啦啦啦啦啦，準備開始派對啦~ 啦啦啦啦啦，做我的小女兒吧~
去晚會上，你會像個小公主一樣獻舞，對不對？
一，二，三 一，二，三
-耶！ -今天想穿什麼衣裳啊？
-我也不知道啊 -你要在頭上頂個小桶
才不呢！
身上再套個大桶，鞋子用套子包起來
一，二，三
早上好
好啊，夥計
-吃點兒東西吧 -不了，我不餓
好吧
是的
富蘭克林
對，是我，我只是想留個言
我們能不能抽個時間聊聊，不讓孩子在場
我真的想解決問題
我想你
Eva Khatchadourian！
簡歷真豐富
聽著，我不管你是誰你做過什麼，只要你會打字歸檔...
...這工作就歸你了
噢太好了 謝謝你
我不會讓你失望的，我保證 謝謝，太謝謝你了
-客氣，週一見 -好的，謝謝
看來有人今天過得不錯啊，挺開心的啊？
抱歉？
我詛咒你在地獄裡飽受煎熬，你這個死婊子
-上帝啊，發生什麼了？ -不不，沒什麼
-我打 911 報警吧 -不不不，是我的錯
-可她剛剛 -不，我沒事
Eve，你什麼時候回家啊？
我很想你
我愛你
-向我保證你再也不會離開我了 -不會的，永遠不會...
這麼做不安全
你確定想做嗎？
真的有了？
我能感覺到
做好了
Eva 我需要這些今天都弄好
-可今天下午我放假啊 你記得我告訴過你的吧 -噢，見鬼，是啊
-聽著，那你就盡快完成吧 -沒問題
-嘿，Eva -嘿，Al
放開我！ 放開我！
-別停下 -女士！ 幫幫我！ 別讓他們這麼對我
放開我！
不要反抗
-好晚了，Eva -嘿
今天都要過去了
求你別抱他起來了 我剛讓他睡著，Franklin
你好，你好，瞧瞧你 想一起玩兒嗎？
想一起玩兒嗎？
不挺好的嗎
別大驚小怪了，不挺好的嗎
你以為是我誇張了麼？
你只是該搖搖他 你只是該搖搖他
上帝啊，十二個全部都？
我全部都買下，我全部都買下
你真是個帥小子，兒子
女孩兒們會喜歡你的
我知道 別醒來，別醒來
你會叫 "媽咪" 嗎？
媽，咪，媽咪，Kevin
你會說"球"嗎，Qi~~uuuu~~球？
我把球扔過來，你撥回來給我就好
撥回來到媽媽這裡
撥回來
好，好吧
撥回來哦
他嬰兒時期總是不停哭鬧，我心想是不是這導致他聽力受損
不，他聽力正常
那他現在應該會說話了啊？
我讀到過，語言表達失常是自閉症的先兆
他還沒有任何明顯的症狀 換我不會太擔心的
是個壞小毛孩對不對...
...但他一點毛病沒有
謝謝
好，扔過來給媽媽
對，好的！
好的，再做一次 剛非常不錯
準備了，好了沒？
像房子那麼大，特別大，不要像老鼠那麼小
你能說 "大象" 嗎，Kevin？ "大象"？
"大~~~象"
-Kevin，你能叫我 "媽媽" 嗎 ？ -不！
-"媽媽"？ -不！
-叫 "媽媽"就好 -不！
歌曲 Buddy Holly - 每一天
每一天--它在靠近比過山車還快你的愛肯定會來
每一天--它來的更快了每個人都說去吧，去問她你的愛肯定會來
每一天似乎有點長每條路--愛有點威力來吧，你曾渴望的我的真愛
每一天--它在靠近比過山車還快你的愛肯定會來
每一天似乎有點長每條路--愛有點威力來吧，你曾渴望的我的真愛
每一天--它在靠近比過山車還快你的愛肯定會來
不給糖就搗亂！
女士，我們知道你在家
見鬼
我們要糖！
我討厭這個！
媽媽在 Kevin 出生前很開心的，你知道麼？
現在媽媽每天早上醒來，都恨不得自己還在法國！
這城市就是個墳墓...
