《美女与野兽 新世纪激情篇》
毕顿高中绿委会主席下一位候选人
金卡尔
是对或是错…
你劲缺乏吸引力
面削、样衰、丑到痹、似烧烂积木？
或者你属于掹车边那种？
无论如何，最好认衰吧
美貌令人更易成功，这是定律
这与绿委会选主席有什么关系？
无乜关系，不过…
你不会因我热心环保而选我
我没那个心，我只为成绩表
但请大家自问…
不能因我有钱、英俊、受欢迎…
阿爸是新闻台名主播而选我吗？
当然可以！
大家都逃不出你掌心！
你的美国天使论文写得很好
多谢你花额外时间教我，宾老师
你明明憎他入骨
为人大学推荐书，不择手段
你的演讲真够杀
煞风景就真，那个纹身八婆
讲真，谁理她？记住：避开那女巫
我会令你忘记她
搞什么…
“不要认衰”
可能只是我个人意见，但绿委会主席…
不是该关心绿色运动吗？
或者面青青，似你班丑女巫？
承认失败吧！泰莲达只想选司库…
因为知道选主席斗不过你
但我们都希望私底下投票时…
你班拥趸会不怕被杯葛…
选适当的人，我还想补充…
外表对你真的很重要！
对人人都重要，除了你！
用嗱喳手段，真光彩
你和古惑朋友想搞政变…
你想做主席，你只需用你的…
我不想做，我不识凯拉
也不会让人代表我
但这只是领助学金的我一面之词
祝你明天好运
难得读了3年终于认识你
你好吗？ 不错
今天已选举了
好极
不是你，我在回应我儿子
我表现得很好 好
我还用烟花做实验
犀利
等等，娇，我要收线了
对不起，娇被炒了
可能因为产后暴涨不上镜
不过她本来就骨架大
人人都爱看美貌
不认同的人不是蠢就是丑
谁是娇？ 我提过她
没有，我肯定因为我们上次交谈…
超过5分钟是我念中五时
我听到了！别烦我，好吗？
那次我说患了脑癌
“卡尔：今天选举了”
又怎样？
弊！等等，金罗拔
什么？ 没事
晚安
为何？赶住返归凑你班细路？
你明知我三个细路跟爸爸住在牙买加
拜托
将你的伤心事回家向洗衣机哭诉好了
你伤不到我，扮嘢大人物！
下任“绿委会主席”金卡尔
“卓伊：你当选，女巫嬲爆”
博祖殊，请到校长室
不是大胜，你会好过点吧？
真不好意思 狗嗡
不，我想向你补偿
我有两张舞会贵宾证
能直入贵宾房，你要一张吗？
有什么企图？
没有 我陪你去？
对 你女友呢？
镬燶芭比女？她昨晚掟了我
我不知你玩什么，但我奉陪
真的？ 人人该有第二次机会
何况你听过我的传闻吧？
恶意中伤
只有蠢材会去惹女巫
你开始要小心了
你不是买了庸俗玫瑰吧？
没有兰花了
没有？我两星期前叫你订的
你昨天才说
不过，听我念…
"谦虚的象征"
白玫瑰亦代表忠诚、合衬
WTF? 它代表忠诚、合衬
顶！兰花是今年的黄丝带，有政治含意
心领了，你令我似个肤浅八婆
真的那么差？
不，是差到极
我有恭喜你当选司库吗？
也未为选举时的恶行道歉吧？
你三年来只在两星期前和我说过一次话，即是未
我为所作一切道歉
你要全晚在这里工作？ 是全年
半工读？ 对，储钱去马丘比丘
但差不多放工 来得及尽情玩了
对
没兴趣？没兴趣学校活动？
不，只是… 不合你口味？
对…对
我重视内涵多过外型 绝种动物
你加入也不迟 我已返唔到转头
总有希望的
和我合照 什么？
校报
刊登前要给我过目
等等
还能怎处置它呢？ "合衬"
什么？
白玫瑰的花语
超低能，我知你不是这个意思
不，只是…
迟些见 一次生两次熟
她有什么好？ 我扮嘢
4点钟方向还有只食肉兽
我们去吧
你真的信我会搭上你
你这个自残纹身淫魔
当众侮辱我，差点破坏我的选举
你错了，阳光小姐
不过你可以买飞入场
讲个秘密你知
有时他们见人养眼就放进来
她养眼吗？ 她要买飞
Que sera sera，西班牙语
意思是丑样就要认衰
我来是给你第二次机会
看来我错过了 看来是，卡尔
你最好认衰
别紧张，我已原谅你，来吧
