片名：勾魂摄魄 (爱伦坡的神秘与幻想故事集)
既然无时无刻都有 恐怖和灾难事件发生
那我又何必要交代 这个故事的时代背景呢？
艾德嘉·爱伦坡
希格！
马准备好了吗？
随时恭候，小姐
去叫他们！
你的客人还在睡觉，小姐
我昨晚没有睡好！
叫醒他们！我要呼吸新鲜空气！
我要骑马来忘掉这个恶梦！
你肯定那是梦吗？
有时你需要我…
来告诉你，你做过的什么是真的
出去！你总是鬼鬼祟祟的！
在二十二岁时，佛蕾德莉克
梅琛葛斯坦女伯爵 继承了家族的全部财产
这个国家的贵族 很少人能得到这样的遗产
她任性地掌管着
白天和黑夜都取决于 她反覆无常的怪念头
那天早上 她被黎明时的恶梦搞得神魂颠倒
她决定带她的客人去城堡
她是在那里度过她的童年的
侯爵！给我一些水喝！
血！
下流胚子！
小姐！
干嘛？我不能过得快活吗？
肯定有人还能够笑
第一段：梅琛葛斯坦
我喜欢这个地方
真美！
你有十座美丽的城堡
会比童年更美丽吗？愚蠢！
这个男孩还在骚扰你吗？
要我扔他出去吗？
假如他飞走了…那会很可惜！
笔直准确地射箭！ 绳子一定会断的！
可耻的放荡，公然的败德
前所未闻的残酷对待她的臣仆
没有什么能保证他们的安全
来防备这个美丽的卡利古拉 没有恻隐之心的毒牙
来！
过来！
把项链给我，男孩！
- 这是我们的房间吗？ - 我给你一个惊喜
是什么？
是她
别傻了！ 我比你早认识他很久了！
从那边绕过去！
促使她反覆无常怪念头的 不仅仅是她堕落的朋友
而且许多人还对她的不愉快感到恐惧
唯一不受她统治的是 一个比较不那么富有的分支
跟他们有亲戚关系的柏利费珍家族
是梅琛葛斯坦家族的世仇
并且公然地批评佛蕾德莉克的行为
这两个家族已经持续争斗了几个世纪
他们之间不共戴天的仇恨 可以追溯到很久之前
没有人能够记得它的起源
目前柏利费珍家族中 年轻的威廉男爵
独自住在他家族的城堡
虽然他是她最近的邻居
但他从来没有和 他可怕的表亲说过话
梅琛葛斯坦家族的佛蕾德莉克
对她来说，佛蕾德莉克 如果她偶然从远处看见她的表哥
她就会嘲笑他 并且公然地表示她的轻蔑
但威廉似乎没有注意她
他的智慧本来可以 让他在社会中非常成功
但没有什么能够引起 这个年轻厌世者的兴趣
他只生活在打猎和他的马厩之间
救我！
快点！
如果我找出是哪个白痴设下这个陷阱
他就要被鞭打两个小时
我会亲手涂上醋
快点！别再看了！
当一只雌狐被夹住了，她就会装死
打开陷阱后，她就逃跑了
即使她受了伤
会痛吗？
偶然让佛蕾德莉克和威廉 单独在一起的机会
这个女孩本来要更恨他的
她知道不能，她反而不能忘记他
在她的心里 有些事已经改变了
一种阴郁和嘲弄眼神的记忆 令她神魂颠倒
她唯一的渴望就是再见到威廉
在猎雌狐吗，威廉·柏利费珍？
苏丹！
它会回来的
我很冷！
一个梅琛葛斯坦的人 会把大衣让给一个淑女
很显然你不是！
你从不说话吗，表哥？
我的脚踝被夹了一下还很痛
王子！
你只会对动物说话吗？
今晚过来 你会找到你所需要的东西
我大部份的客人都是愚蠢贪婪的人
会让你高兴的
我不会成为你的收藏品
我不习惯被拒绝
- 不要有坏习惯 - 你以为你是谁？
一个快乐的男人
佛蕾德莉克！
威廉！
当她从没这样真心诚意时 她却遭到拒绝和奚落
佛蕾德莉克愤怒地抑制情绪
