不是宅間醫生嗎
您怎么了
沒有…
我也不知道怎么了
剛才
一直和妻子、女兒一起
先生 您喝酒了吧
沒有沒有
真的…還有烤雞肉串
這一帶貍貓可不少
貍貓？
先生您是被貍貓精迷住了吧
空襲中？
在往防空洞跑的途中
不見了蹤影
女兒好像才7、8歲吧
夫人漂亮又溫柔
真的“已經不是戰后了”嗎 （1956年日本政府在《經濟白皮書》中首次提出這句話， 意在凸現日本經濟復蘇能力并讓國民忘記戰敗的恥辱 但大部分日本國民并不接受，“戰后”一詞沿用至今）
快點
打開它
哇——
好涼快
換人換人 一平出來
喂 別拽我
現在的生活可真是方便多了
也不會有食物中毒了
對吧 綠
惡魔
給你們添麻煩了
不過托你的福我們家都湊齊了
電視機、電冰箱、洗衣機這“三大件”
沒問題吧 老公
當然沒問題了
十年以后肯定享福
加油
是
對吧 小綠
是
回答倒是蠻干脆的
要好好加油干活啊
快點 快點 快點 快點
給你 本月刊
這么慢 他都快回來了
什么？
煩死了 快走吧 走走走
我回來了
哦
《冒險少年漫畫》來了沒有
哦…啊？那個…
本月停刊一期
呃？
你不知道嗎？
好像是…
出版社有什么事
是嗎
唉…這個不能給他看啊
我跟一平他們玩去了
好
不對 是這樣
哇 厲害
一 二 三
喂 不好了
不好了 不好了 不好了 不好了
這是淳之介你寫的吧
你知不知道？淳之介
文學家那家伙居然偷別人作品
你都已經看到啦
干嗎這么盯著我
聽好了
是我養著跟我毫無關系的你呢
所以你的創意全都歸我所有
行了 我知道
創意費給你
拿著 100?
怎么了
臉皮還真厚啊
行了
下次稿費來了給你一半
這樣行不行
那你到底想怎樣啊
我…
很高興
什么
我的一些想法
叔叔你能夠寫進小說里
而且還出了書
很厲害
太厲害了
在“山藤”
可是
那個老顧客說
那個人肯定是和子
怎樣的一家店
在高?寺的名為“藤戶”的日式點心店
聽說是老字號
你說怎么辦
你問我怎么辦
又不能跟淳之介說
社長您也吃吧
我不要
會放屁的
媽
干嗎
媽
給我買件新的吧
說什么呢 這不是還能穿嗎
打了補丁難看死了
少挑三揀四
沒什么的
我上面有5個兄弟姐妹呢
老是穿他們穿剩下的
要是戰爭期間
別說穿的了 連吃的都沒有
老爸就會說你那些戰爭故事
好了 縫完了
不是很好看嗎
這里我放了護身符
遇到什么麻煩了就打開它
誰要護身符
喂 一平
等等
那么 小淳你…
想見你媽媽嗎
去見她吧
怎么去
高?寺啊
很遠嗎
高?寺…
是啊
就這么些了
回來時候怎么辦呢
怎么辦
問你媽媽要 她應該會給吧
嗯 沒錯
對不起 請問“藤戶”點心店往哪兒走啊
應該在那邊吧
謝謝您
一平
吃晚飯了
應該就在這附近啊
肚子餓了
真想吃兩串米粉團子
嗯
就是這兒 小淳
嗯
去吧
快點
回去吧
說什么呢 我們好不容易才到這兒的
對不起
算了 別喊了
為什么
如果我媽出來的話
我該怎么辦
可你不就是來見她的嗎
可是…
也許對她是個麻煩
什么事 店已經關門了
請問——
這里有叫古行和子的人嗎
沒有
呃？
可是有人說在這里的看見她的
孩子 聽好了
大人如果說了“沒有”
那就說明真的沒有
呃？
怎么了 小淳
那孩子回去了？
嗯
是嗎
我覺得
我是不可能跟我媽媽一起生活的
