片名：铁巨人
“地球，1957年”
“缅因州外海”
求救……这是安纳贝拉号
我们已经迷失方向 而且开始进水了
我最后的坐标是 北纬44度，68度……
波特兰中心呼叫安纳贝拉号 请报告你目前位置
我不太清楚
反正是在洛克威而 附近的海上就对了
等等
我看到灯塔了
“餐馆”
亲爱的，我在这里
妈，你绝对不会相信 我有多走运
你猜我找到了什么？
霍加 我们不是说过了吗？
不准养宠物
它不是宠物，它是我的朋友
如果我们想要过日子的话 我们就一定得把房子分租出去
家里被宠物搞得乱七八糟 怎么租得出去呢？
它会很乖的 我会把它关在笼子里
你一定会心软把它放出来的
你还记得那只浣熊吗？
我记的可清楚了
求求你，妈，至少先看看它嘛
好吧，它在哪里？
我看不懂这些字
上面写的是生菜，番茄 多加一点美乃滋
我……去找它
他叫我们别加美乃滋和芥末
打搅一下
先生？
打搅一下，先生……
什么事？
不要动，先生
我的宠物在你的桌子下，不要看
如果你大惊小怪 我妈就不会让我养它了
什么样的宠物，小鬼？
松鼠，别担心，它很乖的
我说的是实话，它来自太空 这是我亲眼看到的
而且它正朝陆地进行
我已经向华盛顿当局报告了
说不定它是苏联人造卫星 或是火星人
没错，它一定是火星人
一定是某种太空船吧 是不明飞行物体
不明？
厄而 你一定是喝多了才会眼花的
我也看到了
这进一步证明了我的说法
我相信你
如果它是苏联人造卫星怎么办？
或是从火星来的飞碟怎么办？
我们一定可以找到它
抱歉，小鬼，我什么都没看到
但一定要有人 为那个可怜的疯老头说句话
我儿子有没有打搅你，先生？
没错
不，叫我狄恩吧
霍加 你不是要去找你的宠物吗？
我这就去，妈
－但我要先跟…… －我叫狄恩
狄恩谈谈
－我找到你的宠物了 －在哪儿？
松鼠爬进我的裤子了，霍加
我正试着不大呼小叫
－别大呼小叫 －好
它正朝北走
对不起，小鬼
各位乡亲父老 我想要先向各位道歉
麻烦请买单
大老鼠
我是霍加修斯 请问你是哪一位？
霍加，亲爱的，我很抱歉……
谢了
我今天晚上要加班 不过冷冻库里有鸡肉
你晚上可以吃鸡肉跟红葡萄
我早就料到了，妈
我一定会好好补偿你的 可以吗？
没问题
－我爱你，亲爱的 －我也是
霍加，不准看恐怖片 不准吃宵夜
快点上床，知道吗？
别瞎操心了，妈，我最乖了
海豚可以互相沟通
如果能将它们百分之十五的 大脑移植入我们的大脑内
我们就能拥有念力了
该死的
好好的一个大脑 就这样浪费掉了
你看得够多了 喝点酒如何？
到我家去喝，好吗？
－我正好也在想这件事 －你真厉害
该死的 我把钥匙忘在实验室里了
你惨了
谁在那里？
不……
别这样，烂天线
火星人
“红色外星人”
霍加
霍加？
亲爱的？
霍加？
救命，快停车，救命
霍加
妈
你在干嘛？
你难道不知道 晚上不可以独自出门吗？
万一你出事怎么办？
对不起，妈
我不准你再这么做
我吓坏了，我以为找不到你了
说出来你一定不信 我们的电线被吃掉了
－霍加…… －我是说真的
不过绝对不是像 史塔先生说的那样
是苏联人造卫星搞的鬼
是个机器人，真的哟
霍加……
－这个机器人足足有一百英尺高 －霍加
－而且专吃金属哟 －别说了
别说了
我没心情……
听你说这些故事
咱们回家吧
这是适合窝在家里的一天
这个城镇就像你家一样……
但突然之间……
毫无预警的
