联系艾默森，告诉他我们很快就到
你们在这里做什么？ 这一层是禁止…
待在这儿
快，跟我来
- 我们进去了 - 很好，把它关闭
（启动手动关闭程序）
看来你说得没错，小子
呃…这的确…很糟
有人来了
- 他们要怎样才能关闭整个电网？ - 什么？
- 快点 - 呃…中央控制室
- 在四楼！四楼！ - 走！
你走右边
哦，该死
嘘…
- 我们能不能停… - 尽量跟上来
我在跟着你！我只是想休息一下喘口气
- 你知道有健身房这种东西吗？ - 知道，但是…
快，咱们走，走！
情报显示这些恐怖分子是具有移动性的
因此我们才无法利用三角定位找到他们 这是他们唯一的方法
考虑到他们要运行大量硬件设备
目标应该是在大型运输车辆当中 极有可能是货柜车
很好，告诉国土安全局的那帮人
说我们需要他们所有的人力，卫星及可运行的网络 现在就要
（电力关闭程序 95%的发电机组已经可以关闭，是否继续？）
游戏时间结束了，甜心
别乱来
把手从枪上拿开 把手举起来！
站起来
去呀，快！
去吧，小子，看你的了
好…
越快越好
天！
我已经受够了这他妈的功夫！
我以前也碰过别的母狗 但你可能是最凶的一只…
这拳怎么样，呃？
- 继续做你的 - 好
- 你还需要多久？ - 嗯…用不了多久
- 好了么？ - 我，嗯…
- 好了没有？ - 不，还没
- 什么？ - 这可不像收取信件那么简单
他们已经进入了虚拟模式，我现在 要断开他们接入的系统功能接口，重启主机
- 什么?! - 就是说我需要30秒钟时间，行了吗？
做这事可不简单，尤其是在…
好，好…
把你刚才所做的事全部撤销，快！
好，好，好
我是右撇子，右撇子 我得用我的右手，真的
我是右撇子
（员工专用停车场）
只剩最后一步了…
你知道你在做什么吗？ 你知道这样做会给国家造成什么后果吗？
是的，我知道，快点儿干！
好，很好，很高兴我们有相同的认知
你都知道？很高兴你能知道这些
你还好吗？
抓好了
听着，我们能不能好好谈谈…
感觉怎么样？ 还不是太紧吧，呃？
该死！
再吃我一拳！
麦克连！
妈的
麦克连，快出来！
快点，伙计，快点！
快！
你刚看到了吗？
那你把他们做的都停下来了，对吗？
是，是，是，不过你知道 当有一把枪指着你时做事会更难专心
- 什么？ - 我就知道你是这种反应
- 你就不能把它关掉？或者锁住？ - 我也不确定
不过我也许能拖延些时间
西部和中部的电力转换中心都是我们的了 现在就等麻衣那边了
等等，不太对劲 所有的安全系统又重新启动了
我想有人可能想买点儿便宜的伟哥哦 那就给你来点儿广告吧
既然你码子已经死了 干嘛不上性感单身族网站，找个美眉聊天呢？
是个电子炸弹
嘿…
好吧，等一下，等一下
（正在跟踪远程通讯）
- 麻衣，回话，发生了什么事？ - 麻衣？
喔，对，就是那个爱踢人的亚洲小妞儿？
我看她得很长时间都无法再跟任何人说话了
我上次看到她时，她还在电梯升降道的底部 被一台休旅车撞得稀巴烂呢
怎么啦？说不出话来了？
听着，蠢蛋 你的末世入侵行动已经结束了
把你的那个小杂耍团收拾收拾滚吧 否则我会去找你，然后好好修理你
你根本不知道我是谁，我的能力有多大
等我把这里的事结束以后… 我保证用不了多久…
我会全心全力地对付你
你想把这事儿弄成私人恩怨？好，奉陪到底
调整所有的天然气输送方向 统统给我转到东部中心
- 你能用这个联络到伯曼么？ - 当然可以，联络任何人都没问题
那就快联系他
- 就现在？ - 对，就现在
拜托，不要啊
- 是汤玛斯·盖布尔 - 妈的
- 你认识这家伙？ - 我和他共事过
他本来是国防部内部安全系统的主程序员
9.11事件后，他告知众参谋长 国防安全系统有弱点，极易被攻击
他想要整个系统做彻底检修，但他们不听 盖布尔可并不是那种好脾气，待人友善的人
你也这么看？
当他企图公开这一切时，他们毁了他
毁掉了他的名誉，冻结了他的财产… 那之后他就消失了
我们有个蛮严重的问题
等一下…什么事？
我看我们需要马上离开这里
- 他们正把天然气导向这里 - 天然气？什么天然气？
上帝！
噢，所有的天然气 看到那些闪烁的箭头了吗？情况非常不妙
- 所有那些都朝这里来了？ - 对，我想我们得走了
听好，我们必需要走了 你快去找盖布尔
麦克连？麦克连？
咱们走了，快点搞定！
马上走！快弄完，快点！走吧！
进去！进去！
你没事吧？
- 快，我们得出去 - 有什么意义呢？这到底有什么意义？
嘿，别闹了，快点
这些跟你帮他们写的代码有关 快，好好想想，帮助咱们取胜
取胜？我们什么时候开始取胜了，呃？
你看看周围，你疯了吗？ 我们看起来像是要取胜的样子吗？
我们刚刚被修理得很惨哪！
你以为我还瞒着你什么吗？ 以为我还有什么没告诉你吗？
如果我知道他们想要什么，我会告诉你的！ 我会很乐意地告诉你的！
上帝!
