http://pspgame.vicp.cc (PGVC字幕组) 专业提供高清视频精准字幕
有陌生人来了
又有陌生人来了
色彩缤纷的土耳其
正被死亡阴影笼罩着
肺炎疫症
半年内
单在巴赐，已杀死2049人
虽然肺炎是常见疾病
但这次爆发来得非比寻常
联合国世界卫生组织
派了四名国际科学家
前往疫区
彻底调查
土耳其邀请多个国家...
庆祝国庆
喂
有人要见你
朴元正
还热的，大哥
米饭会吃胖人
胖了怎样吊富家呆子？
有客
又凭你的第六感？
一定是这两个，你信不信？
衣服…
早上好
有什么可为两位效劳？
我们想在深水湾的屋里弄个健身室
没问题
这是什么？
这是健胸器
- 说华语吧 - 练胸肌的
- 这个呢？ - 这个练背肌的
面对机器，慢慢拉下来
你好，我是这个的负责人
我叫STAN
可为你效劳吗？
这样可以锻炼下半身肌肉
很容易，这么轻我也行
不轻的，这器械的好处就是…
可以逐格逐格加磅
还讲什么，跟着吧
这座很扎实的
现在试试
球也可以健身？
对，现在这种球在欧美很流行
男女老幼，小孩子都适宜
适合家庭，最好的
怎么玩？
很简单
你可以坐下来
做一些松弛动作，手部运动
这样弹呀弹呀弹呀…
然后可以动腿了
你躺下来，腿可以这样动
收腹效果非常好的
当你起身时，双腿一提…
这样就起来了
可以收前腹，前腹…
趴下来，做掌上压
这样…可以这样做
不是每个人都行
不行就退后两步…这样做
也可以…这样做
再不行，退回来
一样可以，这样做…
好棒
有没有别的花式？
没有
别搞复杂玩意
弹床简单点
弹床…简单是简单
玩起来，比器械还要难
弹床比那堆铁还难？
难得多
示范一下
一、二、三
还可以向前
一、二、三
真棒
这个太难了
你还是教我跳健康舞比较好
咖啡来了…加柏仙奴
你的伙计以前演马戏的？
他打临时工，明天不干了
这个好玩，快过来吧
宝贝，走吧
买两张回家吧
慢走
先生，你若有兴趣
我送到办公室让你试试好吗？
留个传呼吧，电话号码也行
先生…
- 你很急吗？ - 不是
我还在推销，你开门干什么？
你…
你是推销员
是要推销产品给掏钱的人
而不是泡妞
- 我没有泡妞 - 我在教训你
球卖掉一大箩，铁一件也没卖出
这里租金很贵
以后不准卖球，不准卖球
要检查一下警钟才行
今天才找人看过
不明白为什么又误鸣
这样不行的
什么事？
警官？是这样…
有个警钟误鸣，没事的
打劫？
经理，电话
没事，警钟误鸣
不，警官…
打劫…
走开
警察，别乱来
别乱来
- 放下 - 好
被劫持的职员是他们的同党
我们一起冲上去制服他们
你疯了？
何时动手？我帮你
- 放下枪 - 扔过来
什么事？
他把钱抢走了
快跑
打劫…
打劫…报警
外面有警察，乘载货电梯吧
十八楼是最高了
不是吧
婆婆，不用怕
别怕…
婆婆，这么高？
钱
全在这里
钱…
谢谢
臭婆娘
臭小子，敢骂我？
你找死
警察，别动
看后面有没有路
放下枪
后面没路
电台，疑犯逃到大厦旁吊机上
别动…
趴下，快点
趴下，放下袋子
放下袋子
趴下
警察，我是无辜的
我只是帮忙
你怎知道他们是贼，想打劫银行？
我不知道，猜猜罢了
预感告诉我的
你经常都有预感？
有时有，但都不是好事
你明知打劫还进去，你不怕吗？
开始时不怕，但越追就越害怕
可我证实了一件事
我的预感是对的
你有练功夫？
小时候在孤儿院学过
因为我在孤儿院时个子小，常受欺负
所以我发誓要锻炼得高大强壮
长大做警探，不受人欺负
结果考上吗？
当然考上
但坏在学堂那个教官就是…
以前在孤儿院常欺负我的混旦
所以我离开了
如果在美国就不同了
当不成警察，我可以考军校
我可以考联邦密探
甚至中央情报局我也行
做特务我也可以的
太兴奋了
今天我做了一件…