為什么
不管為什么
淳之介離家出走了？
你先冷靜一下
還不一定是這樣
就會添麻煩的家伙
不過肯定是你們家那位把他帶出去的
你說什么
你亂放什么屁呢
現在不是吵架的時候
那種小混蛋
還不是因為家長管教無方
王八蛋 說什么呢
外面去說 混蛋
你再說一句一平的壞話試試看 文學垃圾
我要說的豈止一句 鈴木車行
你這混蛋 戰爭都沒參加過也敢裝大爺
俄羅斯文學都沒讀過你又牛什么牛
打死你這王八蛋
都給我住手
現在是打架的時候嗎
總之
這時候你們先冷靜下來是最重要的
可能只是碰上什么小事故而已
嗯 沒錯
“小事故”是什么意思
就是被車軋了之類的
或者掉進河里之類
人販子？
啊
傍晚…
有幾個人鬼鬼祟祟
什么？你怎么不早說
可能是電視冰箱
配備齊全所以被盯上了
淳之介
一平
淳之介
一平
一平君
一平
頭腦一定要冷靜啊
上車嗎
不上？
都是你說想見你媽
才搞成這樣的
可是
是你拖著我來的啊
別把責任推給別人
都是你不好
別哭啊
這里我放了護身符
遇到什么麻煩了就打開它
你怎么了
一平
你怎么了
找到沒有
怎么樣
小綠
人販子…
會干什么
綠
老公
沒事 不會有事的
淳之介？
叔叔？
媽媽
一平
一平君
淳之介
一平你這混小子
干什么去了 笨蛋
叔叔
別讓我擔心啊
我和你
可是毫無關系的
完完全全的陌生人
真讓人擔心死了
到底去哪兒了
高?寺
高?寺？
去找小淳的媽媽
淳之介？
可結果還是…
沒能見到她
啊 一平
怎么了
- 一平 - 一平君
一平
一平君
啊 38度2
別叫惡魔來啊
我討厭打針
不要說惡魔
宅間先生多好的醫生啊
誰讓你干蠢事了
這才不是蠢事呢
不過你們還真厲害 那么遠自己走回來
媽媽 零錢
多虧了媽媽給我的護身符
才能坐上電車回來的
要感謝我哦
很感謝啊
不過不要叫宅間醫生來啊
已經來了啊
不要啊
剛才真像他真正的爸爸一樣
別說了
不過還是更喜歡媽媽吧
也理所當然
畢竟還是小孩子
我
來做淳之介的媽媽吧
先生 我們結婚吧
結了婚就能當淳之介的媽媽了對吧
像這樣一家人一起生活
你覺得怎么樣
隨便說說
騙你的 我這種老女人怎么配呢
不…不是的 我…
真討厭
怎么突然認真起來了
都說了是玩笑了
我還不愿意呢 這么小的點心店
好了 淳之介反正也找到了
我回店里去了
呃？
你是…
石琦小姐吧
其實有件事想跟您商量
就是
不知能否預支下個月的稿費
說的也是
那個
我也知道自己強人所難…
你回來了
嗯
我說
你有沒有想要的圣誕禮物
我不用了
可是
總有什么想要的吧
比如說…玩具什么的
可是
圣誕老人從來沒到我身邊來過
今年也許就會來啊
叔叔
嗯
不用為我費心
笨蛋
跟我有什么關系
想要什么
我會去跟圣誕老人說的
那就…
嗯
鉛筆和橡皮
我去給你倒茶
怎么是這種東西
那就是…
紅藥水、膏藥和熊膽這三樣了
拜托了
好的
小伙子想要什么圣誕禮物啊
棒球盤 （一種模擬棒球游戲）
不錯嘛
不知道圣誕老人會來嗎
會來的
會來嗎 老公
今年…大概不會來吧
圣誕老人只去好孩子那里
那是不會來了 不會來了
會來的
我說會來他就一定會來
噢喲 茶川先生
喂
怎么了
給你
我們家也是開銷巨大啊
只能借這些給你 夠不夠了
感激不盡