“法师”…“法师”…
哦，太棒了！妈的，手机也没用了
- 他们把卫星都从天上打下来了吗？ - 不，是电池没电了
- 对了，我们应该去见他 - 谁？
“法师”啊，我们可以开车去他家 就在巴尔的摩
- 我现在才不要去什么“法师”家 - 嘿！你想要我帮你，我这就是在帮你
明白吗？相信我，我们必须去找法师 这是我们唯一的希望
- 你喜欢飞行吗？ - 嗯，你说什么？就像是和飞行员一起吗？
- 把它插进那“圆型的”东西里就行了 - 什么“棕色的”东西？（二者发音相似）
喏，把这个戴上
把它插进去就好了，这样就行了
- 你还好吧？ - 还好，只是有点怕飞行
- 我以前也对飞行怕得要死 - 真的？
对啊，我还上了些课 诸如“直面恐惧”之类的
- 是吗？有用吗？ - 没什么用
- 它应该发出这种声音吗？ - 嗯
- 也许我们应该开车去，就像在马路上兜风那样… - 放松点，起飞可是最难的
是吗？我听说…
- 说实话，我错过了几节飞行课 - 哈哈哈！真的吗？
但你还是有执照的吧？ 我是说，你还是可以真正开飞机什么的吧？
- 哦，上帝！ - 嘿嘿，出发！我们起飞了
上帝！
很好，还蛮好的嘛
天啊，你看，这整个地区都是漆黑一片
我们怎么才能找到“法师”的家？
嗯，应该就是依然还亮着灯的那家吧
断电正在不断蔓延 大约一半的东海岸地区已经停电了
好吧，把所有东西都接到应急发电机上
他们到底是怎么突破我们防线的？
好，就在那下面，在那下面 我看到了
- 在那下面？ - 往左，下去
什么？我们就在那儿降落吗？
- 好，抓紧了 - 好，好，哦！
小心栅栏！栅栏！
- 栅栏！看着点儿栅栏！ - 我看到了
小心…
哦！
- 天哪！ - 走吧
哦，没错，没错，“起飞可是最困难的”
咱们走吧
好吧，关于法师，有件事你必须要了解 他很恨警察，真的很恨
所以让我来跟他说话就好了，明白？
见鬼！
嘿，卡鲁迪斯太太
嗯，弗来迪在家吗？
我是马特·法瑞尔，这位是，嗯…
比利
我们是他朋友…太空夏令营的朋友 我们跟弗来迪一起去过太空夏令营
弗来迪！
- 弗来迪？ - 有人来找你
弗来德利克！没听到我说话吗？
整个巴尔地摩都听到了，妈
- 你朋友来了 - 朋友？什么…
妈！我还得跟你说几次啊？ 不许带任何人到这里来！
我都快认不出来了，这就是年轻又留了胡子的汉·索罗吗？ （哈里森·福特扮演的星战人物） 发生什么事了？你瘦了好多！
没有，我倒长了30磅，那是谁？
- 噢，那是… - 算了，无所谓
伙计，你又来这里做什么？就是因为你 我得用五台发电机才能保持在线
加上你现在又被人追杀 所以你的来访对我来说也不是什么好事
嘿，别碰那个好吗？
民用波段电台？ 对你们来说也太小儿科了吧？
小儿科？哥们儿，那可是 世界末日来临时的保障，明白吗？
就算是最后一块芯片都挂掉了 我还能继续和外界保持联络
不管对方是具僵尸还是别的什么东西
- 你带你爸爸来这里干嘛？ - 他很前卫哦，对电玩文化很感兴趣
海报不错
- 怎么？你很喜欢费特？(星际大战里的赏金猎人) - 不，我还是比较喜欢星际大战
- 喜欢星际大战…他到底是谁？ - 他在开玩笑…他是我的…
嘿！你个笨小子！我不是他爸爸
- 我是个警察，怎么样吧？ - 噢，警察，真不好意思，谢谢你了
你干嘛带个警察来我的控制中心？
哈哈哈，控制中心？这不过是个地下室！
- 这是控制中心！ - 别说了，麦克连，我可以解释
你告诉我们汤玛斯·盖布尔的事就行了 我们就是为这事儿来的
汤玛斯·盖布尔？哦，很好 我不知道，很抱歉
出去！我要你们现在给我出去！快！
嘿，冷静点，冷静点！胖小子
你才冷静点！这是我家！
你得告诉我我想知道的 不然我就在你家揍死你
四年前国防部雇用了汤玛斯·盖布尔 做他们的电脑顾问
上任的第一天，他就跟上司说
