-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 分享创作之乐，共赏字幕之美
-=TLF字幕组=- 翻译：aaron8young 校对：老白
所以…
海蜇成了我的最爱
吃饱了吗？
嗯…
玛西！玛西·梅！
你要去哪？
玛西，你在这干什么？
都很担心你
我没事
是吗？帕特里克也很担心你
我就是想去镇子里
哦，我可以开车载你去啊
我想走过去
从树林里走？
你想要点什么？
不用，谢谢
你吃完了吗？
是的
剩下的你不吃了吗？
好吧，谢谢你了
可以走了吗？
现在不行
不走？
嘿，别这样，靠近点
你在颤抖
冷静点
也好，照顾好自己
喂？
- 玛莎 - 是我
你在哪?你去哪里了？
呃，我也不确定，大概在北部
你在纽约州吗？
应该是
你什么时候回来的？
你在那里多久了？
玛莎？
玛莎，出什么事了？
我不知道…
我该回去了
回去哪？
玛莎，发生什么事了？你还好吗？
嗯，我要走了
我不能离开太久，所以…
别，别，别走
你在说些什么？
玛莎
我不该打给你的
求你别挂，别挂电话
搞清楚你在哪，我会来接你的
- 玛莎？ - 我不能待这么久
这话什么意思,告诉我你在哪，我立刻来接你
不，不用，没必要这样
玛莎，我想见你，求你了
玛莎？
玛莎
- 我给你泡了杯茶 - 谢谢
你头发一直在滴水
泰德很快就从城里回来,给我们做晚餐
我很累了
我想现在就睡觉好吗？
好的
晚上好好睡觉,明天就会跟换了个人似的
- 怎么样？ - 她看起来还好
- 她怎么说的？ - 没说什么
她很累
- 是吗？ - 嗯
这么久她去哪了？
她有个男朋友和他一起住在卡茨基尔
- 什么？ - 没事
- 露西，这不是真的吧 - 没事
她在这就好
那她要在这呆多久呢？
哦，玛莎
- 欢迎 - 嗨
终于见到你了
昨晚睡得好吗？
不错
喜欢我们的房子吗？
挺好的
- 不过是租的房子， - 反正我喜欢
我不知道这还有湖
你还喜欢游泳吗？
你现在不住城市了吗？
还住的，我们只是节假日过来住
泰德在搞市中心的一栋新房子…
等到完工了
有一套房归我们，想看看照片吗？
你看你一回来她高兴成什么样
这里只是大概的样子，内装那些都还没做好
- 但是也很不错，是吗? - 嗯
本来我们春天就可以搬进去的…
但是停工了，所以还要等一会儿
- 对啊，还要等一会儿 - 抱歉，不谈工作了
你饿了吗？
- 还好，没什么 - 但是你得吃点东西
没事，我一会儿做点吃的
我们在哪？
康涅狄格州
嗯，有多远
- 从哪？ - 昨天
你是说昨天接你的地方？
大概3个小时，怎么问这个？
就是好奇
- 把烟灭了 - 为什么
快灭了
- 是他吗？ - 对
嘿
这就是玛莎？
嗨
- 过的怎么样？ - 不错
哦，你这地方挺好的
这是我的地方也是你的
- 我以为你戒了 - 确实
我替你担心
我知道
抱歉
别跟我道歉，这是你的身体
佐伊，照顾好这姑娘
哪怕只有一次，她值得真正有人在乎她
我会的
她对我很好
- 大家对我都很好 - 那就好
玛莎
你以后叫玛西·梅吧
我奶奶就叫玛西
哦，那就这样了
我要去，你们来吗
当然
- 你来吗？ - 等会儿去
玛莎！
她真会选泳衣
玛莎，快上岸回来
- 什么？ - 快上岸
你怎么不穿衣服就下去，你有毛病啊？
- 在这你不能这样 - 为什么？
因为附近有小孩，有人经过的
- 那又怎样 - 那就不能这么做，快上来
我们从不这么做，快上来
你应该问问我的 我可以借给你泳衣
天啊，你到底是怎么了
嘿，玛西
- 我是麦克斯 - 嘿
他们晚上去哪？
我不知道，我没去过
想喝几杯吗？
他们要好久才回来
不行，我不喝酒有一段时间了，那样对我比较好
好吧
大家起床了
早上好
我们每天互换工作，这样能学会不同的东西
- 你会针织吗？ - 不会
