~ 噢,耶 ~
~ 噢 ~
~ 清晨醒來 ~
~ 旭日初升 ~
片名:<<失戀排行榜>>
~ 清晨醒來 ~
~ 旭日初升 ~
~ 未能契合 ~
~ 噢,寶貝,你我情止于思憶 ~
什麼先開始的呢?
音樂還是不幸?
人們擔心小孩子玩弄槍檄,或者觀看暴力影帶
擔心其中的某些暴力文化會令他們變得非常暴戾
但是沒人會擔心小孩聽著數以千計的歌曲
這些歌曲歌唱著「傷心,被甩
痛苦,不幸和喪失」的內容
是不是因為我覺得慘, 然後才去聽流行音樂
還是因為我聽流行音樂,然後才覺得慘
你將會醒來
驚訝自己竟然在地板上睡著了
你不需要現在走,你想留多久都可以
不了,我們已經分手了,我可能也...
那你可以留到今晚再走啊?
羅拉
你想...
在我情感的空虛地帶, 個人情史上最令我刻骨銘心的五次分手
以時間次序排列的話
將如以下排列:
愛麗生.愛士穆, 彭尼.哈蔚
珍琪.奧丁, 查莉.尼古生, 以及莎拉.肯祝
和她們分手都令我非常痛心
羅拉,在我的分手排行榜上, 你有沒有看到你的名字?
你可能可以進入前十名
但你絕不會進入前五名. 真抱歉!
前五名是留給那些令我感到羞恥和傷心的女人
而和你分手並不令我感到羞恥和傷心
~ 我不回家 ~
如果你想讓我傷心,你應該早點認識我!
~ 噢,耶 ~
~ 噢 ~
那在我的情史分手排行榜上,誰是第一位:
愛麗生.愛士穆
她就像是沙灘上的美女,無與倫比
沙灘上一秒鐘沒有見到美女, 就像其它事情也提不起我們的興趣
接著,你不能沒有她們
她們無所不在,胸部也開始發育了
-而我們想... -我要美女
事實上,我們甚至連自己想要什麼都不知道
-我要美女 -但這是很有趣的事情
-甚至是令我們煩惱的事情 -我要美女
我和愛麗生.愛士穆的關纟只維纟了六個小時
在放學後的兩個小時, 在電視放映<<羅福檔案>>之前
連續三天如此
但到了第四天的下午
凱文.賓尼士特
淫娃
自從14歲起,我就想著時代已經改變了
要是關纟變得更成熟
女孩們溫柔一些
臉皮厚些,能力強些,那樣就好了
但那個下午所發生的事, 成為了以後所碰到的事的典型
我所談過的戀愛都只是初戀的混合版本
在我情史分手排行榜前五名中, 排在第二位是彭尼.哈蔚
彭尼長得不錯
她最喜歡的五位歌手是卡莉.西蒙, 凱洛.基恩
占士.泰樂, 凱特.史提芬, 以及艾頓.約翰
~ 我記得當搖滾初興 ~
艾林! 過來這邊!
~ 拖著手打水漂 ~
她很不錯
態度好,成績好,樣子好
她很不錯,只是她不讓我的手
在她的胸罩下面或者上面活動
一方攻擊,另一方防守 一方侵略,另一方擊退
就像胸部是一小塊土地,被異性非法侵佔了
按理說,女孩的胸部是我們男孩的, 我們得去把它們佔領回來
~ 深紅和粉紅 ~
有時候我厭倦了想去觸摸她的胸部, 於是我就改去觸摸她的下陰
就像我想向你借一塊錢,被你拒絕, 於是我改為借五萬塊錢那樣
我對彭尼的好品質沒有興趣, 只對她的胸部有興趣
因此她令我很不開心
這有什麼用呢? 完全不能代表什麼
羅拔?
我與某個所有人都說她會獻身給我的女孩約會, 但沒想到她沒有...
而彭尼與這個叫做克立斯.湯生的混帳來往, 那傢伙告訴我他與彭尼在大概約會三次後
就與彭尼產生性關纟了
我開了這間名叫「冠軍唱片」的商店
就坐落在一間很少有人瀏覽的商店隔壁
我能撐下去是因為有些人老遠走來這裡買東西
最主要是年輕人
他們整天都在找尋曾經錄製過 但被刪除掉的史密夫單曲
和首批發行,不再重出, 備受好評的法郎克.錫柏唱片
令人迷戀的物品和色情沒什麼兩樣
如果我不只是其中的一樣的話
我賺他們的錢會覺得愧疚
-早上好,迪克 -你好,羅拔
-週末過得愉快嗎? -是的,還好
嗯,我在「經典唱片」那裡 找李國懷斯的第一張唱片
就是那張關於<<誓言證明>>的
但發現從未在這裡推出過, 只能從日本進口
很好
-我幫你錄下來 -不用了,真的
因為你說過你喜歡他們的第二張唱片, 嗯,就是那張<<時尚女孩>>什麼的
那張唱片封面上還有查莉.拉德
噢,你從沒有見過封面, 你只是有我錄給你的那盒帶
是的,我還末真正吸收那一張唱片呢
嗯...
-我把封面帶給你看 -好的
~ 西模.史泰 ~
~ 我一直很孤單 ~
-迪克,這首歌是誰唱的? -是新貝利和斯巴遜
你喜歡嗎?
不會吧
-那是他媽的誰唱的? -是新貝利和斯巴遜
巴利,那可是我們一直喜歡聽和陶醉的唱片
那太不幸了,因為它唱得太糟糕了
我想這是你的吧
嗯,耶
~ 我過去常想著你可能愛我 ~
~ 寶貝,但現在我肯定 ~
巴利,不要播放了!
這已經是最大聲的了
不要播放!
~ 現在每當我去郵箱取信,我就得抑制自己 ~
~ 因為在你未寫信給我時,我難以等待 ~
嗯,老兄,我只不過想令大家開心點
所以,你儘管播些舊的悲傷混帳音樂, 看看我喜不喜歡
巴利,我不想聽舊的悲傷混帳音樂. 我只想聽些我可以忘懷的
那就是了: 我特別為今天而錄了那盒帶
我特別為你錄的星期一早上錄音帶
現在已經是星期一下午了! 你應該早點起床!
不要這樣,老兄,播放它
你不想聽聽之後的那曲歌是什麼嗎?
-是什麼? -你播放就知道了
說來聽聽吧
「拉丁小瘋子」
-米祖.韋達和底特律車輪樂隊唱的? -不是
-是正義兄弟樂隊唱的 -嗯,無所謂
不能說「無所謂」,現在你告訴我... 正義兄弟樂隊有什麼不好?
-沒什麼不好,我只是喜歡另一樂隊罷了 -放屁!
說明自己的愛好怎能說是放屁?
-這間商店何時成了充滿反動意見的地方? -自從你將那盒錄音帶帶進來開始
噢,這樣很好啊. 這就是在一間音樂商店工作的樂趣
你習慣播放一些 連你自己也不想聽的低劣差勁音樂
我只不過想藉著這盒錄音帶
給我們帶來些話題
我請求過你, 在星期一早上播放你最喜歡的五張唱片
而你卻完全沒有做到
-下個星期一播放吧 -不行! 我要現在就播放
我不能解雇他們, 我本來請他們每個星期工作三天, 但他們每天都回來
那是四年前的事情了
誰是我情史分手排行榜上的第三位?
查莉.尼古生,在專科學校二年級時認識的
呼! 很高興課上完了
當我見到她時,我就知道 她就是那種自從我夠年齡可以認識女孩時
我想遇到的女孩
我的意思是說,她是與眾不同的
她予人印象深刻,同時也長得漂亮
-就是那個氣質和說話方式都很特別的人 -基恩.西蒙斯
她常說話,當她說話時, 她能說些很令人感興趣的東西
例如關於音樂,書籍,電影和政治
-對,就是毛主席 -你見過他的畫像低於300英尺嗎?
-沒有吧 -什麼? 沒有
甜心,你也不會見到的
吻我的頸
她喜歡我
至少我是那麼想的
-你喜歡那個嗎? -喜歡
還好
我們拍了兩年拖
但我從不覺得自在
為什麼像查莉這樣的女孩,不,女人, 會跟我拍拖?
我感到我像個冒名頂替的人, 有點像那些突然間剃光頭髮, 宣稱自己永遠都是小流氓的人
我肯定我隨時都會被揭發
我也擔心我能不能愛她
我被她設計房間裡的男人們嚇著了
同時也相信她將會為了他們的其中一個而離開我
她真的為了他們的其中一個而離開了我, 就是那個可怕的馬科
查莉,你這個可惡的潑婦! 我們一起締造美好愛情!
查莉! 開門!
喂,我們談談...查..
那時我很失落
有點失去一切的感覺
失去了信念,尊嚴,還有十五磅的體重
幾個月之後,我的情緒才平復過來
令我驚訝的是, 我竟然不及格而被逐出了學校
我開始在一間唱片商店工作
有些人狂熱迷上新音樂選集 或樂隊演奏涅盤的晚上
而我則對查莉念念不忘
我從失去查莉的慘痛經歷中, 認識到必須努力提升自己的才華
查莉,她跟我並不相配
她太漂亮,太聰明,太幽默,素質太高了
而我,只是一個普通才能的人而已
我不是世界上最聰明的男人, 但也肯定不是最呆笨的那個
我讀過一些書籍像《布拉格之春》
《愛在瘟疫蔓延時》以及.. 而且我也明白書裡講的是什麼
他們都是講關於女孩子的故事,對吧? 說說笑而已
但我必須承認
我一直最喜歡的書是莊尼.強旭的自傳 -《莊尼.強旭印的鈔票》
-冠軍唱片 -嗨
嗯,不知道我可以...
