《特種部隊》
科索沃
德拉根 米拉維奇 戰犯
數到三！目標到家了！
趴下！趴下！趴下！
別動！
上！
趴下！別動！
安全！
混蛋！
噢，手滑抱歉！
喀布爾 阿富汗
準備好了嗎？
嗯
你在幹什麼？
沒必要藏起來
你還記得你第一次來喀布爾嗎？
當然
抱歉
我曾告訴你那個為了還債而被賣掉的小女孩的故事
而你說
改變世界的唯一辦法。。。
就是改變這個故事 嗯，我記得
現在我想告訴你我的故事
我母親愛上了一個人，但是她的家庭強迫她嫁給了別人
作為子女，我們看著她每天努力洗刷不忠的恥辱
直到有一天。。。
她走到花園裏。。。
往臉上澆了汽油。。。並點燃了火柴
女孩的姐姐愛莎。。。
同天夜裏，她丈夫用刀把她毀容了
作為對有這樣的軟弱母親的懲罰
那個賣掉的女孩就是你
為什麼告訴我這個？
為了從扎耶夫手裏保護你
這跟扎耶夫有什麼關係？
你以為我怎麼會瞭解他的？
因為我就是被賣到他家的
那你怎麼還冒險在鏡頭前現身？
因為這是我們最後一次見面了
什麼意思？
艾爾莎，扎耶夫全知道了！
抱歉，我必須走了
瑪伊娜，等等，呆在這兒
我能幫你，跟我來吧
你必須離開去改變我的故事，回去就不要再來了
阿明，我忙著呢 瑪伊娜
房子位置暴露了！ 瑪伊娜！
你要馬上出去。你和瑪伊娜必須馬上離開！
他們是誰？
聽見了嗎？靠
艾爾莎，快走！
把車開過來
她走了
我們要找到她
這肯定不行
她有危險，我們要從她家那兒開過去
到那裏我們會更危險！
阿明，照做！
這裏轉右
趴下，快藏起來！
法國 特種部隊基地
你幹嘛生氣？聽我說
我可以解釋！
我可以讓你母親滿意
你媽媽肯定討厭我。請別那麼用力關門！
不是討厭，只是覺得不成熟
不成熟？
就是不夠穩重
我只是說她不。。。
這只是個車禍。。。
你沒告訴他？
沒
你覺得我不成熟？
不成熟？
算了
好吧
什麼情況？
麗莎想一起住在。。
你們一起？一年，五年，你怎麼說？
嗯，我知道時光如流。。。到時。。。
我會賣掉汽車，養條獵狗
我需要私人空間。。。！
生日快樂，謝謝
喀布爾 麥林迪旅館
你想怎樣？
艾爾莎？
也許該開始你說的假期了？
兩小時後來接我
不能接受
好的羅盤可以救命，這個是諾曼底登陸留下的
它本該在博物館，不過我們都贊成把它給你
生日快樂，兄弟！
生日快樂 謝謝！
薩拉曼伊可以幫我們找到她
瑪伊娜走了，你幫不了她了
我不能這樣拋棄她
薩拉曼伊！
這邊！
願真主保佑你！
願真主也保佑你
薩拉曼伊，我需要你的幫助
我想跟扎耶夫談談。。。
我要找到瑪伊娜
我不認識什麼扎耶夫
真抱歉，艾爾莎
我沒得選
別出聲，跑！
沒事吧？
嗯
停下，回去！
快快！快！
這不是真的吧？
遮住臉
慢點，別激動
別開槍！別開槍！
你見到傑奎斯了？ 見過了
巴黎 艾爾莎 卡薩諾瓦所在編輯部
傑奎斯！
國務秘書的電話！
好的，謝謝 喂？我是傑奎斯 博勒加德
下午好，部長先生。。。怎麼？
什麼？
怎麼了？我不知道
是我。是，長官。。。
明白
艾爾莎被塔利班抓了
巴黎 愛麗捨宮
機密簡報 綠色辦公室 （大概是機密辦公室吧。。。）
誰能說說他是誰？
扎耶夫是臭名昭著的殺人狂
我們要救他們
同意嗎？
知道他們的位置嗎？
我們確定艾哈邁德扎耶夫。。。
在他的村子裏，他覺得那裏很安全
這樣的話我們就要派特種部隊
怎麼救？ 用特種行動
什麼時候？
飛機已經起飛，總統
阿富汗 瓦爾達克省
直升機在等你，指揮官！ 您的裝備隨後就到！
阿富汗-巴基斯坦邊界 甘達馬克軍營
歡迎來到甘達馬克軍營
看見那個男人了麼？ 是的
我去嚇嚇他
去看看
注意，我的規矩很簡單！
對錯都有界線
如果有人過線，你們就要糾正它！