- 不过我可以学 - 哦，没事的
你会找到适合你的角色
在新家庭里找到适合的角色是要点时间
我们主要是到镇子里卖摊子,目前我们还是要用钱
一旦农场运作起来,我们就自给自足了
这样以后就不用再担心了
嘿，抱歉，帕特里克
有什么好抱歉的？
过来
还好吧，老兄？
不错，你呢？
感觉…
- 这好稠啊 - 确实，还很粘
像胶水一样
- 而且还能流动 - 你应该跟她谈谈
所以我要搞清楚怎么做
对啊
你会搞清楚的，别看…
玛西·梅，最近还好吗？
- 不错 - 你喜欢这吗？
嗯，这…挺不错的
希望你有回家的感觉
是像家一样，谢谢
我知道你一生中总是遭人抛弃
- 你父亲 - 什么？
你无法轻易信任别人,我不怪你
但是如果你真的想和大家相处融洽
你就需要放下警戒
这不是你的错，但确实难以接近
如果你觉得这里有家的感觉，那就把我们当你的家人看待
我们想帮助你
对啊，我们认为你太他妈酷了
如果你想住在这里
你需要成为其中的一份子
换首歌吧
- 唱“一片土地” - 这不是歌
- 早上好 - 早上好
- 今天感觉怎么样？ - 不错
是吗？不错啊
我在饮料店给你买了人参甘蓝汁
把脚放下来好吗？
给你买了人参甘蓝汁，因为…
我也不知道，就是觉得你喝了会好点
你要是不喜欢，还有凤梨橙汁
- 好啊，这个我喜欢，谢谢 - 好的
要是想吃零食，我买了蛋白棒
你房子怎么这么大？
不算大吧
对两个人来说大了
可能吧，我们喜欢玩
周末有时候会叫些朋友来…
有时候会开派对，地方大多好
没其他人住这里吗？
当然没有
- 你结婚了？ - 是啊
- 什么时候？ - 四月
我试过打电话给你，不过很明显你把手机扔了
我弄丢了
- 你就没想过买个新的？ - 我习惯不用手机
- 有人要鸡尾酒吗？ - 不用，谢谢
玛莎呢？
- 婚礼很隆重吧? - 大概40个人
几乎都是泰德家的亲戚
- 多拉阿姨来了吗？ - 来了
她是不是抽烟跟个烟囱一样，还一直抱怨这抱怨那的
- 她也没那么坏 - 你没必要忍她
你以前跟朵拉住一起？
妈妈死后她就跟我一起住
- 你当时在哪来着？ - 大学
- 知道你没事，她会很开心的 - 她讨厌我
她不讨厌你
来，看镜头
- 不吗 - 我都没有你的照片
天啊，你真漂亮
至少不讨人厌
给你
这个不需要抖，很神奇吧
- 听说人们结婚后就不做爱了，真的吗？ - 什么？
当然不是这样
让一让
- 穿上 - 开玩笑吧
- 你这身太恶心了，试试 - 这有什么关系
穿舒服的衣服感觉会好点
穿上不错啊，你个小坏蛋
让你开心就好，熊妈妈 【熊妈妈是对女警官的谑称】
又拿我寻开心，你这身真的很不错
- 怎么，不好吃吗？ - 不，还好
- 呃，有点干 - 才不干呢
加点盐就好了
- 她看起来好多了 - 嗯
我明天要不用离开就好了
- 我送你吧 - 不
我不想她一个人
对她好点，好吗？
我一直都是好人
我知道你觉得刚刚发生的事不好，玛西·梅
但那不是坏事，相信我
那是真正的好事
我们都曾经历过
如果这是坏事的话，我们都不会在这了
我们都很爱彼此
我们是一家人
你得相信我们
你相信我吗？
信
你真幸运
我愿意放弃一切来换回我的初夜
- 真的吗？ - 是的
如此特别
我什么都不记得
只记得醒来时的疼痛
那是净化
如果什么都不记得，那是好事，说明净化成功了
你那是在洗净过去的污秽
你得分享自己
别自私
我不自私
那就笑一个
好好享受那个奇妙的夜晚 只有一次
谢谢
- 麦克斯，那个是新的吗？ - 那有个
哦，那是新歌吗？
是的，我昨天写的
- 只是上半部 - 不错啊
- 很好听 - 谢谢
这首歌叫《玛西之歌》
#她#
#她就像一幅画#
#住在#
#住在我的墙上#
#她#
#她就像一幅画#
#原因如此简单#
#她的笑容如此迷人#
#她的身材修长#
#她#
#她就像一幅画#