天呀，你出汗多得似猪
你见到她看我的表情吗？ 那又如何？
我要走了
你觉得怎样？
你在做什么？
我在帮所有掹不到车边的人
什么？
及帮所有自残纹身淫魔
我只是开玩笑 我听不懂
但很快你会懂 什么？
你有一年时间找人爱你…
要在花再开之前
春天花再开就到期
搞什么…
让“我爱你”三个字解咒
否则永远这样子
怎样子？
不
外表像你内心一样丑
等等
你有一年时间找人爱你
否则永远这样
爸
天，你吓到我 不要开灯
为什么？ 求求你
发生什么事？
你为何爱我？ 这算什么问题？
答我 因为你是我儿子
你信魔法吗？
魔法？你搞什么鬼…
天呀！
他的视力听觉 你只会说这些？
还有内里都正常
只有皮肤，我们做什么都没用
可以植皮换脸吗？你看他！
你看他！
他不想一生这样，我们会不惜一切
什么？
我们去找其他人
不要理垃圾医生，一定会搞掂
对，不惜一切，包括我条命
我不是这个意思，只是随口说
随口说的真心话？
不是
来，我有个惊喜给你
觉得怎样？
够私隐、够安全
不会有人来偷看
我还打算送你一直想要的电单车
你的房间呢？
走廊对面
别怕，我会安排你一切需要
我还有东西要执
但城里的屋还会留着？
万一我开夜可到那里睡
爸？ 嗯？
什么事？
我四点有通告，之后立即找你
素娜会在这里
好吧？
好
诗奈：疗养4个月？吹水？
卓伊：肯定是犯事坐监
“爸：不能来”
“爸：今晚要取消，抱歉”
你是谁？
魔法褓姆
指导员，你爸聘请我来
我今日搬来
叫我爸落地狱快活吧
乐意告诉他，但不如你闸住怒火…
请我入屋才爆你爸大镬？
你看穿了我？名嘴奥花！
这是我的小天赋
但我其实看不到东西
我叫阿威 进来
我去叫素娜来，她会欢迎你来这地狱…
帮你准备睡房，解释我发生什么事…
为何有这样下场
请留低
吸光那老鬼的钱
他抵死
竟然忘了扮不厌恶…
请个盲佬教他的怪胎仔
至于微积分，我不打算学
幸会
抱歉，我转头再来
你班细路几多岁？
16、 13、 10
你丢低他们？
我无法帮他们取得绿咭
你丢低他们
做父母也只能尽力而为
我离开时他们还小，是五年前
我细仔当时五岁
我的心像穿了个洞
所以我知你爸爸会回来
我认为不会
金罗拔，请留言
是我
可否帮我一个忙？
我知下星期你有事不能见面
可能再下星期也是
不过或者我们…
不应该再扮下去
扮得好
我求你
解除咒语
我做不到
但我明白了
知道丑样的感受
你令我学到了
五个月够了，我得到教训
你什么都没学到
找个比你更懂用心去看的人
剩下七个月去找人说：“我爱你”
求你弄走它！
诗奈？
听来似卡尔吧？
古怪
我衰，没回信 我更衰
但坦白讲，他不见了令人松口气
以前我觉得要讲是非扮臭寸…
去娱乐他
我明你意思，我们忘记他吧
对不起
抱歉，我偷看到你在…
偷看
难以置信
但感觉就如见证…
浪漫在你眼前死去吧？
她不是有男友吗？ 有，我是这意思
世上还有浪漫吗？
感情丰富，用笔墨写的情书
其实你真的不用听我讲
你识得他们谈的那个人？
他们搞错了
我佩服他敢坦白说出看法
虽然他的看法有错
但你知道实情吗？ 什么？
他很有趣
“没有新信息”
你开玩笑吧？
你怎做的？
我去舞会有个女巫向我施飞标咒
顶！
既然你醒了，想学东西吗？
不
小心
变蠢了金发美女都会取笑你
爸常说，别人有多喜欢你…
与你外貌成正比
但原来他们讨厌我
高中生活肯定难顶
你读普通学校？
15岁时，我班老友失身
我就失明
不过祸有祸福
例如听力大增？
而且女仔爱盲佬
可惜她们不爱丑佬
你怎知呢？
你估不到，盲侠也要保持有型
我未失明时养成的习惯
重点是，无论如何…
外表都很重要？
重点是，别人怎看我不重要
我怎看自己才重要
像扭计骰那么难砌，但总会砌掂
“兴趣：上得就上”
“讨厌肥妹箩霸”
“暂停帐号”
