比率一直以1比1. 618重复着
模式隐藏的显而易见
只需知道怎样看
人们所看见的大多数以为是混乱的事
实际上遵循了星系 植物 和贝壳之间的微妙规则
这些规则从不说谎
只有少数人能看见这些断片的拼凑
69亿人生活在这个微小星球
这便是关于其中一些人的故事
古中国有个神话是关于命运的红线
是说神在每个人脚踝之间系上红线
所系的是我们命中注定有所关联的人
这些都已经由
数学概率预设好了
我的工作是一直追踪这些数字
为这些需要找到对方...
命中注定的人创造联系
我出生在3,786天前
在2000年10月26日
我已经活了10年5个月17天又14个小时
在此期间...我从未说过一个字
-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻译: 尧尧xi 鱼翅 逸陌 校对: slo-mo 时间轴: 蜜蜂
触摸未来 第一季 第1集 720p版本调校：C.Ronaldo
- 差不多25个 - 谢谢
没充电器 可能都没电了
这些东西你到底要拿去干嘛?
我儿子喜欢拆卸它们
您好!
- 噢 感谢上帝 - 你是哪位?
是你非法持有的这支手机的主人
我没有非法持有任何东西
它在肯尼迪机场的遗失招领处 我在这儿工作
纽约 开什么玩笑
听着 我不管你如何得到它的 好吗? 我现在需要它
我两天前在希斯罗机场把它弄丢了
从那之后 人们就带着它环游世界了
所以 我能要回它吗?
你就不能再买个新的?
我不是需要这手机
而是手机里的...我女儿的照片
明天是她生日
我现在在孟买 把它还给我行吗?
好吧 给我你的地址
等一下 我接个电话
您好!
又来? 开什么玩笑
我交那么多学费是为了让 你们学校保证我儿子的安全
你抓着铁...
告诉他们别碰他 知道吗?
别碰他! 我会尽快赶过去
喂? 你还在吗? 喂?
该死 Jake
你非得叫警察 是吗?
- 这个月第三次了 - 嘿 别靠近他! 你不能碰他!
先生 您的儿子不能再这样了
我告诉你不能碰他!
你得让我带他下来
- 我不能让你上去 - 我不上去
我恐高 我有别的办法 Jake!
下来吧 Lenny! 孩子的父亲来了!
嘿 小家伙! 下来 好吗?
我要送你个礼物! 看见没?
Jake 没关系 下来吧
下来吧 小家伙! Jake!
幸运的是今天没下雨
这里一旦淋湿 他会像火炬一样被闪电击中
3点18分对这孩子有啥特殊意义吗?
在车上等我
这三次他都在3点18分触响警报器
这孩子跟装了发条似地
我对此毫不知情
我必须得将他报告给儿童机构
我知道 我知道
给您添麻烦了
Jake
我们别站在巴士这儿好吗 Jake?
知道吗? 我有个好主意
我肯定商店有橘子汽水卖 你喜欢吗?
你肯定喜欢
来吧 Jake 拜托了?
Jake!
请给我张彩票
今晚八点..."911事件的儿童"
深入了解这些被遗忘的 受害者的奋斗和成功
那些因年纪太小而不记得失去父母...
87 1 9 20 31 11
他们年轻时遭受灾难 所带来的心理影响
- 小子 过来! - Jake!
小子 小子 给我回来! 不 不!
- 嘿 不 小子! - Jake! 你在干什么?
抱歉 我来处理 Jake 把门打开
嘿 小子 把门打开!
Jake? 把门打开
- 1 2 3... - Jake
你应该把这孩子锁在笼子里
你说什么?
* 今早起床 *
* 跟着升起的太阳一起微笑 *
* 三只小鸟在我的门阶栖息 *
* 唱着纯洁和真实的甜蜜曲调 *
* 这是我给你的便条 *
* 说别担心 *
* 别担心任何事 *
* 因为一切都会好起来 *
女士们先生们 这是即将成为 全球巨星的Kayla Graham的歌
将它上传 分享 在这里建立你的后援会
知道吗 我成了追星族 你今晚太棒了
现在 为了表演后的低落情绪
Kayla?
演出结束后 你干嘛总要坐在这儿?
这是唯一能让我保持清醒的地方
为了你 我出动了半个公司的人
Niles 你知道我爱你 但是面对现实
为了两间斗室 我这辈子都得为你卖命
我们都有各自的命运 Kayla 好吗?