她已经被她的表哥激怒
希格！
她唯一想到的就是复仇
希格！
是的，小姐？
它怎么跑来这里的？
它穿过烈火飞奔到这里
- 是谁的马？ - 没有人知道
甚至威廉男爵的仆人也不知道
没有人知道这匹马
- 没有人能够靠近它！ - 我试一下
小姐…
威廉男爵死了！
什么？
他试图去救他心爱的马而死
一切都被烈火吞噬了
希格！
什么事，小姐？
这个必须重修…
让它跟原来一样
但这是不可能的，小姐！
你可以的，因为我希望这样！
给我找最好的挂毯制作者
佛蕾德莉克命令烧毁那间马厩
但她没有想到 威廉会在烈火中死去
他的死亡满足的不是她的爱 也不是她的痛苦
她感觉到一种黑暗的预兆
恐惧占据了她
你在想什么？
没什么，继续
自从那时以后 一个显著的变化发生在…
这个年轻放荡者的外在行为
她不再离开她的庄园 排斥了她所有的同伴
她经常骑着那匹神秘的野马
声称他们之间有一种神秘的友谊
佛蕾德莉克对它保持着那份信任
在皎洁的月光下 在夜晚的沉寂时刻
无论疾病或者健康 在平静或者激动时刻
佛蕾德莉克似乎都像 被钉在那匹马的马鞍上
它的大胆和她的心灵是一致的
老人，要很久吗？
我不知道
有时，丝线好像在歌唱
有时，它们会抗拒 把它们自己打结
我问你要多久
几星期…也许几个月
这段时间，她接受着她所有的变化
即使到达她的孤独时刻
她会在挂毯前花上几个小时
看着它慢慢地成形
她看得着迷 她看到老人那双敏捷的手
给那匹黑色骏马重新找回生命
他的手指灵巧地编织着丝线
似乎在编织着一个致命的结果
她自己的命运
帮帮我，我的手
你一直编织得很好，别背叛我
你完成了吗？
- 是血吗？ - 不，是火！
佛蕾德莉克已经接受 和渴望她自己的结局
她冲向烈火
就像威廉，跟威廉一起
她会死在烈火之中
第二段：威廉·威尔逊
- 我要忏悔！ - 弥撒之后吧，人们在等我
- 不！马上！ - 请你…
- 弥撒之后吧 - 我说现在！
说吧
我不知道怎么说 告诉我怎么做，帮帮我
我不是天主教徒
既然那样，我们在弥撒之后再谈吧
我要忏悔，你必须听我说！
不要叫嚷，你在上帝的地方
我不在乎上帝！
我需要理解，我要说
我杀了一个人
是这个镇的人吗？
我不知道…我认为不是
- 陌生人？ - 是的
嗯…不，我认识他
我一直认识他
你喝醉了！
听我说！这是你的职责
你为什么杀他？
我会告诉你一切，从头开始
佛兰茨·罗温斯坦
威廉·威尔逊
从义大利来的
一定是你妈妈寄来的
立正！
解散
安静！住手！
是威尔逊干的！
威尔逊！
放下来
拉上去
放下来
拉上去
放下来
他是谁？
他是新来的
- 你叫什么名字？ - 威尔逊，威廉·威尔逊
- 再说一次你的名字？ - 威廉·威尔逊
他也叫威尔逊？跟你同名？
同名同姓
- 一个巧合 - 我不能接受
权力不能被分享 突然我有了一个对手
一个对手，或者应该说是 在每件事情上打击我的同伴
但谁从仁慈的角度来看我
他激怒了我
但我感觉对他充满着好奇
天啊！
威尔逊！你恶习不改！
我们两人都被开除
我花了很长时间来忘记
显然这个童年意外总是困扰着你
- 在你离开前… - 让我说完！
几年后，我进入了医学院
出于好奇
我提醒你们 一个医生也是一个巫师
我们将深入地探索生命
现在我很高兴向你们示范解剖
一具尸体
这经常是牧师的梦想