#一幅画#
#就这样#
#你站在这#
#和龙葵一起#
#滴落#
#滴落在你的手上#
#你问我#
#问我关于闪电的一切#
#美丽的女子，她都懂#
#畅想未来吧#
#就像甘霖降落大地#
#路人正在彷徨#
#穿过那称为大地的地方#
两个月以来你一直都跟我说一样的话
到现在还是没到手
我他妈还有14天就要开会了
好，我就等着这句话了，谢谢
- 你在干什么？ - 做清洁
我觉得我该帮些慢
好吧
我要去开船了，你要一起吗？
露西去吗？
呃，不，她去城里了
来吧，我教你开船
还是算了
来吧
抱歉
看船在开
还好，还好
还好
要么？
要
- 跟露西相处的怎么样？ - 好啊
- 在一起感觉奇怪吗？ - 不，怎么了？
太久了
不知道，感觉很正常
我姐去哪了？
医生那
- 干嘛？ - 检查身体
我们想要个孩子
- 笑什么？ - 想想就想笑
露西抱着孩子
为什么？
她不知道怎么做
你想要孩子吗？
她开心我就开心
所以你不开心？
什么，现在？
不，不，她做的很好
她很好
还要喝吗？
给我
你回来她松了口气
你知道的，她很担心你
- 为什么？ - 因为你消失了
两年来没有打一个电话
我忘记了，就这样
玛莎，让别人知道你在哪是好事
别人会担心的
- 我不觉得露西会担心我 - 她真的很担心
我能去游泳吗？
嘿，这个没必要问我
- 我靠 - 怎么了？
- 玛莎，你干什么？ - 没什么
天啊，你怎么能就这样进来
对不起
该死的，你到底有什么问题？
我一个人睡不着
你不一直睡得挺好的吗，老天
别走，留下来
为什么你认为可以随便就进来呢？
不知道，这床很大，你们又睡在另一边
我们正在做爱，你不能就这么跑进来
- 这是我的私生活，你这样太不正常了 - 抱歉
你不用道歉，我只是…
想让你知道为什么这样做是不对的
好
- 懂吗？ - 懂
- 为什么？ - 因为那是私生活，这样做不正常
哦，天啊
躺在这，玛莎
- 这下好了 - 别走
睡吧
抱歉让你睡在外面
谢谢你这么有耐心
我也没别的选择，不是吗？
我只是想确定她没事
我一年只有两个星期来这…
- 我只是想放松一下 - 我知道
- 我压力很大… - 我知道
如果房子没搞好就会被银行收走了
这些跟玛莎没关系啊
是没有关系，我的意思我压力够大了
我是她唯一的亲人
我得让她知道她可以依靠我
- 这很复杂 - 不管有多复杂…
她的所作所为都太他妈的疯狂了
抱歉
嘿
昨晚听到屋顶的声音了吗？
没有
可能是松果掉下来砸的
你在哪学的园艺？
我住的地方有个园子
- 做的不错啊 - 这个我擅长
我知道
他对你动手脚了吗？
- 谁？ - 你男朋友
- 什么意思？
他打你吗？
不
你耳朵上有瘀痕…
而且你给我打电话的时候 有点不正常
我没注意到
- 你确定他没打你？ - 确定
你可以告诉我的
他从没打我
我希望你跟我说话时候能自在些。
- 我没不自在 - 那就说啊
没什么好说的
我交了个男朋友，他骗了我 我就离开他，就这样
不是每件事都那么复杂
- 嘿，别光顾着看 - 别
不
- 你没事吧？ - 没事
他是对的，我也不知道为什么我这么软弱
你没有
你会放弃的
那是谁？
好像叫莎拉
你来带她吧
- 真的？ - 嗯，你已经准备好了
佐伊会帮忙的，不过你已经很不错了
天啊
- 大家好啊 - 嗨
- 凯蒂，这是莎拉 - 嗨，莎拉
这是佐伊和玛西·梅
这些都是公用的，要是合身你就可以穿
不错啊
这是睡觉的地方
空床随便你选，也可以选择睡楼下
- 我饿了，可以吃东西吗？ - 晚饭之前我们不吃东西的
- 真的？ - 你会习惯的
你的身体不需要这么多食物
他真可爱
- 谁的孩子？ - 凯蒂的
不过我们都帮忙带孩子
- 他父亲是帕特里克吗？ - 对
来，抱抱
看起来真像他
所有的小孩都是男孩
他只生男孩
- 他很喜欢你 - 想抱抱吗？