发生了原子弹爆炸大浩劫
一但发生原子弹爆炸 要如何才能生存呢？
你有没有听说 那个疯子史塔先生的事？
他说他的船撞上一只海怪
我听说他的船被陨石袭击
不，他的船被金属陨石吃掉了
我爸爸说……
根本不是那么回事！
你懂什么，书呆子？
再吵我就要过来罗
双手抱头，趴在地上
找地方躲起来，炸弹要来了
躲起来
它有五，六十英尺高 而且只吃金属
闭嘴，你这个笨蛋
说不定是敌人派来 进攻美国的
我们要抢先一步 把他炸成碎片
不这么做的孩子们就会上天堂
谢谢你把这些废铁搬过来
很抱歉，我不能付你更多的钱
但这玩意儿似乎被……
被咬了一口
所以我才要送给你啊
它被咬了一大口
－不知道是什么东西造成的 －我不是告诉过你了吗？
是呀，是外星人
谢谢你对我这么有信心 我真的向政府报告了哟
他们会派人来处理这件事的
天啊，厄而，你真的是疯了
政府会派什么人来？
我是美国政府派来的 肯特曼利
专门负责调查无法解释的现象
我是工头马文洛屈 这里发生了什么事？
不清楚 有时天气不好电线会断
但整坐高压电塔 被搞得歪七扭八
连我都无法解释
看起来几乎有点像是 被大怪兽咬了一口
大怪兽？你认为是什么？
跑出来的大猩猩吗？
你是说你负责调查什么东西？
我不能透露我的工作单位 和我所从事的工作
你是说这和国家机密有关？
这么说吧……
有时候，有些事情的确超乎常理
人民想要知道 政府是否做出反应
我就代表政府的反应
有没有任何目击者？
请跟我来
我们找到这个
你是政府派来的？
这表示此事非同小可
不，马文 这种小地方不会发生大事
只要我写好报告 就可以继续回去处理大事了
大怪兽
这里最重要的事 大概是选舞会皇后吧
我的天
快来，马文 我需要一个目袭证人
我的车就停在前面
别乱拉
我的车被咬了一大口
就像是三明治被咬了一口一样
你叫我来看什么，曼利？
一件非同小可的大事
非同小可
出来吧
大铁人，我帮你带吃的来了
是金属喔 又爽口，又好吃的金属
快出来吃吧
你不会伤害我，对吧？
是开关
你知道我救了你
你是从哪里来的？
你是从太空来的，对吧？
是从上面来的吧？
你什么都不记得了，对吧？
也许是因为你头被撞了一下
你会说话吗？
就是张嘴说话呀
你会吗？
意思到了
我想想
看到这个了吗？这就是石头
石头
很好
石头？ 答对了
石头？
不，那是一棵树
石头……树
懂了吗？
石头……树
没错
这是我个人专属的巨大机器人
我是全美国最幸运的小孩了
这真是令人不敢相信
这是自人类发明电视以后 最伟大的发明
我一定要告诉别人
如果人们看到 像你这样的庞然巨物
一定会吓得半死，开枪打你
吓得半死，就是吓疯了的意思
就是这样……
不，别那么做
人们看到你这样就会开枪
前天晚上大约七点钟时……
我们通讯卫星上的雷达侦测到 一不明飞行物体进入大气层
但在离洛克威而海岸 2.5英里处失去踪迹
有些人认为它可能陨石 或是人造卫星
但是华盛顿总部接获 有人报告说
曾和该物体有过近距离接触
各位，那绝对不是陨石
这件事严重多了
我们不能打电话给你的 “信不信由你”
因为他们不会相信的
天要黑了，我得赶快回家 否则我妈会担心
她会出来找我 她一定会撞见你
然后她会开始尖叫……
拜托，你先暂时乖乖待在这里
我明天会再回来的
再见
不行……
我走，你留
别跟着我
很好
我说过
我明天会再回来的
你留在这里
