（面向镜头说抱歉!!）
啊 今年也要结束了呢
好快啊 真是讨厌啊
上了年纪之后 一年时间过得实在太快了
照这样下去等到变成老头子的时候 一年不就像F1赛车从身边开过那样快了么
我还顶得住呢
不不 其实我的老化速度已经和本·约翰逊跑的一样快了
会来的哦 本
要是你们因为自己年轻就得意忘形的话 本马上就会来的哦
真的假的 本会来吗
比起本我更喜欢卡尔（刘易斯）呢 他比较帅
不过最重要的是 今年又过了充实的一年吧
过个屁啊
现在不是搬出老桥段搞第五次迂回的时候吧
说的也是啊
本字幕由levelupAnimeClub制作，仅供交流试看与学习之用 请在观看后24小时内删除，严禁用于任何商业用途
翻译：阿西BUG JUDAS CO 片源：dhddhh 校对：必再相见_阿潘备战高考
若喜爱本作品请积极支持正版 因私自散播引发的法律问题，本组恕不负责
时间轴：铃兰仙人 后期：最炫渣宝风
各位晚上好 我是坂田银时
我是志村新八
我是神乐
想必各位已经得知
动画「银魂」将于今日迎来最终回
放送至今已有六年
左手事故 右手投诉
完结欺诈与制作欺诈
黄段子与马赛克的滥用
干尽一切坏事的这档节目也终于就此完结
而我们也进行了反思
在迎来最终回之际 我们到底该做些什么
这就是我们的答案
「对不起」
就是这样 正如标题所述
一直以来我们给各方人士添了诸多麻烦
所以想通过今天这一节目向你们表达衷心的歉意
注：猴子猎人，第121-123话
笑着原谅我们的CAPCOM的各位
完全没发现我们在抄袭的宫崎老爹
因人事调动 而一身轻松的前制作人东（不可止）
此外还有许多被我们恶搞过的节目的相关人士
任由我们随便乱来的「SKET DANCE」的各位
还有莲舫
最重要的还有各位观众
真是十分抱歉
那么 新八
总之你先切腹吧
难得穿上白衣 就去死吧
为啥只有我！？ 我们不是都穿着白衣嘛
正好嘛
趁这机会顺便为「二期第8集（209话）突然砍掉原定内容改为总集篇」负责吧
带上新八的「八」
除了「八」以外完全跟我无关吧
最终回死个主角不也挺受欢迎的嘛 常有的事
死得利索点啦 为了让这动画成为传说级的
你把人命当啥了啊
注：背景桥段恶搞97动画版「佛兰德斯的狗」（引进译「龙龙与忠狗、尼洛和他的狗」）的经典结尾； 老狗与小主人不离不弃在雪夜教堂的「圣母升天」画作前相拥冻死，被天使下凡指引升天。
再说就算我现在去死也没用啊 死了也白死啊
没关系
注：最后画面从右到左分别是：森雪(宇宙战舰大和号)、蒙古人(筋肉人)、阿班(DQ达伊大冒险) 阿布德尔(JOJO)、MR.武士道(高达OO)、○、绯村熏(浪客剑心)、G2(科学忍者队)。
万一搞砸了 还能学习这样那样的前例让你原地复活
到这时候了 就别再增加需要道歉的对象了啊
啊 对了
还有一个忘了道歉的
不过 我想大家多少已经察觉到了吧
上周预告里的内容这周不演哦
本来想做的却根本没时间嘛
搞出个假预告来…
真是十分抱歉
根本是明知故犯嘛
- 闭嘴 - 为啥
蠢材
你真以为咱们制作人员会勤奋到在流氓篇之后继续做长篇吗
太看得起他们了吧
没错
再说关于这个 在上周就已经道过歉了
在哪里！？
混蛋 你刚才都在看啥啊
仔细看着 这里的嘴唇动作
（对不起）
谁看得懂啊 这也太欺负人了吧
话说你们根本没有要道歉的意思吧
才没那回事呢
不用担心
接下来就交给我们吧
真选组的各位
要是想道歉的话
就交给这位银魂里最强的忽悠男 忽方十四悠吧
给我等等 凭什么我要帮他们忽悠着道歉啊
喂山崎 难得穿上白衣
你去切个腹吧 不切我就杀了你
咦 为啥是我
话说二期以来我就只说了红豆包啊
根本就没啥需要道歉的吧
土方先生 这么说来我也…
贯穿处女膜
…完全不记得有啥需要道歉的
开什么玩笑 怎么看你都是黑到底了吧
哈哈哈哈 都最后一集了你们就别再吵架了
近藤老大…
这里就由我来代表真选组道歉吧
我会诚心诚意 毫无保留地
裸露真心 向至今冒犯过的各位赔礼道歉
对不起
你干嘛真的全裸啊
话说你一开始就只是想那么干的吧
喂 大猩猩
比起你以往的行为 这种普通的道歉方式根本不够嘛
全裸哪里普通了
要给点最终回的样子 比平时更加毫无保留地道歉才行
但是我还能露哪里…
屁屁毛
啥！？
老板 那还真是个大发现啊
好 总之把毛剃光后就尽情展示吧
住手
还有道歉姿势也要下点功夫 只有下跪是不够的
咦 不会吧
局长 可以插个红豆包在这里吗
那么 多年以来给添麻烦了的各位
以往积累下来的各种问题
就让我以这种毫无保留的方式来表达歉意吧
真是十分抱歉
再来
真是十分抱歉
再来
十分抱歉
再来
十分抱歉
再来
瞎眼啦！
总之真的十分抱歉
面向镜头说抱歉!!