孩子需要一塊綠地，扔扔球啊，游游泳啊
可我愛紐約！
得了，說得跟汽車標語似的
事分輕重緩急，Eva 他的童年可只有一次
隨你怎麼說，我不會離開這裡的
Kevin，住嘴，夠了 爸媽說話呢
Kevin，住嘴！
這個是家庭活動室 主臥在後面...
兩個超大的步入式衣櫃
衛生間也超棒的
我們到了夥計們 我們的私人城堡
我準備去買點午餐 有人要我捎點兒什麼麼？
嘿！ 嘿！
等等！ K 夫人！
嘿，是我，Soweto
你好
我只是想問候下你好麼
我挺好的，謝謝 你看起來不錯嘛
-醫生說我快可以走路了 -真好
-請保重，K 夫人 -你也是
-加油，加油 -死！
-死，死，死，死！ -啊不不不不！
你怎麼跳起來的？
-上，上，上，上！ -去死！
你在裡面嗎？
那...
-再試試 -好的
-不，不是這樣的 -抱歉
-好的 -就這樣...
謝謝你幫我
我拉便便了
嘿，夥計，怎麼了？
拉便便了？ OK，我來幫你
回房去吧，我馬上過來
別都醒了親愛的 快去，去啊兒子
你這些方地圖，真蠢
每人都需要一個自己的空間，你有你的，這個就是我的
-你要的話我也可以幫你把房間弄得特別 -什麼叫"特別"？
-就是展現你自己的個性 -什麼個性？
我想你知道我什麼意思
這些圖蠢死了
不不不，挺好的
不需要我來做這個麼？
還有什麼？ 好
那，如果你需要我幫忙的話，我可以的啊
真的？
都挺好的，OK，John
OK，後頭聯繫，再見
Kevin？
還要說什麼？ 那去洗臉吧
他說他很對不起
說他只是想把房間弄特別點
還記得疤怎麼來的麼？
這可是你做過的最真心的事兒了
你知道人們怎麼馴貓麼？ 他們把貓鼻子塞進它們的屎裡
貓不喜歡，就開始用盒子了
好，我們來練習數數吧
-3 後面是幾？ -9
-7 後面呢？ -71
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，21 ...
... 22，23，24，25，26，27，28，29，30，31，32，33，34，35，36，37，38，39 ...
... 40，41，42，43，44，45，46，47，48，49，50 我能走了麼？
看著，你不是聰明麼，算算這個
你不是吧
你不是吧！
玩得挺開心的啊？
我自己會看醫生
我有事兒和你說，Eva 你兒子真勇敢
謝謝
媽媽做了非常不應該做的事，我非常，非常抱歉
嘿，Kev ...等一下
Kev，Kevin
-嘿 Kev，發生什麼了？ -我摔斷手了
-怎麼了？ -我便在褲子裡了 ...
... 媽媽去拿尿布了 我從換尿布的桌下上摔下來摔倒垃圾箱上...
...-媽媽帶我去看醫生 -都是我的錯
不，別這麼說 你也不能每時每刻都看好他
Franklin
太棒了，你怎麼讓他做到的？
不論如何，起碼奏效了
沒好呢
OK
我愛你，兒子
我不喜歡這個，關了
-你介意我去下超市麼？ -我想回家
我只是想買點兒...