下一筆稿費到了一定還給你
不過你來求我倒是很少見啊
過年的錢？
不是…不過
也不好說
我說
嗯？
有了家庭是個什么感覺
怎么突然問這個
沒什么 算了
當我沒說
忘了吧
怎么了
吞吞吐吐的真不爽快
你究竟怎么回事
來了
請問是哪位
淳之介去開個門吧
好的
圣—誕—快—樂
真的有圣誕老人
叔叔 不好了
圣誕老人 真的圣誕老人來了
什…什么？
我一直以為圣誕老人是騙人的呢
但他是真的
知道了 快點快點 把禮物打開吧
太厲害了
鋼筆
是鋼筆啊
他怎么知道我想要什么呢
那當然…
因為是圣誕老人啊
真漂亮
我有自己的鋼筆了
請慢用
幫大忙了
非常感謝
還順利吧
他完完全全相信了
他很開心？
興奮得不得了
連覺也睡不著
太好了
拜托您做這種事情真不好意思
哪里哪里 我也覺得很開心
今天很開心
真的 很開心
來 喝酒吧
今天我請客
盡管喝
不了
喝完這杯就回去了
再喝下去又要醉了
謝謝款待
路上小心
圣誕快樂
真不好意思 衣服什么的都讓你費心
干嗎這么嚴肅
沒關系的
我本來就想在圣誕節為孩子們做點什么
對了…很快…
什么
呵…沒什么
干什么呢
酒要冷了
來了
其實
我有話想對你說
怎么了 什么事
你先等一會兒
婆婆媽媽的 到底什么事
你…
上次
說過愿意跟我在一起的對吧
啊
那…那件事
真討厭 先生你想說的就是這個？
快忘了吧
那個…
這個
那個…
我想讓你住到我家來
先生…
對不起
跟我結婚吧
我的錢
雖然只夠買個盒子
不過很快…
盒子里的東西
我的稿費再多一點的話…
給我戴上
那個…
總有一天能買來的戒指
給我戴上啊
真漂亮
走吧
圣誕老人來過了
真的？
你弄錯了吧
把禮物還給圣誕老人去
是給我的
早上好 小綠
早上好
綠姐姐 快看 圣誕老人來過了
夫人 社長 看這個…
圣誕老人那家伙也到綠那兒去過啦
綠姐姐也有？
一平有 綠姐姐當然也有啦
圣誕禮物
我還是第一次收到呢
快打開看看吧
總覺得有點舍不得
除夕夜的車票
準備一下吧
因為你工作很努力
我們商量了一下
就當獎金了
正月要回家讓你媽好好看看你
嗯
本店出租
廣美
你肯定在的
廣美
她不在
呃？
你跟她認識？
今天一大早就走了
聽說欠了一屁股的債
說是為了父親的住院費
結果
不得不做這種近乎賣身的事
現在又不是江戶時代
茶川先生
你是？
這是我的名片
王手興產？
社長秘書
我一直在找住在這里的淳之介君
到底怎么回事
是他父親拜托我的
真忙
金婆婆
撕干凈點哦
喂
綠還沒出來？
趕不上那趟車 可就來不及迎接正月了
哦 對啊
她在干什么呢
歡迎光臨 歡迎光臨
今年最后一天
綠姐姐 我爸讓你快走
嗯
這個
還給你們
為…為什么
車行里的事情這么多
沒關系
小綠你這一年已經很努力了
盂蘭盆節時候都沒回去 正月總該回去一趟了
就是
對吧
真的不用
小綠
我這張臉
根本沒人想看到
什么？
我離開家的時候
我媽他們高興得很
說“終于可以少張嘴了”
我寫信回去他們也從來不回
我被他們拋棄了
就算回去了
誰也不會高興的
只會給他們添麻煩
小綠
“少張嘴”是什么意思？
走開
那邊玩去
壞蛋
大壞蛋
佐竹
這家伙怎么樣
能有出息嗎
那是當然 他流的是社長您的血
是嗎
請用茶
謝謝
