich verwandelt und war wieder der Rauber Hotzen...
Ich kann mir das gar nicht erklaren!
Ja, ich auch nicht! Uberhaupt nicht! Aber ich!
Du hast bei Grobmutter am Ring gedreht! Uberhaupt nicht kann ich mir das erklaren.
Und gesagt... Erinnerst du dich nicht? Ich hab nichts gesagt! Ich weib nichts!
Der Gimpel soll wieder zum Rauber... uberhaupt nichts hab ich gesagt!
Und erklaren kann ich gar nichts! Uberhaupt nichts, Herr Dimpfelmoser!
Herr Wachtmeister?
Sie haben ja uberhaupt keine Uniform an.
Man hat mir meine Uniform entfuhrt. Aber der Kerl war ja auch in der uberzahl!
Ich muss meine Ausgehuniform anlegen. Zu Hause! Aber wie komm ich dahin?
(Seppel) Guten Tag, Frau Schlotterbeck!
Frau Schlotterbeck?
Guten Tag, Herr Wachtmeister. Ich wollte Sie eben besuchen. Wie geht's?
Danke der Nachfrage. Ausgezeichnet.
Nett, dass wir uns hier treffen. Das finde ich auch ausgesprochen nett.
Ich wollte Ihnen einen Besuch abstatten. Naturlich dienstlich, ohne Begleitung.
Ich bin Ihnen gern zu Diensten.
Ich brauche einen Hund! Einen Fahrtenund!
Meinen Hund?
Gott, es ist mir so peinlich. Reden Sie.
Als Amtsperson kann ich durch nichts erschuttert werden, Frau Schlotterbeck.
Ich schwore, ich habe dem abgeschworen, und ich werde es auch nie wieder tun.
Was es auch immer ist, Frau Schlotterbeck, das freut mich fur Sie.
Ein Krokodil?
Bellt
Es scheint nur so. Aber Sie zahlen doch Hundesteuer.
Er war ja auch ein Hund. Ein suber Dackel. Mein Wasti!
Dann ist mir dieses Missgeschick passiert. Damals, als ich noch Kurse in...
Hexerei besucht habe.
Bitte, Herr Dimpfelmoser, das ist vorbei! Und ich werde es nie wieder tun.
Ich will nicht, dass Sie schlecht uber mich denken.
Frau Schlotterbeck, eine Amtsperson denkt nicht.
Grobmutter! Grobmutter, wo bist du? Grobmutter! Grobmutter!
Ui!
Was ist denn?
Entfu... Entfuhrt! Die Grobmutter!
Die arme Grobmutter! Silberbesteck, Steinkreuz... Hotzenplotz.
# Alles neu macht der Mai, #
# macht die Seele frisch und frei. #
# Lasst das Haus, kommt hinaus, # # windet einen Straub! #
# Rings erglanzet Sonnenschein, #
# duftend pranget Flur und Hain, #
# Vogelsang, Hornerklang # # tont den Wald entlang. #
Los! Hotzenplotz hat geschrieben, wir mussen um Punkt 4 am Steinkreuz sein!
Das blode Silberbesteck ist so schwer!
Das Besteck ist nicht blod, es ist das Losegeld fur die Grobmutter!
Wie der Rauber Hotzenplotz gefordert hat! Sollten wir nicht lieber Wachtmeister...
Wachtmoster... Wachtmoser Dimpfelmeister holen?
Wir durfen niemandem etwas sagen, hat der Hotzenplotz geschrieben.
Sonst geschieht ein Ungluck!
Lauft nur weiter, ihr Dummkopfe.
Der Rauber Rotzenkotz ist ein alter Dummkopf!
(Beide) Oh, oh!
Der Rauber Plotzenlotz ist ein fetter Uhu!
Ja! Jetzt hab ich euch, ihr Rotzloffel!
Der Schlotzrotz ist ein doofer Hinterwaldler.
Er ist ein Pflaumenaugust, wie er im Buch steht.
Bleib stehen!
Der hat ja Stinkstiefel im Hirn!
Ui!
Hotzenplotz lacht
Ja...
Da hab ich euch ja, ihr beiden.
Den Sasperl und den Keppel. Lhr Lotzroffel.
Na?