在你明天工作的時候, 順路到你家拿些東西嗎?
當我工作的時候
-噢,呼 -你必須說「噢,呼」嗎?
好哇!
-羅拉,那樣說很愚笨,你應該說... -嘿,羅拔
我必須掛斷了
嗯,我正在找一張唱片, 買給我女兒作生日禮物
唱片名稱叫<<我來電就是想說我愛你>>, 你們有這張唱片嗎?
-有,我們有 -那太好了
-我可以把它買下來嗎? -不可以
-為什麼? -這張唱片太傷感,俗氣,不值一聽, 所以不能買給你
我們像那種買 <<我來電就是想說我愛你>> 的唱片的商店嗎?
去購物大街買吧
-出什麼問題了? -你有沒有瞭解過你的女兒?
她不可能會喜歡那首歌. 難道她暈迷了嗎?
好了,老兄. 我不知道我會遇到一個中年的守舊男子
對不起,我到別處買
再見
去你的
很好,巴利,真的很好. 你剛才的表現簡直是一流
羅拔,問你一個問題: 史提米.旺德在八十和九十年代在音樂上 所犯下的五大罪惡是什麼?
次問題: 事實上,對於一位早期很優秀的音樂家, 如果因為他晚年的錯失而批評他是否恰當?
不斷竭盡所能是否好過逐漸黯然失色
-巴利,我快要破產了 -天啊!他想買一張我們沒有的唱片, 然後走開,以後也不會回來
-那並沒有什麼問題. 他以前對你做過什麼嗎? -他那糟糕的品味令我覺得很不舒服
不是他的品味,應該說是他女兒的品味
你不是想維護那個混蛋吧? 羅拔,不要這樣
天啊!你在老年的時候會得傻頭傻腦的
現在我突然變成了 冒犯那位陪你打高爾夫球的老兄了
為了你好,我告訴你一些東西
你穿的那件柯士比針織衫, 是我見過最他媽的糟糕的
柯士比針織衫!
羅拉讓你穿這件針織衫出來的嗎?
-嘿!嘿! -你這個他媽的混蛋!
-你在幹什麼... -閉嘴.行嗎?
-不要這樣 -你真是他媽的瘋了
我向天發誓,你要是撕爛這件優質的衣服, 我會他媽的打爆你的鼻子
你必定付出沉重代價
你沒事吧?
沒事.迪克,羅拉和我分手,她走了
如果你再見到巴利的話, 就把這件事告訴他吧
羅拔,我一定會的,你放心好了
你儘管放心好了
下次見到他時,我一定告訴他
反正我也有其它事要告訴他
當我告訴他
其它事情的時候
我會告訴他關於羅拉...
你有興趣聊聊那些事情嗎?
不了,謝謝你,迪克
謝謝你
看看這些東西. 以前我常常幻想在我身邊的, 永遠都是漂亮女人的內衣
現在我知道她們只為自己心愛的人脫衣服
羅拉,是媽媽打給你的. 你爸爸的心絞痛今天有點加劇了
他有話想跟你說. 不是很要緊的
我愛你們兩個. 再見
我和查莉無論如何都不相配
馬科和查莉才相配
而我和莎拉相配, 莎拉在我情史分手排行榜上排第四
那時她剛被某個叫麥科的混帳甩了
我說的是麥科太混帳了
查莉剛令我心痛欲絕
我完全明白你想說什麼
那令人非常痛苦和心力交瘁
我想未來有一段時間我不會再談戀愛
我也是
很自然地, 我們把對異性共有的憎恨交匯在一起
當我們那樣做的時候, 我們就能同時心意互通
我們害怕在餘生裡被拋棄而孤單一人
只有某種性情的人才會在26歲時, 害怕在餘生被拋棄
而我們就是那樣性情的人
-當她告訴我... -我已經碰上別的人了
碰上誰?
別的人
這跟我們約定的精神完全相反
我不需要拿這個,你以為我很沒用嗎?
為什麼我被甩了?
怎麼了?
-嘿,迪克,進來吧,有什麼事? -嗯,我們約定了去憶斯酒吧
不知道你想不想和我們一起去
哇
瑪莉.迪.莎兒在那演唱
還記得今天我跟你說過她嗎? 我喜歡她
她有點像歌手莎麗.克羅兒, 不過多了點脫離稚氣,開始成熟的味道
-但她是個黑人 -是的
不知道你想不想跟我們一起去
巴利也想你一起去,但看起來你...
-重新編排你的唱片 -對,重新編排我的唱片
根據推出時間排列的嗎?
不是
-不是根據字母表順序的 -不是
那根據什麼?
根據歌手本人編列的
-不是吧 -是的
我只需要翻25下, 便能分別找到《深紫》和《嚎狼》這兩張唱片
-噢,令人驚訝 -如果我想找佛利伍麥克唱的「山崩」
我就必須記得在1983年的秋季, 我為某人買了那張唱片
但由於私人原因,而沒有給她
-那聽起來... -「很有快感」?
-是的 -「很有快感」
-喂? -嗯,「嘟」
如果你需要我幫忙的話,我可以留在這裡
但你真的不應該將它們迭成這樣, 會把唱片壓壞的
-等等 -再見 -哦,好的
-好的 -再見
-嗨,媽媽 -你的商店開得怎麼樣了?
你知道嗎? 羅拉正在盡力幫你, 你真是個幸運的傢伙
如果不是因為她, 我們兩個肯定忙得連睡覺的時間都沒有
她走了
什麼? 你說什麼?
-她去哪裡了? -我怎麼知道她去哪裡?
她走了,女朋友走了. 沒有說去哪裡. 羅拉搬出去了
-嗯,那打電話給她媽媽 -她剛打電話過來
她並不知道, 那可能是我最後一次聽到她的聲音
-如果這令你傷心的話,那我無話可說 -這並不是令我傷心的事情
-嗯,這應該會令你傷心,不是嗎? -我早就知道會有這麼一天
-羅拔,你將會做些什麼? -我將喝一喝酒,看一看電視,然後睡覺去
-接著回去工作 -再然後呢?
去遇上個好女孩,要她給我生些孩子
我答應下一次跟你聊聊的時候, 所有的事情都已圓滿解決了. 可以嗎?
-我知道將會再次發生那類事情 -什麼令你這麼不開心?
-那你知道為什麼她要離開你嗎? -她離開與結婚無關
-這只是你說的! -媽媽,我最後一次告訴你
羅拉並不想結婚,她不是那種想結婚的女孩
-那不是現在她離開我的原因,清楚了嗎? -噢,那我可不知道原因了
只知道你一碰上某人, 你開始追求她,她就離開
你一碰上某人, 你開始追求她,她就離開
媽媽,不要說了! 真是的!
又是舊事重提
惡棍約翰.狄林格就是在這間影院, 被FBI的一陣槍火射殺而死的
知道誰向警方告密的嗎? 就是他那個混帳女朋友
當時他只不過想進去影院看電影而已
這是吉他手彼德.福蘭頓嗎?
~ 要是我在不去度假的日子裡~
~ 可以相信別人所說的話 ~
~ 請不要 ~
~ 不要猶豫 ~
~ 因為我們的愛 ~
~ 不要停下來 ~
~ 噢,寶貝,我喜歡你的表現方式 ~
-羅拔 -什麼?
嘿
-我以前不喜歡這首歌 -嗯
-現在我有點喜歡它了 -嗯
是的
~ 因為我 ~
她在《那個令人愉悅的第四號餐》的唱片裡 就該這麼唱了
她的唱片不就叫做《令人愉悅的第四號餐》嗎?
-那正是我所說的 -不是,你說《那個令人愉悅的第四號餐》
在唱片的標題前面,並沒有「那個」這個字眼
那是關於在多倫多的一款中國菜
我覺得標題裡有「那個」的字眼, 不過我可能弄錯
你可能弄錯的,而且你根本就錯了
~ 我要日夜與你一起 ~
我要與歌手約會
我要與歌手生活在一起
她在家裡寫歌,接著問我寫得怎麼樣...
或許在唱片的內頁說明中, 加上我與她的一些私人笑話
或許在她的唱片內頁說明中, 在背景的某處
加上我的照片
~ 不要猶豫 ~
-你現在是不是住在芝加哥的? -是的
你喜歡芝加哥嗎? 你應該到我們的唱片店看看
-「冠軍唱片」 -啊,你會喜歡它的
-所有有價值的唱片我們都大概有賣 -那間商店是他的,就在米爾沃基街
-種類包括「搖滾樂,靈魂樂,飄渺樂,狂野樂」 -「輕快樂,電子樂以及流行樂」
-你會來我們唱片店嗎? -聽起來很不錯
-是「冠軍唱片」 -很喜歡你的表演
謝謝你
-巴利,為什麼你把我們的唱片店告訴她 -哦,對不起
我不知道我們的唱片店是需要保密的
我們沒有什麼顧客,而運用商業策略
可不是什麼不好的事情
羅拔,我是莉芝
打電話給你是想向你打個招呼
聽到了嗎,我仍是你的朋友. 我仍未選定對像
給我回電, 好嗎? 再見
-嗨 -你為什麼會在這裡?
-今天早上不工作了 -羅拔,不要這樣
你仍然愛我嗎?
嗯,這並不是問題所在
那是什麼問題了? 你這是什麼意思? 有其它問題嗎?
我不知道,就算知道,我們也不會在一起
老實說,我希望我們不要再愛上了
-那樣,我能更好地選擇愛情 -不要這樣!
我打過你了嗎? 我說過你不好了嗎? 還是他媽的什麼原因?
-我應該做些什麼去令你快樂 -什麼都不需做. 令你自己快樂就夠了
哦,我為什麼會不快樂?