“请告诉我们为何…”
“我不再存在…”
“删除”
贱精 你的幽默感真差
昨晚静鸡鸡回来，你去了哪？
没有父母的好处就是没人管吧？
不要管我
不过上次和你谈完…
我一直想没有眼科手术吗？
我见过全国的医生
除非奇蹟，有心了
你昨晚去了哪里？
去看这女孩子
我替你高兴 我没和她说话
慢慢来，能和她打招呼吗？
盲的好处是你看不到…
我的猫样怎跟人打招呼
慢慢来
我们要庆祝一下
1、2、3
你好！
前面！
1、2、3
你好！
三文治，阿宾 谢谢
你爸怎样？没麻烦吧？
爸，我回家了，爸？
来吧！
爸！
我没钱还你，求你，域陀
先给我货
再多一星期，我只需多点时间
我不是讲玩，死道友
爸，不要再这样 对不起，莲达
收声！你出去
域陀，求你，我们会还钱
还钱给我们兄弟
爸！
爸！不！
她在哪里？
你杀了他
我要用你女儿填命
我迟早找到她
我不会
你要什么？
你想怎样？
我想要她
我想保护她 我会保护她
求求你！
你听到他怎说？
她和我一起会安全
我不知你是谁
如果她离开…
警察会收到这些
不，这样太过份了
杀人也过份
她会怎样看你呢？
素娜，记住叫我猎人，别叫卡尔
你好，我是素娜
他在哪里？ 你可以走了
我不是丢低你 是交给陌生人？
是旧朋友之子，为了你安全
废话！我会保护自己
我让你们私下告别 不用了
那我怎知你没事？ 你不会知
我放弃一生：学校、朋友、一切
条件是你不再找我、见我、打给我…
断绝来往
我知我错，一错再错
但我不知该怎办 你走吧
我来了，怎样？
不管你是谁
你走近我，我就打爆你
“莲达身处地狱”
“那我们同病相怜了”
43、47…
53、59
我带了食物给你 给别人吧
我真的想解释一下
请你出来吧
很诱人呢！
什么？
去Barney's名店买名鞋
买贵价货，诗奈她们最爱那种
照你所形容，她不会喜欢
那Prada吧 …被收买
我不是收买她 你是，而这令她讨厌
那我该怎办？
你对她有何了解？
要从她的角度去想
我知你明白她的
来吧
想想
什么也不好，我怀念大家
怀念能随时去快餐店买咖啡…
还有诊所、一切让我充实的东西
这里太差了，他以为送些礼物…
就可以搞掂
我知只是等风声过，但很讨厌
我讨厌挂念学校、讨厌爹哋…
讨厌去讨厌
我知事关生死…
但我储了三年钱要去马丘比丘
是我第一次为自己做的事…
为自己着想
“莲达探访世界奇观，体验人生”
天！你搞什么？
为何戴面具？ 不想吓你
对，滑雪面具就不会吓到我
我买了橡皮糖给你
可以问你一件事？
为何留住我？ 你需要保护
我识照顾自己，你跟本不识我
我爸是你爸的…
我知，他的神秘旧朋友
他要找他们追查不到的人
他很怕你出事
因为他很爱你
他说了很多很多次
真的？
嗯
多谢你的橡皮糖
不用客气
了解她想法果然杀食
杀食
“亲爱的莲达，我一直想给你写信
真正用手写的信
现在没人写信真可惜
所以我决定今天写一封给你”
“莲达在想非常艳丽的玫瑰”
你在做什么？
在想能否建一个温室
她很喜欢玫瑰，每种色有不同花语
大概它们都代表：
我看悲剧会喊，睡觉要抱公仔
说我不在
我是莲达 嗨，我是阿威
幸会
我听到球赛转播
你捧流浪者？ 死硬粉丝
我早知你是男仔头
男仔头
一齐看？ 谢谢
好
为何这么多工具？
猎人在天台的搞作
什么搞作？
看过1954年《火星女魔》吗？
讲他们俘掳处女繁殖怪物
这是笑话，对不起
我少应酬，技巧生疏了，回带
嗨，我是阿威，幸会
那些建筑书是猎人的…
这位博学好男人正想兴建…
温室
温室？
是
劲
对吧？
真风趣
我们会真正见面吗？
现在？ 不
好吧
你一生住在这里？
不，最近才是
以前和爸住，但他有事不懂…
处理
我怎会不知那种感受
你妈呢？
我的死了
我未见过她
所以没有妈…
爸又一塌糊涂