- 不，不用 - 我不用照顾他吧，对吗？
不，你不愿意就不用
还有很多事给你选
你会找到你的角色的
在新家庭里找到适合的角色是要点时间，不是吗？
我给我老爸打电话要钱了
帕特里克知道吗？
知道，就是他要我打的
只要有需要，我就打电话要钱
- 那，怎么样了 - 还好，他们不是坏人
他给你钱了吗？
当然，他以为我吸毒
你有跟他解释吗？
当然没，要不他也不会给钱
他宁愿给钱我，也不愿意我去给人口交赚钱
我吸过毒
不多，但我差不多都试过
除了海洛因
什么都试试是好事，能认清自己
- 喝酒呢，你喝酒吗？ - 不
喝过，但是不喝
好啊，我们不喝酒，喝酒易分心还易怒
莎拉，别想错了，我们基本不再跟以前的家人交流的
- 反正我也不会给我爸打电话 - 玛西
嘿，见过莎拉吗？
莎莉 ，对
够了
一半，一半就行
好
让一让
我自己能做完，你想睡就先睡吧
没关系
- 你还是去睡吧 - 好吧
嗨
我要…我要怎么做？
不会强迫你做什么的
- 喝了它，有助于放松 - 谢谢
这是草药，喝了就开始净化
我们都经历过，没什么好担心的
为什么我要穿这身长袍
我知道看起来有点傻，但这是仪式的一部分
- 哦，天啊 - 你真漂亮
谢谢
要知道，这是你和他的特别之夜
好好享受吧
你会没事的
嗯
我有点不舒服
没事，躺下就好了
我是不是该做饭了？
嗯，我刚刚做了沙拉，泰德在做鱼
- 不是我们做饭吗？ - 我们昨晚做了
哦，是啊
你有没有这种感觉，分不清到底是记忆
或只是梦境
没，没有过
这些事你怪我吗？
不
比如什么？
不知道
我想知道为什么我们不谈心了
我都没想过
- 真的？ - 嗯，我们隔那么远
有时候我觉得，我是不是没照顾好你
- 这不重要 - 这重要
我自己照顾自己
我知道你可以 但是我想我本可以做的更好
别说了
- 你真的从来没想过？ - 没
- 你不怪我吗？ - 天啊，我知道那时候你没怎么关心我
但是我很清楚自己在做什么 我还是那么做了
不，玛莎，我很关心你
有时候我想，我应该回家
确保你上能大学
- 你那么有天赋 - 我现在不需要你来教导我
那个时候也不用，我自己其实能做主
只是你从来不让我那样，但是现在，我知道自己是谁
导师？
你在说些什么啊？
- 一直以来我… - 晚餐好了
是我鼓励你不断进步，是我
是你不听我的话
- 玛莎… - 虽说我们是亲姐妹
不代表你想说什么，我们就要谈
晚餐好了
来吧，别让他久等
玛莎，你有什么计划吗？
什么的计划？
呃，人生计划
不知道
你想过做什么工作吗？
没有
你到了该开始事业的年纪了
为什么？
成人的生活就是这样的
还有别的生活方式
- 真的？ - 当然
比如？
不知道
人不需要事业，只需要存在
他只是建议你想想，你有什么兴趣爱好
我们可以帮你出些主意，供你参考…
不过有时候我也会想，我应该去法国，然后就存在
- 你想做就应该去做啊 - 这没那么简单
这也不能说你错了，一直以来你所受的教育就是
用金钱和地位来衡量成功与否
但这不是正确的生活方式
这不是正确的生活方式？
你说说看什么是正确的方式？
玛莎，那什么是正确的生活方式，嗯？
是不是突然一下子消失无踪，两年来不给家里打一个电话
或者等到他们担心的不得了才打个电话，这是正确的生活方式呢？
又或者一直身无长物，等到需要的时候
就突然出现在我们门前…
想要什么拿什么，这就是正确的方式？别打断我
你坐在那，安然自得的教训我们怎么生活
但是目前为止，我没发现你有任何价值
你给我记着，你现在住在我家
你吃的是我的东西，你说话给我注意点
- 你一点礼貌都没有 - 你什么都不知道
喂？
你是谁？
是佐伊吗？
她不在那了？
她不在
她在哪？
你是谁？
马琳·路易斯 【马琳·路易斯是农场中所有女人接电话用的名字】
你是谁？
是玛西吗？
偷东西