這是我的名片
嗯
大概10年前吧
還在藝團表演的時候我認識了她
這女人真是極品
我包了她一段時間做我的小妾
結果
她像野貓一樣消失了
好像是因為有了孩子
于是
我就讓佐竹來查孩子的下落
我對和子已經沒有任何迷戀
但孩子不一樣
如果流著我的血的孩子
過這種日子…
不好意思
不讓他過上好日子的話
我會成為世間的笑柄
當然了 我會給他名分
而且和前妻的孩子們一樣撫養
請不要擔心
淳之介
有勞您費心了
你這是干什么
當然也會給你相應的回禮
這下好了
找到你真正的爸爸了
家里很有錢哦
什么都能給你買
而且
沒人來煩我 我也輕松多了
去吧
把這東西留下
可是
今天開始什么東西你都要用一流的
這種三流貨不是川?家的人用的
這個還給你
開車
也沒什么大不了的
不過重新回到過去罷了
小綠
我能進來嗎
這些
知道是什么嗎
都是你媽媽寄來的信
快讀一讀吧
你媽媽
每個月都會寄信來
“六子最近好嗎
工作認真嗎
送她走的時候
如果太溫柔了反而更難過
所以我狠著心把她趕走的
出去了就不能老想回家
所以這些信請不要讓她看到”
你媽媽在信里這么說
怎么會有不想看見孩子面容的父母呢
你知道你媽媽多么急切盼望著你回家嗎
媽媽
小綠
別著急
一平
來了
綠 綠 上車 快上車
好的
老公 快點
交給我神風出租車了 終點站上野
我也去
呃？真狡猾
叔叔
謝謝你的鋼筆
剛開始我真的以為是圣誕老人來過
吃了一驚
后來才知道是叔叔你給我的
還要謝謝你給我做飯
謝謝你給我洗衣服
還有 謝謝你讓我上學
和叔叔在一起的日子
是我最開心的
淳之介
淳之介？
叔叔
淳之介
你干什么呢
怎么回來了 笨蛋
怎么不跟你爸爸去
快去啊
你在這兒就會給我添麻煩
要養活你很不容易啊
快去啊
叫你快去沒聽見啊
他家可有錢了
什么東西都能給你買
用常識考慮一下啊
我和你
可是毫無關系的
完完全全的陌生人
社長
夫人
一平君
小綠
謝謝你們
新年快樂
已經建成啦
肚子餓了吧
真想吃姐姐做的咖喱飯
很快就能吃到了
是啊
一定能吃到的
嗯
廣美
該你出場了
就來
今天也很美呢
真美啊
那當然了
明天 后天 就算是50年后
夕陽也會一直這么美的
說得也是
希望如此吧
融入天空的紅色太陽
將人與街染上顏色
一邊說明天再見
一邊揮舞手臂
左右搖晃擺動身體
在攜著飯香吹來的晚風中
隱隱浮現的笑臉
隔著電話聽筒
柔聲細語
對你訴說的她
孩提時
與現在絲毫未變
在心中
將我緊緊包圍
愛從未改變
無論何時
永遠深藏心中
愛沒有終點
我們一定能夠
將它永遠延續
人間流淌的溫柔
我亦能感受
孩子哭泣的臉龐
突然笑逐顏開
真是不可思議的力量
內心深處
冰封世界
因一股暖流
而彼此打開
愛不會停止
無論到哪里
永遠會像這樣繼續
愛不會窮盡
你會偷偷地
想將它和別人分享
下沉的夕陽
一定會帶著明天
重新回到這里
愛從未改變
無論何時
永遠深藏心中
愛沒有終點
我們一定能夠
將它永遠延續
愛不會停止
無論到哪里
永遠會像這樣繼續
I always feel your love
心已悄悄地
染上夕陽的緋紅
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net