他的朋友劝他别埋怨，烦死他们
世上还有别的美女，别迷恋她
他们想替他做媒人
但他们不知玛丽有叫人心醉之处
玛丽
玛丽有叫人心醉之处
他的朋友告诉他人月两难圆
不如开心走一会…
忘去这段伤心的往事
他的朋友只知寻欢作乐
根本不知爱情是何物
他的朋友会说他不切实际
只沉缅过去的回忆
但他们根本未曾真爱过
向他们问意见也无用
他们会叫他理智点
会叫他死心
但玛丽有叫人心醉之处
是他们不知道的
玛丽
玛丽有叫人心醉之处
我十六岁时坠入爱河
莉妮，你好
一千九百八十五年罗德岛甘伯兰
什么事？
妙极
我在想…不知道
不知你是否想…
我是说，不知你会否赏面…
参加年终舞会…
不知你是否肯作我舞伴
我是说，算了，不要紧
有考生物科测验吗？那…
传言有人会邀请我去舞会…
所以我在等他出声
很好，我有兴趣
好
你是答应，还是拒绝
意思很清楚若没其他人邀请…
也许会去
一言为定
不知她作谁的舞伴
她叫玛丽
她两年前由明尼苏达州搬来
真是迷死人
听说会作一个叫胡基的舞伴
谁？
一个大块头，在巴灵顿中学读书
巴灵顿的胡基？…
一听便知不是好东西
不是好东西？
他是足球，篮球健将…
成绩更是名列前茅
贏得普林斯顿大学奖学金…
但会去欧洲当模特儿
真的？做模特儿是我的梦想
有见过我的垒球吗？
没有，对不起，没见过
有见过我的垒球吗？
看
有见过我的垒球吗？
老友，来，我知垒球去哪里
有见过我的垒球吗？ 有
见过那个女孩子吗？
她有垒球，但不是叫它做垒球
叫另一个名
耳垫真有型
有见过我的弟弟吗？
说什么鬼话？
小弟弟
别碰我的车，你刚才说什么？
小弟弟，我…
停手
起来，肥仔
小毛，别冲动
那家伙脑筋有问题 不关你事
快滚
想先出拳？
打，打，打
不！别打，好吗？
华伦，没事？见到我的垒球？
没见到，为何走离后园？
不要一个人到处走
你识他？
他是我弟弟 我是她弟弟
现在才知，叫他说话干净点
黑人憎
没事吗？
没事
你没事？
泰德，多谢
她竟知我的名字，开心死了
连我的老友有些也不知我的名
我认为祖莫达…
是最受忽略的四分卫
理应成为职业队伍的首选
真可笑
不错
今年会是三藩市四九队的天下
所向无敌
玩骑膊马
华伦，别那样，别搞德
由他吧，看他能否背起我
算了，他有二百三十磅，别理他
不要紧，好吧，来
华伦，快点，来吧
他很巨型
很好玩？
华伦，真够劲
轮到我了
算了，德，不要与他癫
快点 精彩
很好玩，对吗？
很好玩
他只不过有二百三十磅，对吗？
我在园子里，玩捉迷藏
好，玩捉迷藏
精力充沛
对，很好玩，我常与他玩
多谢你陪我们走回来
没问题，我…
你去舞会？
我觉得舞会很无聊
我们可以一起去
与一班人去？ 我可以做你的司机
我是指你和我，我们两个人去
你和我？
好吗？
好
好极
我带华伦入去，我们在学校见
到时见
从那一刻开始…
男孩子以新目光来看我…
你是大骗子，但我们相信
你与玛丽去舞会？
有什么稀奇？
那我便与名歌手雪娣了…
胡基呢？
她已与胡基分手，觉得他很古怪
我赌二十元，赌你胡说八道
赌一百元吧 奉陪
我赌 我也赌
工作完成后，我才付款，真麻烦
你想怎样？
我叫德，来接玛丽去舞会
玛丽会与胡基去舞会
胡基？
知道了
你真衰，他是玛丽的继父，查里
我是她妈妈，雪娜，别理他
整天搞笑
你真风趣
我与他玩玩，胡基有幽默感
你好，华伦
他一看音乐节目，便会忘形
她来了，甜心，你真美
妈的，你看
小兄弟，好好照顾她
喂，德
玛丽，你真美
你外衣的颜色很好看
多谢，店员说是阴阳色
德真可怜，给你爹戏弄
爹，你戏弄德？
只是与他玩玩，对吗，德？
华伦，有跟德打招呼吗？
打了十次招呼
华伦，我找到你的垒球
见到我的垒球？
又白又大…
还有小红线
对了
我看到在你耳后
大家小心
德，快下来
你干什么？放他下来
你搞什么鬼？
拿他的耳垫
在那里
华伦，没事
你疯了？
想将垒球给他
垒球？什么垒球？
我有垒球 什么垒球？
我肯定有带垒球来
给他带了一个垒球…
想给他一份礼物
你在我屋内向我喊叫？
没有
别激起我把火而打你
应早告诉你 他很怕自己的耳柔被弄
华伦，没事吗？
甜心，带断了
德，我要上楼，很快便下来…
我去弄好裙子 我帮你
世伯，可否用你的厕所？
他打烂大台
不是我
发誓… 厕所在那边
激起我把火，便狠狠对付他
想帮那孩子
不，我…
我不…
妈的
德，没事吗？
很好，一切都很好
慢慢来，不要紧
他在里面超过半小时
查里，他一定在手淫
别胡说
不是在手淫
他望着你脱衣时，带着傻笑
我在看小鸟
我应该怎办？ 不知
他需要点男子气慨
不，爹，让他多留在里面一会
好吧，小子，我入来了
搞什么鬼？濑屎？
不是
给夹住
什么来住？
这东西
这东西，唔…
不是世界末日 这种事是有可能发生
让我看看
天！
雪娜？ 不
雪娜，甜心？
快来，一定要来看看
什么事？
快来
不
她是牙科专定，会有办法
喂，德
赞臣太太
你没事吗？ 没事
大件事
应预先警告一声 静点
不想玛丽听到
放松点，好吗？
这究竟是什么东西？
什么意思？
我是说…
究竟是夹住枪枪，还是波子？
不知，可能两样都来住
枪枪和波子
那泡泡是什么？
有何高见？
为何波子会在枪枪上面？
不知，我不是故意的
刮伤的面积很大
我去找些消毒药水
不用了，真的
喂
天
什么事？邻居说听到有女士喊叫
那个“女士”就是他
天
精彩吗？
你究竟…
搞什么鬼？
怎样将拉链拉到顶？
这小子手脚迟钝
天！搞什么鬼
有架客房车阻住我们的车
兰尼，来
看这笨蛋干了什么好事
大镬
艾迪，下来，叫大家来，带相机
你一定不信，那小子 什么名？
只有一个办法
我有办法，看
我将衫尾放在前面
然后去舞面，稍后再想办法
你将链拉上，真麻烦…
现在要拉下来
德仔？振作点
就像拉掉胶布一样
一…
二…
然后…
有人受伤
压住伤口
请各位让开，别阻住
他在手淫时出事
请你们让开，伤势很严重
他在手淫时出事
德，没事吗？
德
德，没事吗？
好，德
两天后学校便放假
一九九八年罗德岛普云顿
他父亲七月时外调到佛州…
我整个夏天努力工作还医药债.