那就回家吧
-嘿夥計們 -嗨，爸爸，工作怎麼樣啊？
拍了很多好照片嗎？
他不過是個孩子 很可愛的小男孩而已
孩子們都這樣
媽媽是肥豬
-你打算什麼時候告訴我啊？ -很快的，現在啊
那現在哪還有我決定的份？
我現在還能說點什麼？
這~
熊爸爸把種子種在熊媽媽的肚子裡，然後慢慢長成一個蛋
你說的是操逼麼？
你知道那什麼意思麼？
男孩把小雞雞插進女孩的小逼逼裡
你有想過有個新玩伴麼？
-沒 -你會喜歡的
-我不喜歡怎麼辦？ -你也會習慣的
你習慣什麼不代表你會喜歡什麼
你也不習慣我在麼
是啊，幾個月後，我們就有新夥伴要習慣了
真漂亮
-嘿，Kev 快來認識下你妹妹 -這是你哥哥，Kevin
是你哥哥，對的
他是 Kevin
Kevin！
這麼做不對
跟我來
上帝啊，厄瓜多爾，去兩個月？ 為什麼不讓別人去？
我真的想解決這事兒
先是一個勁地哭，然後又一言不發，現在更是發明了自己的咿呀語...
... 煩死了，為什麼他不能像其他的孩子一樣，這是個人報復麼？ 原諒他吧！
Franklin，你能他媽的接電話麼？
他媽的接電話啊
13，14，15，16，17，18，19，20，21，2223，24，25，26，27 ...
求你啦，求你啦
放我走吧，我求你啦，求你啦！
Kevin？
Kevin！
Honey？
你沒事吧？
-對不起，媽媽 -別擔心，寶貝
你也沒辦法啊
(羅賓漢) "我的靈魂！" Gilbert 說道 "你難道不是偽裝的魔鬼麼？ ...
...箭射得這麼準？ 不... Robin 笑著說 ...
... "也沒有我預期的那麼好嘛 "他拿出一支箭
你還好嗎，寶貝？
他拿出一支箭，扣在了弦上，又射了出去...
... 這一次，又正中靶心，這第三次，他的箭射在了...
... 前兩支中間，三支箭在一起，羽毛也連在一起 ...
... 遠遠看來，就像是一支大號的箭一樣
然後，一個小聲說話的人
嘿，小勇士 你怎麼樣？
-好點兒了麼？ -走開，我累了
噢，好吧
-OK，你也早點休息吧 -別停下，媽媽
二百八十支箭都射出了，速度如此之快，等都射完了 ...
...每個靶子都插得滿滿的，看起來像豪豬的背一樣
歌曲 George Washington Phillips - 媽媽對兒子最後的話
我永遠也忘不了那一天，我親愛的媽媽對我溫柔地說：
你就要走了，我親愛的孩子，你一直是媽媽心中最大的歡樂
下午好，女士 不知道您現在方便不方便
-其實不太方便 -我們只是有幾個問題想問您
-什麼問題啊？ -你知道你後世會在哪兒度過嗎？
噢，事實上，我知道 我會直勾勾下地獄
永遠的詛咒和煎熬 感謝你們的關心，OK？
-寶貝兒我來幫你吧 -我會自己穿衣服，你可以滾麼？
好的
-我很高興你好點了，午餐想吃點兒果凍麼？ -隨你他媽便
-要不來點兒烤奶酪三明治？ -狗屎我才懶得管
謝謝，爸爸，我喜歡這個
射的不錯，Kev
你真是個天才
完美
謝謝，爸爸
OK
是這樣的
你醒來，看看電視
... 坐進車裡，打開收音機 ...
... 然後上你那破班，或者上你那破學，這種破事上不了六點鐘新聞
為什麼呢？ 因為這些事根本不算什麼
然後你回家繼續看電視，也可能晚上想開心點 ...
... 於是你跑去看電影
這要有多操蛋，電視裡的那些人一多半 ...