你见过我弟弟吗？
他一头红发，脸上都是雀斑
干的好
- 很不错啊 - 嘿
- 我们先把自己的事搞好吧 - 好啊
这方面我绝对是最强的，没人能逃出我的手心
真准，天啊
你打枪的样子太性感了
你猜怎么着，我刚刚都看硬了
- 放开我 - 谢谢，我准备好了
玛西，我们来玩玩
双膝放平放松
- 而且心脏处于正确位置 - 得了吧，麦克斯，你就想占玛西的便宜
我是在教她怎么打枪
然后轻轻按下去
- 嗨，帕特里克 - 打得不错
集中注意
深吸一口气
把腹部的力量转移到双手
心里想着那些伤害过你的，骗过你的人
让他们感受一下那是什么感觉
凝聚力量
转移到枪上
凝聚在枪上
呼气
放
- 感觉不错吧？ - 嗯
试试这个
- 什么意思？ - 射这个
- 这可是活生生的动物啊 - 那射麦克斯好了
来，射他，把枪举起来
吸气
- 开始 - 我操
麦克斯，别走
那只猫是癌症晚期
- 它忍受着难以言喻的疼痛 - 我做不到
你知道麦克斯没什么用
他就是吃白食的，整天在女孩子身边打转
你不一样
你是一个导师
你没意识到，因为没人让你相信这点
玛西，你是一个导师，证明给我看吧
这只猫让你想起那些毛茸茸的东西，你以为你爱它
你所执着的，不过是一种错误的感情
我本可以自私的度过一生，独来独往，只为自己
但是为了成为你们需要的样子，我选择了牺牲
- 为什么你不相信我？ - 我相信你
那就不需要什么都要我解释
为什么…？为什么这么做？
你说它病了
只有一个病了，佐伊知道是哪个
抱歉
再试一次？
小甜心
靠近点
准备
瞄准
- 你不应该吸烟？ - 什么？
- 我不抽烟 - 尤其是你想要孩子的时候
你还是管好你自己的事吧
我现在没法跟任何人好好说话
抿一下
好看多了
你真漂亮
谢谢
[OVER SPEAKERS] I see you, see you now
Smoking, drinking
Never, never thinking
Of tomorrow
Nonchalant
Diamonds shining
Dancing, dining
嗯，大家看，这是我妹妹玛莎
Is that all you really want? No, no, no
Sophisticated lady
I know
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh
You cry
你叫什么？
什么？
你叫什么？
我叫麦克
呃，你想喝点什么吗？
我以前经常喝这个
好的，加冰吗？
麦克，你不应该喝酒
我没喝
你以为你有多聪明啊
And when nobody is nigh
玛莎
玛莎，你没事吧
- 嘿，发生什么事了 - 他就是一个骗子
- 谁？ - 我们得离开这
- 好，好，听我说，到底发生什么事了？ - 我们都得离开这，我看清他了
- 到我们房间去 - 怎么了？
我们得离开，你们不会喜欢住这的
玛莎，进我的房间
让她上床躺着
- 你到底是怎么了？ - 你没听我说话
我听了，我完全听不懂你说些什么
- 他就在这 - 没事
别碰我！ 为什么不听我说！
- 来，坐下 - 深吸口气
- 别碰我！ - 深吸口气
- 放开我
- 玛莎，深吸口气 - 不要，不要
- 发生什么事了？ - 我也不知道
玛莎，深吸口气
没事的，没事的
玛莎，试着呼吸，试着呼吸
能说说你刚刚说的什么意思吗？我完全听不懂
试着呼吸
喝口水
好了，没事了
没事了，没事了，看着我
- 嗨 - 你们搞什么鬼？
我们可以离开
你们想干什么？
没什么
别，没必要这样
呃，我们现在就走
伙计们，我们走
抱歉
- 老天 - 冷静
冷静下来，没人会受伤
你想干什么？
什么都不想
- 滚出去 - 我们在找房子，这间不错
如果知道你在，我们是不会进来的