以后就没有再见过她
那已是十三年前的事吧？
真有趣
这种事很难叫人忘记
我尽力不去想这事，想忘掉它
因上周在高速公路上飞驰时
竟想起玛丽
我突然无法呼吸
像要死一样
我将车驶到一旁，停在…
停在休息区全身发抖
那些地方有很多同性恋
高速公路的休息站…
像九十年代的浴室一样…
都是多同性恋的聚脚地
那么你…
你刚才说什么？
时间够了
下周再详谈
他叫你同性恋?
他没有明说
你是作家
作家属于艺术家…
很多艺术家都娘娘腔
多谢你的鼓励
问你个问题 当你抽雪茄时
你有没有假装它有蛋蛋? 就象这样
这个假装过
你没有吗?
我要把我的新助手介绍给你
你会爱上她的
我不知道 试试看 我现在很消沉
我最近感觉就象
就象...
一个失败者
失败者? 你在说什么啊
天 你还记得五年前你的肾不行了吗?
如果你是一个失败者
他们能那么快找到与你相配的捐赠者吗?
那机率只有百万分之一
说得好 我幸运是因为我的哥哥死于爆炸？
我没那么说 你是找到配对肾脏的幸运儿之一
再说你兄弟吉米平时对你也不怎么样
得了 老兄 你还真是一个悲观的人
你曾经有个他妈的守护天使。 过来
我惨败了 完全输了
- 这个杂种很幸运 - 是的
相信你们会喜欢用来送啤酒
好极，德，自便
别客气
不来一支？那你要什么？…
要吃东西？
不肚饿 来点曲奇饼？
怎样？甜心，有曲奇饼吗？
没有，但可以烤一些
不用了
好主意，烤点朱古力曲奇
朱古力曲奇，还是牛曲奇？
朱古力曲奇
真的不用… 不要紧
她喜欢下厨
有老婆真好，真羡慕
有家庭和爱人
一定很温馨
天天都精彩
你怎样了？
有对象吗？
恋爱过吗？
有过一次
玛丽
天，别再是玛丽了
我知那段爱，来去匆匆…
但我知自己浴在爱河
迷恋不会有十三年那么长吧
玛丽怎样了？
与家人搬去迈亚密
为何不去找她
找过一次，但找不到她的电话
受一次挫折便放弃？
也许这样更好…
已过了十三年，她会当我是色魔
应找个私家侦探
去找她，不让她知道你找她
不行，这样做不好
也许她已儿女成群
像玛丽这种女孩，不会独身的
我有办法
我公司有个叫希力的同事
他专门查申领保险案，很有办法
常去迈亚密，可找他帮手
…为人有点古怪，但很能干
那么
唐说你要找一个中学女同学
很有趣，真难以置信
你不信什么？
我这个人直阳直肚
想你说老实话
我们好好谈谈
你弄大她的肚？
现在勒索你？
勒索我？不是
想杀死她
死？
你说笑吗？
要我相信你只是想查探她？
不是查探她？她是我的朋友
当然
所以在电话簿上找不到她的电话
十三年来没她的消息
德，你真会做戏
真了不起
算了，当我没找过你
好，我接办
若这女子有不测…
我会向警方透露你的名
好
欢迎光临迈亚密海滩
希力，你真帅
苏立，看看你
真捧，你真精彩
好家伙
会咬人吗？ 不会很大力
上车
你要找的资料
多谢
当然要多谢我，她真不易找
她骗保险金？
不，有人聘我找他高中女友
跟踪她？
对
你可能不会相信 这里的娘们要上手
简直太容易了
- 是吗？你上手了几个？ - 一个也没有
去那边
-脱鞋 -什么?
你在开玩笑吧?
瞧瞧这地方
- 是的，我弄得很好 - 弄得很好?
我要做准备去工作了
这垫子 那些杀手轮
看起来你真是洗心革面了
我现在过着更健康的生活方式
干净的环境让人容易成功
- 是 - 那些家伙回波士顿去了?
噢，那些牲畜
在你上班前我们出去泡下吧喝点酒怎么样？
我现在不喝酒了
你并没有少喝，对吧？
天啦--?