Guter Spurhund, Wasti, guter Spurhund!
Such die Dienstuniform, Wasti!
Ja, such die Dienstuniform von dem netten Wachtmeister Dimpfelmoser.
Ist er nicht sub? Ja, ja!
Such die schone Dienstuniform vom lieben und netten Wachtmeister Dimpfelmoser!
Ach, ich bin ja schon so gespannt auf dieses Abenteuer, Herr Dimpelmoser.
Nehmen Sie doch die Leine, Sie sind der Fachmann.
Wasti hat die Witterung aufgenommen!
Wasti! Wasti! Such die Uniform!
Ah!
Das Besteck passt toll zur Kaffeemuhle! Dann bekommen wir die Grobmutter wieder!
Oh nein!
Aber Sie haben doch geschrieben, dass ihr die Frau Grobmutter wiederseht!
Aber nicht, dass ich sie freilasse. Das ist gemein.
Als guter Rauber...
muss man gemein und bose sein! Sonst wird man nichts in meinem Beruf.
Wie darf ich das denn jetzt verstehen?
Das tut mein Wasti immer, wenn er sich wohl fuhlt. Hunde lieben das.
Knurrt
Ja... Ja, aber doch nicht wahrend der Arbeitszeit!
Bitte, Herr Wachtmeister, pst, mein Wasti ist sehr sensibel.
Stehen bleiben! Keinen Schritt weiter! Halt! Das ist ein Befehl!
So redet man doch nicht mit einem Tier! Das ist doch kein Mensch! Wasti, Platz!
Stehen bleiben!
Wasti!
Wir mussen die Fee rufen. Wie soll sie denn da reinkommen?
Kann die denn durch Wande gehen? Klar! Dafur ist sie doch eine Fee!
Wenn wir laut rufen, kommt sie!
Man kann unmoglich durch Wande gehen!
Was sollen wir denn jetzt machen? Ich will nicht, dass getuschelt wird!
Herr Rauber, ich... hrm! Herr Rauber, ich tuschle nicht.
Aber die Dampfe... Ich bekomme keine Luft! Konnen Sie nicht das Fenster da aufmachen?
Das Fenster bleibt zu. Das war noch nie auf!
Lhren Dienern soll es an nichts fehlen, sagten Sie. Und mir fehlt es an Luft!
Jetzt weib ich, warum ich mich nie auf eine Rauberin eingelassen habe!
Weg da! Frauen machen das Leben kompliziert.
Bitte machen Sie ganz auf! Typisch Frau.
Gibst du ihnen den kleinen Finger, wollen sie gleich die ganze Hand!
Fee Amaryllis! Fee Amaryllis! Fee Amaryllis! Fee Amaryllis!
Seid ihr wahnsinnig?
Wen ruft ihr denn da? Ist dajemand? Mich so zu erschrecken!
Lhr habt ja keine Ahnung, wie man als Rauber da reagiert.
Ah! Huah! Ah!
Wer bist du denn? Eine Einbrecherin! Wer hat mich gerufen?
Fee Amaryllis, Gott sei Dank bist du da! Was kann ich fur euch tun?
Befrei uns von diesem Rauber!
Hier? In einer Kuche? Am Herd?
Amaryllis! Was ist denn?
In einer Kuche verfuge ich uber keinerlei Zauberkrafte.
Oh!
Glaub mir, ich finde schon einen Platz, wo du fur mich zaubern kannst.
Sehen Sie.
Sehen Sie! Sehen Sie da!
Das sieht nur ein geubtes Auge! Na klar, das ist der Eingang.
Pst, sonst hort er uns!
Gehen Sie ganz dicht neben mir.
Wenn es den Ermittlungen dient...
Hier mussen wir uns mit auberster Vorsicht bewegen.
Oh! Ich muss drauben bleiben?
Und hier muss man jeden Moment mit einer Falle rechnen.
Eine Falle?
Verfugt ein Wachtmeister eigentlich uber eine prachtvolle Dienstwohnung?
Selbstverstandlich!
Wasti bellt
Wasti jault
lhr Nichtsnutze! Lhr Versager!
Kein Wunder, dass die Gegend verkommt, wo nicht mal mehr Feen zaubern konnen!