还有诗人或哲学家
确切地说，我将剖开他的心脏
如果我们处理活生生的人体
我们就这样操作
从胸骨侧面切下去 在第六和第七根肋骨之间
我们就会发现心脏的顶端
但以目前的例子 我们将切断…
所有的肋骨 左边和右边的副辅助区，直到胸骨
然后我们就能分开整个横隔膜
并且打开肋骨笼
这就会展现出胸腔内部的器官
各位，心脏是一个中空的肌肉
由坚固的心室肌块 和柔软的心耳肌块组成
这个“帮浦”
它会不断地接收和输送
已经被视为是勇气和慷慨的象征
威尔逊先生有什么意见？
没有，那我们就继续吧
谢谢！
即使在处理尸体
也要记着擦干净你的器具
有人说，各位
心脏是情感和激情的场所
的确没错
但经验告诉我们 它也是忧虑和悲痛的场所
它的慷慨在于承受它所付出的
所以，当我们切开肋骨 分开横隔膜
打开叫做肋骨笼的东西
我们就能使病人从悲痛中解脱出来
医生是恩人
我们会因此带给她解脱
沿着心脏…
不！
我们会移除绝望和爱的痛苦
各位，我们将恢复她原始的纯洁
失落天堂的和平
即使这是个活人
也要记着擦干净你的器具
把它穿上
穿上
她死了吗？
忘掉那个女孩！ 是他，你不明白吗？
我必须离开大学 去加入奥地利军队
去打仗，但没有人再打仗了
这个镇的驻军声名狼籍
要感激我
人们已经告诉我所有的麻烦 这些可怜的女人
一切都很好…
直到那天晚上
不要！他是威尔逊！
你认识我？
我真高兴
另一天晚上我们很多人
很暗，而你很忙
晚安，威尔逊先生
- 那是威尔逊吗？ - 小心，托妮娜
这个威尔逊肯定不是你的梦中情人
他的名声来自男人…
而不是来自我们
他喜欢炫耀、剧院、穿着
他需要观众
但在没有人的地方 他穿着很随便
- 你以前见过他吗？ - 没有，我不希望见过
我不想浪费我的时间
- 你是指我吗？ - 你…你
你不是唯一活着的男人，威尔逊
你在嘲笑我吗？
你在恐吓我吗？
我要向你挑战
A
她喜欢打牌，但我能够一直输给她
我决定给她一个教训
人头牌
两百
加倍
我会赢你的
A，J
威尔逊，你输了
你肯定吗？
A，K
我还以为你在虚张声势
虚张声势的人是你，威尔逊
玩牌的人就像是情人
他累了 别逞强，亲爱的
人头牌
A
我可以用怀表下注吗？ 里面有三颗钻石
我会赢你的，亲爱的
A，K
一样的
游戏继续
人头牌
A
我收钱时帮我倒点酒
从那时起，她一直输钱直到早上
A
全押上
我会赢你的
开牌？
开牌
佛兰茨，请计算一下
谢谢你，先生
增加一千
四千元，再加上一千
- 我没钱了，威尔逊！ - 没问题
我建议加倍或者什么都没有
这是你最后的机会 如果你赢了，我们就两相抵消
如果我输了呢？
你还是不欠我什么
但你会成为我的
如何？什么条件？
条件由我选
快决定，六点钟了
我接受
A
K
现在我们从牌中挑一张
J
你的运气回来了
不
我说错了
你输了，吉塞佩娜
在哪里？什么时候？
这里，现在
我们先离开
没有必要，事实上… 留在这里，各位
该你了，吉诺
怎样？
你想要来点其他的吗？
他想要来点其他的，吉塞佩娜
他可以吗？
小姐，你没欠这个人什么
他欺骗
证据在这里
所有的欺骗所需要做的 都是转移人们的注意
只不过是擦眼镜…
点香烟…
取出怀表
我们不认识你，先生 你是谁？
威尔逊知道我的名字
你的夹克，怀表，离开这里
威尔逊，我要求你辞职