赶紧走
我会走的，但我不能确定你不会报警
我不会
你们没拿什么吧？
那就走吧
- 我只希望我的家人安全 - 安全？
怎么会有人不安全？
只要你不报警，什么事都好说
我不会的
我向你保证，你们走吧
快滚出我的房子
玛西，快走
我罩得住
走吧
没事的
哦，我操
嘿
玛莎
我给你泡了杯茶
谢谢，妈妈
太烫的话就吹一吹，好吗？
抱歉毁了你的聚会
你没有毁了我的聚会，没事
- 已经完了？ - 嗯
你睡了整晚
很好
想做起来喝茶吗？
不，不需要了
- 你没事吧？ - 嗯
要知道，死亡…
是人生中最美的一部分，不是吗？
因为我们如此害怕死亡 死亡才如此美丽
畏惧是最令人惊叹的感觉 因为畏惧创造了最完整的意识
让你感受现在…
让你活在当下
若能活在当下 那就是涅槃
最纯净的爱
死亡是最纯净的爱
- 喂？ - 嗨，瓦特在吗？
- 你是谁？ - 我是简，瓦特在吗？
- 我能帮你什么？ - 你是谁？
马琳·路易斯
简，你姓什么？
姓海勒，我是不是打错电话了？
我怎么会知道，你说呢？
- 一个叫简的 - 什么？
简
喂？
嘿，过得怎么样
呃，好啊，就这么干 星期五都就在这
不，刚刚是我表妹马琳
好啊
好的，到时候见 很高兴你打过来了
好的，再见
嗨
玛西
没做完不吃东西
你懂的
我知道，抱歉，凯蒂
- 谁是凯蒂？ - 什么？
你去坐着吧，我来做完
- 怎么了？ - 鬼才知道
- 她得看医生去 - 我知道
好的，我明天去找房子
找房子？
她不能继续跟我住一起
她这个样子，我们帮不上什么忙
我不想在谈论这个事，好吗？
佐伊
怎么了？
我没法忘记那个男人
我知道
但是，已经发生了
我们不是真的死亡或活着
仅仅是存在
所以，在另一个平行时间，他还存在
别想了
帕特里克
怎么了？
嘿，抱歉打断你
但是我听见外面女孩子们的谈话了
我是佐伊，能谈谈吗？
能让我进去吗？
克服它，你完全没学到什么东西
- 我学到了 - 我以为我们有某种联系
- 我有 - 表现出来
也许我对你要求太多了，太快了
现在开始我会对你要求少点，好吗？
- 抱歉 - 没事，没事
你是我最喜欢的
我不想失去你
玛莎
哦，我操
- 你没事吧？ - 我操，当然有事
- 天啊，发生什么了？ - 她把我从楼梯上踢下来了
- 她怎么？ - 她把我从他妈的楼梯上踢下来了
我操，我们还要忍受什么，露西？
你他妈的出什么问题了？
- 我搞错了 - 搞错什么？
- 你搞错什么了 - 我以为他是另外一个人
你以为他是另外一个人？你到底出什么鬼问题了？
受不了了，我真的受不了了
为了你我几年来一直忍着，我实在是受不了了
我受不了老是到此找你，担心你
对不起
- 你需要帮助，玛莎 - 我知道
你身上发生什么事了
- 发生什么了？ - 我不知道
我们会给你正规治疗
你要送走我？
我不知道怎么帮你
- 求你别这样，求你了 - 我帮不了你，玛莎
求你了，我不想一个人，求你了
不行
我们想组建一个家庭，跟你在一起太不安全了
- 露西 - 怎么？
怎么了？
你不会是个好妈妈的
你有剩下的钱吗？
没有？
我估计也没有
我们会确保一切正常的
嘿
- 你要去游泳？ - 对
天有点冷啊
我不介意
我想昨晚我们说的话都不是本意
是的
我们给你安排和医生见面，就在明早
那儿怎么样？
看着不错
离我们不远
一个小时后我们要进城去
- 到时候准备好啊，好吗？ - 好的
他在搞什么鬼？
该死的疯子
- 天啊，你没事吧？ - 没事
他就这样突然冒出来了
TLF字幕组欢迎你，欢迎有志之士加入 TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.org/
[JACKSON C. FRANK'S "MARLENE" PLAYING]
The ghost of her