你們要迅速學會
以迅雷之勢行動
又回到這鬼地方了！
要給他把鐵鍬麼？
他跟我們一起行動 什麼？
維克多！別再亂射了！
老大來了，他在等我們
T恤不錯，哪裏搞的？ 要感謝那些孩子！
不錯，真不錯！
走吧，看看誰在等我們
我的蛋蛋！住手！
你個傢伙！
還好嗎？
真抱歉，阿明
我應該聽你的
別說對不起
我好怕
別輸給恐懼，聽見沒？
別向他們示弱
他們可以殺了我們，但不能擊垮我們，明白嗎？
。。。指揮官，隊長
指揮官！
坐下
現在我們有個狙擊手
新兵蛋子
你技術怎麼樣？
我能在三百碼處狙殺兔子
狙擊精英！
有好消息和壞消息
最壞的消息：晚飯吃兔子
壞消息是：人質在巴基斯坦部落區域
攪亂了你的生日麼！
好消息是我們有他們位置的可靠情報
最後，藏身的地方已被佔領
有問題嗎？
當然，艾爾莎卡薩諾瓦是報導我們阿富汗駐軍的記者
下個問題 這是不是說她很漂亮？
別開槍，求你了，別！
為什麼你不要求採訪我？
事情本來可以文明解決的
文明？
你稱我「喀布爾的屠夫」
阿富汗女性的公敵
那是你上篇報導標題吧？
你對瑪伊娜做了什麼？
我對她做什麼了？
那你又對我撒了什麼謊？
我知道你
你出身優越，你的學業。。。
看看你現在。。。
坐在這兒像條狗
7年劍橋求學。。。
扎耶夫可汗的兒子
最有權力和影響力的首領之一
你卻跟我一起在這兒坐著
這是你自己選擇的
我請你來我的國家
散播民主，讓我的人民喪失理智了嗎？
這還是好過販賣12歲的孩子
我想在採訪中由拿攝像機的人來提問更符合常規
並且我覺得這個問題很合適
你相信上帝嗎？
是的，我相信
大聲讀
我不能讀這個
你怎麼不看？
看著我
放開！
把他帶來，薩拉曼伊！
別這樣，別這樣！
讓他好好上路
別這樣，別這樣！
請別這樣！
不要！
航空母艦「夏爾·戴高樂」號 巴基斯坦沿海
艦隊司令古澤尼克 特別行動指揮官
歡迎登船，指揮官
已獲許採取一切行動，司令
我要所有近期天氣情況數據
可以起飛的時候告知我，科瓦克斯
12小時後
住手
真是瘋了！
法國人在任何地方都不應該受到這種待遇
部長你什麼時候能準備好人手？
24小時內
他們會失敗嗎？
不會，我們派的都是王牌，總統
那。。。你們一切就緒。。。
任務不變
成功幾率多大？
這次行動沒有任何保證，總統
全靠特種部隊自己了
繼續吧
嘿，維克多，這次要上實彈了！
我喜歡這工作！
你說什麼？
我喜歡這工作！
我們會盡力的
開啟艙門！
第一天
準備跳傘
三十秒！
十秒！
綠燈！跳！
巴基斯坦 邊境部落區域
歡迎來到巴基斯坦！
一小時內離開這兒
也許我能去街角商店看看先！
巴基斯坦 白沙瓦
巴基斯坦特工
亞特 祖可汗 塔利班精神領袖
願真主保佑你
願真主也保佑你
舒拉的同胞們好 （伊斯蘭政治協商制度，具體指阿富汗人民立法會議）
他還沒殺了他們！
很多兄弟覺得你不配得到我們的信任
不，我可以證明自己的忠心
我更希望榮耀，但這都來源於真主
我是虔誠的舒拉僕人
那就提醒一下他，他和情人曾一起呆在倫敦
女人，是西方最軟弱的。。。
這不可能。。。
那個女人必須死，這是真主的旨意
我很失望
這些混蛋走來走去，為什麼？
閉嘴，提克塔克 集中注意力，他們在哪裏？
屋頂有兩個衛星接收器，窗戶有鐵欄
應該是那裏了！
3點鐘方向有動靜
那是誰？
別說話！
我不管麼？
是
為什麼？
我們不是來救他們的
明白。。。
說英語
我今天聽夠這鳥語了
你要怎麼處置法國記者？
我不知道。。。
我真的不知道
行動！
艾利亞斯，聽見了嗎？
是的
數三下
安全
上上上！
是他們！
法軍，我們是來救你們的！
放鬆，鎮靜！
你好！
艾爾莎卡薩諾瓦？