一生中最威猛的事
你呢？找到工作没有？
他们没有聘用我
妈的，一定是我老爸遗传给我
话说回来
你记不记得你父母是怎样的？
我常常做梦…
见到一男一女对着我笑
中间有个发光东西在转…
小宝宝… 小宝宝
小宝宝…
先生，请问你…
巴士站在上面，地铁在下面
不，先生…
你是这位英雄吗？
不是
不，我有事想…先生…
英雄
麻烦你，英雄
好了，老板，真是你
麻烦你，有点事找你帮帮忙
几分钟而已
我不认识你
你看我，不像有伤害性吧
麻烦你，来，过来…
- 我真的… - 无论如何，来…
英雄，请坐
生啤，劳驾
虎牌啤
来两瓶
廖友
是调查员
廖先生
叫我MANY，或者阿友
廖友廖友，什么料都有
或者英文“有料有料”
很多料子那种
你找我什么事？
我想你…帮我完成配额
这样吧，从头说起
我有个大客，是名律师
想找一些一九五八年出生的男人
你怎知道我五八年出生？
你给警察查过身分证
我在警察局里有很多朋友
那年出生的人多的是
不一样
一定要在孤儿院蹲过的
蹲？蹲牢吗？
当我读书少，词不达意
对不起
我走烂了多少双鞋，才找到两三个
要凑够五个才够数
我去解手，回来再谈
高佬，想跑？
高佬，这次看你往哪跑
大哥，不好意思…
多宽限两天好吗？
说好今天还钱，你还想拖多久？
滚出去...
你没事吧？
没事
轻一点
忍一下
现在的黑社会真不像话
不是贴错相就是…
烧错屋
神经病
点错相？你欠高利贷吧？
回大陆避一下
坏在大陆也欠下一笔
有两个多月没寄钱回去了
不知儿子怎样
所以这次麻烦你帮帮忙
事成后，有了钱
我就可多撑一阵子
拜托你别生小孩吧
行吧
谢谢
麻烦你了
浪费你宝贵时间了
你的顾客，找那么多孤儿干什么？
卖去斯里兰卡当舞男吧
你问我也不知道
人家这么大的律师行开在中环
给我生意，我还能问长问短吗？
进来坐一会
来，给你开两罐啤酒
小宝宝…
小宝宝…小宝宝…
小宝宝…
不好意思，客人要我们这样做
你当试镜吧
袁先生…
你身分证上的出生日期
只写一九五八年
日期月份都不清楚
孤儿院在那年，八月十六日开始照顾你
估计你当时是四个月大
与顾客要找的目标很接近
看看
袁先生，如果你不介意
我把这盒录像带和资料…
送去汉城给我顾客
汉城？
送到一所医院
那个病人已患末期胰脏癌
是韩国人
韩国人？
我爸爸？
你开玩笑吧？
我只是说有可能
除了你袁先生之外
我会把几位，跟你同年出生的男人资料
送给他参考
其实…
许多老人家都想寻回失散的子女
也有许多孤儿很想知道
自己亲生父母是谁
所有费用由我们律师行负责
住总统套房
头等机票来回
更何况…
他还有一笔遗产
那车子跟踪我们很久了
在保护我们吧
这所医院隶属政治部
所有病人皆受到一级保护
谢谢
朴元正
朴先生
袁先生来了
别让他太累
他还有多少时间？
不多了
袁先生吗？
你好，我叫王嘉文
“美国资讯月刊”的记者
可否单独谈谈？
这报导我已经跟了两年
朴先生的事迹很精彩
他真是你父亲？
天晓得
许多人说
他从前是个有名的亚洲特务
这是指他变节之前
变节？
最初他是北韩间谍
后来自立门户
仍与北韩保持良好关系
但最终投奔南韩
他为何变节？
我也想知道
也许他会告诉你吧
它在哪里？
快说
它在哪里？
把它交出来
说
他们是谁？
想要什么？
天晓得
想在垂死的人身上找什么？
垂死的间谍
跟我玩捉迷藏好吗？
现在？
快了
我没时间找儿子了
别放弃
我们如父子般玩个游戏
你赢了
可得到我留给儿子的钱
我输呢？
你也会玩得很刺激
你是他唯一的合法继承人
扣除韩国律师行和我们公司的费用后
剩下大约五百万
不过他的意愿…
是将这笔钱捐给三间孤儿院
应该的
他有张支票…
给你的
一万元美金？
还有个盒子
H807
- 他家的钥匙？ - 不是