这个国家的安全系统 充斥着漏洞，门户洞开
他们说“我们会考虑你的建议的” 但他是个很有责任感的人，并没有就此作罢
所以他就直接闯进参谋长联席会议
仅凭着一台笔记本电脑，就黑掉了 北美空军防卫司令部，关闭了整个国防网络系统
结果他们就拿枪对着他的脑袋 叫他停止这种攻击行为
汤玛斯·盖布尔就是为了证明自己的观点 能用一台笔记本电脑关闭整个北美空防司令部的人
- 你以为我还会怕你吗？ - 告诉我们怎么找到他
我怎么知道？他是个幽灵 已经从人间消失了
- 这条路也走不通，咱们走吧 - 等等，麦克连
“法师”，你听着 几个星期前，我写了…
我知道，你写了个新加密算法的代码 现在就可能正被汤玛斯·盖布尔用着呢
不，我们知道这点，好吧 但你知道他用那个代码做什么吗？
不知道，我一直在尝试着找出答案 在这儿，你们看
现在这个国家里唯一一个 正在使用那块模板的安全系统
就是社会安全局
但还并不是在总局里运行，看 而是在伍德隆的这栋大楼里
- 哇噢，这到底是怎么？上帝！ - 我知道，对吧?
- 对什么，你们到底在说些什么？ - 用电量高得惊人
是非常高非常热，都快着火了
- 那儿怎么会有这些冷却塔？ - 我也是这么想的
喂
什么是冷却塔？
你看看我一直就是和这种菜鸟合作
大型主机群运行会产生很多热量 所以需要冷却系统
但为什么是在那儿呢？
我跟你说，虽然我不知道那里面是什么 但绝对不是社会安全保障号码
我这里出现了警报！ 有人侵入了伍德隆
现在正挂载在主机上
“弗来德利克·卡鲁迪斯”
- 咱们来看看他 - 这头肥猪
麦克连
- 他的女儿现在在哪儿？ - 我们追踪到了她的手机讯号
你一定会很高兴的
好，让我们来仔细看看你
- 弗来迪？ - 什么？
你钻到我网络里来搞什么鬼，呃？
麦克连？
我还以为我已经杀了你呢
这话我时常听到
- 你能不能追踪到他在哪里？ - 可以，伙计
探长，用手遮住摄影机可并不能关掉麦克风哈
是，我知道在电脑方面我不如你们聪明
不过，嘿，我还活着，不是吗？
而你那边的坏人一定是快死光了吧？呃？
盖布尔？
说句实话，你可以告诉我 你是怎么做的？
是不是有一种服务？ 什么800号码之类的？比如说1-800-找帮凶？
而且我敢打赌你一定还在线上
喊着“能不能再帮我找一个 死亚洲婊子过来？”是吧？
不过说真的，估且不论她的腿功 那个精瘦的女忍者还真是够辣的
想找这么一个，一定很不容易吧？
- 你好像很得意啊？ - 我也有值得骄傲的时候
是吗？
那这也是其中之一吗？
- 喂？ - 这是紧急服务中心
- 谢天谢地 - 她听得到我吗？
我叫露西·杰尼洛 我被困在这里好几个小时了，手机也不通
她听得到吗？ 露西，快挂掉电话！
请保持冷静，小姐 我们知道你的确切位置
一切都会没事的
- 露西，快挂掉电话！ - 拜托，约翰，我正在讲话
今晚任务很多，我们有点人手不足 这点我想你也知道
但我向你保证我们会救你出去的
- 即使是我必须亲自前去也没问题 - 谢谢你
在这期间，你需要我们帮你联系什么人吗？
是的
我爸爸
他叫做约翰·麦克连，是纽约市警察
我们会找到他的，再坚持一下，小姐 我们马上会去救你的
谢谢你
哇噢，你女儿真不赖 都等不及要见到她了
你怎么啦？说不出话来了？
来呀，约翰
讲个笑话
说点儿好笑的
(乌德隆)
哪儿？你要去哪里？
嘿，麦克连，等等 你要去哪里？要干什么？
你以为我要去干什么？ 我要去杀了这个人，救我女儿
- 但她可能会在任何地方… - 嘿，听好，接下来会很混乱的 你就留在这儿
- 我想我… - 嘿，我这是在帮你的忙
我自己都没把握，懂了吗？
接下来就由我来吧
谢谢你帮我忙
我对你也没把握，所以我还是该帮你一把
系好安全带
女士，我们是泽西分部的FBI
可以看一下你的证件吗？
没问题