你今天离开城镇
我们不反对娱乐 但骗子不可以穿着我们的制服
对我们来说，你已经不存在了
威尔逊！
这是你最后一次跟踪我
这是你最后一次骚扰我
这是你最后一次折磨我，结束了！
结束了！
威尔逊！
威尔逊…
你不该杀了我
没有我，你将不再存在
你将不再属于人间
不再拥有希望
如果我死了，你也会死的
我的孩子…
你把这些恶梦告诉我 对你也是一种解脱
答应上帝不要再喝酒
酗酒会使人变成野兽
你不知道你说什么或做什么
- 你不相信我？ - 是的，我相信，理智一点
去睡一觉，明天你就会忘记
你会感到羞愧，并且乞求上帝宽恕
摒弃你放荡的习性
寻找一个贞洁相爱的好妻子
你就不会再沉浸在这些幻想之中
这是你的傲慢所造成的 只是你藏在自己心中
你这个白痴！
你不相信我，你下地狱吧！
第三段：托比·达米特
改编自爱伦坡的 “永远不要拿你的头和恶魔打赌”
飞机一直在机场上空盘旋
似乎还不能决定要降落
这是我第一次来到罗马
我对这次旅行有种奇怪的感觉
拖延了很久
在我一生中是非常有意义的
有一瞬间，我甚至有荒谬的期望
就是飞机不会降落…
而会带我远离罗马
这是不可能的
机场无形的网已经捕捉到这架飞机
拖着它无助地朝地面飞去
塔台，请求授权乘客登陆
爱德华先生…
他在那里！托比·达米特！
不！不要拍了！
拜托！
混蛋！真野蛮！
对不起，请原谅我
都是那些闪光 那些令人目眩的闪光…
我只是无法忍受它们
是真的，我是个黑夜人
我恨光线，是的，我恨它
你发誓不会纠缠我的
我是史帕纳神父，欢迎来到罗马
那么你是…
我代表电影制片公司
这是两位导演，曼尼提兄弟
莫里西欧和厄尼斯提诺
我的秘书…
这位是维琪·罗森莎 担任你的导游
我相信你有一个愉快的旅程
他真的不错
是的，正符合那个角色 我们选不出更好的
请走这边
这是第一部天主教西部片
基督回到了荒凉、孤寂的大草原
这不是所有人的秘密渴望吗？
一个基督的新化身
我们的救世主在此时 以有形、实体的形式出现
基督已经活在我们之中
但展现在他面前的 是极度世俗的东西
这可能看来像是孤注一掷的冒险
几乎是亵渎，我同意
但我知道像你这样的艺术家 不管是不是信徒
都会明白结构主义电影
能够经由原始的影像 再现崇高的诗歌
那是多余的 在他们贫乏的语意群中雄辩
就像我的朋友罗兰巴特说的
有些事在德莱叶和帕索里尼之间
当然，只有少许的约翰福特风格
只要它反映出
死亡的痛苦和 我们资本主义体系的腐败
西部片也能够声称具有战斗性
那就是卢卡斯说的
我们会创造具有 社会学意义的历史性角色
因此，我们的两个歹徒 象征没有责任感和无政府
那个大胸脯的女孩是 无理性的逃避现实
大草原是超越历史的
野牛是男人求生存奋斗的象征
这部电影会是彩色的
粗糙的色彩，粗俗的服装
配合圣洁的大草原风光
有点像皮耶罗·德拉·法兰契斯卡 和佛列德·辛尼曼…
一个有趣的方案，你会适应得很好
只要让你的心说话
制片公司答应给我一辆法拉利
最新的款式
在哪里？
是的，法拉利…
在演出之后，你会得到法拉利
你会在今晚的庆典之后得到
我听不到你说什么
- 你去参加葬礼吗？ - 吃些镇定剂吧
走开，不要待在这里
停车！我必须跟他说话
一千里拉，给我看，我会看命运
来，看我的
好奇心，需要知道…
这是非常人性的反应
