== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：thunder121 ==
过来
《同床》
我可以读一读剧本吗？
当然可以，如果有的话
预算多少？是数码摄录吗？
这部机不是给你拍摄的，你是被拍者
请小心，这部机是租的！
这电影是没剧本，没预算，对不？
我知我要什么，应该足够了
你想要我，是吗？
你仍令我开心
或者以演员身份吧，你得把电影演好
把摄录机挪开
就按我的话去做，别想太多了！
她真美
给她反应，顺势而行
我该怎样演？
看着她，在那一刻爱上她
她也爱上你，但你不想和她上床
第一日
爱情
有人在吗？
对不起
你好
你好，玛… 我知道
你看得出我叫什么名字吗？
我毫不知道玛丽这名字是这么重要
玛丽玛德莲娜，就是一例
我可没这么神圣
这里很大，住在这里准是很热闹
这里又吵又脏
是你的电话吗？
电话在走廊
喂？
原来如此，都没入电池
我不明白你
停，够了
你的角色叫什么名字？
荃丽
米雪
贝丝
干么不叫玛丽？
那她会由来我演
夏洛
茱莉
又或者叫露娜
好橡三级片主角的名字 嘉莲
珍妮
好名字
我叫珍妮，27岁
演员
我在这里演一部关于爱情的电影
很好
他是谁？ 要演得橡在自言自语
他叫汉斯，他不想说
你是什么意思？
不要对话，要更多独白，拜托！
我从不喜欢汉斯这名字，这名字…
常用来讲老土笑话，都耳熟能详了
我还有另外一个名字，亚力
读书时我希望人人叫我亚力
还造了名牌，怎知上面刻着的是汉斯
现在认识新朋友时，我都说我叫亚力
那为何我们叫你汉斯？ 比利怎样？
亚力？ 一定要和珍妮这名字匹配
对，名字一定要匹配
保罗 保罗是好名
保罗跟汉斯一样糟糕
太迟了
他们宰了保罗，烧了保罗的尸体
可怜的保罗
核突
请说说你的角色
政治经济总是跟人的欲望有关
你从哪里读到的？你偷看我的笔记！
谢谢，今天到此为止
嗨，亚力
嗨，你好吗？
你走了？ 想抽几口烟
很多男人在消失前都这样说
我还有香烟
我们在镜头前可以抽烟吗？
又或者到时你不准放映片子？
在这情况，那不会是审查的唯一原因
莲娜为电影入狱 这只是试镜
起初是试镜，然后是拍摄 对！
这里的屋主是谁？
一位朋友，他把屋交给我一段日子了
我喜欢
第二日
欲望
你把我们试镜的片段剪辑了？
只是几个镜头
可以看看吗？
还不行
你想到片名没？
还未，只有一些粗略的构想
告诉我
试镜、插入镜头…
碱片
那这部电影跟性有关？
不…是，有部分跟性有关
那即是碱片？ 胡说
虽然性只占很少部分，但你不断提起
人皆懂爱情是什么意思？
例如阅读剧本就懂
放心，我们会有足以引人入胜的剧情
若这电影是你个人经历，你干么不演
我不习惯整天化妆
那就算了
之前发生了什么？
他们一定上过床
对，那之前发生什么？
我认为珍妮从浴室走出来
是
她很喜欢淋浴中的自己，然后到镜前
是
她从浴室走出来，一丝不挂
又或者只围着一条毛巾
之后对保罗和自己诉说着这个梦
很明显只是她的幻想，对不？
对，她在创造一个做爱的空间
很好
或者她只想自慰
然后他加入
那忠于原著吗？
我该怎样演？要我真正自慰吗？
那就不算演剧了
你起初可以穿着内裤做
起初？
我们彩排时试试，好吗？
脱掉卫衣
好的，我会脱掉 你自己脱
没问题
好，看看我们的位置
对，躺在哪里
脱掉袜子
放松，把脚放下
脱掉卫衣