你的命运是成为巨星
这个... 这就运载火箭的飞船
一支手机?
你认识销售员Doug吗? 他今天从纽约回来
某人将这手机放进他的包里
你该看看从世界各地 发到这手机的录像和短信
它会像花粉一样传播到每个角落
你用这手机录下了我在这个 爱尔兰都柏林的破酒吧里唱的歌
是啊
你准备将这手机往天上一扔 等人来找到它然后发掘我?
是的
就这样 我就能变成一个巨星?
正是如此
- 明天见 Niles - 好吧 你等着看吧 Kayla
巨星 亲爱的
这是病毒式销售 我们不会失败的
出租车
去机场 飞往日本
来吧 伙计
这次我是认真的 Jake
警察今天又提交了报告 我们已经如履薄冰了
我不知道该怎么办了...该死!
很抱歉 是我的错
来
医生说你将变得比我高大
那该怎么办?
好了
好了 睡吧
都是同一个号码
Jake...你是怎么办到的?
即使他们接了电话 还在说喂?
你看起来像个傻瓜
这是Chris Rock
我在学习模仿他
我会在喜剧俱乐部赚到钱
因为住在巴格达已经是个笑话了
我们不用一辈子卖面包
不会再去卖面包了
因为我们连烤箱都没了
什么?
我无法忍受你父亲哭泣
没有烤箱 就没有面包 就没有钱
没有钱 就开不了面包房...就没有房子
我会想办法的 妈妈
我保证
Bohm先生吗?
Clea Hopkins 儿童和家庭机构
我来评估...
我的老天
你的报纸
谢谢
喝点什么吗?
你还在当门卫吗?
在那之后我做过出租车司机 建筑工人 管理行李
我想我仍在发掘自己
- Bohm先生 你知道我的来意 - 我能解释电塔那件事
这是三周内的第三次了
往好的方面想 至少他坚持不懈
这是个症状 七年内五所学校
家里没有母亲 过去几年你多样的工作?
这些不会产生好的前景
我们有我们的考验 但我们都会战胜它们
遗憾的是 这些意味着... 资源 义务和亲身投入
你没资格跟我谈论义务!
我只是在这指出显而易见的
你儿子出生时 你曾是先驱报的高薪记者
你现在一周工作50个小时 无法提供足够的照顾...
我已经抚养他十年了!
很显然 越来越不成功
随着你儿子的长大 经济支出会越来越多
我想提出解决办法 真的
我洗耳恭听
冒昧地说 这是个有三个卧室的套房
在这个肉类加工区?
这是我妻子的
她是个股票经纪人 曾在世贸中心的北楼工作
这些都在你的文件中
虽然如此 但像这样的公寓非常值钱
我妻子的家里有钱
我让她把所有财产都放在了Jake名下
因为我不想让他们认为我想...
要不我...再花点时间见见Jacob?
不必客气 他就在你后面
你很安静 是吗?
你好 Jacob 我是Clea
我是你我不会这么做
除非你想花3个小时将他从屋顶上弄下来
他不让任何人碰他 甚至是我
别放心上
嘿 这是个恐龙拼图吗?
我的天啊
那些数字
87 1 9 20 31 11...
Bohm先生?
昨晚这些电话都响了
上面显示的就是这些号码 看
乐透的中奖号码 他怎么会知道?
昨晚的中奖号码是: 87...1 9 20 31 11
要是幸运的你手中正握着这张彩票 那恭喜你了
但现在所有人都在好奇"你在哪?"
百万大奖的中奖彩票
至今无人认领
这是纽约州有史以来最大的奖金
之前最大的...
- 喂? - 是我
Randy?
我现在真的很想回家
- 喂? - 嗨 是我
- 有事吗 Simon? - 我就打来问候下
我在飞往东京的路上
有一家新的意大利蛋糕店要开业 能为我们赚到很大一笔
听着 明晚我会赶过去为她庆祝生日
我看没必要 何必呢?
Nell 拜托
说完了吗? 我要挂了
去年夏天在布莱顿...
我们住在沙滩上的酒店...
我们是不是拍了些Lily的照片
一些放在我的手机里?
没
为什么?
没什么 没什么
听着 我会尽量赶过去
没事的
我们身边一直有奇怪的巧合发生
自闭儿童通常...
在数字方面有极高的能力 你以为我不知道吗?