...自己也要看電視
這些人都看點啥啊？
人們熱愛我
你們現在都在幹什麼呢 你們都在看我
我要只是幾何考了個滿分，你們還不早換台了？
我們在玩聖誕綁架遊戲呢
-Kevin！ -Kevin，你是我的好朋友！ 你是我的好朋友
嘿，Celia 給我罐蘇打水
不，不是那個，你個弱智 給我拿個根汁汽水
謝謝，Celia 我挺渴的
想聽個秘密麼？ 過來
你知道誰也很渴麼？ 不知道？
吸塵器怪物！
住手！
-嗨家人們 -爸爸！
看我帶回來什麼！ 嘿，Kev，幫把手
恩沒問題，爸
歌曲 Wham - 上個聖誕節
去年的聖誕，我將我的真心給了你，可就在第二天，你卻把它拋棄
今年，我不想再流淚，我會把真心給特別的人
-想跳舞麼？ -不，謝謝，Colin
-來啊，跳一支就行 -我不會跳
你還有什麼自大的權利，臭婊子？
你以為還有人會喜歡你麼？
不是吧
得了
-激動嗎？ -是啊
不敢相信呢！
Kevin！
我今天好像在書店看見你了？
不是我
我發誓看見了
順便問下，你星期五有空麼？
咋了？
我們可以一塊兒做點什麼啊，開開心
做啥啊？
帶你出去吃晚餐啊...
...玩迷你高爾夫啊
好好~
你怎麼不穿件外套啊？
你總是想把自己整不舒服才好是吧？
不舒服？ 和我媽媽一起還不舒服？
每次看到胖子們他們總是在死吃
我才不信那套什麼"我代謝慢"之類的鬼話 原因還不是吃多了
他們之所以肥的要死是因為總吃垃圾食物，吃得多還不停地在吃
-你有時候還挺犀利的嘛 -你不也是麼
是啊，我是 就不知道從哪兒遺傳到的
好吧，你贏了
現在幹啥，媽~呀~咪？
回家去，你穿多點，我帶你去餐廳
行吧
我們要出去吃飯呢
我太餓了
我長身體呢
我要一份照例沙拉，半熟牛排和一瓶酒
說說，學上得怎麼樣了？
上著呢
想看我的課程表麼
-老師們都怎麼樣？ 他們都 -然後問我這些天都...
...聽什麼樂隊的歌是吧？
等我聊到某個坐在前排逼裡癢的小婊子...
...你會說當然決定權在我，但是...
...還是要考慮清楚準備好了再操她
等上甜點的時候，你會小心翼翼談起毒品，因為怕把我嚇得屁滾尿流
你會大談自己對毒品的體驗
等你終於把一瓶酒給舔完了，你會醉眼惺忪地對我說你...
...和我一起晚餐有多開心 然後你會把雙手搭在我的肩膀上
還要輕輕捏一捏
歌曲 Beach Boys - 在我的房間
有這麼一個世界，我能進入訴說我的秘密，在我的房間，在我的房間
在這個世界，我將所有煩惱和恐懼鎖在外，在我的房間，在我的房間
我在此夢想沉思醒著祈禱，我在此哭泣歎息笑對過去
【你輸了】
-你電腦完蛋了，是不是 -是啊，完蛋了...
...還有我的那些作品 我想我活該
-你為什麼會有這種東西？ -收集咯
-收集這玩意兒不詭異麼？ -我又不喜歡集郵
有何意義啊？
沒什麼意義 這就是意義
一點兒摩擦都沒有呢 每人帶去一盤吃的
噢...Sam 來了 我得掛了 祝你愉快 再見，媽媽
聖誕快樂
好的，Kev 輪到你了
猜猜是什麼？
是非常好的牌子的呢 店家說是最好的
-謝謝，爸爸 -聖誕快樂
我要把你當早餐吃了
你今天過得怎樣，Snuffles？ （玩具名）
好的！
你聽見什麼那聲音了麼？
真強勁啊
Celia！
來，寶貝，睡覺時間到
我記得我關上小門了的
Kevin 說我笨，我覺得他是對的
你不笨，寶貝
別擔心，我們會找到它的，睡覺吧
舒服麼？
-面對現實吧，Snuffles 去天國的寵物店了 -別這麼說啊 別這麼說
-我們齊聚在此為 Snuffle 先生祈禱 -住嘴啊！
爸爸和媽媽找它找了一個晚上，你知道為什麼我們還是找不到嗎？
因為它搬到花園裡去住啦
他和他的動物朋友們一起住在花園裡呢
Celia
好，給我那個勺子吧
他們今晚還有個派對呢，和花栗鼠啊，小松鼠啊，浣熊啊...