塔哈魯德阿明？
聽著
你要聽從我的指示，ok？
該走了，我們暴露了！
撤！
低頭！
下一個
沒事，我沒事！
大家找掩護！
他們從四面八方過來了！
後面！
我來！
艾利亞斯，撤退！
聽見的話就撤退！
不，我要拖住他們直到你們離開
怎麼回事？
扎耶夫！突擊隊來救他們了！
這是他們的裝備！
他們讓我別無選擇。。。
去把那個狙擊手的頭拿來！
快！上！上！
殺了他們！
停下
我們丟了兩台移動通訊設備
還有衛星電話-隻能發文字
直升機肯定會來
讓我看看你的手
要拖住他們
是
會好起來的，保持冷靜
呆在我邊上
抓緊我的背包，行嗎？
好的！
你的手
謝謝
走這邊
別弄斷了
在岩石後面找掩護
確認位置 坐標？
北緯36度，東經72度
我們應該在山後面會合
我們沒法準時到會合點
能發送緊急信號嗎？
塔利班會攔截的
文字信息可以發
你去前面，馬裏烏斯
好
我們在哪裏？ 待會解釋
我能幫忙嗎？
當然，如果你有榴彈和電台的話
看誰來了！
是他們的首領和部下！
靠，整支部隊！
穩住，朋友！
他們怎麼沖得那麼猛？ 因為怒了
開火吧！
等等。。。等等。。。
現在！
我不知道為什麼，但是我們每次都把自己逼得更絕
我想因為我是精神病專家
閉嘴，回去工作
是，馬裏烏斯
要我幫你嗎？
你要換繃帶了
你擅長縫紉？
我試試
在這狗屎大山最高處，距會合點大約22公里
注意你的用詞，這兒有位女士
不好意思，我太煩躁了
我應該告訴你其實我不擅長針線活
準備好了？
還好嗎？
好。。。很好
收到他們的文字信號
距離起始點20公里
他們到了嗎？
還沒
休息半小時了
直升機來了？
他們設立了新的會合點
還好嗎？
不好意思，我們三天沒吃了
希望我們不會打擾你
因為你做的某些事情惹了他
士兵都不喜歡戰爭批評家。。。
還好嗎？
那個記者幫我縫了傷口
誰能想到呢
你的分析很有趣
謝謝
我是說我同意他的觀點
這是我們的工作，無關政治
有點熱啊 那是什麼？
我們的班車要遲到了
我們必須在十分鐘內到達
靠！
撤退失敗
起來
行動失敗了
他們沒在會合點，而且失去聯絡了
一架直升機緊急迴避，並且在被槍擊後降落了
人質呢？
仍然沒有進一步的消息
第二天
必須停一停了，他們到極限了
停下
你又計劃B嗎？
不，我們沒有計劃B
他會怎麼辦？
不知道
不，我肯定會沒事的
嘿，薩特尼 維克多！
吃吧
謝謝
指揮官，怎麼辦？
水從阿富汗流過來，就從那裏！
你介意。。。 他們在說什麼？
我收到的命令是帶你一起走 這就是我們正在做的
誰有更好的主意？
「尼瑪，詩怎麼翻譯啊。。。」
他們的生存機會再不斷流走
別放棄！
不惜一切
你怎麼來的？
空降
你知道我在說什麼了
終於！
我還在想你什麼時候會做回記者
你是想問什麼驅使你？
我最後怎麼會從軍？
不，我不是想問那個
很好！我們大兵都沒那麼聰明！
你看起來好多了
結婚了嗎？
還沒
要來杯拿鐵嗎？
要不。。。 你知道那可能
想等著？
希望你知道自己在幹什麼
我也希望
你很勇敢
勇氣是什麼？
那個村子裏有個女人
在開槍前，她臉上的表情。。。
現在我知道自己看見什麼了
她臉上有笑容。。。
那我又做了什麼？
什麼都沒做
抱歉，我們只是在聊天
你還好嗎？
是的
第三天
提克塔克
掩護我
他能信任嗎？ 什麼？
可信嗎？是或否？
他全家都被塔利班殺害了，行了吧？
用這個吧
好的
謝謝
他們不會給我一條安全路的
他們不會讓我們過去
看來是的
艾爾莎，幹嘛生氣？
這是關於名譽的問題
抱歉，我不瞭解你
我不想打擾你們，不過他們很近了！
他不會放棄的
他會不惜生命保護我的
那敢情好
別理他，走吧
慢慢來
靠，我們被追殺三天了