它叫比尔 别担心 我上周喂饱它了
- 它会咬人吗? - 会缠人
我已经戒酒19个月了
是吗？很好
是的 一开始很难 但我做到了 做到了
为你自豪 喝杯庆祝一下?
你听清我说的话了吗？
苏利 你从来不是一个酒鬼 你是个瘾君子
没错 当你不吸那东西后，你也不得不戒酒
谁告诉你的？苏利 这只是清淡的啤酒
噢 这罐大啤酒会吃了你
- 我担心的正是你 - 你担心我?
你应该稍微放纵一下，否则你会破戒的
- 你这样认为? - 是的
你应该学会偶尔喝一点，否则你又会旧瘾复发
你现在很入迷
老天...
- 我不想再旧瘾复发 - 对
- 我不想坚持了19个月后前功尽弃 - 完全没错
知道吗？喝这鬼东西我再也不享受了
他妈的 你这个娘们 我自己喝
德，看来我们找到你的玛丽
她还未结婚
没孩子，没养狗
身裁一流…
货真价实
早晨，敏达
你阻住阳光
对不起
又整晚在这里？
不错，邻里守望，这工作很重要
邻里守望？你在守望？
听陌生人的电话对话
只数听到方圆半英里的电话
什么意思？
这是我们的住所，要知有否怪人
例如…街尾绿屋那家伙
对他的太太不忠
我一点不感稀奇，我不…
不感到奇怪，巴夫一见他便吠
你知巴夫只吠坏蛋
去打一阵高尔夫球，再去见华伦
睡一会吧
再见，靓女
赫拔，今天送你一个苹果
多谢玛丽
再见
容光焕发
比利太太，你好吗？
她看来像个运动员
想看体育版？
各位再见
纳里精神病中心
玛丽，我可以要两件吗？
给你两件半块，与其他人一样
好
嫁给我？
占美，我很想嫁你…
但我已与费迪订了婚
谁是费迪？我？
嫁给我，好吗？
你不理杜娜丝吗？
把我们两个都娶？
我要吻你
你一脚踏两船
多谢玛丽 锡克，别客气
不要洋冲 不要洋冲
你好吗？
听听这个广告
诚徵白种人医生共渡烛光晚宴
把臂共游，合则共筑巢…
她找什么一死尸？要说详细点
要说：诚徵聋哑汉…
下体要重三磅，还没有信托基金
我要找个打足三十六洞高尔夫球
再带我和华伦去打垒球、吃热狗
香肠热狗冻啤…
要够喉的劲啤，这是我的条件
喜喝啤、打高尔夫球的大胖子
世上难求这种郎君？
最重要就是他必须不用替人打工
贩毒？
不，我希望是…例如…
建筑师
他心须不受工作束缚
可以到各地工作，又随时可以走
你要和这啤酒肚建筑师去哪里？
超级足球赛
好极
或许去尼泊尔住几个月
你也许去加德满都途中抛弃他
什么意思？
你太善变
才不是 别发梦了
记得那俊朗甜美的白种男孩吗？
你抛弃了他，他叫什么名？
我们有边一段快活日子
废话，究竟毕特怎样？
对，他似乎很好人
知达加怎样引述毕特的话？
他说：若不是华伦从中作梗…
他早已向你求婚
叫毕特去死
我有一部自慰器
-Hello? -Hello?
- 苏利? - Hello?
- 苏利, 是你吗? - 是谁打电话啊?
苏利 是我 你在搞什么啊?
你以为你的大便就不臭啊
我有条新闻告诉你
你这该死的，你是对的 我坚持不下去了
改天我再感谢你
你大大地帮了我一把 你是对的
别挂机
我甚至不想喝啤酒
- 你怎么样? - 我很好
我只想告诉你几个小时内就把车还给你
- 我还在这个地方跟踪 - 哦
你说得 我对自己过分严格 我...
...过去太严厉了
你知道我在想谁吗? 波士顿的那些家伙
等等
多谢各位收看，下周日再见…
别忘记收看体育一周，再见
对
德仔，好戏上演
德，大失所望
去死
可否给我弄杯威士忌杂锦？
有精彩消息
真的？精彩消息？
你一生快要改变
真的？你找到她？
不错，她真是美艳绝伦
真的？那么她一点没改变？
那我就不能置评，我来问你
她在中学是否已很大只？
绝对不是
她一定长胖了一点
噢？她肥嘟嘟？
大约二百五十磅
天，二百五十磅？
生了一群儿女，自然会长胖
她…她已结婚？
没有，那是好消息
与三人相好，生四儿女，但未婚
一班百厌星…
坐在轮椅上照顾他们很难捱
轮椅？玛丽坐轮椅？
你不是变态地喜欢她这一点吗？
我叫了威士忌杂锦
你真的没找错人？
不会有错，有个兄弟，叫华伦？
德，别那样惊讶
十三年来你改变了很多，对吗？
你以为自己的屎不臭？
不，我不是…我是说，对
我向她光顾的赌档老细打听的
那家伙很不错
快去找她，她真是活力充沛
多谢你，希力，做得好
你不想知她住在哪里？
只需十九元九角，可到壹街
或杰佛逊道的苏朋朗小子购买
伤透心
伤透魂
只因真爱难受
带来伤痛
从五岁开始
只因真爱难受…
不
噢，叫人伤透
爱就是这样叫人伤痛 爱能…伤透心
千真万确
真爱无知觉
真爱叫人难受，不
你去哪里？
辞职
祝你去迈亚美一切顺利
迈亚美？去迈亚美干什么？
找工作
替谁打工？
米香饭香
那只自称三藩市特产的货品？
对
他们已改变形象
我考虑一下你刚才的话
我仍想找她
谁？那个肥婆？你疯了？