我爸爸是警察，所以才会有这种习惯
听起来你爸爸倒是个聪明人
孩子，你能联络到伯曼吗？
嗯，可以
完全不通
盖布尔一定是关闭了所有卫星通讯 妈的
关于露西的事，我很抱歉
还有所有这一切
都是我的错，把你牵涉其中 这些其实都不关你的事的
没什么好抱歉的
- 放开我，你个杂种！ - 这贱货真难缠
你现在没事了吧？
老实点，不然我会伤到你的！
是吗？那我们两个出去单挑 看是谁能伤到谁
真是有其父，必有其女
把她的手绑起来
特雷，盖布尔想见你
- 是时候了吗？ - 对
好
我很快就回来
别，别，求求你，不要！
有人从外围的通风口侵入
去看看
别太久，我们马上要收拾东西走人了
嘿，麦克连，我们是不是该有个计划什么的？
找到露西，杀死其它所有人
不，我是说比这更像是个计划的 比如说，怎么实现你刚说的目标
快
好，根据设计图，冷却塔是在最底层
还好没上锁
好，看来我们的确是到了关键地带了
呃…
看起来控制冷却系统的主机应该是在…
如果我能侵入到这里…
触动警铃，这样可能就会引起伯曼的注意
有人触动了警铃
谢谢你了，警探，我也能听得到 快想法儿关掉它
怎么了？
出了问题，乌德隆的警铃响了
一定是他
那乌德隆又是什么？
是国家安全局 它是设在巴尔地摩城外的一个安全设施点
在我们9/11之后建的一项安全设施 为的是在危机时备份所有的金融资料
一旦网络遭到入侵，所有的金融资料就会 自动被下载到那边的主机做为备份
银行、华尔街、企业档案、政府基金… 所有这些
基本上就是整个美国所积累的财富总和
全都在一个地点？
盖布尔又能用它来做什么呢？
如果他能进得去，就可以把资料都转到移动硬盘上
然后他就可以在任何地方操控这些帐户 把几十亿元收归囊中
而我们完全无法追踪到
或者，以我对他的了解，他可能会删除所有资料 让我们一文不名，回到石器时代
- 为什么你们没告诉过我这件事？ - 说实话，以你的职位级别还不够格
我不够格？
如果连我都不知道 那盖布尔到底是怎么知道的？
他就是设计者
这是他设计的程序
他知道昨晚黑掉你的系统后 下载就会自动开始
真聪明！
你们这两个天才，别在这儿挡我的道了
让我看看能不能找到这地方的地面分布图
不许动！
你！离开电脑！快点！
好，好
我们一直在等你
是吗？我也一直在等你
麦克连！
孩子？
马特？
孩子！
艾默森
有一个冷却塔好像出了点问题
- 七号塔 - 七号塔
去看看出了什么事
好，我去看看
长官？
让你的队伍准备待命 我们得去乌德隆
路全都堵死了 现在华盛顿地区被挤得水泄不通
那就去弄几架直升机
直升机都被五角大楼调去做搜救工作了
莫利纳，马上去给我弄几架他妈的直升机
听着，五角大楼正在让战斗机 在华盛顿上空巡查
让他们派一架到乌德隆 在我们到达前要密切监视一切动向
咱们出发
我女儿她在哪儿？
鲁索，回话
我想鲁索现在正往黄泉路上 去见你女友呢，混帐
等一下 他好像还有话说
是麦克连！他在3楼！
都听到了？没错
我就在3楼 不过我马上要去找你了
别动，我会找医生来的
杀了这家伙，我把麻衣的那份分给你
一言为定
我的加密程序
好，拜托了
拜托拜托，上帝呀…
天！他们是想要钱
你要过来找我吗，约翰？ 那就是你的计划？
对，那就是我的计划
那你怎么就知道我现在不会 朝你女儿脑袋开一枪呢？
- 因为你怕我 - 是吗？你以为我怕你？
要不然她早就已经死了 你需要一个谈判筹码
停下！举起手来
如果你杀了我，就永远也打不开它了
你小子都做了些什么？
走开，走开！
约翰，我认为我们一开始 就对彼此产生了误会
正因为如此，你认为我是个坏人
但这是大错特错的，我才是好人
我告诉过他们如果不做好准备 这种事情是会发生的
他们有感谢我吗？没有！ 我反倒被他们毁了，可他们就是不听
- 那你现在引起他们的注意力了，不是吗？ - 没错