因為你已經不是過去的那個你了
而我仍然是我
-我只不過是改變了工作而已 -你的服式和髮式
-態度和相識的朋友 -我不可以把我頭髮染成粉紅色去工作
-你變得更難以捉摸了 -自從我認識你以來,你基本上沒怎麼變
-哦,羅拉,現在你聽起來很自相矛盾 -至少你以前還會談談將來
現在你沒怎麼說到未來
-瞧,我很好,而你就是那個不喜歡她的工作的人 -聽到了嗎? 你不知道自己在說什麼
我喜歡我的工作
我所說的意思是, 你必須接受別人也在改變的事實
最主要是接受你自己的情況已經改變
但你沒有那樣做
那還有什麼用呢?
羅拔,輪到你了
好,今天我覺得有些實在
就最好的五張唱片的第一面,第一首歌開始
由叛客樂隊主唱的「珍尼.鍾絲」, 收錄在唱片《叛客樂隊》
由馬頭蓋主唱的 「讓它開始」 收錄在唱片《讓它開始》
由涅盤主唱的「發出少年精神」, 收錄在唱片《不要緊》
羅拔,那完全說得不夠清楚
例如收錄在《欲罷不能》中的 「欲罷不能」
-路易斯,你不用站起來 -閉嘴
-由地下絲絨樂隊主唱的「白光/白熱」 -好,那是我唱片名單中的其中一張
-不過不在我唱片名單之中 -還有「強烈攻擊」和「不用保護」樂隊
-所唱歌曲是「影響著此國的幅射」 -哦!
-有點像新的唱片,很... -打擾了,我昨晚在這裡... -你等一等. 羅拔,說得很好
偷偷將新經典地位說成舊非經典
真是無能透頂!
-打擾了,我在這裡... -等一等
你就不能明白些嗎? 例如披頭四
還有混帳貝多芬, 《第五交響曲》第一面的第一首歌
對音樂沒有興趣的人怎麼會開了間音樂商店?
你們還有那張從法國牛心唱片公司進口, 叫《安全如奶》的唱片嗎?
嗯,我看看
啊,有了,找到了
就是這一張
-這張賣多少錢? -嗯...
不行,你知道嗎?
-這個星期不打算賣了,下個星期才賣 -不行,上個星期你也這麼說
我有說過嗎? 噢,是的.我...
播放起來很好聽
我沒有那張唱片,我出40塊美金賣它
-羅拔怎麼說? -就買給你了
-為什麼你賣給我而不賣給他 -因為你不是一個呆子,路易斯
-你們很自命不凡 -不,我們沒有 -真的,你們很精英主義
你們給人的感覺像不體恤別人的學者, 對於比自己懂得少的人不屑一顧
-不是 -也即是對所有人都不屑一顧
那令人很不快
我討厭看到這個地方
恐怕某一天我會勃然大怒
將由「A」到「K」擺放著鄉村音樂的架子扔出大街
然後再到維珍的多媒體商品販售店工作, 從此不再回來
-你好 -你好,莉芝 -你好,羅拔
我打電話給你是想表示感謝昨晚你留給我的口訊
它真的令我覺得自己不是那麼混帳
嗯,你過得好嗎?
很好,也許我們不適合對方吧
-又或者我們適合對方 -嗯,是的
這個問題由時間來決定吧, 如果我們現在是我們進一步發展的時候, 那我們就進一步發展
我不知道,我不想做出取捨
我喜歡你跟羅拉在一起, 我覺得你們兩個很匹配
我不覺得那個叫伊恩的男人很好
羅拔, 瑪莉.迪.莎兒來到我們唱片店了
莉芝,我得掛斷了
-我們得把她的音樂關掉 -好的
你好,我喜歡正在播放的音樂
很好,如果你想的話,我可以去把它關掉
你可能不喜歡聽這個
-你應該把它播得大聲點 -噢,好的
好的,在我做完其它應該做的事情後, 我就去把它調得大聲點
-好的,嗯.. -是的,我有... 我做我的事去了
那個叫伊恩的男人是什麼鬼東西?
羅拉認識的人之中,沒有誰叫伊恩的
她工作的地方沒人叫伊恩, 她沒有朋友叫伊恩!
我差不多可以肯定 羅拉這輩子都沒有遇見過叫伊恩的人
因為她生活在
一個「沒有伊恩」的世界
「I.雷蒙德」
雷. 「I」?
「I」即是代表「伊恩」
I.雷蒙德先生,他的朋友叫他做「雷」, 更加重要的是,他的鄰居也這麼叫他
這個男人一直住在樓上, 在六個星期之前才搬走的
我開始想起關於他的事情來了
他的穿戴和髮式都很糟糕
他喜歡拉丁音樂,保加利亞音樂, 那個星期流行的音樂他都喜歡
他的手指上戴著戒指. 身上發出難聞的烹飪氣味
那時候我不太喜歡他, 現在我簡直痛恨他
以前常常聽到他在樓上做愛的聲音
噢,他做愛能做那麼久
嗯,我應該覺得很幸運
感覺太好了
羅拉, 你就像色情電影裡面的演員那樣放蕩和叫嚷
你是伊恩的玩物,他一碰你, 你就發出高潮歡愉的尖叫聲
印象中,在世界歷史上, 任何女人所經歷過的性愛
都不能和現在你和伊恩做愛相比
~ 噢,寶貝,不想做下去 ~
~ 辦不到 ~
情史分手排行榜的第五位: 珍琪.奧丁
和珍琪.奧丁分手對我並沒有什麼影響
只不過是一件普通的事情而已, 當它結束的時候,我很高興
我只是把她調到較高位置, 以令羅拉不能排上前五名
但現在,恭喜你,羅拉
你登上前五名的位置了
令我心痛的第五名,歡迎你
~ 沒人能... ~
~ 幫我脫離困境 ~
你好
你們這裡有賣靈魂音樂嗎?
~ 這個愛情令我變成了什麼 ~
那要看是什麼靈魂音樂
在後排,就在怨曲音樂旁邊
冠軍唱片
是的,我有興趣
你的地址在哪裡?
-嘿,莉芝 -嘿,羅拔
你這個他媽的混帳東西!
嗨,巴利
~ 飛翔著,沉悶著 ~
~ 感覺到我正漫不經心地渡過此生時光 ~
~ 你聽到了嗎 ~
我曾在俱樂部裡做過幾年唱片騎師
我做得不錯
那段時光也是我最快樂的日子
我也是在那裡遇到羅拉
那時她已經是名律師, 但她為法律援助機構工作
因此她可以穿衣夾克和上俱樂部玩
噢,我當時就立刻喜歡上她了
-你好! -你好!
-那張唱片令人印象深刻 -你說什麼?
-那張唱片令人印象深刻 -是的
-嗯,你叫什麼名字? -羅拉
我想跟你說,下個星期回來, 我錄一張唱片給你聽
-好的,謝謝你 -好嗎? -很好
-我叫羅拔 -我仍然叫羅拉
老實說,自從我開始擔任唱片騎師以來, 從未遇到過像羅拉這樣有出息的人
而遇到有出息的女人, 大概就是播放唱片時應該碰到的事情
無論如何,我們的關纟就從那裡開始了
當她不再租住湖景區的房間後, 她就搬來和我一起住
就那樣住了幾年
她沒有令我覺得難受或者擔心
或者不舒服
聽起來很沉悶,但實際並不沉悶
也不是特別好.
只是好而已
但真的是好
那為什麼我突然間成了一個混帳?
我感覺上莉芝和羅拉聊過天
莉芝說了我很多壞話
羅拉告訴莉芝一些事情
我不知道確實上羅拉說了些什麼, 但她至少說了兩件事情
也可能說了以下全部四件事情
第一: 我與別的人上過床
-他與別的人上過床 -什麼?
當羅拉她懷孕的時候
-當我懷孕的時候 -不能這樣!
第二:
我與別的人上床直接令她...
很可能是我決定墮胎的原因
-天啊 -第三:
在她墮胎之後,我向她借了一大筆錢
-大概四千美元 -並且直到現在,分文未還
簡直是混帳!
第四:
在她打算離開我的不久前
我告訴她我與她一起時,有些不開心
可能有點想另覓新歡
他「有點,可能」想另覓新歡
-我有沒有做過和說過那些事情? -有
-不能那樣! -是的,我做過那些事情
我就是一個他媽的混帳東西
-不想再聽下去了 -莉芝...不要這樣,坐下
坐下
那真令人驚訝
首先要解釋清楚的, 那筆錢
羅拉有那筆錢,我沒有
而她想把那筆錢給我
我從未還錢給她,因為我找不到她
她搬去和某個超級流浪漢樂團 的樂迷住在一起了
但那並沒有令我多了五千美元
第二,我有沒有動過另覓新歡的念頭?
那些話可是她誘使我說的
當時我們正在談論我們之間的重大事情
她煞有其事地說我們那時很不開心
然後問我同不同意? 我說同意
接著她問我有沒有想過另覓新歡
那時我也問她有沒有想過另覓新歡
她說:「當然有」. 於是我也承認,有時我也會有那個念頭
現在我才明白, 當時我們所談到的其實 是關於她和伊恩的事
她誘騙我去為她的不忠開脫
那是做律師的鬼把戲,而我被耍了
因為她遠比我聰明
好了,至於那個懷孕的問題
我並不知道她懷孕了. 我當然不知道
我不知道她懷孕,因為她從未告訴過我
而她沒有告訴我是因為我告訴她... 是的,我告訴她我與別的人上過床
所以我到了很後的日子 才知道她當時已有身孕
那時我們聊得很愉快, 然後我笑說有小孩子真傻
接著她就哭起來了
我說:「呦,怎麼了?」
我要她告訴我,她說了
我自以為是地氣沖沖罵她幾句
你有什麼權利那樣做? 我的孩子也...