你不是说她活力充沛吗？
我是说她屁股够大，真迷死人
没关系，我想打电话给她
也许很傻，但我也许可帮到她
真难受，可怜她要坐轮椅
她只是脚趾痛，很快痊愈
脚趾痛？我以为…
不是只关心她坐轮椅
说出来你也不信…
其实我对她难以忘情
对她仍有旧情未了的感觉
她对你真的很重要
好吧
告诉你
她由日本回来后，才将电话给你
多谢
日本？去日本？她为何去日本？
听过邮购新娘吧…
很多女孩给日本人购了
玛丽是…他们疯了吗？
她是大肥婆
别忘了，日本人崇尚相扑
新娘越肥越值钱，像吞拿鱼
你说她单身，还未婚
你曾有机会，却轻轻放过
机会？
对不起
你完全错了，老实点
你自由自在，我也自由自在
你常以为自己错过良缘，但…
其实你给拉链来住才值得回忆
大声点吧
对不起，但那确是实情
从没告诉你曾给拉链来住
天，我当时住在邻镇
借过 没关系，甜心
我要走了，要早起…
帮老板的哥哥搬屋
你老板的哥哥是谁？
不知，未见过他？
快写完小说，别再在杂志社工作
打得好
天，打中房子
很久没打球
可否教我几招？
好，别人打球时，别作声
多谢
我去买杯汽水，来一杯？
不，多谢了
对不起，又来烦你…
有一元零钱吗？
没有
只有尼泊尔零钱
去过尼泊尔？
很多个月没去过
不知为何自己在那里买了房子
再见
又是你
你叫什么名？
柏希力
想知我叫什么名吗？
我早已知道…你叫玛丽
怎知的？
写在你的高尔夫球袋上
为何拿着这些蓝图？
这些？是我负责的工程
博物馆、医院，供儿童用的
你是建筑师？
我想当职业高尔夫球手
发展商要…
去城里进行这些工程？…
我谈公事谈得太多，很闷
对不起
那是我的工作
我只热衷公余活动
真的？有何公余活动？
为弱智人士当义工
有点古怪
算了
才不管别人的看法
不，我是指…
我认识一个白痴仔
他头大如斗，但很可爱
有一天，白痴仔走出笼外…
他关在笼内？
只是限制他的活动
限制他的活动？ 对
离谱
我也是那样说
所以我去买了一条绳
扣住晒衣绳那种绳…
让他可以到处走
他有很多地方…
可以挖掘和玩耍
那孩子成长得很好
我现在可以带他去看电影…
看垒球比赛
好极
对他们很好，对我更好
我十分关心，知道吗？
在这疯狂世界中…
与这些傻孩子相处…
是我最感开心的
笨蛋，小心点
听到吗？你已刮花了我的钢琴
我会小心点
在我面前扮无力？
有点重
重？
你这蠢材 我也想知“重”的滋味
我是无意的
好，我去弄咖啡
我驾车水准怎样？欢迎来电告知
对不起
第七块 骨左边的软骨
上…记得玛丽吗？
记得
两个月前在一个会议上见到她
怎会看到她？
我是 医，她是骨医，常常见面
她是什么？
她是骨科医生，仍然那么迷死人
若家人不想起诉怎办？
我刚才就是一直向你解释这点
好，将我们的计划再说一次
玛丽很迷人
很迷人？什么？
各位，现在散会，明天再谈
你说什么？
玛丽？我的玛丽？不是在日本
没有孩子，我朋友说她很迷人
迷人的医生
我不明白
他从没去迈亚密以南找过
他刚与米香饭香达成合约
你的头有什么事？
敏感… 与这些笨蛋周旋叫我发疯
觉得自己很傻，替你约这家伙
知怎样做吗？打电话找她
才不打电话，我直接去找她
对，尽快去
男友是谁？
他叫柏希力
靓仔吗？
不够潘安那么靓
那他喜欢什么？
不知，他很蠢
笨蛋 为何要与他拍拖？
你不了解我，我们…
“两小无猜”
近年我不看电影
那片很好看，最伟大的爱情片
其实爱情不能月金钱衡量…
也不计社会地位、年龄
两人有相似之处
性格相近
不信性格相近这套鬼东西…
我的小狗在两秒内…
就可告诉你，这家伙是否好人
若巴夫勃叫，他就不是好人
若它喜欢他，他就好人
巴夫擦肚腩，就表不喜欢你
有趣
它什么人也不喜欢从没喜欢过人
它不喜欢坏人
对吗？
它知你喜欢动物…
喜欢动物，对吗？
不错
在尼泊尔，村民叫我做金坦地
意思是指受动物爱戴，人格高尚
心地善良，爱心爆棚
要茶吗？
可否来杯啤酒
好的，敏达，可否到厨房帮我？
可以
金坦地
巴夫不喜欢坏蛋，对吗？
巴夫？
巴夫，来
要来点蚬酱吗？
不，多谢了
我喜吃煎饼
煎饼？
柏，饮百威啤还是喜力啤？
随便
巴夫，别吓我
我随便给你一罐啤酒
好小狗
我们只有夹心饼，怎样？
天
他把物包得像婴孩
它有点冻
到了
博物馆？不是去吃晚饭？
首先，我有个惊喜
对，建筑展
建筑展？若没饭吃，我会周身震
入去，二十分钟后去吃饭
他是我朋友，达加，也是建筑师
真是目不暇给
是什么？狄高艺术？洛维艺术？
狄高
真美
是前还是门廊？
有何分别？
看建筑品…
脑海中要想像整幢建筑物
要从自然角度看
整体欣赏
去吃蟹了！去祖记餐厅？
达加
玛丽！你好吗？
见到你真好
看来真的喜欢见到我
这是我朋友，柏希力
柏，幸会
幸会