六年来一直都从这种地方…
偷看阿银的○○○和○○○
我是个糟糕的女人 对不起
Bolshoi（好大）
从傍晚起就经常喝醉
让各位看到丑态 我是个糟糕的女人 对不起
你以为我会这样说吗 呆子
哈哈哈 不喝醉的话谁要演什么最终回啊…
我这个只靠普通玩法是没法射的糟糕男人 对不起
正…男
站住 混蛋
快还钱
对不起
（银魂忏悔室）
罪孽深重的迷途羔羊啊 进来吧
在节目开头没有好好赔礼道歉的人们
请尽情地忏悔吧
那首先我来
神啊 我明明是这节目的可爱女主角
却总是在吐…
很抱歉…
一下子就在神面前吐了
一想起来就要吐
反正在神面前是藏不住东西的 所以我就全吐露了
不 你吐错东西了吧
忏悔结束了吗
有股酸味飘过来了 所以还是结束吧
不 这些年的傍晚我们不只是在吐的
其实我有一个可以应付呕吐的对策
就算你有对策可今天都最终回了
少废话
快看我反省后改善了的姿势
神乐 有东西要出来是没法阻止的生理现象
就像在上课时突然硬了一样
所以在硬了之后的对应方法才是关键
那也就是说吐过之后
像某部动画一样利用不自然的光（圣光）来遮挡吗
我说 这啥画面啊 很恶心好吗
话说为什么屁怒絽先生还要遮胸？
根本没必要吧
隐藏 那也是有可能的
但是 说起呕吐…
哦 是音乐吗
用那个来掩饰就好吗
我也快点来试试看好了
不行 看着就想…
喂 你们吐够没啊
这可是在神的面前啊
啥 事到如今还要做吗 忏悔
那不废话啊
看啊喂 老头保持姿势已经到极限了
都要死了 快点啊
节目开播以来一直在吐…
真是十分抱歉
请祈祷
面向镜头说抱歉!!
「复兴父亲道场」这一设定都已经快被人无视了
说了这样的话 对不起
我在那种地方射了 对不起… 因巴斯（DQ宝箱咒文）
刚刚让某个人去了那边世界了 对不起
对…对不起
难以坦白道歉 赠与害羞的你
攘夷志士谢罪讲座
（咚咚咚 锵锵锵）
请问这是什么
为了贯彻武士礼节
我来教授一下不懂如何道歉的人道歉的要领
原来如此 真是帮大忙了
首先 让比较冷谈的人也能自然道歉的方法
啊 是微笑酒吧
难道要借助酒的力量吗
欢迎光临 你真年轻呢 请问你多少岁了
就说是二十岁后半吧
就在这时还是别说「我看上去有几岁？」比较好
多数客人都会回答
可这对于陪酒女来说这种交谈已经厌烦了
不 谁需要你那种解说啊
都变成酒吧讲座了
啊 不好意思
嗯
忘了自我介绍 我是阿妙
啊 啊…
这时去问邮箱地址或电话是违规的
要等到陪酒女站起来离开的时候问
都说了无所谓了啊
话说你先给我姐姐道歉
哎呀 不好
那个 衣服有弄湿吗 没关系吗
啊 来了
终于等来了道歉一幕
没事
咦
等下
这里的玻璃杯好难拿的
非常抱歉
咦 在那里道歉吗
话说这客人好烦啊
对不起
现在马上准备一份新的 请稍等…
啊 客官 抽烟吗
十分抱歉
根本就没道歉嘛
谢罪也好自然也好完全没有啊
十…十粪抱歉…
那就完了！？
面向镜头说抱歉!!
啊哈哈哈哈
虽然龙马传和仁医都没赶上
不过赶上了龙年啊
话说 假发你这混蛋
居然一个人跑去微笑酒吧
真是对不起啊 阿良妹妹
今年我一定…
咦 要我道歉？
那是在对我说话么
对明明二期播放这一年只有一集登场的我？
杀了你哦
不要因为最终回而失落嘛
有我们老年版TamaCure（蛋天使）在
注：原台词为美幸口头禅：「みんな笑顔でウルトラハッピー」；大家一起乐，别提多爽了。
用亡者的笑容 超级嬉皮（柿种花生）
面向镜头说抱歉!!