- 我是在帮这个国家的忙 - 哈，帮它弄得四分五裂是吗？
被我破坏总比被外人破坏要好 比被那些相信世界末日的宗教狂热份子破坏要好
没有人想看到那种情况发生的
所有我破坏的东西都可以被修复 只要国家愿意出钱
啊，屁话！永远都只是为了钱
怎么？我这么辛苦的工作不该得到酬劳吗？ 我可是拼了命地在工作啊，约翰
那就坐好了等着吧，混账东西 我有张支票要给你呢
我没办法和他说话，你跟他说吧 看能不能让他听进去
爸？
嗨，宝贝
现在他们只剩下五个人了
坚持住，露西，我来了
谁能不能给我杀了这狗娘养的！
我们有麻烦了
其实也没有什么麻烦 我只是下错了楼层
全乱套了
哇，我真佩服你 要破解整个国家的所有财政资料
得需要几个星期的时间 除非你能先消除网络拥挤状况
这次末世入侵就是为了这个吧？
- 真是太高明了！ - 对，是很高明，请你安静点
- 混蛋 - 你是谁？
马特·法瑞尔
露西·麦克连
我还以为你姓杰尼洛 露西·杰尼洛
今天不是
- 你能破解密码吗？ - 也许吧，如果我有足够时间的话
这可真令人鼓舞啊
带上他们走
- 咱们走 - 咱们走
盖布尔，国防部刚派了架F-35 朝我们这边过来了
监视着它
开始破解攻击指令密码
你也许该开始想想 墓碑上要写点儿什么了，混蛋
靠，他妈的跟老鼠一样！
来吧
别动啊，蜘蛛小子！
这就对了
该死！
哦，不要啊！
说真的，你不应该激怒他们 他们可都是荷枪实弹哪
深吸一口气，好好找找看你的胆量在哪里 因为你会需要的
哇，这语气好熟悉，只是从一个 有头发的人嘴里说出来感觉好像…怪怪的
长官
预计15分钟到达
下来吧
弄好它
为什么？我一弄好你就会杀了我 这点我清楚
可恶
我不会这么做的
- 哦，不要不要，可恶！ - 罗宾森好像开得太快了
- 什么，你说什么？ - 有点不对劲
罗宾森开得太快了
那不是罗宾森
那一定是我爸爸
弗来迪？
是我，约翰·麦克连
我知道你能听到 这是你的频率，对吧？666
快点，拿起麦克风，弗来迪
这里没有你要找的人，对不起
混蛋黑客！
“法师”…
我想要你尽一切可能帮我联络上FBI
帮我联络上副局长伯曼
- 你听到了吗？ - 你是认真的？
你要我这样用黑的方法给你去接通
FBI网络犯罪小组的头头？ 开什么玩笑
弗来迪，该死，他们抓了我女儿！
我可以帮你，稍等
谢谢你
这里是中心，有人要找伯曼主任
长官，中心找你
请说
- 伯曼，我是麦克连 - 麦克连
听我说，盖布尔在往北的695公路上 他开的是运危险物质的公用车
等等，盖布尔已经离开乌德隆了？ 我们正赶往那里呢
伯曼，他们抓了我女儿
听好，这辆运危险物质的车是政府公用的 所以应该有防盗追踪系统，对吗？
追踪到那台车就可以追踪到盖布尔
- 告诉我车牌号 - 好，等一下，记好了
G…T…
5…9…2…N
记下了，麦克连，法瑞尔在哪里？
跟他们在一起
听我说
我要进去救露西，可如果我有什么不测的话
你必须派援军进去，听到没？ 派所有人进去
别让那疯子抓走我女儿，你听到没？
- 约翰，别担心 - 我要你向我保证，伯曼
我保证
麦克连回话完毕
F-35来了
你破解攻击指令密码了吗？
- 特雷？攻击指令密码破解了吗？ - 是，破解了
让我和飞行员说话
嗯…
正在隔离他的无线电讯号
现在向他发送攻击指令
AV-81
- AV-81, 这里是海军陆战队空翼航空指挥中心 - AV-81听命
已确定你防区内有搭载恐怖分子的车辆行驶 是一台大型货柜车
- 现正在追逐一辆危险物品运输车 - 我看到了，指挥中心
你现在有权对其进行攻击并摧毁它
收到，AV-81开始进行攻击
搞什么鬼？
他妈的！
你打错人了！
宝贝儿，我想你爸爸大概不会来了
嘿！蠢货！
就这两下子而已？呃？
这就是你的完美一击吗？
挺住！
该死！
拜托!