柏也是建筑师
真的？公司在哪里？
波士顿
波士顿？在那里读大学？
对了
在那里读书？
哈佛
那一定上过甘坚尼的课
还有其他教授
柏在世界各地设计大厦
在哪里有你的作品？
有去过…
我想想，唔…
智利的圣地牙哥？
去年去过两次，设计那间大厦？
知足球场在哪里？
奥林匹克运动场是你与建的？
不，是运动场附近的沙连…
大厦
盖得不错，我建议…
你下次去智利时…
去那里看一看
多谢你送我一程
别客气，一口气驾驶十五小时
有人陪伴可解闷
我明你意思我在那里站了五小时
在这个州截顺风车属违法
真的？法例真严
你干哪一行？推销员？
唔，我…失业
我是
我是推销员
去开设自己的公司
想加入我的公司？
不，我不…
我没有钱
听过“八分钟收腹”吗？
听过，用来做运动的影带
一定会十分畅销，听着：
七分钟收腹
对，我知你的计划
入影视店，看到八分钟收腹那款
旁边有七分钟收腹，买那款？
我会买七分钟收腹
对了，七分钟收腹
保证与八分钟收腹一样有效
怎样保证？
若满意首七分钟收腹…
免费多送一分钟
对了！那正是我们的口号
我们的策略
很好
若有人提出六分钟收腹…
你就有麻烦
不，不是六分钟，是七分钟
不可能 谁能用六分钟做完运动？
连心脏也未起动
说得好 七字很重要
例如：7-11，七扇门…
七字很吃香
七只金花鼠在枝头上团团转
吃掉我叔叔农场不少向日葵
听过有关海上大孩子的故事？
就像要吃芝士时…
吃到美味的蓝芝士
入我办公室 为什么？
炒你鱿鱼
我要小解，要将车停下
座位令人很痒，用仙人掌做？
只会等七分钟
等阵轮到你
不准动
不，我只是小解
我也是小解 我也是
对，你们都在小解，走
警察故事现场转播
天，德？
到警车外，有话与你说
我没完小解
上车
给个杯我？
早告诉你，他是基徒
稍后继续收看警察故事转播
你祖母真了不起
敏达？她不是我的祖母是邻居
她丈夫死去不久…
她怕独居，所以常来我家
没影响你交男友？
没有，我没男友
有时自己想像敏达一样.
可以不用回家
可以到处走…
四处旅游
不明白你为何喜欢到处走
若我在尼泊尔有房子…
便会立即飞去
噢，我会将房子卖掉…
在另一个地方重新生活
不再搞建筑，过悠闲的生活…
看多点书，看电影
你很喜欢看电影？
对，但现在的电影拍得很糟
希望能像以前一样拍出好电影
像功夫小子、两小无猜
我最爱看两小无猜
我知自己太爱怀旧，但…
老实说，两小无猜拍得好极…
是当代最佳的爱情片
相信这里只有我喜欢那套电影
你真迷人
我们来跳舞
你们好
那么....
- 到此结束 嗯? - 我想是
- 回头见 - 好的
- 玛丽? - 什么?
- 算了 - 什么?
- 不 不 这太傻了 - 什么? 说说没关系
- 真的算了 太白痴了 - 说出来
在我走之前可以摸摸你的胸吗?
随你便
- 好了 明天晚上? - 当然
知人知面不知心
样子正直，叫受害者不存戒心
在哪里发现尸体？
在司机旁的大红袋中…
碎尸
恐怖
心理变态
你有点激动，给这家伙绊倒…
突然拥出很多警察…
好了，德，我们相信你
问题是，我们在车上找到你朋友
那个搭顺风车的人？
就是这事？那个人？
好极，我真够运…
一犯事就被捉到
你认了
对，认罪
你们要依法行事，真对不起
是我做错，我承认
连那个搭顺风车的人也告诉我
这是违法的，所以…
你知他的名吗？
不知，听不清楚
可否谈正经事？我有麻烦？
首先，告诉我们，你为何做这事
我为何做这事？
不知道，也许感到闷
后来才发现那家伙是长气袋…
一开口就关不上
你不是第一次犯案？
不是
到底几多次？
搭顺风车者？我这一辈子？
不记得…二十五至五十次吧…
谁会记录下来？
我知这区笃守圣经…
但在我住的地方，这不算什么
死杂种
要你上电椅
别冲动！住嘴！你干什么？
没事吗？你究竟发什么神经？
天
你朋友达加来找你
今天的日程如何？
很不错，下午就有点忙
达加
医生，什么事？
你样子有异，转了发型？
我镶了靓牙
很好看
不太大？
不大，越大越好
光亮一点
满口又大又白的牙齿就是性感
真的？
来，试过在这里造爱吗？
庄重点 对不起
有何可以效劳的？
想与你谈你的朋友，柏希力
好人？
他？
与他认识了多久？
不太久，但喜欢他
我知他有点怪异…
但我正是喜欢他这一点
他穿着古怪，吃东西时张大口
开口就说错话
还可能爱放屁
你要哪类男友？屁佬
不，我找个真男人
讲到真男人，他最不配
我觉得他很怪
我打电话找过北部的朋友
他们从未听过叫柏希力的建筑师
哈佛毕业名册也没有他的名字
去死
奇怪 不错
希望你不要认为我诸事
只想你对他有戒心
老实说，你长得那么漂亮…
又有钱…
真感激你那样保护我
我稍后打电话给你
见鬼
我帮你拿？…
不，我要自己学会用
见鬼