直到今天, 提起這件事仍會令我們突然無語
需要喝杯東西冷靜一下
~ 誰愛太陽 ~
~ 誰在留意太陽令到植物生長 ~
我到底出什麼問題了? 說真的
出什麼事了?
為什麼我總是被甩?
總是被拋棄?
我需要答案
第一個要問的. 是愛麗生.愛士穆
-你好? -我是羅拔.歌頓
-嗨 -我是愛麗生的舊朋友
-你剛才說你叫什麼名字? -羅拔.歌頓
其實我是她初中一年級時的男朋友
請問你有沒有方法可以找到她, 或者她的電話號碼
羅拔,我不想跟你爭論. 愛麗生和她的第一個男朋友結婚了
就是凱文.賓尼士特 他的第一個,也是最後一個男朋友
-你一定是在說笑 -不是.我是說真的
她現在是凱文.賓尼士特太太. 住在澳大利亞
-我們在初中一年級時拍拖 -可以再說一次嗎?
嗯,客觀地說, 我是她的第一個男朋友,明白嗎?
我比凱文早些日子遇到她. 因此客觀來說,我才是她的第一個男朋友
-我不知道你說「客觀來說」是什麼意思? -你知道的
客觀來說,我是第一個
明白了,可能我弄錯了吧
羅拔,我得掛斷了. 再見
~ 誰愛太陽 ~
愛麗生和凱文結婚了!
現在我好了!
她跟初中時的甜心結婚了
她在長凳上吻我,也在長凳上吻凱文. 然而她選擇與凱文結婚
真是太好了! 這與我無關
這是命中注定的. 這是宿命的安排
不在我控制之內,不是我的錯誤. 我喜歡這樣!
我想知道多些, 我想見見在排行榜前五名的其它人
我想見她們所有人,彭尼和查莉和莎拉,
見見她們,與她們聊聊, 就像布魯斯.史布爾斯田的一首歌那樣
打電話給她們,問候她們, 就能知道她們是不是已經原諒了你
是的,那時候我就會感到很好
她們也會感到很好
不是,她們可能會感到很好, 但是你定會感到更好
我會覺得無垢和無慮
那正是你所要的. 你想為重新開始做好準備,那樣做有利於你
大大有利於我
你應將那首熱門的「祝你好運,再見了」的發行版 送給你情史排行榜的前五位, 然後繼續勇往前進
祝你好運,再見了
謝謝你,好心人
彭尼和她在高中時一樣漂亮, 並且變得有自己的獨特美
她是做影評工作的, 那絕對是件高尚的工作
縱使她要用這隻小閃光筆,寫下一些要點
我們仍然過得很愉快, 我們同樣不喜歡某個男演員, 一切都進行得很好
她將她的生活情況告訴我, 我把我的生活情況告訴她
我們都明白對方,我們心意相通
就在那個時候,不知什麼原因, 我就肆無忌憚地說起來了
我告訴她羅拉與伊恩上床, 而不是跟我...
查莉跟馬科上床,也不是跟我...
愛麗生.愛士穆跟凱文.賓尼士特上床, 同樣不是跟我...
就算是你,你也是跟克立斯.湯生上床...
而不是跟我
我希望你能讓我明白為什麼一直都是這樣...
為什麼我注定被甩,被拋棄
你明白其中原因嗎?
嗯,羅拔,其實以前我是很愛你的
我很想在某一天與你上床, 但不是當我是16歲的時候
當你和我分手...
你和我分手,因為我...
我必須用你說的話來表達,未經人事的...
我不斷痛哭,我恨死你...
當那個小流氓約我出去的時候, 我已經累得無法拒絕他了
他泡了我並不是強姦,因為我說「可以」, 但我的意思也不是說任他為所欲為
因為以前我不喜歡做愛, 我想到了讀完專科學院後 才與男孩做愛,你知道嗎?
而你在專科學院時,就想要做愛了!
現在你要談談被拋棄的問題
羅拔,去你的
天啊,她說得對
我與她分手,我拋棄了她
這是另一個我不需要憂心的, 在很多年前,我就應該已經和她上床了
小組,可以結一結帳嗎?
下一個,查莉
但我還未準備好去找她...
所以我直接找我情史分手排行榜的第四位
莎拉,和我一樣被甩的人, 但結果她甩了我
-你好,羅拔 -你好
很高興見到你
-你好 -很高興見到你
-你想我進來.. -你想... -好的
-是的 -好的,我們出去吧
難以相信那時我為了他而離開你
-莎拉,可能在那個時候像個不錯的選擇 -是的,但我不知道其中原因
-你約了別的人嗎? -沒有
-沒有? -是的,我不是...
我正在忙很多事情,你過得怎麼樣?
-我? 不怎麼好 -真的嗎?
日子過得很難熬, 我接受的治療沒有什麼效果
正在嘗試用其它治療方法, 但看起來醫院方面也不知道療效如何, 我就像是個實驗品
還好我不需要上班,我在一個月前被解雇了
-現在的生活就僅夠餬口 -這個時候,我沒有心情去談被拋棄的問題了
我並不怨恨我拋棄我. 我甚至慶幸當時是她拋棄我, 而不是我拋棄她
我遲到了,得回去工作了. 我打電話找你
-好的 -很高興見到你,再見 -再見,很高興見到你
本來我可以回去和她上床的
把曾經拋棄過你的人操了, 不正是驅除「被拋棄陰影」的最好方法麼?
但你不會和這樣的人上床
只能繼續自己悲傷的單身生活方式
就像你和電影《洛奇》裡面 害羞的塔裡亞.捨爾上床, 然而你並不是她戀人洛奇一樣
那樣做會給我帶來佷大的罪惡感
現在就只剩下查莉沒有追問過了
在我的電話簿裡有她的電話
她應該正住在海王星, 她是個地球外的生物
她是個鬼魅,是個虛構的事物, 而不是在電話裡的某個人
-你好,我是查莉 -是電話答覆機接聽
-留下你的口訊 -我會留下一個很好又禮貌的口訊, 但她也不會回復
這張《月滿殺人》的多曲目唱片, 差不多已經找不到了,尤其是它的激光唱片.
可是對於那些不用唱盤的笨蛋來說, 真是太殘忍了
-但其它回聲與兔人樂隊的唱片... -我有其它的唱片了
是嗎? 那你有沒有耶穌和瑪莉煉樂隊的唱片?
-嗯,他們看起來總是... -他們看起總是什麼?
他們看起來總是很好的 就是他們一直留給人們的印象
他們唱出你視為寶物的回聲唱片中所沒有的, 然後你就很想將回聲唱片扔了
你連這張唱片都沒有,真難以置信, 簡直是瘋了
天啊!
-可以開兩張收據給我嗎? -我覺得,年輕歲月樂隊有趣的是...
他們的歌曲很多都
直接受到兩隊樂隊的影響
-衝擊樂隊 -衝擊樂隊
對,是衝擊樂隊
不過他們也受這隊叫僵硬小指的樂隊影響
我想你會迷上這隊樂隊的
很好聽
我叫安娜
我叫迪克
這是不是年輕歲月樂隊的新唱片?
你沒有這張唱片? 那太過份了
不要說給別人聽你沒有這張《貼身兩嬌娃》
這下就好了
現在我要買出五張貝塔樂隊的《三張多曲目唱片》
行動吧
~ 如果你有要說的心裡話 ~
~ 那就大聲說出來吧 ~
~ 我願意傾聽 ~
~ 如果你有要說的心裡話 ~
-這是誰唱的?
-是貝塔樂隊唱的 -唱得不錯
我知道
-巴利!守住門口! -媽的!
走!
-得回去! -嘿!
臭小子,這個滑板對你來說值多少錢, 你所偷的值多少錢? 能衡量一下嗎?
-巴利,打電話找警察 -不要! -等等
阪本龍一,西格人造衛星, 碎拍舞曲, 賽吉甘絲寶
-啊,你們為別人而偷的嗎? -不是,偷來自己聽的
-你們現在很喜歡聽瓊妮米雪兒嗎? -噢,你的思想真是狹隘
-你看著我們,就以為知道我們聽些什麼. -你應該還有什麼沒交出來的
好的
嗨
-你來這裡幹什麼? -我想載你回家, 還你上次載我回家的人情
-你正要回家嗎? -是的
我想到你的房裡拿些東西
我的房子
今天生意好嗎?
還好
-要走了嗎? -是的
你把要編排的唱片都重新整理好了嗎?
整理好了. 你可以把這個拿走
羅拉,看看這個地方,它成了臨時存放處
你現在賺多少錢了? 六,七萬美元一年?
而過去你卻住在這個狗窩
我想你連過去在這裡做過什麼都不記得了
以前我住這裡,因為我想跟你在一起
那跟這個地方完全沒有關纟
那你現在住在哪裡?
我想你知道的
-我必須自己想方設法去知道你住在哪? -對不起
我知道我這樣做不是太恰當
那也是今晚我去唱片店找你的原因
我想了一會兒,才鼓起勇氣去找你的
-你現在感到害怕嗎? -害怕,我當然害怕
羅拔,我感到情況很不妙,真的難以忍受
那好啊
你跟伊恩怎麼樣了?
相處得很好嗎?
-你跟那個男人住在一起吧 -別問了
我只是問你跟他的關纟怎麼樣?
聽著,我不是跟那個男人住在一起,明白嗎?