但认为一个人能影响命运…
我不想要
让我害怕，我宁愿不知道
我又看到了她
她在机场等我
带着她那颗无声的球
我叫她走开，她却一直回来
她似乎确信 我最后会加入她的游戏
你发誓不会纠缠我的
没事，会过去的
今晚的来宾是一位英国演员
他不需要介绍
他的上一部影片 在我们脑海中仍然记忆犹新
他目前在罗马 参与一部电影的演出
将宗教救赎的圣经故事 改编成西部片
各位先生女士，请欢迎托比·达米特
你们想干什么？怎么了？
我相信你以前从没来过义大利
没有
现在是什么让你决定来的？
为了承诺给我的法拉利
你服用LSD或者其他药物吗？
什么药物都有
- 为什么？ - 回到正常人
你一生中最喜欢什么？
不知道
- 你最鄙视什么？ - 我的观众
有人说你不再拥有观众，是真的吗？
评论家喜欢你的“哈姆雷特”吗？
很显然评论家是不能明白什么的
你的童年不快乐吗？
不快乐，我妈妈打我时她总是大笑
不是她的错，她喝醉了
我听说你无法忍受批评
而且你的脾气暴燥
如果你再问一次 就小心你的大鼻子
你会嫁给我吗？
你认为你是神经病患者吗？
这是我的一种特质
你一生中的错误是什么？
我快乐，并且因此令我绝望
你做了令人讨厌的工作，是真的吗？
是的…是的…
但我从没做过电视播报员
真遗憾
- 你了解义大利电影吗？ - 我承认不了解
为什么男人和女人都喜欢你？
我有女人的女性化…
也有男人的男子气概
- 你为什么没来过义大利 - 我去了非洲
- 你认为你很机智吗？ - 不，你呢？
你相信上帝吗？
不
那么恶魔呢？
是的，相信恶魔，是的！
真有趣，你看过恶魔吗？
是的，我看过
给我们描述一下
它是山羊、蝙蝠还是黑猫？
喔，不
我是英国人…不是天主教徒
对我来说，恶魔是友好和令人喜悦的
它是一个小女孩
他是个有趣的家伙，你认为呢？
如果我有你的可爱外表 我就不必演傻瓜
他是很丑，但他能让你笑
晚安，各位先生女士
欢迎来到义大利奥斯卡颁奖典礼
首先，我要感谢来自演艺界的名人
政治家和艺术家今晚都来到这里
我也感谢文化部长发来贺电
为我的制片商干杯
请允许我跟你握手，达米特先生
达米特先生，我是演达太安出名的
我是声音模仿者
我是诗人…
我不能向朋友问候吗？
这是我的女儿伊莉莎白 是个优秀的孩子
- 微笑，伊莉莎白 - 达米特先生
她是处女吗？
她是个孩子，达米特先生，相信我
我是兰巴迪，助理制片
他们即将颁发金女狼奖
就在服装秀之后
如果你能在颁奖之前
说点什么，背诵一些诗 那将会很好
也许背诵一些莎士比亚 但要说短一点
让他们高兴
老板说得对
莎士比亚是赢家，只要不太长
我现在很荣幸展示最突出的收藏品…
“席巴女王”
“不能超越”
“浪潮起伏”，一、二、三…
“羞辱”
“汉米顿夫人”
该你了，达米特先生
待在那里，我很快回来
罗勃，请跟着你的明星
我是你的替身 能和你一起照张相吗？
别搞砸了
是的，我们三个人合照 我很了解伦敦
我很高兴当你的替身
我还当过汤玛斯·米兰的替身
我也是个特技演员，机关枪
给我留二十张
那么，伦敦很好吗？
就礼貌来说，英国是贵族
你穿迷你裙，他们连头发都不动一下
你在这里会舒服点…
只要一小杯
不，冷静点
待会，如果一切顺利的话
你不应该喝这么多
我是画家史塔妮
我荣获最佳电影剧本奖