我的脚
不如你…？
多谢你
等等
拿着
看到吗？我能做到的
我去开门
珍，可否替达加开门
你想我…？
不，我已做过千百次
斯德先生，我代表…
南加州整个警察部…
向你道歉…
要你受苦，给你不便
今早十时四十分…
在你被捕地方附近，捉到一男子
证实是在逃的精神病人…
承认是他干这宗命案
测试结果，证明与现场指模一样
我可以走？
没犯罪，自然可以走
对了，有人来找你
闭嘴
你很幸运，知道吗？
我幸运？
警方没告诉你吗？…
你去小便前，那家伙正想杀你
你一世够运
又敏感？
对，德…有坏消息
你没事吗？
我要死了
德，我不是真要死
只是这里的湿度令我不舒服
坏消息是关于你朋友希力的
我助手送来他最后一张支票…
他的女房东说他由迈亚密回来
告诉她，他爱上叫玛丽的医生
玛丽？我的玛丽？
这是希力在迈亚密的地址
将来要聘请人做事前要先调查
天，真可耻，对吗？
你不会再见他
玛丽，他心理变态
这家伙胡说八道
天，真可怕
竟会发生这种事
他近乎完美
柏的名字叫什么？
希力
快来，你们听
希力，你在哪里？
已告诉你，我约了玛丽
那个医生？
惊天发现
继续听下去？
她仍以为你是建筑师？
对 蠢猪
近乎完美？
小心别胡说，她是好女孩
我向她撒谎才是蠢猪
为何不向她透露真相？
不知道
女人似乎只看重金钱…
不会喜欢我这傻佬…
在和平部队做了十七年
天，柏…
若她非庸俗女人，想知你的工作
告诉她，你在苏丹掘灌溉坑…
在罗马尼亚手抱啼哭的孤儿
还有…
把希望给加尔各答的麻疯病人费
说句实话，我很自私
帮助上帝的百姓，心里才开心
我做那些事全为自己
你…
别胡说
你站在前线
记得虐疾、痢病…
极毒的生殖器 疹？
去死
对，我医好第三世界…
各种可怕的病
但我骗了她…
不能再以这些善行来自夸
我向那可怜女子说谎
我说谎
爱情令你做了傻事
你已说清楚了，再见
我们真傻
喂…玛丽
玛丽，听我说
要告诉你一件事，我不是建…
各位
喂，占美
占美，我很空，交球给我
真精彩
我胜了你，大块头，快付钱
椰子 好极，椰子
椰子
华伦，你欠我的呢？
你看她
比我印象中还要漂亮，完美
多谢你请我吃午餐…
忘了带钱包，对不起
别客气，一起很开心
去死
要把舌头伸到我胃里？
她说：要把舌头伸到我胃里？
天呀，华伦
枪枪、波子
枪枪、波子 快吃
别理他，他胃口很好？对吗？
我是说…
对
除非他信任你，否则别碰他的耳
没事吗？
别担心
今晚见
华伦，没事吗？
给他打坏了 我见到
你还在等什么？
等什么？我不知怎样启齿
将希力的事告诉她…
破坏他的奸计
不行，我向他发难，她会恼我
玛丽
玛丽？
是…是你吗？
谁？
喂，我是德
罗德岛的德
噢，天，德
你容光焕发，你好吗？
看到你真好 对
你这些年怎样？ 很久没见，自从…
对，自从…
高中舞会
对，高中舞会
真好记性…多年来都没有想过
身体怎样？
身体
不错，那次事件后
出入了医院数周
不要紧，我很好
强如公牛
华伦
德
你好吗？ 我…你好吗？
他竟记得你，真不可置信
骑膊马？
稍后才玩
他什么人也记不到，竟记得你
在这里干什么？在这里工作？
我的办公室在上面
刚与华伦吃过午餐
你在这里干什么？
说出来很有趣 我…我突然决定
与朋友上车…
来佛罗里达州
对
伙脸色很好，近况如何？
结了婚？有孩子吗？
没有，避过几次
感觉真妙找与玛丽赞臣站在这里
不，现在是玛丽麦非
你已…？
不，还未结婚
大学时发生这事…
有个古怪佬常缠我
长话短说，我取得禁制令
此后，我决定要小心…
于是连名字也改了
真可怕
不错，但已成过去，一切如常
今晚有应酬吗？
不如去吃晚饭畅谈往事近况
只是谈谈？
德，我在逗你
我很想去，但…
今晚有事，明晚才有空
好，或者你可改变主意…
推掉今晚的约会…
与我去吃饭
住在哪间酒店？
卡道撒
今晚八时来接你
好极，到时见
细看这事情
德和玛丽复旧情
两人会情投意合吗？
他为何不能再等？
若还以为他是傻子
你就要再看下去
朋友，这顿饭不简单…
叫他们爱火重燃
玛丽
她有叫人心醉之处…
香蕉，我们今晚
要买香蕉
为什么？
我们你一样年纪时，造爱后…
会弄香蕉雪糕来吃
今晚你要吃香蕉雪糕
也许我未上床前，你已吃雪糕了
别抬举我
上次我验有否子宫癌时
医生是戴皮手套，用开蚝钳
我有点兴奋
碰到中学毕业后便没见面的朋友
旧相好？
可以说是，他叫德…
世上最可爱的人
他真有趣，又害羞，又笨手笨脚
满口都是牙箍
今晚我们去吃饭
去死，不
提醒我了，要取消与某人的约会
某人？
谁？ 达加？
你好
你好？ 很好
看看是谁
敏达，给你买了止渴水
你真好
不，只是想灌醉，然后…
就可以与玛丽狂欢
来一杯？
不，我要走了，不是来聊天
真的？
我有更多资料…