我从没信过这些
8年来 他们一直想要找到有效的办法 至今没有一个适合Jake
据我所知 他不说话是因为他没话可说
对你这样监护人来说 缺少人际沟通再正常不过了
除非他正努力想要 与人沟通
事实是...
政府准备用两周的时间进行评估
来决定Jacob是否该送往福利机构
要是他在努力沟通呢? 坐下 坐下
听着 Jake三次爬上高塔
- 监控录像每次都在3点18分拍到他 - 肯定是...
过去两周 他把家里 所有的钟都调到那个时间
还有这个 他想表达些什么
我只是无法理解
这只是你强烈的主观意愿
你说这些都是我故弄玄虚?
我是说人际沟通是一种强烈的需求
会驱使我们认定一些无中生有的东西
你明白这一切 你都知道 是吗?
我能够识别出活在困境中的人
他们失去太多了
事业 爱情
你的生活被一个无法控制的孩子掌控着
你是否真心试过跟他交流?
他知道你是谁吗?
这不是你的错
没人在对这件事做评判
离这15个街区有个医疗中心
全城最好的
两周评估过后
你就可以明确如何为Jack提供一个 安全的成长环境了
最终
可能会决定你不能继续抚养他
我知道这听起来很残酷 但...
一旦他离开这个家
你应该明白或许这是两全之策
新烤炉多少钱?
大概80万第纳尔
有可能得十亿
我只知道一个能赚得80万的办法
那些家伙?
我会自愿当人体炸弹的
这是个办法
今天傍晚你父母就能拿到钱
能想想如何得到烤炉的办法吗?
Hassam的店
他们肯定有烤炉 对吧?
是哦 因为那是家饭店
提醒一下你 饭店正是恐怖分子出没
他们会在广场把我们的手砍了
但我知道些你不知道的东西
我知道关门时Hassam把钥匙放哪
放在门槛上 这样那个屠夫 我的堂兄...
...可以在早晨送肉过去
几点关门?
哇哦 爱尔兰 好酷
我朋友Izumi跟我是那边一个乐队的粉丝
The Morticians乐队 你知道吗?
不知道
你是路过东京吗?
我住在这儿
只是现在不想回家
太好了
何不先去把自己洗干净了
然后我就把你的制服脱了
只要两周 然后你就能回家了
我每天都会来看你的 我保证
好了 都准备好了
我们有好多好玩的东西 Jake
到时候就知道了
这些就能让他玩好一阵子了
要是他焦虑不安 给他喝橙汁汽水
一般都能让他平静下来 爆米花也行
吃之前他会数里面的核
你真的很勇敢 Bohm先生
好了
会没事的
给我们24小时时间 之后你再来看他吧
听到了吗 Jake? 我明天再来看你
我爱你
走吧 Jake
我带你去活动室
嘿 亲爱的
他们...
人说上帝从不会将超出你掌控的事 交付与你
我想这次他给我了
我向你发誓 我已经尽力了 我已尽力的与他沟通
我...
他却总是遥不可及
我辜负了你们俩
我希望你能原谅我 Sarah 因为我无法原谅自己
我敢说她在爱尔兰是颗巨星
我们可以成立个Kayla Graham粉丝团!
怎么成立?
你认识Ando的哥哥吗 Takezo?
他喜欢在涩谷的超大屏幕上放节目
他还有点喜欢我
我会让他把手机上的东西都下载下来
播放给所有人看
然后我们把手机给谁?
4点我还有一个客人
3小时后他要飞科威特
或许那儿的人可以成立个 Kayla Graham粉丝团!
哑症+手机
Teller医疗中心
你有问题 我们帮你解答
一部分的哑症为误诊
我们在见证开拓性的一步
Tesla西路318号 Bronx
干嘛的?
我在找Teller医疗中心
抱歉 我找错地址了
我来猜猜
你的孩子总是爬手机信号塔
要进来吗?
人类社会的运转
归结起来就是电磁能与连接
有一些人 特别是孩子们
他们唯一目的就是进行"空中交通管制" 以实现相互的连接
我儿子甚至不说话
没必要 没用的
进化道路上的减速带
就像你的小脚趾
- 他接受过正式的数学培训吗? - 没 怎么了?