不行……
坏机器人
你不能四处乱走 也不能跟我回家
我妈会吓疯的
没错
所以你一定要乖乖待在树林里 我明天会带东西给你吃
我现在真的要回家了
再见
等等，你在干什么？
这里被你搞得一团糟
快放回去
现在就放回去
帮帮我，我需要你帮忙
乖
快接起来
像这样，这个接在这里 那个接在那里
很好，就这样，这边也要
很好，咱们走
可以啦，别管了 火车就要来了
可以了啦，别管了 火车就要来了
咱们快走
不好了
你没死
有人在吗？ 麻烦大了
你们没事吧？
我改变主意了 你跟我回家吧，快走
市长办公室
什么？
火车出意外了？
你说他撞上怪物是什么意思？
有什么东西会大到……
我要用你的车
你居然把自己修好了，真酷
我妈回来了，你留在这里好吗？ 我马上回来
再见
这里发生了什么事？
法兰克，告诉他你看到了什么
说出来你一定不会相信
我看到一个大铁人
附近有没有电话？
你来祷告吧
我的天啊
我的天啊，我们谢谢您
谢谢您赐给我们丰盛的晚餐……
停
阻止恶魔做坏事
滚出去……
撒但
快走吧
好让我们重享平静，阿门
阿门
霍加，你这段祷文很特别
我忘了洗手
我……
停……
快来……
嗨，孩子，我是肯特曼利 是政府派来的……
霍加？
霍加
嗨，孩子，我是肯特曼利 是政府派来的
你爸妈在吗？
我们正在吃饭
真香
是谁来了？
你好
能不能借用一下电话？
你可以打厨房里的电话
谢谢，感激不尽
拿着
你可以假装自己是黑帮
长官，你不懂，他吃了我的车
你看到了吗？
其实我没有看到 它跑进树林里去了
所以你根本没有证据罗？
我有目袭证人
你的目袭证人有脑震荡
那个东西……是外星人
它毁了变电所 还造成火车出轨
是什么东西？
再说一遍，曼利 但这一次请你用一用脑子
他是个大铁怪
长官，我有预感
很不错，肯特 让我跟你解释一下调查程序
如果你告诉我说 找到一枚大脚印
我会派一个专家去取得模型
如果你帮我照张相回来 我就会派一队大军过去
你跟我说你有预感……
好，你要证据 那我就去帮你弄来
如果我找到证据的话 我就要批评你此事处理不当
很好
我要影印批评你的备忘录 然后……
谢谢你们的电话
谢谢你们的电话，你是……
修斯，我叫安妮修斯
这是我儿子霍加
谢谢你，安妮，霍八
我叫霍加
霍加？好蠢的名字啊
叫他奇伯还比较好
什么样的人 会把自己儿子取名为霍加
霍修
霍加修斯
我知道你是肯特曼利 是政府派来的
这不是我想说的
我有东西要给你，霍加
是你的BB枪
你在哪里找到的？
在变电所
霍加前几天晚上去过变电所
真的吗？ 有没有看到任何异常状况？
没……什么异常的
我要上洗手间
他今天是怎么了
这几天他一直都是喋喋不休的
说什么180英尺高的 机器人什么的
一百公尺高的机器人？
真是疯狂
他还说了什么？
等等
失陪一下
里面发生什么事了？
你没事吧？
我没事
所以吃饭要细嚼慢咽 这样才不会消化不良的
霍加
妈，你怎么这样？
对不起
他最近真是怪透了
再次谢谢你，安妮
晚安，霍加 我们一定很快再见的
你如果想留在这里 就要管好你的零件
我想你应该想看一点 睡前故事书吧
我这里有一些很酷的书喔
“疯狂杂志”很搞笑的
“幽灵人”很酷
“男孩生活”
对了
这是“超人”
他现在已经很出名了 不过刚开始时和你一样
他莫名奇妙掉到地球上 不知道自己在做什么
但他利用自己的威力做好事 而不是做坏事