还有把手放下
第三日
神
你信神吗？
不，神父和教宗也不该声称他们信他
既然他们肯定它存在，就无须信它
它不是存在，就是不存在
信只能信无形之物
爱恨、动力、分享皆无形，但可感知
那即是无神？ 我怎晓得？
你也要咖啡吗？
里面只有酒和水 里面怎么了？
展览开幕 哦
那部电影究竟想说什么？
我仍未肯定，但一定有些意义的
不如谈谈吧
你怎样着手？性加艺术等于大众？
你认为性是商品，最终会变成问题
不对
我只是认为片子这样子，我不想开始
片子一日还是这样，就不要算我在内
你出钱的 不
不行
那游剧有不同层次
你指有限度的亲密
对，不是付钱求亲密，而是求限制
恕难从命
你意思是我们太亲密了？
我的提议是以三次为限
不接吻
我要走了，对不起 好的
跟我进去，照片很出色
我不去了
我找到一篇很有意思的文章
冰冷的微笑
带有感情的面部表情是天生的
人类表达感情的方法是天生的
心理学家为证明此点曾比较眼盲和…
不盲银牌运动员的表情
大多数银牌运动员都面露失望神色
但社会规矩要求他们表达喜悦之色
人类在这种情绪窘境通常会…
展露社交微笑，而非真心微笑
这个字不懂读
你还在听吗？
跟发自内心的微笑不同
社交微笑只是嘴笑眼不笑
眼盲和不盲的运动员几乎没有分别
即使天生失明的运动员都懂社交微笑
即使他们根本没有机会跟别人学
结论是带有感情的表情有遗传原因
以上是科学家的声称
你想说什么？
我们现在正是这样
我们其中一人是盲的，其他人不是
在镜头前说我们爱此计划，爱拍档
并展露社交微笑
我是盲的那个
莲娜？
午饭时间可以延长吗？
随便
我很累
只小睡半小时
你不应演自己，或其他人
你什么人都不应扮演 什么？
莲娜昨天是这么说的
针对我说？
莲娜的暗语，我最喜欢这句
我选你的原因…
是你会带我到一个我想去的境界
她这么说？
是
我认为莲娜不想拍这部电影
你比较了解她
也不是
你不是和她上过床吗？
胡说！
待会见
今晚是不是拍床上剧？
是
我们排练过，一切会很顺利
好！
你准备好没有？
可以开始了
你还好吧？
还好
噢，对不起
不，进来 我不想打扰你们
我想离开 我待会过来
我在浴室
我喜欢金发的你
我喜欢不抽烟的你
等等
你干么不让我们演！
怎么了？
你一阵臭烟味
我不是指我
到底是怎么一回事？
我不知道，所以我们尝试找出来
只拍我们造爱？
我不管你在现实是何方神圣
但你想看我们如何亲热
是
这是这部电影的主旨
其他都不重要
说些话
我对整件事的唯一问题是…
我能否在适当的时候扯旗
正衰人
第四日
不要
别动！
煮杯咖啡给我好吗？
好的
过来看看
我想我的头发弄成这样子
是这个吗？
是的
那就没问题
很好
你为何不参加我们的滑雪之旅？
什么？ 你干嘛不来？
因为我不懂滑雪
为什么不懂？
我只会捽倒
不用付钱的，全部免费
我暂时未能答应
那你会来了
他们是你的朋友 也是你的朋友
你喜欢吗？ 很好
如果你烟瘾不这么大就更加好了
我非抽不可，我在排练
真好笑
怎么了？ 我早知这会发生！
那就告诉我！
牛奶在哪？
怎么了？
我讨厌冬天，我想去阳光明媚的地方
你的朋友又骑泥
不要这么刻薄
我没变，是你古怪
听电话
快接电话
你不再爱我了
转新话题了 那是真的
我不想讨论下去
即是怎样？
你干么问我这回事？
因为我想知道 唔
即是怎样？
你为何有此想法？
先回答我
你为何有此想法？