关于希力的
不要紧，他已承认…
不是建筑师
他说得对，但现在…
玛丽，他是杀人犯
我有朋友在波士顿警局工作…
他今早传真给我
将标题读给你听
柏希力以前是小偷…
十四岁时已持械行
十六岁时，犯首宗谋杀罪…
杀了莫莉，她是助教，样子甜美
在二十二岁出狱…
当时州政府被迫释放他…
二十几岁至三十岁出头时
怀疑在犹他和华盛顿州行凶
不幸尸体腐烂不堪…
没证据入罪
怎办？一小时后便要见他
冷静点，不要紧，别担心
达加
奇怪，你两人竟擦不出爱情火花
有你这朋友真够运
别对我产生感情，我受不了
最要紧就是与他保持距离…
但又不要激怒这疯子
知怎样做，电话呢？
杂种，一定要报这仇
唐，我很乱
既不兴奋，又感到紧张
放松点，到自动柜员机提了钱？
洗了车？入满油？
口气怎样？
尚好，吃了薄荷糖
一切准备好…
先清理那话儿，就可出发
清理那话儿
什么意思？
约会前没先弄干净那地方？
你去约会女孩前…
一定要先清理干净的
赴大约会前竟没做这个工序
疯了吗？即是说你装满弹药赴约
难怪你那么紧张
好朋友，请坐下
与女孩造爱后
她睡在床上，你紧张吗？
你不紧张，为什么？
因为很累，而且…
错！你已没有性冲动
那种冲动会叫你坐立不安
男人一生最诚实的时…
就是射出弹药后那几分钟…
这是有医学根据的
因为你已不想再造爱，你…
思想很像女孩，女孩子喜欢这样
天，我满载弹药出去
与拿真枪一样危险
希力，见到你真好
杂种，你死定了
竟敢说谎话来害我
是德，他要侦查玛丽
你替他工作，对吗，衰人？
快说，否则打死你
我爱她
听到我的话吗？
我爱玛丽
我也是扮野的，像你一样
什么意思？
我也是扮野的，不是建筑师…
别那么易受骗
谁会一年去两次智利首都？
我连新泽西也未去过
等等…你认识哈佛教授
我认识个屁…只知你是假冒的
一切都是我作出来的
我真名叫洛文
职业是送薄饼
看，我的身份证
王东尼北京薄饼 姓名：弗洛文
去死
去了…
哪里？
等等
你好吗？
好，你呢？
你真美
多谢
是什么？
你耳朵？
不，左耳
那是…
喷雾
对
不，不用…
我的喷雾刚用完
怎样了？再来点酒？
你说杀手，你是说
对，杀人凶手
确实被判刑的凶手？
他杀了人，真离谱
坐过牢？
对，在波士顿
他刚出狱？
当局竟放他出来，我还吻过他
对，除接吻外，没做过其他？
你没有…
没有，想起来也怕怕，真是…
只与他出过几次街 但一想起…
不应让你卷入这事
多年没见面，而…
真难受
不想再谈那些变态佬，谈谈你吧
没事吗？
要点水？ 不，我没事
到了94年，我回到达德社区学院呆了一学期
当有机会去沃尔玛做收银员时 我却在北京烤鸭店脱不开身
喂 老猫 来两杯啤酒好吗？
给我滚出去
我跟你说了20次了 这里不欢迎你
喂 喂 喂 这又从何说起？
你总是付账时就溜了
我有现金
那好 先付钱 再倒酒
翠丝，你那双宝宝好吗？
- 去死吧，洛文 - 你跟我说脏话的样子我很喜欢
给你钱
得了 这不够
你怎见到玛丽？
有一晚送薄饼时偶然见到她
她穿睡袍来开门
一见钟情，回家后，刮了胡子
一周后，去她诊所治背伤
背伤？怎会背部受伤？
朋友用垒球棍打我
有脑
再来一个？
好
大哥，再来两支惹味粟米
收到，立即送到
这种棒棒零食通常肉造的不多
说实的棒棒糖就很多，对吗
有棒棒糖、雪糕批、雪条
但肉造的棒棒不多
棒棒上多点肉真的很少见
棒棒肉批一定大受欢迎
用大型雪糕筒装满…
切碎的肉肝
对
你不住在这里，真不好
我们有很多相似的地
有否想过…
搬回罗得岛住？
我也想过但我在这里有份好工作
同事很好
华伦
不如你搬来这里，与我结婚
你是作家
还未成名
做作家的好处，就是可到处写作
对
你呢？这些年来
你怎能仍保持单身？
我是双性恋，很多人不易明白
我看过报导，很多女人…
若坦白说出来，都倾向…
我是说，人人都有点…
我刚才是与你说笑
那个跟尾的狗杂种
我知
真恶心
其实有一次我差点结了婚
发生什么事？
男友人品好极
他在北部居住…
走
等等，有多少粒？
四粒
那小狗可能吃不消…
真的不会毒死它？
没说过不会毒死它
好
后来…
婚事拉倒，此后我们就互不通信
听你这样说，他确是近乎完美
不错
想上去看体育一周吗？
还以为给你好印像后便分手
你给我的印像还不错
敏达
你干什么？
做点清洁工作
放下
乖乖，多谢
甜心，你…巴夫呢？
它很麻烦，我关它在浴室
德？
可否将小狗放出来？
想与敏达谈一谈
玛丽？
巴夫是什么狗？
小猎狗
小狗能发出那么大声响？
巴夫，不
巴夫
吃过热狗肠、豆豆吗？
没有
来粒葡萄？ 葡萄？好
准备好？
入篮，我们合作精彩
别怕，近一点
对了，做得好
再近一点
他没事的
去死
华伦，回来！停车
我没事
不是有意的，他不够运