据我所知，他一向住酒店
朴先生希望他的骨灰…
可以洒在他太太的墓旁
她叫李成美
中国出生，却在北韩长大
一九五四年到香港
你父亲那时也在香港
一九五四年？
郁金香
（ 等我 ）
等我
你父亲来过这里
他知道不久人世
所以来作最后道别
为何用英文？
不用韩文？
- 停车 - 什么？
让我开
安全带
坐稳
小心
他们是谁？
天晓得
我们走
好，不管你是否我爸爸
就陪你玩一次捉迷藏
郁金香
原产地…
土耳其
我意思是指他变节之前
他在伊斯坦堡变节
这个游戏…
怎么玩呢？
W…
A…
I…
T
7…
6…
3
需要效劳吗？
请接电话去伊斯坦堡
电话号码？
924836763
请稍等
对不起
我听不懂你说什么
可为你效劳吗？
这是伊斯坦堡银行
妙
伊斯坦堡银行
朴先生，你的茶
谢谢
请填保险箱号码并签名
谢谢
茶很热，小心点
好
- 没事吧？ - 没事…
不要紧…
- 对不起… - 不要紧
真对不起…
别急…
- 没事吧？ - 没事
土耳其茶苦得很
对
- 朴先生 - 是
你忘了盖章
是的
你没事吧？
太热了
- 朴先生 - 是
这边请
谢谢
朴先生...
有任何需要，我在外面
- 谢谢 - 别客气
游戏结束
哈里路亚
谢谢
再见
去皇宫酒店
你去哪里？
停
你干什么？
他们让我进来
发财
走开
- 搜他 - 你干什么？
警察，走吧
警察，别动
我是游客
他们赶我进来
我听不懂
- 你的钱？ - 是
上车
- 来 - 我？
这边
袁先生
下次请加倍小心
把钱放在保险箱吧
谢谢
别客气
谢谢
这么快让我找到钱，都不好玩
对了，你有没有住过这家酒店？
每本旅游杂志都说…
这间伊斯坦堡大酒店
曾住过许多过气特务
不知道有没有你的份？
我去逛街了
再见
滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风两黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金波殪满喉
瞧不尽镜里花容瘦
展不开眉头
捱不明更漏
展不开眉头
捱不明更漏
恰似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
跟着那车
老板
你今天美如蝴蝶
谢谢
干得好
谢谢你的支持
我们庆祝吧
“睁不开眉头，捱不明更漏”
我只会唱这两句，别的还是记不住
我听不懂你在说什么
你是来看表演的吗？
不
那…你是在跟踪我了？
我只是想问你那条…
漂亮的丝巾在哪里买的
我老板送的
我叫袁小北
你好
你贵姓？
我的姓很复杂、很麻烦的
我这个人挺爱找麻烦的
我有这种预感，你是这种人
好吧
我姓…
爱新觉罗
格格
你太容易相信人了
你没有理由骗我吧
家里没有教你…
遇到陌生人别说老实话吗？
我是个孤儿，没有家教
下面那中国人是你男朋友？
明天我再慢慢告诉你
明天？
一点钟，在饭店餐厅见
我用阿咏的名字订位
阿咏
我要下去了
那好，明天见
我有个预感，明天你会迟到
我永不迟到
舒服吗？
舒服
如果我睡着了
十二点钟请叫醒我
好
谢谢
出去
别动
慢慢转过头来
转身
别动
什么事？
- 东西呢？ - 什么东西？
拿东西来
你要钱？
别拖了
那边，追
他在那里，快追
快跳过去，饭桶
请帮忙
把扫把还我
对不起
怎不穿衣服到处跑？
谢谢
让一让…
在前面，快追
我们分头找
对不起…
- 袁先生 - 是
- 有留言给你 - 谢谢
“我在地下水库等你，咏”
这是亚斯历先生
美国中情局
他有急事告诉你
认得他吗？
绰号“安排者”
他可安排任何事
如军火、毒品、绑架
他名字是：单于
朋友叫他单先生
他现正盯着你
我？
啥意思？
恩...