Floats over there
And her smile, her smile, it seems
So lonely
She gave me her hand
As I struck up the band And she seemed to say
She seemed to say "You're the only?/i>
Then we danced like two snow?akes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor, God
Won't you let Marlene come in?
The gymnasium ?oor
The brass bound door
The jungle bird, the jungle bird That you showed me
Her love was so clean
To tell the truth, Marlene
The sound of your tambourine Still haunts me
We were so young then
Now that I'm old I know Oh, I know
I loved you right then
I would've made Marlene let go
My friends in the bars
Hell, they only see the scars
And they do not give a damn They do not give a damn
That I loved you
I don'! know why
But once you've seen the sky
You think you know all birds are lovely
But there's snow on the ground
In Woodstock tonight
It's 22 years dead
Since I saw the light
The world did explode
At such a high-powered load
To run, to run, to run
Was all I left me
Up here there's breeze
High in the clouds we're free
To fly, to fly away was the lesson
And though the fire That burned her life out
Left me a little more
lam a crippled singer
And it evens up the score
The ghost of her
It floats over there
And her smile, her smile, it seems
Seems so lonely
She gave me her hand
As I struck up the band And she seemed to say
She seemed to say "You're the only?/i>
And then we danced like two snow?akes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor, God
Won't you let Marlene come in?
And do me a favor, God
Won't you let Marlene come in?
@TLF字幕组