我只是跟他住過幾天, 當我知道自己在幹什麼之後,我就搬走了
以前我離開,是因為我們並不是真的合得來, 同時我們也沒有正視這個問題
現在這個時候,我想與心愛的人長相廝守
但我真的看不出你是一個可以長相廝守的人
以前我對別的人是有點興趣
然而發展得過了火位, 所以是時候抽身退出了
我不知道長期與伊恩在一起會怎麼樣
可能是沒有結果
那你打算怎麼做?
你肯定沒有決定拋棄我? 對吧?
我們有沒有機會重新在一起?
-我不知道 -嗯,如果你不知道...
有沒有機會的話
那就像某人躺在醫院裡,病得很重
而醫生說: 「我不知道這個病人有沒有機會可以康復」
那也不代表那個病人現在就一定會死去, 對吧? 他可能會活下去
-縱使康復的機會很渺茫 -大概是這樣
-那我們有沒有機會... -羅拔,不要再說了
我想知道我們現在正處於什麼狀況, 我們有沒有機會?
-我不知道我們有沒有機會 -你能給我一些提示嗎?
好吧,我們有百分之九的機會能重新在一起
-百分之九? -對
-很好 -嗯,我知道請求你做太多事了
不知你可不可以暫時離開這裡一會, 方便我將我的東西收拾一下
沒問題
-你要我離開我自己的房子? -是的,請幫忙
羅拉,我可以問你一個問題嗎?
可以,給你問一個
-我想你不會喜歡這個問題的 -你就問吧
-是不是更好? -什麼更好? 比什麼更好?
嗯,性愛吧. 是不是更好?
-那就是你所關心的事情嗎? -是的,當然是
那你真的覺得「是不是更好」 會對我們的關纟有影響嗎?
-我不知道 -嗯,那我的答案是: 我也不知道
我們還沒有做過愛
-沒有? -我從未覺得做過愛
以前當他住在樓上的時候也沒有嗎?
沒有,那時我和你睡在一起,記得嗎?
我們睡在一起,但我們沒有做愛
還沒有
-告訴你一件事情 -什麼事情?
睡在一起更好
睡在一起更好?
但沒有做愛, 因為你還沒有和他做過愛?
-你可以出去嗎? -好的
~ 我們是勝利者 ~
太棒了!
將獎牌舉起來!
感覺很好,很棒
感覺就像是脫胎換骨了的人一樣
實際上,感覺好多了
因此我會出去和瑪莉.迪.莎兒上床
~ 因為我們是勝利者 ~
你會問: 「為什麼會出現這種情況?」
「他是怎樣辦到了?」
像他這樣的普通人竟然會成為 住在他郵區內的人的白馬王子?
他脾氣暴躁,他沒有錢, 又與那兩個一模一樣的音樂笨蛋混在一起
但他卻能與像瑪麗.迪.莎兒這樣的人上床
嘿,瑪莉
-過得還好吧? -還好
她只是想瞭解一下情況. 那些都是無關重要的事情
我不喜歡去追問別人
-你聽過我演奏的那首「雙重厄莎凱特」嗎? -當然聽過!
我寫那首歌,是寫我和我前度男朋友, 為我們的唱片集畫分了界線
那是首很不錯的歌
-不久前,迪克,巴利和我都同意... -就在我搬來這裡之前寫的
真正重要的東西就是那些你所喜歡的
而不是那些和你相像的東西
書籍,唱片,電影...這些就是重要的東西
你可以說我膚淺,但這是事實
根據這個標準, 我正要去的約會是我生命中最好的其中一個
-你喜歡那個表演嗎? -喜歡!
誰主演.. 誰飾演那個囚犯的?
-麥古恩 -柏德立.麥古恩 -就是他!
然後我們談到我們之前的拍拖對像
她娓娓說來,並且顯得有些難為情
也說得很有幽默感, 我終於完全明白為何她的歌曲會那樣動人
大概她跟他在一起時很快樂吧. 我從未跟別人如此深入地談論羅拉
感覺上我跟瑪莉的關纟越來越親密了
我顯得很懊悔,也說起她的優點
而我也隱約透露了往日戀情所帶來的無限悲傷
那些話當然是自己捏造出來的
我大概已勾劃出一個得體和感情細膩的男人
因為我正遇上合適的時候 去勾劃出這樣的一個男人
大概那些動聽的,緊張的情節都起了某些作用
我們回到她的房子...
我的小提箱也帶到那裡去
那種事很自然地發生了
我的衣服被拋到門外去, 接著我們就做愛了. 很好的性愛
我不再需要那些了 就那樣好了,我不想再探討其它事情了
就是那些誰對誰做了什麼的事情
你聽過由查莉.理楚唱的「屋內的故事」嗎?
那是最喜歡的歌曲之一
我們在一起時很愉快,這是肯定的.
瑪莉真是一個非常棒的女人
接著,在早上時...
你並不需要在那個叫什麼的事情上,
表現得很瀟灑的樣子,來把我愚弄
-羅拉 -羅拉,對,就是羅拉
-那你那個叫什麼? -叫占斯
-占斯 -占斯
你想他嗎?
想. 愛過一個人就是那樣的,對吧?
得想與人發生性關纟,同時又覺得很不好, 那並沒有什麼問題
我的意思是說, 為什麼我們要因為在戀情上受到挫折,
就抑制自己的基本人性需要
你覺得性愛是基本人性需要?
是啊!
我不會讓那個混帳東西 影響我想跟人做愛的心情
-你走哪個方向? -我走那邊,你呢?
-我走那邊 -就那樣走吧
-遲些找你聊聊 -我打電話找你
好的
昨晚羅拉說「我還沒有跟他上過床」, 這到底是什麼意思?
還沒有! 「還沒有」其實是什麼意思?
是表示你將要去做? 還是你將不去做?
聽聽這一句句子,對你來說有什麼意思?
「我還沒有看過<<鬼玩人續集>>」
嗯,對我來說,那表示你在說謊, 因為你已經看過兩次了
一次跟羅拉...漏口說出來了.. 另一次跟我和迪克看的,還記得嗎?
我們還談過關於那個在14世紀 秘密製造獵槍子彈的人
好了,假設我沒有看過那部電影
而我向你說: 「我還沒有看過<<鬼玩人續集>>」 你會覺得那是什麼意思?
我會覺得你是個不懂欣賞電影的人, 我為你感到可憐
好了,單從那一句句子來看, 你覺得我打算去看那部電影嗎?
羅拔,對不起,你把我弄糊塗了
你想問我,如果告訴我你沒有看過 一部你已經看過的電影,
我會覺得怎麼樣
-我應該些什麼? -聽我說,如果我向你說...
「我還沒有看過<<鬼玩人續集>>」
你會不會覺得我很想去看它?
噢..
你不可能很想去看它, 要不然你早就去看了.
說得對,我不打算去看那部電影
但是這個詞「還沒有」
給我的感覺就是你曾經想去看它
不然的話, 你之前會說你並不想去看
照你的看法,我一定會去嗎?
為什麼我會知道? 可能吧
-為什麼? -因為這是一部優秀電影
很有趣,充滿暴力, 而它的電影原聲大碟也很不錯
我沒有想過我要回答這樣的問題, 我可以做我的工作了嗎?
聽著,羅拉,如果你不想我在你 工作的時候打電話給你, 那你就把你家裡的電話號碼給我吧
噢,我忘記跟你說了, 你不可以打電話打我家裡
如果你不答應出來跟我喝杯東西, 我就不會掛斷電話
對不起,我不明白為什麼 「打不打電話到你家裡」 要一直由你來決定
好吧
好吧,好吧,我們今晚在約定地間見
那真是太好了,如果你不是太忙的話, 跟你見面真是...
太好了
日子過得怎麼樣了?
你還沒有跟他上床嗎?
-那就是你想見我的原因嗎? -大概是吧
那你想我說什麼?
我要你說你沒有跟他上床, 並且那是事實
我不能那樣說
~ 為吉米.布朗說句話 ~
~ 他什麼都沒有 ~
你一定知道會發生那樣的事, 你不可以一點心理準備都沒有
就像你說,我一直跟那個男人住在一起. 我們一定會在某個時候發生性關纟的
羅拔,你在聽我說嗎? 你在想什麼?
如果你想的話, 我們可以再出來喝點東西
那樣的話, 我可以解釋得清楚點, 我欠你太多了
我沒有你家裡的電話號碼
我不想這是我們最後的一次通話. 我知道你現在的情況
你知道我現在的情況?
我需要你的意見
你好,我是恬. 請說出所要查找人物所在的州和城?
他叫伊恩.雷蒙,住在芝加哥
-請留心聽著所要的電話號碼 -可以把地址也告訴我嗎?
-可以 -謝謝你
-是羅拔嗎? -羅拉,我想跟你說說
你不想和其它人一樣, 在感情關纟上受到傷害,
於是就不敢投入去愛, 可是這樣,以後你也不能盡情去愛
再過些日子, 你也不能盡情去愛這個叫伊恩的男人
聽明白了嗎? 不能盡情去愛那個留著 史提夫.史格馬尾發的男子
我還想說的就是, 他並不愛你
他並不瞭解你, 並不像我這麼瞭解你
而在未來的日子裡, 我會更加瞭解你
我的意思是說, 你可以試一試,或者...
我不想試什麼. 你自己試去吧
-羅拉,你沒事吧? -我沒事
-那就是他? -聽著,你找電話到我工作的地方去好嗎? 我得掛斷了
-你看起來不開心 -是的,我有些不開心
但我還好
-可能我應該找他說說 -不用了,那樣做不是太好
-我就是從事解決紛爭工作的 -我知道
但是事實上並沒有要解決的事情, 不過還是謝謝你的關心
你不可以再打電話給她了. 你真的令她和他很生氣
-那樣顯得我很在乎他 -嗯,你應該在乎他
-為什麼? -因為你的所作所為令她和他聯合起來. 他們一起對付你
在你未令到他們萬分焦慮之前, 她和他還沒有聯合起來
只是你們三個人,一團糟而已
但現在她和他已有了某些共識
你也不想把事情弄得更糟吧
有什麼事情糟糕過羅拉和伊恩在一起
-莉芝,不要這樣 -羅拔,羅拔
我可以問你一個問題嗎? 你可以想想這個問題
那是什麼問題?