Bohm先生 你儿子就是这其中的一个
他跟自己讨论斐波那契数列
- 什么? - 给
是12世纪由一位名叫 斐波那契的数学家发现的数列
数列模型在自然界被不断的发现
波的曲线 贝壳的螺旋 菠萝的分段
宇宙由某种特定的比率跟模型组成
我们身边所有的事物都是
你和我 我们无法感知
但要是我们能发现 生命将远比梦想更魔幻
量子间的纠缠所产生的影响
可以在事物的相互作用中体现出来
每个行动 每个呼吸 每个有意识的想法
想象下他能看到的无以言表的宇宙之美
难怪他不愿讲话
我儿子看得到那一切?
Bohm先生 你儿子看得到一切
过去 现在 未来
他知道事物如何相关联
你是说我儿子会预言未来?
不 我是说 这就像个路线图...
而你现在要做的就是跟随指引
这是你的命运 Bohm先生
这是你的命运
我看到你把它们排成一列
你能数一下吗?
这里是两个 那里是一个
两个
9...2...6 9 2 2
212-920-6922
这是我母亲的电话
好些年没想起这个号码了
妈妈?
妈妈 是你吗?
3月18日
嗨 我是Julie 我是Amtrak订票话务员
请告诉我您旅行的目的地
弗吉尼亚州林奇伯格
好的
请告诉我您的始发站
纽约
好的
请稍等 我查一下车次信息
是个电话号码
电话号码反向查询
中央车站 东87路42街 纽约 10017
3-18 这是今天的日期
3月18号 我告诉过你 他在向我们传递信息
但...是什么呢? 为什么?
我不知道 为了阻止其发生 为了使其发生 我不知道
但时间日期表明这都有关联
无论是什么 我相信它会在今天3:18发生
我的天呐 在中央车站那里
还有22分钟 我们走吧
等我们找到那个手机 然后呢
我不知道 也许等电话来吧
这里有五十多部电话呐 生意的 办公室的...
你去那边 我找这边
不 不!
很抱歉打扰了 但我现在急需使用电话 我得打一个电话
拜托 我...
先生 我真的很急需一下电话
我知道你不理解 但是我必须用电话! 紧急事件!
- 你! - 狗娘养的!
这一拳为了加油站事件!
住手! 快住手!
我说了我在等一通电话 很紧急的
他先动手的
我现在得去滨州车站 我要赶火车
我真觉得这么做不好
我们先量量大小 然后把我叔叔的小卡车开来
我不知道 这确实很疯狂
但我们已经来了 那就做吧
DCI 代码?
无法跟踪 其中有30至35个
都还能用
电池都还是好的吗?
这是什么?
这是从科威特的一个日本商人那偷的
DCI 代码?
他们都是新的且满电的
很好 非常好!
那是当然
都拆除了?
是的
环路重置
我都弄好了
确认一遍他们都能用
没问题
来吧
走
你知道我们怎么对待小偷么?
我发誓 我真的不是小偷
好笑 你看上去就是小偷
不 我不是 我是...
...一个喜剧演员
好吧..那说个笑话吧
好的
有两个恐怖主义分子
来到了一家清真寺
其中一个人对另一个人说
我们家
需要一个烤箱
我本不打算来偷的 这是我朋友的主意
我并不想这么做的
烤箱...
...这很贵的
我知道 我们钱不够
那么...
你们准备用什么抵债呢
这是今年最大的一次暴风雨
预计未来一小时内 纽约和新泽西州
的降雨量将高达三英寸
此次暴风雨预计持续到明天 明晚将得以减弱
因此明天早晚的出行请小心谨慎
Bohm先生 我是Randall Meade
我是云梯消防队318号消防员
2001年的9月11号
在世贸中心北塔的87层
我找到一个女人 她还活着 但意识模糊
她那时大出血
是你的妻子 Sarah
我背着她下了31层
我再也背不动她了
我把她放下来 探了下她的脉搏
然后我告诉自己 她已经死了
其实 我并不是真的确定
这十年来我一直会想起这件事 所以...
这十年来 我一直用这串号码买乐透
2011年9月11号 87楼 31楼
我一直希望这号码能中
现在我有钱了 是因为她而得
先生 我急需电话
我想她希望我把它们捐出去 因此我也决定这么做
我不奢望你能理解 但是我 真的急需电话 这很紧急!