...他們會一起吃堅果啊，什麼的...
-你為什麼不鎖好那些洗劑？ -我沒有
-我把它們都挪開了 -那她怎麼夠得著的？
是 Kevin Kevin 做的
你得去看看醫生了
嘿，Kev 媽媽有話跟你說
我想...
...謝謝你叫了救護車
還有呢？
我擔心你可能會覺得自己有責任
為什麼啊？
-因為你本該照顧她的 -我們不想你責備自己
我沒呢 我從來也沒說過啊
-她現在要戴一個假眼球了，Kevin -如果你能照顧下她，我們會很感激的
你不太記得自己的童年了吧，Celia 她得忍著自己走出來
我以為你不喜歡這個
這是一種，怎麼說來著？
慢慢養成的口味
對不起，對不起
現在
好了
謝謝，媽媽
-兒子，要去練習了？ -是啊，你知道的
-Celia，想和我去射箭麼？ -不！
那，你怎麼打算的？
堅持完這個學年...
...讓他夏天參軍吧...
...到時候再說吧
那你
你決定了嗎？
沒什麼值得決定的
這已經發生了
-想喝點水 -嘿，Kev
嘿，兒子，你可能會誤解你剛聽到的內容
我幹嘛要知道內容啊
我就是你們談的內容
-你要把所有都放棄？ 你的工作，還有房子？ -我恨透這個房子了，一直都是
下地獄去吧！
-你好 -這有個給 Kevin Khatchadourian 的包裹
-小心，很重哦 -真的麼？
-祝你愉快 -你也是
這些幹什麼用啊？ 你從來不騎車的啊
是為了錄首網絡歌曲 學校裡要錄各種敲擊聲
新 Donald Trump 啊 （著名電視名人）
我去開船
一，二，三 一，二，三
準備好大撣腰了麼？
一，二，三 一，二，三
年輕姑娘，認識你真高興啊
是啊，哈啊
好的
-你摸起來好熱 沒事麼？ -好得不能再好了
嘿，還有三天你就十六歲了 咱得慶祝一下...
...-要不星期天？ -不知道...
...可能抽不開身 （TIED UP 也有綁起來的意思）
我們把這打掃乾淨，穿好點就出發，好不好？
【牆上：創造新成績】（亦有"好戲要登場"的意思）
我們能不能抽個時間聊聊，不讓孩子在場
我真的想解決這個
Kevin 是不是在 Glanston 高中上學？
Franklin...
他媽接電話啊 Franklin ...
我兒子在裡面
Kevin？
Kevin！
Laura！ Laura！
Franklin？
Celia？
Franklin？
Celia？
歌曲 Lonnie Donegan - 沒人要的孩子
一天我路過孤兒院，停留在園牆外
看孩子們在遊戲，他們玩得多歡快
那一旁有個男孩卻沒有人理睬，我問他為什麼不去玩
他轉過身去，放聲哭起來
誰也不要我，誰也不要我，我野生野長，像野花一朵
沒有爸爸的撫愛，沒有媽媽的吻，我是個孤兒，誰也不要我
你不認識 Gaby
我有認識過麼？
我快十八歲了，對吧？
怎麼了？ 要去"大學校"讓你緊張了？
緊張？
你曉得那種地方都啥樣麼？
呵，你不過得挺瀟灑的麼
未成年監獄也待過了，氟西汀也磕了一腦袋了 (一種抗抑鬱藥物)
再過個幾年你就出來了
你知道今天什麼日子麼？ 為什麼他們週一也讓我過來？
當然了，是我的"週年紀念日"
兩年了
思考的時間也夠多了
我要你告訴我，究竟是為什麼
我以前以為我知道的...
...可我現在，不確定了
時間到了