半年前，一名科学家
研制出一种毒菌
“炭疽二型”
半茶匙可杀整村人
买家想试货
选了在土耳其实验
土耳其人伤亡惨重
两月前
四名科学家在巴赐被杀
当时正研究毒菌
村民为了报仇杀他们
并想夺走毒苗
这与我何干？
这科学家被杀前
曾与朴先生会面
看来你父亲是中间人
毒苗交了给他
但他没有交给买家
枪杀翌日
他到南韩銀伊斯坦堡领事馆
寻求庇护
他把毒苗交给南韩？
不，他把东西藏起
他临终时…
有否告诉你藏在哪里？
没有
单于认为有
所以派她接近你
对不起，我来晚了
我等你，是为了证实我的预感
你的头？
没什么
晚上有个宴会
我老板单先生说，希望你能光临
终于来了
你说什么？
找人打我的不是单先生吗？
不，怎么会是他？
他到底要什么？
请你跟他说，他找错人了
我没有他要的东西
你大概就是他送给我的见面礼吧
出手真够气派
他是做大买卖的人
你…要跟他好好谈一谈
你这是警告还是恐吓？
该说的，我都已经说完了
我只是一个微不足道的送信人
你们到底要什么？
别动
她为什么哭？
因为你和朋友杀了她全家
杀人凶手
什么？
东西交出来
东西？
交出来
我不懂你说什么
不交出那杀人玩意…
我们就送你下地狱
弄错了
快找增援
阿咏
阿咏，你没事吧？
外面发生什么事？
我也不知道
杀人凶手
快走
等一下我叫走的时候，你直走到海边
你会不会游泳？
那边有船
来不及了
跳下去
今天是我…
看到最多死人的一天
这也是他把你弄上瘾的吧？
我是一个孤儿
他是我的主人
他给我吃的、穿的
他说，漂亮的女孩子…
应该享用漂亮的东西
要不是他
也许…
我十三岁那年…
早就死在贵州的孤儿院了
我的命…
是他捡回来的
阿咏，你怎么了？
不要紧
我带来你要用的药
阿咏
辛辛苦苦来救你们
为什么不好好待着？
救我也不需要杀这么多人吧
要不是我…
我看你老早被那些村民给分尸了
天恐怕快要下雨了
上船吧，袁先生
是，我会带来
到时见
我们刚才说到哪了？
那是你跟我爸爸的事情，我不清楚
我连订金也付了
你在保险箱里发现的钱
看来有一部分是我付的
我全部还给你，那行了吧？
以后你们不要烦我
他人虽死了，帐可不能赖
我既然付了钱，就该拿到货物
再说…
我也是为你好
是吗？
也许有人给你价钱更高的利润
可是他们有能力保护你吗？
那些土耳其人会放过你吗？
你老头跟那个美国人
害死了他们的亲人
要是他们再来对付你，我可管不了
除非，你是我的拍档
那又不一样了
老板，你的药
阿咏，等一等
我倒有个提议
除了那笔订金以外
另外再加一笔相当于
我营业额百分之二十五
大概是三百五十万美金左右
只要你把“炭疽二型”交给我
我没有你们要的东西
你人不错
阿咏你带走
不用现在回答
回去考虑考虑
车在外面等你
可别想得太久
我法国买家会不耐烦的
况且，你也不好让阿咏久等吧
她跟着我，生命随时都会有危险
我是一个孤儿
我的命…
是他捡回来的
“等我”
他知道不久人世
所以来作最后道别
跟我玩捉迷藏好吗？
伊斯坦堡银行
可效劳吗？
日本人？
我是中国人
中国人，你好
你懂中文？
以前一直在远东服务
中文、日本文、韩国文都懂一点点
你认识这个人吗？
他经常来捐献
但我们从来不知道他姓什么
他最后一次来是两个月前