看看你 我为什么要看自己？
我俩很久没上床了
那来吧
干吧
第五日
肉体是规条
怎么了？
有香烟吗？
到楼上抽吧
在这里谈
你真古怪
我怎么了？
你突然变了
我还是老样子
告诉我我是否正确
告诉我你是什么意思！
不如暂且不谈
你跟我去吗？
我要走了 唔
我已迟到了
汉斯有急事离开了，他忘了自己有约
可以谈谈下一场吗？ 乐意之至
可以淋个热水浴吗？
我冷死了
你会找到你要的吗？
我想我会加快一点
我来帮你包扎
很痛吗？ 是
好了 谢谢
我不能告诉你这部电影是怎么回事
虽然我有参与其中
我想我的女朋友会大发雷霆
也不肯定会否告诉她我申请当摄影师
我们仍未开拍
费烈想知道你会否去滑雪
我们也可在那里替你拍新照片
我去，听来不错
费烈近况如何？
很好
你怎处理的？
橡玩轮盘
我不知道结果是什么，但我得继续
最刺激是不知道结果是什么
她舞姿优美
我知道
创作这部分很刺激
橡冒险
漫无目标
工作很多
不计较得失
你也从事电影业？
不
只是我的女朋友做这一行
用摄影机捕捉，不知它是什么
以机械的无差别捕捉影象
电影一定和你闭上眼睛时…
看到的影象相似，我是如此拍摄
嗯
你很漂亮
你似乎也心知肚明
第六日
只为自己而做
还有摄影机
莲娜，我是麦士，你没回电给我
电影进展如何？顺利吗？
把最新进展告诉我，不然我会来找你
再见，麦士留言
莲娜，我是汉斯，演唱会超精采
我们从没谈过，没关系
昨天早退很抱歉，我不得不走
你有空吗？
或者改天喝一杯
你意下如何？我不想谈公事
再见
怎么了？ 没什么
告诉我
我们第一次见面时你穿的白运动服
我知道，当时我在处于奇怪的阶段
那天你跟谁一起？
剧院，客串演出
你怎会在派对里？不是私人活动吗？
马克和一些女孩早已在场
原来如此，所以你有心追求我
你很可爱，还有你的微笑独一无二
当时你喝了很多酒
翌日我已爱上你，神魂颠倒
你根本不记得我名字 干么没上床？
从来没有机会，而且时机一闪即逝
你曾说过我不是你喜欢的类型
几时说过？
三年前？
这次呢？
我们在哪里豁出去？
你熟悉这个？
是
你在那里喝可以吗？ 可以
进去吧，我想有新突破！
你看到我吗？
那边有点暗
只有你看到我？还是别人也看到？
我不介意！
我没去过这种地方
这里真的只招待同性恋？
真可惜
我会喜欢变做双性恋的你
你看到我挑逗玛丽，你会兴奋吧？
我肯定你想我跟她上床
也许
这构思令你兴奋吧？
真的？
给我看
证明给我看！
很棒，很美丽，我可有告诉你？
你要我脱衣吗？
或者，如果你叫我脱
好的
但你得继续
边讲手机边做，会比较麻烦
不用手机比较好
互望着对方
只为自己而做
你双眼看来很空洞
不，很好
有点疯狂
就当作一切不是真的
继续，继续
我喜欢自慰的你
不准说话！
只为自己和摄影机而做
过来
第七日
返回主题，是你，还是不是你？
我是谁？ 颠婆！
我不该评论自己，但我不是颠婆
错了，你是
然后你不是，你真的疯了
你信你的计划，我认为很棒很少见
这电影失败了
你这样说太苛刻了
你没有失败，你根本未开始
私隐变得有趣，变得值得拍摄
但我希望这样吗？
或者你得拍一部不打真军的电影
不，那就不一样了
你需要多少资金我都会出
不要
「多年来我们都活在怪物王子的国度
在对性无限好奇的魔咒下
贪得无厌渴求听到性说话
迫不及待发明各种魔戒
务求迫使性松懈心防」 （传柯）