注：恶搞2月15号刚开播的「光之美少女smile（第九季）」的新主角； CureHappy「星空美幸」与CureMarch「绿川直」。
刚才的数秒 为大家造成了不适 对不起
对不起
晋助大人太好了
赶上放送了
简单来说最重要的是带着一副谢罪的态度
这次随波逐流才是上策吧
不 我明白你的感受 虽然明白…
可是再不开口 我们已经够少的登场就…
毕竟有我们鬼兵队出场的篇章都有一点血腥呢
抱歉了…
一直以来我都疯狂地啃噬着身边的一切
不过我真的是想破坏…
「大江户青少年健全育成条例修正案」
结果还是跟平时一样罗哩叭嗦的
这么多人聚在一起是为啥啊
你们是零吗 都是零吗
你们一辈子都打算是个零吗
小神乐 别这么说嘛
就算这样 大家也都很努力了
对啊 阿银偶尔也会说些好话呢
虽然罗哩叭嗦 但我们都道过歉了
你在说什么啊
在道歉的不是我们而是节目组的…
喂 给我闭嘴
现在别说这么敏感的东西
最近已经闯很多祸了
神乐 你好好想想啊
虽然我们经常干傻事
其实一直以来也经常在道歉哦
是吗
当然 那就让我们来回顾看看
对…对不起
对不起
总之对不起
我们会帮你舔鞋底 请饶了我们吧真的…
不 那啥 对不起
我得意忘形了 对不起
真是非常抱歉
对不起…
对不起
请原谅我的无礼
嘿嘿 露馅了啊
抱歉
对不起
请饶命…饶了我这条小命吧
对不起 拜拜
对不起
对不起 对不起
对不起
抱歉
啊 对不起
对不起
真是非常抱歉
对不起
对不起啊
反省
真的很抱歉
谨此表示万分歉意
哦 比想象中道的歉还要多呢
就是不知道在向谁道歉了
不过 认真的道歉反而容易被忘记呢
比如那个时候我的道歉 大家都已经不记得了吧
那个时候？
没错 就是那个时候
混蛋老头——
小鬼——
对不起
不 我也是
我为了我的承诺而活 所以…
你就为了你的承诺…
不 在那之前
对不起
对吧
对你妹啊
哪有那种对白
别擅自篡改过去啊
那么帅气的场面就被你毁了
看看你都让次郎长说了啥啊 混蛋
啊 看来也是到头了呢
亏他们能撑到现在
那我们去办庆功宴吧 土方先生没份
阿妙 庆功宴的话一定要去我家办
哎呀 好啊
太好了 能白吃白喝
少主 我已经在陪浴店预约好房间了
小玉 银时昏倒后一定要扒光他的衣服
明白 登势大人
一根屁屁毛也不会剩下的
等下 阿银的屁屁毛是我的
有什么好争的啊 笨蛋
你吃醋么 你就是在吃醋吧
呼 今天就回家攘个夷吧
怎么说得像洗个澡一样啊
话说警察还在这里呢
阿崎 今天就算了
咦
别掺和万事屋那些杂七杂八了 先去办庆功宴吧
说的也是
那解散吧
咦？
那…那是
猩猩原作者
哇 好臭
这是什么
看来是一封信
神乐 暂时忘掉角色设定 把这信读了吧
嗯 知道了
动画银魂的各位观众
感谢你们长期以来对银魂的支持
虽然这次动画银魂将暂时落幕
但这并不是因为出了什么问题
也与「动画制作组不懂分寸 过度认真地重现粗俗的原作」无关
也与「我不知道为什么没法吃炸鸡了」无关
也与「藤田监督不知何时离的婚」完全无关
总之并没有发生任何的不愉快
不愉快的只有藤田监督的家庭
如果一定要说个理由的话
就只有「制作人某天突然成了光头 所以一旦出事就再没人会牺牲毛发剃头谢罪了」这件事
所以无需悲伤
当他头顶再次浓密 开始往返于夜店之际
我们约好一定会再次将他剃成光头
所以请擦干眼泪 打起精神
也希望有好心人给藤田导演寄些相亲照片吧
这绝对不是结束
所以我丝毫没有要说再见的打算
这种时候能说的话只有一句
对不起
如果能够再次相见
我会进行各种反省 净化身心
努力为大家呈现更加精彩的银魂
我一定说到做到
我谨代表银魂制作组在此起誓
无论发生什么事 我们银魂制作组和银魂
都将永不纯洁
好想变成芝士蒸包
阿银 猩猩已经走了哦
这下要怎么收场啊
笨蛋
这种事还用说吗
既然都漫不经心地放送再开了
落幕时当然也是漫不经心地了
好
那么各位
我们将永不纯洁地对不起了