為什麼你很想把羅拉要回來?
羅拔,有電話找你
~ 當我在水上漫步,我見到一條鱷魚 ~
巴利,這個打價格工具壞了. 可不是我弄壞的
-喂 -是羅拔嗎?
你是誰?
是不是查莉?
嗨,我剛回到城裡
哇! 羅拔歌頓. 羅拔歌頓來了
日子過得怎麼樣? 和我談電話是不是像百萬年前的事了?
是的,像十億年前的事了
查莉.尼古生,你怎麼樣了?
你有沒有小孩和跟愛人住在一起?
我沒有小孩,太年輕了, 也沒有跟人在一起. 不知將來怎麼樣
養育小孩可需要不少時間, 這將是我不生小孩的理由
這可不是我編造出來的,她就是這麼說的,
就像在人類歷史上, 沒人曾經談過生小孩的事情一樣
她真是太好了
羅拔,怎麼說都好,你想加入還是退出?
-可以再說一次嗎? -嗯,很難說得清楚
我只是覺得跟這些長期沒有聯纟 的男朋友談電話有點令我失望
-最近很多舊男朋友都找過我 -那樣有什麼問題嗎?
那樣沒什麼. 噢,記得馬科嗎? 跟你分手後,我就跟他拍拖
-有點印象 -有點印象就好
嗯,他在幾個月前打電話找我
我想他那時正碰上某件事情, 令他大嚷著「那是什麼意思」
他想見我,並想「舊情復熾」
噢,可是那時我打算「舊情復熾」嗎? 沒有啊. 所以,我不知道...
-是不是所有男人都想「舊情復熾」? -我沒有聽說過
查莉, 你剛才說的「加入還是退出」是什麼意思?
嗯,那是說「我們還是不是朋友?」
因為如果我們還是朋友的話, 那很好
但如果我們不再是朋友, 那我也不想花時間在電話裡面 談談大家的近況
知道我的意思嗎? 我很忙
噢,我明白,我當然明白
-那樣,羅拔,你「加入還是退出」? -我「加入」
是嗎? 好極了. 明天晚上你來參加一個晚餐會好嗎?
~ 你曾經見過月光嗎? ~
我可以幫你嗎?
羅拔,你好
記得我嗎? 我是雷.伊恩
或者我們需要談談了. 將事情弄個清楚
-誰需要弄個清楚 -一晚打十次電話到我家
在我家附近徘徊
-我已經沒有那樣做了 -今天早上你還出現在我家附近
我很清楚羅拉有多特別
我也知道你現在有多痛苦
但我不想失去羅拉
不過,你知道嗎?
如果她決定
她不想再和我一起
那麼我會尊重她的決定
明白我的意思嗎?
-明白 -那就好
那我們是不是應該就這樣算了?
我早就算了, 你這個借他人洩憤的混蛋!
現在,將你發出廣藿臭味的身軀 從我的唱片鋪移走
豬八戒,滾吧
混帳東西
那我們是不是應該就這樣算了?
-媽的,不行 -不要!不要!
-他不值得你那樣做! -從這個城?滾開吧!
從這個國家滾開吧! 你這個小混蛋!
不然你就會像以前接到最多次電話 的時候一樣,一晚接到十個電話
準備滾蛋吧,混帳東西!
那我們是不是應該就這樣算了?
抓住他!
-來吧! 抓住他! -抓住他!
羅拔,你想想吧
好嗎?
~ 當月光悄悄地從你窗門玻璃進來~
嘿,甜心豆
查莉
-你好嗎? -好,你呢?
這裡很熱鬧
嘿,大伙! 我來介紹,這是羅拔
羅拔,跟大家打個招呼
-嗨 -嗨
-和大家一起,不必拘束,那是給我的嗎? -是的
-噢,這酒有點暖,我把它放到冰箱裡 -如果你有養狗...
-你必須親自飼養它 -你住的地方沒有後院吧
-你必須從得到那條狗 的第一天起就得管理它 -你當然要那樣做
-你必須照料它,飼養它... -是的,但...
-喝杯東西好嗎? -好的
我感覺到我在這裡的 每一刻都過得很難受,
而我嘗試找出原因所在
部分原因當然是出於妒忌, 為什麼我的日子過得不像他們這樣?
我當然想和他們那樣富有, 穿和他們一樣的服飾, 做著他們那樣的工作, 像他們那樣的交談
我想聽聽他們對飛行時差的建議, 可是那並不是我想談的
他們不是壞人, 我也不是一個搞階級鬥爭的人, 我想說的是別的東西
那時我才明白
查莉差透了
事實是什麼?
她不聽別人說的話, 她說了些愚笨的事情
很明顯地,她完全沒有幽默感
整晚都在說著沒有意思的廢話
可能她一直都是這樣的
-甜心,再見 -再見
-明天打電話給我好嗎? -謝謝你招待我們
一定要打電話給我. 再見
為何我過去竟可以忘記她 經常喜歡說廢話的形象?
我過去是怎樣將所有問題 都歸根於這個女孩?
-嘿,查莉 -嘿,羅拔
查莉,以前你為什麼為了馬科而拋棄我?
媽的! 我早就知道你會問這個問題!
我早就知道你會問這個問題! 媽的!
-什麼? -你正在思考某件事
而要問我:「那是什麼意思?」
-羅拔,我不能相信你 -是的,我正在思考某件事, 很投入地去思考
-哦,天啊 -不要這樣,回答我的問題吧
查莉,不要這樣,不要什麼都不說
你說什麼都無所謂
為什麼以前你為了馬科而離開我?
馬科看起來比你有魅力一點
比較有自信
不像你那麼埋頭工作
令人快樂一點
比你活潑一點
聘請年青搖滾樂隊 必須喜歡: GBH樂隊,原始吶喊樂隊, 反常樂隊和桶頭樂隊等 有意者請和店員巴利聯纟
那張廣告是你貼的嗎?
-是的 -你可以玩些什麼音樂?
沒有什麼音樂專長 你喜歡些什麼音樂?
在你廣告上所提到的音樂
但我們想比那些樂隊嘗試更多東西
我們不但想保留對流行音樂的敏感, 並且想加入其它方面的元素
-聽起來很好 -不過現在還沒有人找我們演奏
我們的樂隊剛組成不久. 星期二晚上你方便嗎?
-我們會.. -我告訴過你的..
-我們玩的是即興合奏 -對 -你喜歡嗎?
好了
再見
-怎麼了? -什麼怎麼了?
那張廣告你已經貼在牆上 差不多有17,000年了
到現在才有人從街上走進來, 而你的反應卻不把它當作一回事
只是一隊車庫樂隊而已, 沒有什麼特別的
-巴利,你連演奏樂器都不會 -我會唱歌
你以為我將在這間唱片鋪渡過我餘生?
已經十二點三十分了,我們走吧
今晚我不能和你們一起到俱樂部了
為什麼?
-你要跟誰見面嗎? -沒有跟誰見面
羅拔!瞧! 迪克,你是不是跟某人約會?
真他媽的難以置信!
迪克佳人有約! 迪克,你是怎樣令人跟你約會的?
有什麼合乎邏輯的解釋嗎? 她叫什麼名字?
-她叫安娜 -安娜? 是安娜.孔達嗎?
-是安娜.摩斯 (與苔蘚同音) -安娜.摩斯?
她是不是全身都是綠的, 輪廓不清,外形象苔蘚
你在哪裡碰到這個龐然大物的?
心智障礙者之家, 失明人士收容所還是在公共汽車站?
是在這裡, 她問我關於年輕歲月樂隊的唱片
-我就告訴她... -真是令人驚喜! 終於找到對象了! 安娜
迪克,做得好! 好好與她大幹一場
羅拔,我也去不了俱樂部
我需要將一些歌詞寫下來
噢,我也需要將一些歌詞寫下來
明天見
-嗨,羅拉 -「最想做的五項工作」
-嘿,那是很私人的東西 -「第一項:
1976至1979年的夢想, 將來為<<滾石雜誌>>擔任記者
這樣就能遇到叛客樂隊,克士提.海恩, 性手槍樂隊,戴維.伯恩
可以免費得到大量唱片. 第二項:
1964至1971年的夢想, 將來在大西洋唱片公司擔任監製
這樣就能遇到艾瑞莎, 威爾遜?皮克特, 索羅門?伯克
-免費得到更多的唱片 -免費得到更多的唱片, 以及賺取大量的金錢
-對 -「第三項: 成為任何類型的音樂家
除了經典和饒舌類型之外
-要像成為像曼非斯號角樂隊那樣的人物 -當然
-我不想成為「搖滾壞小孩」傑格 亨維斯或是奧蒂斯?雷丁那樣的人 -嗯
-「第四項: 電影導演」 -除了德國電影和無聲電影
第五項:建築師
-是的 -要接受七年培訓
-我不肯定我還想成為一位建築師 -這就是你想做的五項工作
如果資歷,時間,
個人往績和薪酬都不是限制的因素
-是的 -其中一樣不是你真的想做的工作
嗯,我已經把它列為 最後一項想做的工作
你不想擁有自己的唱片店, 多於想成為一位建築師嗎?
-大概是吧 -你不想成為一個...