你要好好记住这点
那是阿托摩，钢铁外星人
他不是英雄，是个大坏蛋
你跟他不一样，你是个好人
像超人一样
超人
你饿了，对不对？
我这里没有金属
跟我来
把我举起来
前进
那是洛克威而
很不错吧
洛克威而？
没错，我就是在…… 洛克威而出生的
不，快停，小心那头牛
不能去那里
拜托你快停
现在还不能去那里
人们还没准备好要见你
好险啊
我们不能那样四处乱跑 知道吗？
看
那辆车应该可以吃吧？
它在那里已经停了好几个月
快躲起来
你懂吧？就是……
就是……
快躲起来
不要动
好了，没事了
就是这里了
爱吃多少就吃多少
把它关掉
快关掉
谁在那里？
我记得你，你是松鼠小子
霍加
晚上改名为霍加，我懂了
进来吧，孩子 我不是有意想要吓你的
想要偷废铁的人真的很多
但这都是我的心血结晶 我不能就这样让人偷走的
这是什么？
是个专卖艺术品的清洁工 还是专卖垃圾的艺术家？
你告诉我
我喜欢……大概吧
你不会告诉我妈吧？
她不知道我在外面
别担心，小鬼 我不是那种爱告密的人
我要喝点咖啡
你要不要喝牛奶？
牛奶吗？
我喝咖啡好了
我也喝咖啡，我很酷的
不太好吧，这是浓缩咖啡 是咖啡里的酷斯拉
我说我很酷的
她看我格格不入就让我跳级 结果我现在更格格不入了
我的成绩很好，科科都拿满分 我妈还说“你需要刺激”
我说“我现在 就已经受够刺激了”
这点我相信
她说“你需要挑战”
我现在的确面对了艰困的挑战
因为班上的恶霸 都对我的零用钱虎视眈眈
因为他觉得我是个 自作聪明的瘦皮猴
我不认为我比较聪明 我只不过是乖乖写功课罢了
如果大家跟我一样写功课的话 就能跟我一样跳级被恶霸威胁
还有没有咖啡？
我知道这不关我的事，小鬼 但谁管那些讨厌鬼想什么啊
只有你才能决定自己是谁 这是你自己的选择
你听到了吗？ 不，等等
停
不要紧的
我的天啊
他不会…… 快跑啊，孩子
不要紧的，他不会……
不要紧的，他不会伤害我的
别打扁他
不要打扁他
他叫做狄恩
我们喜欢狄恩
狄恩
他是从哪里来的？
他不记得了
他就跟小孩子一样
小……
你能跟他讲话？
他会讲的字不多 但我们沟通良好
我懂了
他需要食物和躲风避雨的地方
“37分钟后”
你这里很大 这个地方再理想不过
走开
我可以叫他把门推倒 你知道的
我不能把它藏在这里
不是它，是他 随便啦
你甚至不知道他是从哪里来的 也不知道他是什么玩意儿
他是我的朋友
那我呢？我也是你的朋友？
你带了个太空来的机器人 就想要我改变心意
我不喜欢这件事 天啊，我好累
他可以留下来罗？
今晚可以，明天我就不知道了
祝你好运，我明天再来看你
你已经醒了？
我在铺床
很好，下来吧 我要给你一个惊喜
早安，小子，昨晚睡得好吗？
妈……
是不是很棒，霍加？ 我们终于把房间租出去了
我不饿
我是霍加修斯 请问你是哪一位？
我说昨晚他可以留在这里 但现在是早上了
我早就想过来了 但有个怪人在监视我
我窗外有一个大铁怪……
我现在不方便说话 知道吗？再见
是谁打来的，你朋友吗？
没错，他是新搬来的
住手……
我可以问你几个问题吗 小牛仔？
你为什么跟你妈说 你看到一个大铁人，王牌？
你在变电所看到了什么？
你有没有告诉别人？
这玩意儿有多大？
你最近有没有到过森林里？
你要去哪里？
冠军？王牌？牛仔？ 你要去哪里？
我要出去
你带曼利先生一块儿出去 四处看看吧