快走，快！
这边走，这边，快！
我们三分钟后就离开
你只有一分钟时间
规则还是没变啊 我一解开密码你就会杀了我的
- 哦，他妈的！他妈的！ - 马修？
马修！
我真的需要你专心一些
- 规则永远都可以改变 - 好，等一下
- 我在十秒钟内就要对她开枪了 - 等一下
9…
我不行
8…
我怎么能…
上帝！
够了！
好，好，好！
6…
停！停！我做！我做！
上帝，我的上帝呀
联邦探员朝这边过来了
- 把所有东西都装上飞机 - 是
- 爸！ - 小心
别担心，宝贝，一切都会没事的
爸爸！
不！
抓住她
不!
老天
你这回抓住她了？
你确定？
不过她倒是勇气可嘉
- 马修! - 哦，该死，好，好！
我做，我做
麦克连
你能帮我个忙吗？
我知道你快不行了，不过你再撑着点
等马特做完了， 我就杀了他，再杀了你女儿
而我真得很希望你能看到这一幕
他妈的，马修？
再给十秒行吗？ 再过十秒你就能有所有的钱了
- 你可以离开，没人必须要受伤，好吗？ - 再过几秒，你给我待好
麦克连!
你给我待好
爸？
你的墓碑上应该这么写 “总是在错误的时间出现在错误的地方”
不如写“爽死啦！操你…”
爸…爸…
- 你还好吗？ - 是的，宝贝儿，我挺好的
我知道你会来救我
我当然会来救你的，宝贝 抱歉我用了这么久才救你出来，我没事的
快，快
不许动！
等等，等等！都是自己人
- 到车那边去 - 绕过去！绕过去！
- 来，扶爸爸起来 - 好
哦! 等会儿，等会儿 我看我还是先坐在这里休息一下好了
- 好的，爸，你真是疯了 - 怎么了？
- 你开枪打你自己诶！ - 在当时是个不错的想法
别告诉这些人我这么做了
- 谢谢你帮了我们，约翰 - 别客气
他还好吗？
- 我应该把手举起来吗？ - 不，不用举手
那就放下面点儿？
可能会在前往医院的途中休克死亡
好吧
我马上回来
- 嘿 - 哦，嘿！
- 中弹的感觉怎么样？ - 其实还不错
他给我打了一些…叫什么？
- 吗啡 - 吗啡
- 好啊，你现在也有了“功绩勋章”了 - 是么，可我还不知道它能意味着什么
- 还有就是，女人们喜欢男人的疤痕 - 真的？嗯
除了那个以外
- 什么？ - 你想都别想
你怎么知道我在想什么？ 她对你说了什么吗？
- 我觉得我们好像有点…来电… - 别想太多，那只是吗啡在作怪
是么
而且，在我们一起经历这么多事后 我真不想因为这个再痛扁你一顿
那样的确不太好
- 可以走了吗？ - 是，都准备好了
好好保重，咱们医院见
嘿
- 谢谢你救了我女儿的命 - 嗯…
我还能怎么做呢？
所以你才能成为英雄
对…
那，嗯，他有提到我吗？
老天哪，露西
怎么了？对不起，我只是问问
我现在已经够痛苦的了
去医院吧