十六世紀那樣的探險家, 或者是法國皇帝那樣的人
-當然不想 -嗯,你說清楚了
第五項最想做的工作: 自己開間唱片店
羅拉,你常常忽然出現在我家裡,真有趣
嗯,這是我最後一次這樣做了
那些袋看起來很重. 伊恩哪裡去了?
還是他叫雷或者... 他到底叫什麼鬼名字?
-你叫他什麼? 伊恩還是雷? -雷
-我不喜歡伊恩 -我也不喜歡他
是的,這個我肯定
再見
我最懷念羅拉的五樣東西
第一:幽默感. 她說笑的時候裝作很正經 但也可以令人感到溫馨和寬厚
她在我見到的最好的笑容中, 她笑得最好看
她笑的時候整個身軀都在晃動
第二:她有個性
或者說她在遇到伊恩之前, 她還是挺有個性的
她忠貞,誠實...
當她事事不順的時候, 她甚至不會向別人發脾氣
那就是她的個性
第三:
我懷念她的氣味...
她舔起來的味道
那就是人類構造的不可思議之處, 我不明白其中原因
當你觸摸一些人時, 她們能給你一種很親切的感覺
我真的很喜歡她走路的樣子
就像她不在乎她走得怎麼樣, 或是不在乎別人怎麼看那樣
也不是說她完全不在乎, 只是大概她不受別人怎麼看的影響
那樣就令她走得路來顯得優雅
第五項:當她睡不著覺時,
她就在床上輕聲呻吟著, 然後兩隻腳在擦來擦去
那令我很難熬
我可以列個表, 說出她有哪五樣事情令我瘋狂
但那只不過是女人 慣常做出的古怪行為而已
我來這裡跟你們說話也是有些古怪
-小心! -媽的!你們這些爛蟲!
哇! 把你的手袋扔過來吧
-你生氣的時候樣子真好看 -混帳!
-羅拔,羅拉打過電話來 -真的嗎?
~ 你將怎麼辦 ~
~ 那個男人四處抓你 ~
~ 你怎麼會知道 ~
-這是誰唱的? -是文斯和賈斯汀唱的
-誰是文斯和賈斯汀? -那些踩滑板的小混蛋
-不可能 -有可能
唱得真是...
唱得真是太好了
嘿,你們知道誰叫文斯和賈斯汀嗎? 就是那兩個進入我唱片店的人
-他們就在那邊 -謝謝你 -不客氣
-不要抽煙了.我說你應該... -嘿!你的錄音帶
-唱得不錯 -我知道,我們自己錄製的 -還可以,謝謝你
我的意思是說,唱得還未夠好, 但令人看到有極大的潛質
我會為你們推出唱片
在我賺回推出唱片所需的開支後, 餘下的利潤我們對半分
賺回所需開支? 那你將要賺回一台奔馳房車後才攤分利潤
-我們還未開始呢,賈士汀 -我是文斯
叫什麼無所謂啦. 你們的樂隊叫什麼名字?
-叫創意巫師 -好名字
你的唱片公司叫什麼名字?
前五名唱片公司
你剛才說什麼? 你告訴他們你想為他們推出一張唱片?
是的,有什麼問題嗎? 你不是說過他們很不錯嗎? 現在你臉紅面赤想說什麼?
嗯,看起來你以為開辦一間唱片公司,
為這兩個自大,又偷東西, 令商店虧損的小子推出唱片
好過為某個你認為是音樂奇芭, 令你既妒且羨的人推出唱片. 我要說的這麼多
是啊,你唱的歌聽起來像什麼? 性手槍樂隊? 涅盤? 流行阿蘭和小藍物樂隊?
你並不瞭解到我們立刻所會帶來的影響
-試試我吧,其它成員主要是德國人 -像德國電子樂隊「發電站」? 法爾可樂隊? 還是像歌手夏索夫那樣?
你剛才打過電話來嗎?
真是他們的混帳
-羅拉,你沒事吧? -我爸爸...
我爸爸去世了
-發生什麼事了? -羅拉的爸爸去世了
噢,真令人傷心
羅拔,我很難過
嘿,我們將紀念先人的最好五首歌曲
作為紀念羅拉爸爸的哀悼名單
好不好?
「團伙頭子」
歌詞講的是有個人 在騎摩托車時發牢騷而死了
詹與迪安樂隊的「亡人之軀」
你們知道就在他們錄製了那首歌之後, 詹就撞上了...
-你這笨蛋,發生事故的是迪安 -是詹才對
-在那首歌之後,過了很久... -好了,你說什麼就什麼吧
如果有首歌叫「告訴羅拉我愛她」. 那肯定會博得滿堂彩
那首歌可以由羅拉的媽媽來唱
-知道我想播哪首歌嗎? -什麼?
瘋狂樂隊的「一步之遙」
不是.. 你什麼時候回家?
過一會吧, 當我情緒穩定下來的時候就回家
還有那首「不能時時隨心所欲」
不行,因為那首歌是大寒冷樂隊主唱的, 所以不能進入前五名
噢,天,你說得對
媽媽想你參加葬禮
-我? -是的,因為我爸爸喜歡你
媽媽之前也沒有把我們分手 的消息告訴他,怕他受不了
哥敦列特福的「艾蒙.菲茨傑號的撞毀」
那首歌很好,應該是我喜歡的歌曲
那你想要我去參加葬禮嗎?
我不在乎, 只要你不期望要我握著你的手就行
-雷.伊恩去嗎? -不去!
~ 羅拉爸爸死的那一晚 ~
~ 沙拿拿,拿拿拿... ~
~ 弟弟,那真是一個悲傷的夜晚 ~
~ 媽媽,那真是一個悲傷的夜晚... 心絞痛真難受 ~
~ 大吃一驚 ~
~ 弟弟,那真是一個悲傷的夜晚 ~
~ 弟弟,那真是一個悲傷的夜晚 心絞痛真難受 ~
我們的天父啊、 願人們都尊你為聖
願你管治世界, 願人們都在奉行你的旨意
-如同天使奉行你的旨意一樣 -以後在我的葬禮,我想聽到這些歌:
-保佑這一天.. -吉米.克立夫的「多河待過」
艾瑞沙.法藍克林的「天使」
我總是幻想著某個美麗的女人, 她淚流滿面,堅持要播放
葛蕾蒂絲.奈特唱的「你是我最大的幸福」
-可是那個女人會是誰呢? -阿門
-嘿,祖 -嗨.莉芝 -嘿
-你好嗎? -還好吧
媽媽還好,但羅拉就... 我不知道該怎麼說了
是的,她失去了爸爸,的確很難受
當你在某方面作了很大努力, 但是仍沒有結果
那可是令人非常沮喪的一回事
不用你來提醒我.真的,我沒有問題. 假裝你正在談論別的人就可以了. 那沒問題
嗯,事實上,我們談論的就是別的人. 我們正在談論羅拉
-噢 -噢什麼?
莉芝,別對著我那樣說「噢」
祖,我很難過. 我要不為我自己辨護,
要不相信你們說我的話,然後恨我自己
可是那樣的話就很沒趣,對吧?
你真的以為在這個時候, 很適合去談...
莉芝,我知道現在不適合去談我的問題, 可我也不能一輩子都向人道歉啊
你只需要道歉一次就夠了!
-羅拉,我感到很難過 -謝謝你來參加葬禮
羅拉,我感到很難過
謝謝你. 謝謝你的關心
羅拉,我感到難過
~ 很多時候 ~
~ 我頭腦清晰 ~
~ 很多時候 ~
~ 我實事求是 ~
~ 我跟隨路徑 ~
~ 我依照標示 ~
~ 無論道路多漫長,我仍堅持走下去 ~
~ 無論什麼令我絆倒 ~
~ 我都能重新站起來 ~
~ 我還沒留意到她已離我而去 ~
現在我知道我並沒有真正投入去愛羅拉
我總是心有旁騖
那令我很多事情都沒有做到
例如計劃自己的未來...
或者不要執意愛著誰,那樣更好
這樣我就能任意愛著人
然而那樣是在自殺
慢性的自殺
~ 我能調和一切 ~
~ 我能照顧好自己 ~
~ 我懂得怎樣解決問題 ~
~ 解決整個問題 ~
~ 我會戰勝難關,也能忍受其間辛酸 ~
~ 我甚至不再想起.. ~
~ 想起她 ~
~ 很多時候 ~
你是不是想整晚都躺在那花壇裡?
不是
-你全身都淋濕了 -是的
你也是一個傻瓜
-羅拔,我真的感到很難過 -謝謝你. 謝謝你的關心
你可以回去了,我想在這裡等候公共汽車
不,我不想回去, 當我看到你走的時候, 我說要追你而出來
-我可以做些什麼嗎? -來吧
-去哪裡? -我帶你去,我們走吧
好的
當我們還是小孩的時候, 爸爸就經常帶我們來這裡
羅拔,羅拔,跟我做愛好嗎?
因為我想拋除爸爸去世的傷感
如果不跟我做愛,那我就回家將手放在火裡烤
要不你就將雪茄煙在我手臂上擠熄
不,我現在可以作的選擇並不多. 我將其餘的留到以後才做吧
對,現在只剩下跟我做愛了
對
今天我穿裙子只有一個原因
-留在那裡不要動 -好的
-嗨 -嗨
不久前,我也是這樣望著你
你應下車,和你媽媽一起
我太累了
我太累了,一定要和你在一起
嗯,那如果你不是那麼累的話, 我們是不是就得分開了?
在沒有你的日子裡,一切依舊不變, 現在你想回到我身邊?
-是不是那樣? -是的
那伊恩怎麼辦?
他太差勁了
聽著
羅拔,我們的愛情雖不是很浪漫
但我肯定到了某個階段, 就會再次浪漫起來
-我想.. -就這麼說定了?