我知，有人有带钳子吗？
针钳？什么都好
花给你，球给华伦
有个波士顿的朋友速递给我…
上面有大棒球星郭东尼的签名
你雇柏希力跟踪我？
你说什么？
收到匿名信
德，你不是那种人吧？
这些很有趣…，唔我
对，我有叫他做，但不是…
滚
玛丽，等等，我不知他是…
杀人犯？
对，还有…
我根本不熟他
竟找一个你不认识的人…
来跟踪我？
你想怎样？
想骗我，令我对你有好感？
不
不是想骗你
快走，好吗？
玛丽
走
我这样做，因我一直忘不了你
若找不到你会遗憾终生
迈亚密庭园街229号A3室
喂，希力，你在吗？
喂？
计划一直很顺利你一出现便坏事
天
这地方挺不错
苏立，究竟发生人么事？
惊奇吗？
老兄，你骗我
兄弟，你骗我
兄弟，别冲动
这家伙是谁？
洛文，他是送薄饼的
他也是爱上玛丽
大家都要喝一杯了
我不喝
去死
听着，你叫我跟踪你的女友
我照办
结果弄到我喜欢她
我知道不能再干下去
干什么？
将她交给凶残的跟踪者
我是跟踪者？ 对
你是疯子
去死 去死
因玛丽对我有好感，你便恨我
有好感？
对
我不能有玛丽这样的女友吗？
你追求她失败，为何阻我？
你说什么？
你写一封匿名信给她
将这事全告诉她
信？
是你写
信是你寄的
是你
我们有协议不伤害对方的利益
直至将他赶出这场争逐
你这样做，过了火位
等等，你疯了
我为何要过火位
信可能是你写的
真有道理为何写信自爆秘密？
我怎知道？…
可能你想向玛丽自爆丑事
你跟踪我们
你很巴闭吗？我是跟踪她
常常这样做
知我怎去掉她前度男友毕特？
毕特
毕特没有说华伦坏话？
开玩笑？ 那个大好人会说人坏话？
他是再世圣人
你们两人要好好多谢我
若不是我、她可能已嫁了他
真恶心
你们两人…
我走了
胡基？
胡基是什么人？
你好
在这里干什么？
收到我给你关于德的信吗？
信是你寄？
很担心你
胡基，你要与我保持四百码距离
噢，对，我知
正想与你谈这事
我已接受深切治疗…
一共九年
你知吗？你说得对，我要人帮忙
胡基，好极
你有好转，真好，你看来…
气色不错 多谢
但仍有敏感，对吗？
对，你注意到？
是爱的敏感
很久没有这种敏感…
但你竟又闯入我的生命
胡基，我不是闯入你的生命
根本不知你怎找到我
你曾叫我吃尽惊风散
要改姓名，要上法庭
要搬家，把我的鞋偷光
什么？你说什么？
我撞正你偷鞋
玛丽，当时精神不妥
别那样，什么？
给机会我证明给你看
我以前有点不正常，现在已痊愈
你令我很不安
令你不安？“不安”是什么？
我不知“不安”是什么？
你有否试过生眼挑针？
胡基，我叫你走
玛丽，你误会我
我不走
要对你做点东西来留念
拿走你的手 想嗅一嗅
不 我要
胡基！放手
住手
只要一对，你这婊子，你欠我的
唐？
你真没有
达加，你的 杖呢？
唔…
问得好
薄饼仔，快将真相告诉她
我叫洛文
与父母住在庞比奴
大家都到齐，集体心理治疗
唐，你在这里干什么？
你撬我墙脚，我要抢回她
我撬你墙脚？什么意思？
胡基，我告诉你多少次？
胡基？
我和德谈过恋爱，我和你已完了
你是胡基？
唐胡基
但你已有老婆、可爱的孩子
你若喜欢他们，双手奉送
什么事？
可否解释一下？
听着…
我们都爱上玛丽
天
我有个提议
大家不要离开这房…
直至玛丽不再玩我们…
一次过决定
究竟喜欢谁
玛丽，我知这不易做
但你说真话会帮他们一个大忙
你疯了！怎知我选你？…
你是杀人犯
对不起，玛丽…
我向你撒谎
入六分球
玛丽
毕特？
费毕特来这里干什么？
傻瓜，我来这里替海豚队出赛
我找他，叫他来带华伦到这里
你的朋友达加骗你几件事
毕特没说华伦不好
他喜欢华伦
他与我通电话时所说的…
我知他也爱你
你应选他
天
对，玛丽，我对你一往情深
妈的，这不公道
我像白痴
今天明白一事
我与这些人无异
他们没有一个真心爱你
他们追求你…
因你令他们心痒痒
这不是真爱
不知究竟是什么
玛丽，请别听他说
你诡计多端
我们这班人中，以你最衰格
你不爱她？
对
毕特，祝你好运
多谢
她真了不起，好好照顾她
玛丽，再见
德，再见
华，再见
德，再见
天，玛丽，我很挂念你
毕特，不如在高跟鞋上签名给我
送给我老婆和孩子
闭嘴，美人儿
她与旧男友重燃爱火
他对她千衣百顺，事事衣从
你寄给她的卡，她没回信
你妒忌他与她相聚
完全忘掉她吧
让她走
德
玛丽
你忘了锁匙
你那番话是真心的
唔
只想你开心
但与你一起我最开心
又在逗我？
那么…
费毕特呢？
我们初次见面时，怎告诉你？
我是三藩市四九队拥趸
他的朋友劝他别埋怨
烦死他们
别再迷恋她…
世上还有别的美女
他们想…
替他做媒人
但他们不知道…
玛丽有叫人心醉之处
你干什么？
他吻我的女友
岂有此理，你刚与我上床
只想找你过桥，去接近玛丽