他们的获救要感激一个人
一位来自纽约的退休的消防员 Randall Meade
在Jersey Turnpike 从一辆掉入峡谷 快要爆炸的汽车中 救出了孩子们
这就是昨晚事故的所在地 让 Sofia Martinez来与英雄交谈吧
在我身后你可以看到 那辆校车仍在燃烧
今天的早些时候 上面坐着25个孩子
Meade先生 你来说说今天发生的事吧
嗯 我正在回家的路上
我想 我来的正是时候吧
然后我看到了那辆校车
我把孩子们一个一个拉出来
Meade先生?
他让我错过了火车
你说什么?
我是说 要不是错过了火车 我也不会在这儿了
事情的发生真的很神奇
我想见见我我儿子 - Jake Bohm
来访时间是上午九点到下午五点
- Jack - 你不能进去 先生 先生!
幸亏你在这儿 没事的
- 他们是对的 关于那些数字 - 我正想打给你
他都预测对了 校车 孩子们 318 乐透 所有的事情
- 他不见了 - 什么?
我离开前想再去看看他 可他不见了
我想他可能是想回家吧
- 他没有回家 - 什么?
- 你怎么知道? - 我就是知道
Simon Plimpton 44-077-00-90-04-88
请稍等 我们将为您连线
有什么可以为您服务的 Plimpton先生?
我找了三天手机
然后我接到一个电话录音 可是却打不通
有些地方信号不对外开放 多半是出于安全考虑
如果你的电话在那儿 我很抱歉我帮不了你
Takezo做到了! 太厉害了!
也许您该买部新手机了
我买过了手机 但是我需要旧手机里的照片
你能不能定位一下 或者帮我打下那个号码?
抱歉先生 规定不许这么做
我现在离伦敦的家6000里之外
我 我是餐厅的供应商
我知道成功的可能性很小
但我真的很想看到手机里的那些照片
照片上的那个人 我再也见不到她了
我女儿 她死于一年前的今天 3月18号
好吧 您稍等片刻
好的
喂 在吗?
喂?
谁阿?
先生 您正在使用的电话不是您的吧
他们给我穿上的 我什么也不知道...
先生?
来引爆炸弹
抱歉 你是说...
炸弹 在一分三十四秒后爆炸
这个手机 这是计时器
你在开玩笑吧
我不是坏人
先生 你在哪呢
当你在新闻里看到这些
你会告诉人们我不是个坏人的 对吗
不 你千万不要这么做
听着 你必须立刻把电池卸掉
我不能 我别无选择
我们总能选择的
想想无辜的人们 如果不能 想想你自己
你有梦想 有将来
我没有梦想 我是个傻子
我想成为一个喜剧演员 像Chris Rock那样
我也喜欢Chris Rock
为了梦想 我们都是傻子
也许有人会帮你实现你的梦想
不 没有人会
我能帮你吗?
要怎样你才肯不这么做呢?
一个烤箱
给我家人一个烤箱
烤箱 餐馆设备
我知道有人能给你一个烤箱
听得到吗
我认识个人 他能给你一个烤箱
然后你按我说的做
我这边先挂了你电话
你立刻把电池给拆掉
然后等安全后再打回来 理解了吗?
- 你确定你能给我一个烤箱吗 - 我保证
好吧 我这就照办
天呐 他在那里做什么
下来啊 Jake!
下来吧 听得见吗?
Jake 看啊 这个手机送给你
比率永远不变
1:1.618 周而复始
这些模式 数学规律
都隐藏在显而易见之中
你只需知道怎么理解它
6,919,377,000个人居住在这个小星球上
然而少数人可以看到彼此间的联系
一天我们会发送超过3000亿邮件...
190亿的短信
然而我们仍觉得孤独
平均每个人给另外7.4个人讲2250句话
这些话语会伤害我们 还是安抚我们?
古中国神话里说到命运的红线
别往下看 别往下看
说老天在每个人的脚踝上系了一根红线
红线那头连接的是我们命中注定的人
这些线可能紧绷 又或者缠绕
你可以的
但它绝不会断
Jake 听我说
我做了你想要的事 我去找那些数字的联系
那辆车上的孩子们 他们因为你而获救
Jake
我不知道你是否能理解我说的话
我甚至不知道你是否听得见 但是我能理解你 Jake
你能明白吗
我现在可以理解你了
我不明白 这是什么
这是一张路线图
喂
你好 我是Martin Bohm
我知道这听起来很疯狂
但我想我们会遇见彼此的
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻译: 尧尧xi 鱼翅 逸陌 校对: slo-mo 时间轴: 蜜蜂 720p版本调校：C.Ronaldo