妈，干嘛要带他四处看看
我很乐意
这样我们就可以彼此了解一下了
这里一共有两种不同的金属 一种是废铁，一种是艺术品
如果你非吃不可的话就吃废铁
现在在你嘴巴里的东西 是艺术品
艺术品？
算了……
毁了……
还不错嘛
先拿一块巧克力 什么巧克力都行
让我给你做！
请便吧，小子
把巧克力揉成碎片 然后搅进冰激淋去
我懂了，这叫什么？
这叫大地震，很新潮喔
“巧克力口味泻药”
大地震
真好吃
霍加 这是一个奇怪又美妙的年代
是原子时代
但是进步自有其黑暗面，霍加
你有没有听过苏联人造卫星？
那是太空中第一枚人造卫星
那是外国的人造卫星
是不怀好意的外国人造卫星
它正虎视眈眈的 绕着我们打转，监视我们
我们的确看不到它 但它在那里
就像是森林里 那个庞然巨物一样
我们不知道它是什么 也不知道它有多大威力
我觉得没有安全感，你呢？
你在说什么？
我在说什么？
我说的是你已经陷入险境
当你穿着睡衣呼呼大睡时
我们在华盛顿 却担心得睡不着觉
为什么？
因为大家 都对我们的一切虎视眈眈
你觉得这个铁人很有趣 但有没有想过是谁做的？
是不是俄国人？中国人？ 还是火星人？还是加拿大人？
我不在乎
我只知道这玩意儿 不是我们做的
光凭这点 就可以把它炸到九宵云外
你要把它的事情告诉我 要带我去找它
然后咱们要先下手为强 把它毁掉
你好好想想我说的话 别乱跑
再低一点……
你不是有麻烦了吗？
那样不行，高一点
我得想尽办法甩掉 那个住在我们的家那个怪人
我花了好几个小时才摆脱他
为了到这里来 我简直是拼了命了
而你居然叫他在这里做干活
你对干活有意见吗，小痞子？
他是一个巨型机械兽，狄恩 这样做干活有点丢脸吧
是吗？ 要不然你想叫他做什么？
主系统开启，主引擎 1，2，3
所有的系统都已准备就绪
5，4，3，2，1
发射
我们要降落了
你们能不能不这么疯狂
我觉得咱们好像有点太过份了
宝贝，谁说我们不酷的
这里是酷哥之家
人口数就只有咱们三个
你能不能把酷哥之家 搬到比较不显眼的地方
湖边，如何？
一块儿来嘛，一定很好玩
我们不能这样下去
我们一定得告诉别人 有关他的事
你想的太多了
你看
我们看见了
只有行家 才能做这种高难度动作
万岁
快进来
水里好舒服啊
不了，谢谢
你这个胆小鬼
快进来
真的会让人精神一振哟
什么？
你也不敢进来？
你这个娘娘腔
发生什么事？
你坐在路中间了
是吗？ 好吧
我想今天玩够了
曼利先生，你还好吧？
我帮你买了卫生纸
谢了，我现在已经好多了
好了，太多了
很漂亮吧
看
是一头鹿
咱们靠近点看
我想它决定要……
是怪兽
它死了
死了
别那么做
为什么？
它死了，懂吗？
他们用那把枪杀了它
怎么了？
枪
是的，枪会杀人
枪会杀人
我知道你还在为鹿的事情难过 但那不是你的错
死亡是生命的一部份
杀鹿是不对的
但死亡没什么不好
你也会在死吗？
没错，我迟早会死
我会死吗？
我不知道
你虽然是金属做的 但却有感情
你有思想，所以你有灵魂
而灵魂是不会死的
灵魂？
妈说只要是善良的生物 就有灵魂
而灵魂是永垂不朽的
灵魂不会死
你回家迟了
你妈今晚要加班 今天只剩咱们哥俩好
我们两个得好好谈谈，坐下
怎么了？太亮了吗？
原谅我，霍加 我要你学点东西
我能跟你学什么东西？
你可以记住点
只要我觉得对大家都有好处 我就可以随心所欲为所欲为