嗯,你已經明示要我回到你身邊
如果你願意的話,我們可以稍後再聊
現在,我..
現在,我只想跟你回家
好的
就是這樣
我們又在一起了,並且過得很好
她一次過再將她的所有物品都搬到我家
-你在什麼時候決定回到我身邊的? -我不會告訴你的
別在這個問題上跟我捉迷藏
我們每天晚上都出去吃晚飯
還有其它什麼嗎?
我們在房間內的所有時間,都在做愛
我們還談到未來
談到重要的事情,重要的問題
你怎麼會喜歡上阿特.葛方柯和馬文蓋?
那就像說你支持以色列人和巴勒斯坦人一樣
不,事實上完全不是那樣
馬文蓋和阿特.葛方柯出品流行音樂唱片
馬文蓋已經死了,被他爸爸殺死的
他的唱片就是我一直所夢寐以求的
-馬文蓋! -我知道
那首「讓愛開始」,就是我們的情歌
馬文蓋就是我們能夠相識的原因
是嗎? 那我可要跟他談談了
那就是一直想要的東西
除了某個原因...
就是這個...
請問這是立體聲實險室樂隊唱的嗎?
是的
我從沒有聽過這首歌. 這首歌很好聽
是的,我知道
-你是不是叫羅拔? -是的,我叫羅拔
那就沒錯了,你以前是做唱片騎師的
我以前常到雙門酒吧去聽你打盤片
你打盤片的技巧太好了
-真的嗎? -我叫卡路拉
嗨
-你做什麼工作的? -我在<<讀者>>雜誌工作, 撰寫音樂專欄
你就是卡路拉.霍蒂絲? 我讀過你的專欄
-那些文章寫得很好. 表現了你在音樂上的非凡見識 -謝謝你
-羅拔,有電話找你 -可以為我抄下口訊嗎?
那是你的女朋友打來的
我要聽電話了
嘿
這是什麼鬼東西?
-跟你的女人說吧 -那是她出的主意
~ 爆米花撒滿地,然後就走 ~
羅拉!
「老年人的跳舞音樂」?
當我與伊恩在一起時,我就有這個構思
當時我覺這個構思很好, 但那時我們分手了, 我無法實行而覺得不痛快
-那可能是我回來與你一起的原因 -為了舉辦一個唱片發佈音樂會?
如果我正在做某些不能取消 的事情,那怎麼辦?
-羅拔,你做過什麼事情是不能取消的 -那並不是我真正要說的意思
-原本計劃要推出的單曲唱片到現在還未完成. 還有很多很多的事情等著去做. -能夠完成的
還有,巴利的樂隊將在音樂會上表演
巴利將在音樂會上表演?
媽的,你... 你瘋了嗎?
-巴利,我給你門券收入的百分之十, 條件是你不要演出 -不行!
羅拔,無論如何我們都要演出
-收入的百分之二十 -羅拔,不要這樣. 我們樂隊需要機會表演
但我一百分之一百一十不想聽你們演出
-羅拔,我們的樂隊叫音速死猴子 -音速死猴子?
是的,如果羅拉和她的清高 律師朋友聽不慣的話, 把他們趕出去好了
讓她們鼓躁去吧, 我們就是他媽的音速死猴子
我來說清楚,我們和你合作出了這張唱片
現在你的朋友和女朋友舉行某個慶祝會
而你不想我們去那個慶祝會?
對
老兄,那樣做不有些傻嗎?
所有事情都不按原來計劃那樣了
這張唱片只有三首歌,只能算是單曲唱片
不是很好的一張唱片
你正在創造某些東西
你這個音樂評論家,專業鑒賞家
為這個世界帶來了新的東西
此外,每當這些東西買給別人, 你就被承認為其中的一部分
恭喜你,羅拔
我一直都是一個音樂評論家
有點像是專業鑒賞家那樣
我打算創造些東西
為這個世界帶來新的東西
而我真的付諸行動起來
好啊,我很想聽聽你推出的唱片
-當那張唱片完成的時候,我寄張給你聽聽 -真的嗎?
-我很期望聽那張唱片 -我很期望寄給你
-我們應該繼續我們的訪問了 -好的
你一直最喜歡的五張唱片是什麼?
當我在俱樂部時,還是在家裡的時候?
我把我最喜歡的歌錄下來, 再交給你聽聽吧
要編輯好一盒音樂帶, 需要很多精妙的技巧
要注意很多細節上問題
首先, 你用別人的抒情作品去表達你的感情
這可要應用得當
現在錄製這盒帶,我想...
我想...
要到何時才錄完這盒帶?
什麼到何時才錄完?
嗯,沒什麼
那盒錄音帶要給誰的?
某個在<<讀者>>雜誌工作的女孩, 她採訪我
現在我打算做什麼? 不斷轉換女朋友...
直到沒有其它女孩可以供我選擇?
當我遇到別的女孩, 而我有那個感覺時, 我應該貪新忘舊嗎?
自從我14歲起,我就憑直覺行事
但老實說,我覺得我很莽撞
嗨,在工作天喝酒當吃午餐
真令人驚訝
-你很緊張明天晚上的音樂會嗎? -不
你想跟我說些什麼嗎? 如果不是,我就要拿些檔出來看了
-我有話跟你說 -好的,你想說什麼?
你想跟你談談...
你願不願意嫁給我
-我是說真的 -這個我知道
非常感謝你
對不起,兩天前你還在為那個
-在<<讀者>>雜誌工作的女孩剪輯音樂帶 -是的
很抱歉我不認為你是最好的歸宿
那如果我是最好的歸宿, 你會不會嫁給我?
-什麼令你有結婚的打算的? -我不知道
-我只是不想老是想著它 -想著什麼?
想著這些事情: 愛情,穩定的關纟,以及結婚
但我不要再去想這些事情了
我改變主意了
那是我所聽過的最浪漫的事情
-好吧,我跟你結婚 -閉嘴,好嗎?
我正想去解釋其中原因
不管是其它什麼女孩子,還是什麼
我都把她們當作幻想中的事物而已
她們看起來真的很不錯
跟她們也沒有發生什麼問題
就算有問題,也是些有趣的問題
例如我們買給對方相同的聖誕禮物
或者她想去看一部我已經看過的電影
然後我回到家,發現你和我才有問題
你不想跟我一起去看我想看的電影. 我說的就是這麼多
-沒有想到去看她們的內衣,和... -我有內衣可以給你看啊
是的,你有,你有很漂亮的內衣
你並且有洗過一千次的棉質底褲, 而你仍然穿著
她們也有,只是我不想去看,因為我沒興趣
你聽明白了嗎?
我不想再做幻想了
因為它並不切實存在
沒有任何驚喜,而且我也沒有真正
-得到? -得到
對,我不想再那樣了
我對其他那樣的事情也感到厭倦了
但我從沒有對你感到厭倦
所以...
我明白你的意思
但你真的希望我答應嗎?
我不知道.我真的沒有想過
我覺得詢問一下是很重要的
嗯,那你已經問過我了,謝謝你
謝謝你們今晚來到我們舉辦的音樂會
剛才聽到的歌曲叫<<我賣了媽媽的輪椅>>
是一張與這首歌曲同名的唱片中的主打歌
那張唱片就是這個唱片發佈音樂會的宣傳重點
錄製這張巨作的那兩個嶄露頭角的罪犯, 現在正站在酒吧櫃檯邊
他們還未到法定年齡, 我們因此而被吊銷了賣酒牌照
過一會兒後,我們再去談他們
我要介紹一隊樂隊, 請觀看他們的表演,
接著我們播放唱片, 然後才離開
現在,我很榮幸
為大家介紹 – 音速死猴子樂隊
我真是笨蛋, 我應該先將那張唱片全部播完
-現場的人都想把這個地方燒了 -不,一切都很好
一切都很好. 來這裡的人接受任何安排
-一切都很好,看著吧 -謝謝你
羅拔,你真是太好人了,謝謝你的熱情介紹
我們不再叫做音速死猴樂隊
我們就快叫做「嘉芙琳.唐娜加速文件」樂隊
但今晚是我巴利.積夫
和城外五樂手的表演
~ 親愛的,我一直都在努力嘗試 ~
~ 不讓這種感覺飄走 ~
~ 這樣已經很久了 ~
~ 親愛的,如果你的感覺 ~
~ 和我的感覺一樣 ~
~ 噢,來吧 ~
~ 讓愛開始 ~
~ 親愛的,我們戀愛吧 ~
~ 讓愛開始 ~
~ 親愛的 ~
~ 讓愛開始 ~
~ 噢-噢-噢 ~
~ 我們都是感情細膩的人 ~
~ 要釋放心中強烈感情 ~
~ 親愛的,要互相體諒 ~
~ 我們還得互相體諒 ~
~ 讓我們一起生活著 ~
~ 我愛你 ~
~ 那並沒有錯 ~
~ 我愛你沒有錯 ~
~ 你深愛著我 ~
~ 也一定不會是錯 ~
~ 寶貝,如果愛情是真誠的 ~
~ 那生命會是多麼甜蜜和美好 ~
要編輯好一盒錄音帶, 就像分手一樣,是件很難的事情
並且要花遠比表面看起來更多的時間去處理
你必須以某些可以引人注意的 音樂作為音樂帶的開頭
然後再編輯加上些更好聽的音樂, 可是不能在這個時就將最好聽的音樂加進來
因此你必須在這裡加進些差點的音樂. 這些是在編輯音樂帶時的一些規則
怎麼說都好
我已開始構思為羅拉製作一盒音樂帶了
裡面的音樂全都是她喜歡的
裡面的音樂定令她非常開心
到了現在我才開始明白, 這盒錄樂帶要怎樣編輯才好