可惜我们没有共通点
为何看韩国台？
你识韩语？
很流利 真的？他们说什么？
（法语）慢用
她才没"慢用"
你都识韩语？ 我不想卖弄，但识得
韩国人不说"慢用"
她用韩语说意思一样 怎样说？
"希望你胃口好到狂吞食物…
食到呕"
你文法有少少错
我做阿妈，你做挛毛仔 开始
那她说什么了？
我爱你，但讲到发型，你实在难顶
我肯定她不是这样说
阿妈说的是…
希望阿威不是教你韩语
你挂念学校吗？
我是天生书呆子
因为…
我会上堂，你可以来
好，很乐意
明天？
好
太好了，那晚安了
等等
很恐怖吧？
更差我也见过
一会上堂，你要扮到不是今天才开始
及让我显得叻
莲达来了
收声！我们教什么？
放心，我会想些生动东西…玩你
不，我要预先知道内容和答案
这是出猫
是恐怖片主角吸引女孩的方法
莎士比亚 无创意
康明斯 老土
扮喜欢上堂去追女仔才老土
奥哈拉的诗《与你饮可乐》呢？
你怎识这诗？ 搜寻“新诗+追女”
我要表现聪明 祝你好运
我要想新主意
今早用来讨好莲达，请不要问
我丈夫想我嫁他时会织很多藤篮给我
我认为没有用，朱古力如何？
不是嘛 来吧
你人好，她就会喜欢
我不懂做好人 做自己吧
这个自己抑或以前那个贱精？
我知你会做到好人
你怎做的？
刚刚想到方法
我钟意《与你饮可乐》 杀我吧
什么？ 我是说，难得…
你通晓它，会有很多聪明见地
盲佬爬高
等等 盲佬跌低
没事吧？ 无得顶！
谢谢，我水浸眼眉了
《与你饮可乐》是莲达至爱
天，我很期待这一课
你的
你怎知道？ 快餐咖啡常被低估
我经常这样说
你一直对园艺有兴趣？
不
我爸塞我入这间屋不让人见
我想令丑陋、羞耻的东西
变得不一样
当然不是每个人也看得见…
它的美
念诗吧
"与你饮可乐，乐趣胜过…
游圣塞巴斯蒂安
伊伦、昂达伊…
比亚里兹、巴约纳…
或在巴塞隆拿食街上食到胃痛…
部份缘于身穿橙恤衫的你…
看来比殉道者圣塞巴斯丁更快乐
部份缘于我对你的爱"
我们行开一会 行开一会
继绩
在纽约四时的和暖阳光中…
"我们彼此忽远骤近…
就像透过眼镜呼吸的树
那人像画展看来没有脸容
只有油彩
令你奇怪为何有人弄它们出来
我看着你，我宁愿看着你…
更胜世上所有画作"
我要更多时间
法术不能改
有多点时间我就可能有机会 抱歉，做不到
我惹怒你，你玩谢我
但你总有办法帮我吧？求你
我不能亦不会，你仍只顾自己
你错了，我也顾虑其他人
莲达和她的一生…
还有见不到仔女的妇人和看不见的盲人
他学会关心了？
对
莲达那边，我会继续试
求你帮阿威复明、素娜一家团聚
他们被逼陪住我，应该有好报
我会帮他们
但要先等你成功
祝你好运
我帮你买了CD 谢谢
“我挂念我的生活”
旧时和我同校的人
其实算是个贱精 真的？
我们参加同一课外团体，所以有他照片
以样子来说，他不坏
他也很清楚这点
老土剧情，贱男易迷倒我这类人
你迷上他？ 不算
有时你会令我想起他
并非指你贱格
总之他失踪了
去戒毒所
不出奇
道友的女儿迷上道友
那你真的迷上他？
不，但他消失前一晚我们交谈过
大概一分钟
最傻是我有点觉得…
他可能真的对我有点好感
肯定他有
算吧，他是潮人，我从来不是
现在也不是
所以我喜欢你
嗯…我也是
做潮人也没什么大不了
那是做不成潮人自我安慰吧？
嗯
但也是事实
他有某点特质
什么？
在那庸俗底下有…怎样说…
什么？
好的一面 好？
你仍迷上他？
你说过不想做迷上贱男的女孩
但他不是…
对，他心地善良 我是这么想
但似乎…
不对
我知道
我不懂怎说
他内里那点…
像诱饵吸引着我这种感情丰富的蠢人
令我想发掘它
想陪我出去走走吗？
我这么晚外出通常是找我爸
手拿防狼喷雾、数数字
数数字？ 令我忘记惊
幸好今日陪你的人够得人惊
的确
万一他们看见你呢？ 不会