Wie weit ist es mit uns gekommen? Die blanke Katastrophe.
Nur noch Rauber wie ich wissen, wie man erfolgreich arbeiten kann.
Ich habe 'ne Idee, die ist Gold wert.
Du?
Wenn ich "Knallpilze" sage... Nichts.
Ich will wissen, was du gesagt hast! Ich habe nur gesagt...
Du setzt dich jetzt da her! Sofort! Aua!
Ich hab nur gesagt, ich mag keine Pilze. Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt!
Nein. Bitte! Keine Pilze!
Das isst du jetzt auf. Bis auf den letzten Pilz!
Lecker, nicht wahr, Seppel?
Die Pilze sind wirklich nicht schlecht!
Was denn?
Mir geht's plotzlich schlecht, Grobmutter! Da waren bestimmt Knallpilze drin.
Knallpilze? Ja, Knallpilze.
Du meinst Knallpilze? Knallpilze?
Ja, Grobmutter, Knallpilze! Knallpilze?
Ja! Knallpilze. Mein Gott, die habe ich ohne Brille gar nicht gesehen!
Der Herr Rauber muss aus Versehen Knallpize gesammelt haben!
Hab ich noch nie gehort! Ha! Noch nie gehort!
Ich auch nicht! Doch!
Naturlich haben Sie schon davon gehort!
Was hat er denn?
Bauchweh von den Knallpilzen! Das sehen Sie doch!
Helft mir! Mein Bauch!
Schrecklich! Und ich kann nichts tun! Sein Bauch! Er platzt!
(Grobmutter) Mein Gott, es wird ihn von innen heraus zerreiben!
Schnell! Schnell, ihr musst mich fesseln, sonst platze ich!
Ja, naturlich! Wir mussen ihn einwickeln, sonst platzt er!
So ein Ungluck! Nicht platzen, Seppel! Mach schon, Kasperl! Mach!
Noch fester. Auch die Fube!
Was spurt man denn da? Lm Bauch? Ich danke euch.
Lhr habt mir mein Leben gerettet. Wie das losgeht, will ich wissen!
Das werde ich Ihnen gerade sagen! Ich hab das auch gegessen! Viel sogar!
Da! Sein Bauch wird schon ganz grob. Ja! Das sehe ich sogar ohne Brille.
Wirklich!
Ja, ja, das stimmt.
Lhr musst mir helfen. Ich platze!
Bitte!
Nein.
Nein!
Nein. Auf keinen Fall. Und ich auch nicht.
Lhr wollt wohl, dass ich platze, ha?
Ich... lhr musst mich retten! Bitte!
Fesselt mich! Rettet mich! Sofort!
# Musik #
Aber die Pistole muss drauben bleiben!
Fester!
Viel fester!
Das ist noch viel zu locker! Soll ich etwa platzen? Fester!
Was seid ihr fur Versager!
Fester geht's nicht!
So!
Fertig. Ja!
Reingefallen!
Der Hotzenplotz ist reingefallen!
Der Knallkopf glaubt, es gibt Knallpilze!
Wenn ich nicht wusste, dass es keine gibt, ware ich jetzt vor Angst gestorben.
Das hast du gut gemacht, Seppel. Lhr Verbrecher! Banditen!
Gemeine Lumpen, ihr!
Lhr Dummkopfe.
Idioten, Trottel... lhr konnt mich gleich wieder losbinden.
Da konnen Sie lange drauf warten. Und wie werdet ihr eure Fubfesseln los?
Der Schlussel ist in meiner Hosentasche! Wie kommt ihr ran, ohne mich loszubinden?
Mogen Sie eigentlich Haustiere?
Und wie! Ich wunsche mir nichts mehr als ein Haustier.
Ich muss aber gestehen: Zu Krokodilen habe ich ein eher gespanntes Verhaltnis.
Wie schade.
Was... Regnet es?
Ich rieche nichts!
Den Rauber Hotzenplotz kann niemand uberwaltigen! Niemand!
Auf der ganzen Welt. Wer mich besiegt, der muss erst noch geboren werden!
# Spannende Musik #
Ich habe keine Angst. Vor niemandem!
Ein Kro... ko... dil!
Ha, ha! Ja, naturlich! Ein Krokodil!