“带你的尸首回家” 你没看过吗？
很高兴见到你，我很欣赏你
坐在这里，亲爱的
这可怜人几乎瞎了
你好！你不认识我吗？
我的杂志是组合成一个特殊版本
有关古代异教神祇的
编辑选中了你
来象征年轻的希腊战神
八张大相片
几乎是全裸的
我能期望吗？
好极了！
现在到了今晚的关键时刻
但首先让我再一次感谢 我们卓越的评审团
选出了最高奖项的获奖人
一座金女狼奖颁发给玛丽露·罗洛
她的第一部电影显露出大方的自然
和超脱的悠闲
一座金女狼奖颁发给优秀的二人组
华尔滋双胞胎…狮子和老虎
来麦克风这里，米奇
跟我们分享你的感受
即使我们期望 这总是一个令人难忘的时刻
我内心很激动
我只能说…谢谢
你呢？
我太激动了
我只能说…谢谢
我激动万分
我只能说…谢谢
好极了，年轻的女士
现在让我们听听 这个赢得所有人的心的女人…
我们最温暖人心的女演员
一座金女狼奖颁发给安妮·拉瓦
你好…
现在请原谅我
如果我的声音比应该的还要颤抖
但一个人怎么会不感动
当一个光荣的人来到这个舞台
是的，你们猜到了
一位历史悠久的艺术家
许多年来他带给我们笑声和欢乐
他竭尽一切让我们欢笑
以他那真正伟大艺术家的热忱
你总是看起来这样年轻
你要给我们说几句话 还是宁愿让我们乐一乐？
别问我太多 你知道我有一个猫眼吗？
如果我没听错，你有一个猫眼
- 你的视力如何？ - 比其他人还要好
科学不是很美好吗？
- 但对我就不太幸运 - 我不懂，为什么？
因为我只用一个眼睛睡觉
另一个眼睛用来追老鼠
别再害怕了，我会一直照顾你
是的，一直，我了解你
我认识你，我一直都认识你
你不会再孤独了
因为我会一直跟你在一起
无论你何时伸出手 你就会找到我的手
你不再是落难者，不再是逃亡者
不再孤独，不再自私
我们会分享平静和挚爱的生活
你和我在等待的生活
你没有信念，但你值得信任
并且找到了我
我是你等待的人
我会和你在一起
永远
现在我要给你们另一个美妙的惊喜
一位电影界的奥林匹斯之神
各位先生女士，托比·达米特！
好极了…
快上来，达米特先生
让我过去
他来了，今晚和我们在一起 托比·达米特
伟大的英国演员
为英国电影贡献相当多的人
现在来为义大利电影增光
我很高兴来颁发这个小雕像
这是我们最高公民荣誉的象征 颁发给托比·达米特
莎士比亚艺术无可匹敌的典范
世界诗坛的巨人之一
无疑是继但丁之后最伟大的
恭喜
我可以吗？
这不是真的，我不是伟大的演员
我保证这不是真的
我本来可以…
但我已经一年没有工作
我最后的导演…
我最后的导演抱怨我，因为…
他说我喝醉了
我为什么要告诉你们这些？
你们为什么请我来这里？
你们想从我这里得到什么？
那个女人…
她想和我结婚
真有趣，你们不觉得好笑吗？
我只是坐在那里哭 这经常发生…
尤其是…
当我喝醉时，我哭…是的，我哭
酒让我悲伤
这里太多光线
但是威士忌…
威士忌就不同了
这太奇怪了
一个美妙的女人…
她拿起我的手，抚摸我的手
她说“我为了你来这里”
“我是你梦中的女人”
但我不是在等你
我不在等任何人，知道吗？
你不能给我什么
钥匙在这里，它是你的了
回来，达米特先生！
嘿！我怎么离开这里？
我要去罗马
他疯了，他要去哪里？白痴
桥已经塌了，你必须绕道
回去！在磨坊处绕道
这条路关闭了
等等！车子