那个铁巨人到底在哪里？
我不知道你在说什么？
是吗？
还记得这个吧
不记得
那这张呢？
你太粗心了，霍加
这什么都证明不了
我只要打一通电话 就能够叫来大队人马
你为什么不打呢？
它在哪里 你保护不了它的，霍加
就像你保护不了你妈一样
我妈？
想要自己带大一个孩子 是很难的
我们可以使事情难上加难
事实上我们可以判断 她不适合照顾你
你懂吧？
我们可以把你从她身边带走
你不能这么做
谁说不行，我们言出必行
它在废铁场
卡佛路上的麦卡宾废铁场
我怎么没想到？
他需要食物
别担心，霍加 这一切都不是真的
只是一场恶梦罢了
巨人在哪里？
这只不过是一场恶梦
是的，长官
这个东西是千真万确的，长官
我不仅拥有真凭实据 而且知道它藏在哪里
我不知道是谁做的 但它非常巨大
而且我们的时间不多了
毫不疑问的 我们必须采取行动
唯一的问题是 我们能够按兵不动吗？
好极了，长官，你不会后悔的
谢谢你，长官
军队明天早上就来了 你别打鬼主意了
我一定要告诉狄恩
我在监视你
早安，肯特
曼利先生，请问为什么 会有大队人马在我们的前院？
请叫我肯特
它在哪里？ 什么？
你心里明白，那个怪物 那个庞然巨兽，那个铁巨人
你说的是铁巨人啊 差点被你吓住了
我还以为我就快被怪物攻袭了 他就在后面，我带你去看
你们来的正是时候
有个大阔佬 要把它放在他公司的大厅里
他当下就开了一张支票给我
我说“别急 你可以一辈子拥有它”
但我在赋予它生命之后 就叫我和它生离死别？
“至少让我们好好的道别吧”
他就在这里了
这笔交易还没有完全敲定
如果你们真的很想要它 出个高价……
长官，我……
到外面来，曼利 是的，长官
你知道我动用了多少人马吗？
你的愚蠢行为 浪费了美国政府数百万元
老实说，知道霍加讲的是它 真让我松了一口气
我开始以为它是真的
别误会，我很喜欢它
你真的需要这么多 多余的装饰品吗？
事实上，不需要
看起来有点粗制滥造
不像这一件这么精致
你喜欢这一件？
等我修理完之后 你就只能到地铁去管厕所了
你赶快回去吧
把你在华盛顿的办公室 给我清理干净
是的，长官
我终于明白 霍加为什么会溜到这里来玩了
你知道这件事？ 现在知道了
再见，肯特 带着你那些国家机密滚吧
你可以动了
干得好
推进器呼叫基地，我要进去了
只有一种生物 能够造成如此破坏
就是杀人不眨眼 吃人不吐骨头的阿托摩
阿托摩
我不要演阿托摩
我是超人
好吧，超人
看招
笨枪
怎么了？
我刚说到，看招
发生什么事了？
别起来，跟我走
退后
我叫你退后 我是认真的
你为什么要这样做？
刚刚是意外，他是我们的朋友
他是个机器 你以为军队为什么要来
他是武器，是一把会走路的枪
我不是枪
是吗？那这是什么？
你差点把霍加烧死
回来
霍加
停
铁巨人，快回来
他是自卫 他是对手枪做出反应
你走路太慢了
看吧，我就知道是骗人的
我爸说政府派来的人…… 把望远镜给我
什么事？ 在那里，我看到了
好大啊
它要走了
拿来 就在那里，看到了没？
是怪兽，我的妈呀
小心
救命啊
快救救我们
我要掉下去了
救命
爸爸……
你们看，巨人发动攻袭了
它要把小镇夷为平地 我说得没错吧
我的妈呀 你们真该死
我不是枪
嗨，妈
咱们离开这里吧
快跑
不要开火，那孩子还在他手上
不要开火
肯特，他一切都出于自卫