我看他气色不大好
叫他在这里休息几天
两天后，他突然不辞而别
过了几天，他打电话给我
他说，他病得很重，快不行了
他儿子会来取回他留下的行李
“游戏结束”
我有个问题
如果一个人等着你去救
当救了这个人之后
很多人可能因此而死掉
他认为该怎么办？
但你不去救这个人
她一定活不了
对吗？
我只可以说
就算这个人是希特勒，也得去救
以后的事…
留给上帝解决吧
这大概就是你要的东西吧
我还没看见
去吧，一切小心点
二十分钟后开车
这里…
曾经是东方快车的终点站
进进出出的…
都是有钱人和他们的仆人
这也是单于教你的？
后来，这里只剩下一座空壳
让游客来玩玩
所有东西都有它的命运
说不定有一天，火车改道
这里又会热闹起来
你还真乐观呢
不然的话，怎么活到今天？
现在你自由了，想到哪都可以
你想到法国、意大利、瑞士…
回家？
不过…得先让我去厕所洗个脸
亲爱的院长，师母，你们好
咏很好，勿念
大学快毕业了，正在努力准备考试
教授说我很聪明
硕士班应该会有奖学金
有了钱，希望可以修好孤儿院的房子
医好师母的病
真的好想念师母
我会努力读书，勿念，咏
往巴垢的列车
五分钟后开出
阿咏…
阿咏，你醒醒
别动
你朋友真不幸
这次是中情局救你
毒苗在哪里？
交给单于了？
这算是默认？
早交给我们，咏就不用死
单于不会放走手下
他只信任死人
他在海洛英里下了毒
我不该来救你
该让你死在监狱里
车呢？
我送你回酒店
不
我要找单于
你想报仇？
你活着已很幸运
别装了，你也是中情局的人
你们只想引毒苗出来
咏的死，我们都有责任
喂
抱歉，我假装记者骗你
你想找单于报仇
明午两点，他会去哈里机场
你要事先埋伏
他的保镖绝非等闲
亚斯历呢？
他飞往雅典见上司
中情局想收拾残局
不想在土耳其节外生枝
准备在雅典见单于
从他手上买回“炭疽二型”
有了钱，希望可以修好孤儿院的房子
医好师母的病
真的好想念师母
我会努力读书，勿念，咏
还有院长，我忘了告诉你
我要到一个很远很远的地方
暂时还没有地址
孤儿院有什么需要
可以找我香港…
他来干什么？
快走
他搞什么鬼？
天晓得
快起飞
大哥
亚斯历
单于不像会来雅典见你
好，我联络本地警方
我不会让他跑掉
一辆黑色平治和绿色摩托车
在西面公路
奔驰上有重型武器
请设路障并疏散途人
摩托车是我方
切勿开火伤及无辜
总部，这里需要增援
爸爸，车着火了
中心…
我的车尾着火
若停车，火势会向前冲
我送你去见你老爸
请通知消防处
千万不可停车
车速保持八十公里
知道
跳过来
油车为何不停？
油缸漏油，车不可减速
否则，火冲前至漏油处
便会爆炸，毁灭两百公尺范围
消防队呢？
正装载抗油灭火液
二十分钟内赶来
已通知司机
并指挥他如何应变
车上有小孩
什么？
放心，救援队马上到
毒苗呢？
是我连累他们，先助我救出他们
我才把毒苗给你
有突发事件
把车驶至两旁
懂英语吗？
少许
他们找你
别吵醒他
他来救你的孩子
千万不可减速
知道
- 行吗？ - 行
来吧
快
靠近点
弟弟…
我儿子怎样？
他没事
你没事吧？
看着小孩
他没事
我儿子怎样？
我要爸爸和猩猩
- 小孩安全了 - 好
别看我，看路
再靠近点
近点