Haltst du mich wirklich fur so blod, auf so 'n bloden Trick reinzufallen?
Du meinst, ich glaub, da ist ein... Krokodil!
Hilfe! Da ist ein Krokodil!
Wasti bellt und knurrt
Das Krokodil wird uns alle auffressen!
Erinnere dich doch: Lass dich nicht wieder trugen vom auberen Schein, Kasperl!
Das ist kein Krokodil. Was ist es dann?
Wasti jault
# Musik #
(Seppel) Jetzt komm schon!
Ui!
Sie sind verhaftet!
Was machen Sie denn da?
Jeder Fluchtversuch ist zwecklos!
Oh! Die Fee Amaryllis!
Ich muss Sie sofort und dringend um einen Gefallen bitten. Bitte, bitte!
Lm Namen des Gesetzes... Alles,
was Sie von jetzt an zu Protokoll bringen, kann gegen Sie verwendet werden!
Lassen Sie den nicht wieder laufen!
Ein drittes Mal fangen wir den namlich nicht mehr fur Sie ein!
Wasti bellt und jault
(Seppel) Ui!
Wasti!
Oh, mein Wasti!
Mein Wastilein! Ja, mein Wastilein!
Danke.
Lebt wohl. Lebt wohl!
(Alle) Leb wohl! Lebt wohl.
Leb wohl, Amaryllis! Leb wohl!
# Musik #
Herr Dimpfelmoser, schauen Sie, was ich fur eine schone uberraschung habe.
Ein amtlich zugelassenes Haustier! (Grobmutter) Sie Rupel!
Fur uns, Herr Wachtmeister.
# Musik #
(Alle) Sie kommen! Sie kommen!
Bravo, Kasperl! Bravo, Seppel!
Bravo!
Buh!
Hallo! Hier, Augenblick. Ein Foto! Herr Rauber!
Und bitte recht freundlich.
Und das mir! Dem groben Rauber Hotzenplotz!
# Musik #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz, # # und mich sperrt keiner ein. #
# Und wenn es einer doch versucht, # # dann fang ich an zu schrei'n! #
# Doch schrei ich heute lieber nicht, # # ich greif in meine Tasche. #
# Und hole meine Sage raus, # # befreie mich ganz rasche. #
# Dass ich in diesen Mauern brumm, # # verdank ich nur dem Seppel. #
# Der Dimpfelmoser konnt das nicht, # # der ist zu blod, der Deppel. #
# Wenn ich erst wieder drauben bin, # # dann schnapp ich mir die Buben. #
# Dann haue ich die windelweich # # in meiner guten Stuben. #
# Die Sage brauch ich unbedingt, # # drum zwang ich mich hier durch. #
# Ach, wenn ich doch nur schlanker war, # # am besten wie ein Lurch. #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz # # und stehl, was mir gefallt. #
# Und wenn die Leute noch so schrei'n, # # ich bin ein Mann von Welt. #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz, # # ich habja noch 'ne Sage. #
# Wenn einer seine Freiheit will, # # da gibt es viele Wege. #
# Ein Rauber, der gibt niemals auf, # # da geht's um seine Ehre. #
# Die Freiheit will er nicht verlier'n, # # das fiel ihm doch zu schwere. #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz, # # mich halt niemand zurucke. #
# Wenn ich an meine Freiheit denk, # # das ist mein grobtes Glucke. #
# Auch wenn es 20 Jahre sind, # # die reib ich locker runter. #
# Und wenn ich wieder drauben bin, # # dann treib ich's noch viel bunter. #
# Die Sonne lacht, der Wind pfeift leis, # # vom Dimpfel keine Spur. #
# Gleich bin ich weg und jeder fragt: # # "Wo ist der Rauber nur?" #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz # # und wollte nur mal testen, #
# wohin die Tur sich offnet, # # nach Osten oder Westen. #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz, # # ein Rauber, grob und machtig. #
# Selbst in den tristen Mauern hier, # # da geht es mir noch prachtig. #
# Ich bin der Rauber Hotzenplotz, # # ein Rauber, grob und machtig. #
# Selbst in den tristen Mauern hier, # # da geht es mir noch prachtig. #
# Selbst in den tristen Mauern hier, # # da geht es mir noch prachtig! #