只要你们不开枪 他就完全无害
你一定要告诉将军 这一切都是你的错
如果你没有……
闭上嘴听我说
你一定要叫他们住手 那孩子还跟巨人在一起
这件事我会处理
他说那孩子已经被怪物杀了
我们一定要不择手段阻止它
发布红色警报
我重复一遍，红色警报
总统先生，出事了
小心点，小姐
小心巴士
你会飞？
你会飞
霍加
把手伸直，像超人一样
不行
我看不到巨人了
好险啊
不
逮到你了
干得好，曼利
封锁这个区域
让我们看看 这到底是什么玩意儿
是什么人派它来的
它还活着
开枪打它
撤退……
我们快点离开这里
霍加
他昏过去了，但他没事
把他抱上车吧
该死的，开快一点 加点油，再快一点
它追上来了，快点……
所有的战舰准备向机械人开火
现在就开火
该死的，我说现在
我们什么武器都用上了 它根本毫发无伤
将军，你忘了，还有原子弹
鹦鹉螺号配备有原子弹弹头 而且就离这里不远处
曼利，你有时候真令我害怕
你为了杀它不惜动用原子弹 轰炸这个地方？
将军，看来 铁巨人会跟踪攻袭它的人
我们把它从镇上引开 然后再毁了它
快点通知鹦鹉螺号 叫他们瞄准铁巨人
听我的命令展开攻袭
这是鹦鹉螺号 巨人目前的位置在哪里？
西经67.71972 北纬44.50177
锁定目标，准备发射
宝贝，都是我的错
－快停车 －亲爱的，你没事
回去，我们一定要救救他
你疯啦，小子 捡回一条命算你命大
我们要送你到医院去
下车 我们要紧急疏散这个区域
我们要带这个男孩到医院去
哪个男孩？
霍加
霍加，不
不，快住手
我是罗卡将军，准备发动攻袭 并随时准备撤退
不，快住手，我儿子在那边
不……是我，霍加，记得吗？
杀人是不对的，枪会杀人的
你不是枪
你想做什么由自己决定
是你的决定
快决定吧
霍加
没事了……你一定要告诉他们 你不是坏人
鹦鹉螺号呼叫罗卡
我们已经准备好要发射飞弹了
你说他很友善？
你们攻袭他 引发他的自卫反应
别听他胡说 趁还来得及赶快下手吧
将军，如果你们开火的话 整件事就会旧事重演
别说了，这事关咱们的未来
我们该怎么做，长官？
所以你们才不能开火
它越来越近了 我们该怎么做，长官？
不要开枪
霍加
不要开枪
－那孩子还活着？ －这是他们的诡计，快发射飞弹
你疯啦，曼利
各单位，撤退
罗卡呼叫鹦鹉螺号 听到请回答
这是鹦鹉螺号，待命中
快发射飞弹
飞弹是朝着 巨人目前所在的位置发射的
曼利，巨人在哪里呢？
我们可以赶快躲起来 前面就有个防空洞
我们死定了，你这个白痴
你是说，我们全都要…… 为国牺牲，曼利
去他的国家，我不想死
看好他，各位，要他像个 堂堂正正的军人一样留在这里
是飞弹
飞弹掉下来时，大家都得死
在那里
我们不该 找个防空洞躲起来吗？
躲不躲都一样
我有办法
铁巨人
霍加
你留，我走
不要跟着我
我爱你
你想做什么由自己决定
我要做超人
我们回去吧
“献给铁巨人，缅因州 洛克威而全体居民敬赠”
亲爱的，这是你最出色的作品
你觉得这是我最出色的作品？ 真的吗？
当然比不上你做的那个…… 虫虫危机
用铲子做的那个……
霍加，该回家了
各位再见了 再见，霍加
霍加，这是将军寄给你的
这是什么东西？
他说这是我们唯一找到的零件 他觉得应该要送给你才对
我好想念他
待会儿见
“冰岛朗克冰河”
导演：布莱德伯德
制片：艾莉森艾贝特
制片：德斯曼可纳夫
编剧：提姆麦坎利斯