接住了
轮到你
快
谁来开车？
我来
天，我做错什么？
怎开？
孩子没事，快赶上
前面有五个档
后面…四个
四档…五档…
开车先往前推…
还是你开吧
小心
嘉文…
我不懂开这车
无论如何别减速…
- 直走 - 我听不到
什么？
- 直走，在下一个… - 听着…听着
你跟他说
跟他说
听着，在下个路口转弯
知道
嘉文…怎样？
前面左转
警察已封路
怎么搞的？这是市集
什么市集？
怎会呢？前面是什么？
西瓜
右转…
保重
油车来了
请讲
在你的左边
有辆铺了纸箱的拖车
让司机先跳过去
你锁死加速器
油车便不会减速
然后你跳车
让油车冲出前面的桥爆炸
- 太危险 - 我儿子的…
我答应过儿子
我答应替你拿
我答应
跳
嘉文
没有纸箱了？
人都走光了
想办法
快想办法
嘉文，给我号码
北，什么号码？
锁的号码
他要锁的号码
什么？
嘉文…想办法
嘉文
嘉文，听见吗？
嘉文…
直升机到了
直升机？
想死先要问我
你那么好用，我不舍得让你死
廖友廖友，什么料都有
MANYLlU…非常有料
上来吧，到了
直升机？
有派出直升机？
哪部门派的？
保持这位置
稳住
桥
小心
北…
北
在桥那天我伤得很重，你却一走了之
你真是没良心
没良心是做特务的必须条件
不心狠手辣…
现在坐轮椅的那个可能是我
其实你不帮那个女孩
就不会落到这地步
也好，否则也找不到那样东西
你是什么人？为谁做事？
不同时候有不同身分
这次持海外护照，我是廖友
替美国人做事
又是中情局？
我还以为有多希罕，满街都是
我不是中情局
中情局不会用我这般高的人
你为什么要选我？
很简单，你够机灵
又有天生的直觉
而且喜欢做特务
但最重要的是
我派了几个手下让那韩国人挑
他谁也不要，偏偏看中你
他根本不是我爸爸
这个不重要
最重要是你喜欢喝啤酒
当一个人进入半睡眠状态时
只要你输入某些资料到他脑里
他就会留下深刻印象
然后你安排别人装成他的爸爸、妈妈
一、两次之后...
假的也变成真了
原来你才是整套戏的导演
我不是导演，我只是小角
但你是男主角
拜托你把小角演好一点吧
哪有医生挂个听筒到处跑？
你以为在演电视剧吗？
还有…
这件衣服是女装
我都说你有天生直觉了
你别以为古柯硷可以止痛
小心上瘾
干嘛？
没什么
干我们这行有什么没见过？
任何东西都要试一试
很淡，好像有股焦味
当然有焦味
是朴元正的骨灰
你去哪里？
你害死我了
那韩国人有癌病
我要去通鼻洗肺
开始
有没有事？
再来
停
都说要在我后面放下
绳子放太多了
跟网的长度不一样
你们要我说多少遍才明白？
把我拉上去
还可以向前的
你们搞什么鬼
等一下，你跟我过去把他们制服
神经病
什么时候动手？我帮你
你说得这么大声
贼可会向我们开枪了
终于来了
你说什么？
找人打我的不是…
不可以讲土耳其语，对吗？
那我讲国语好了
这么快就让我找到了钱，不好玩
掉到哪里去了？
二楼，没碎吧？
"您有新邮件"
有没有兴趣再喝杯啤酒？
上了瘾，是很难戒的
不用找了，报纸上没有适合你的工作
我这里倒有一份
再联络吧
-== 谢谢观赏 ==- http://pspgame.vicp.cc (PGVC字幕组) 专业提供高清视频精准字幕