我搞得掂
我也惯了融入环境
这边
带我去公园？ 到时你就知
来吧
“卡洛动物园”
动物园？ 对
听到吗？
动物声
水声
附近街角有个男人轻声说：
"我爱你"
你听到吗？
什么？
附近有只狒狒抓屁股
为何带我来？ 这里对我很重要
它仍在呢！
是什么？
我念幼稚园某日…
爸说带我去任何我想去的地方
我们去了动物园
我要的玩具、糖果他都买给我
最后他告诉我妈妈走了
之后我再没见过她
他说完，我走到这里躲起来
看了这部片
关于象妈妈死了两个仔
好像是疫症
她很挂念他们，一年后迁徙回来…
足足一年…
她找到孩子的骨头
你想像到这种爱吗？
不
我从未带过人来这里
7…
8…
9…
10…
11…
12…
我觉得早就认识你
13…
14…
15
日出了
我想…
我想，我爱你
“一周后去马丘比丘”
“唐米斯致泰莲达：仍想走？”
或者我该放她走
马丘比丘会安全
未困在这里前她已很想去
但她对你的感情与日俱增
不像我对她那种感情
缩手，到我 对不起
我没机会，她仍在说想离开
我知你们也想
想得要死 不想
说笑的，就算她真的去旅行…
你仍可趁这几天追她
尝试用她的角度去想
一切对她来说都很离奇
但她迟早会说"我爱你"
一年期限快到了
带她去你爸的超豪别墅
我爸没有
只有湖边小屋
只有湖…
天呀！你有金不会执？去吧！
“爸：域陀被捕，回家吧，安全了”
“删除”
你认真的？
有请
那么，你…
快闷死了吗？
不
孩童时能来这里一定很开心
爸在湖边手机讯号很弱
留45分钟已忍不住
但那45分钟…
对我来说太宝贵了
我爸本是教师
在我妈死之前…
后来他受不了
挂念你爸吗？
现在不
过去几个月远离我爸…
不用每秒担心他…
不用事事帮他补镬
不用失去自我
我当初想远行亦是为了这样
大概这个笼牢令我自由了
这是“多谢”吗？
去湖那边吧
我写了些东西给你
是什么？ 一封信
抱歉，这铃声是…
喂！
哪间医院？
好，我再打给你
我爸吸毒过量
你要去看他
谢谢 去吧
我会打给你 他会没事
他一好我就回来
好 会没事的
猎人… 嗯？
你是个好朋友
不，不要看
不要看！
“亲爱的莲达，我最近想给你写信
真正用笔墨写的信
现在没人写信真可惜
所以我决定今天写封给你
我会每天都写…
一直写下去
因为我相信…
我已在…
爱上你的边缘”
喂，是我
我爸没事了
但我真的想和你谈谈你那封信
你在哪里？
我不明白，你既然写这封信…
为何不覆我电话？
因为我只是"好朋友"
怎么了？
猎人
没时间了 回她电话
为何？因我是"好朋友"？ 对
不回电话有什么好处？
她打过给我！你为何不跟她说？
上次谈起，她说她很伤心
女孩伤心等于是说：打来吧！死蠢！
她不知怎办，回校打算出发旅行
你来做什么？ 趁你未走我要见你
你写了那封信却不覆电话
抱歉 知我之后发生什么吗？
是我蠢，怕你不会…
不会什么？ 爱我
我以为你不会，我那么丑
我应该知你不是那种人
你一眼望到我…
仍说更差你也见过
总之…
当我在你身边…
我不觉得丑
因为你根本不丑
去吧
你应得的
你离开后，一切不会变
我可以保证
去吧
我爱你
我在找一个人，恕我无礼
我明白
谢谢，改天再告诉我你近况
我遇上一个人 太好了
令我想起你，教识我爱可改变人
你信爱可改变人吗？ 当然
那你会相信我准备说的故事
他在哪里？
关于一个男子，外表英俊，内心丑陋
他中了咒，爱改变了他
谁也知道这个故事
如果不是故事，是真的呢？
什么？
你想像到这种爱吗？
想像到吗？
嗯
是你
醒来！ “永久居留证”
醒来！
是发梦吧？
一定是
但很开心
开心到死
金先生，见习生就到了
我相信你会想见她 只要养眼就好
她外表有点怪 不要狗样肥婆
但她推荐书说无论怎为难她…
她也能神奇地处理好
中文字幕：钱家骅