我同意。你沒厭倦嗎？
你，跟著她
是，長官
開始射擊！
開火開火！
射擊！射擊！
打他們！打他們！
再來！
前進！
換人
行動！
換人！ 停止射擊！
什麼！ 攻擊！
他們好像惡魔一樣
你想讓我們都上去？
為什麼？
庫什山會殺了這個女人的
看看你在說什麼！
好吧！
西方女人比你想的要難對付！
所有人進攻！
全部進攻！
第四天
我們有大麻煩了
怎麼會失敗？
無助的防守
無論我們做什麼！
我想這些山會告訴我們什麼時候該放棄的
朋友還是敵人？
我們在海拔五千米高原行進
我們需要食物和休息
他們會成功嗎？
她的行為很明智
她請求他們招待我們
我們從來不會對此拒絕，即使是對敵人也不
這是傳統
下次我要打領帶
願真主保佑你
你們好！
問問他孩子們去哪裏了？
塔利班今年夏天強行帶走了所有17歲以上的孩子
為什麼？
接受訓練
然後他們會回來進行聖戰
難怪他們不高興
你喜歡嗎？
很好。我要這些了
這很棒
也許你需要這？
好，謝謝
看！
阿明有行頭了
像國王一樣
帥呆了！
給我那頂帽子 接著！
你像塊海綿！我警告過你了
科瓦克斯
這兒，扔過來！
扔高點！
高點！
戴上，不合適啊！
隱蔽！藏起來！進屋去！快！
快！都進屋！藏起來！
馬裏烏斯！不！
他走了，死了！
維克多，動起來！
別管他了！
他死了！我們要離開這裏！
動起來！
去牆後面！
你能給馬裏烏斯祈禱嗎？
我的榮幸
第五天
快！上！上！
等等！
我們分開，我要留下
如果我必須死在這裏，那我寧願跟他們一起死
搜查房子！快快！
這裏也搜！
願主保佑你們
感謝你們救了我
我跟他去
阿明！等等！朋友！
我們不能拋棄他們
別做無謂犧牲
他們的好客招來了殺身之禍
馬裏烏斯已經因為這個傻逼記者死了！
我們不會再為他冒險了！
懦夫！這個傻逼記者寧願跟著這個鄉巴佬！
不行！
盧克！看住你女朋友
我們要救他們
願真主保佑你
歡迎來到我們村！
大家都熱烈歡迎你！
他們在哪裏？你把他們藏哪裏了？
殺了他們！
我不知道我怎麼了 抱歉
以防萬一
停下！停下！停下！
拿著，他喜歡這把槍
為了馬裏烏斯！
上！
不許後退
格殺勿論！
上！
你聽不見槍聲嗎？
快！
起來，快，藏起來！
藏起來！
進去進去！
快！
隱蔽！
我說過我喜歡這工作嗎？
聽煩了都！
走走走！
這邊！快！
走！
維克多！
靠。。。靠。。。
維克多受傷了！
起來，快！
裝彈！
提克塔克！
阿明死了
換人！
我會掩護你！
我沒事，去吧！
走吧
我靠！
小心！
這兒
噢，媽的。。。
我靠！
你能給他止血嗎？
好痛！ 壓住這裏.
壓緊，用力！
提克塔克，你個混蛋！
阿明呢？
挺住
你會沒事的
要等艾利亞斯嗎？ 不
為什麼？
媽的。。。
停下！
坐下！
別管我了！
等你死了再說吧
在那之前給我撐著
別死！
是
我們不能再走了
海拔多少？
3800-3900米
開始下雪了
溫度下降很快
這不妙啊
會沒事的！ 會沒事的！
我們必須找個地方避避
維克多，走吧 艾爾莎披上我的毛毯
別叫了聽見沒！
加油！
第六天
他抽搐了！
壓住他的腿，壓住，壓住！
能用嗎啡嗎？
不行！
那會害死他的！
他要窒息了
撐開他的嘴！
張開張開！
好的，維克多，撐住，等著！
吸氣吸氣，加油！
深呼吸
來啊，來啊，來啊，跟著我！
來啊，我要殺光你們！
你們就是一群畜生！
你怎麼樣？
我幾乎死了，是吧？
最重要的是你活了
提克塔克九年前失去了妻子
幫他祈禱吧！
休息吧
第七天
維克多
維克多！維克多！
提克塔克！
不！
我們現在怎麼辦？
還要死多少人你才明白我們完蛋了？
下個是誰？ 你還是我？
你想怎樣？
住手！
夠了！住手！
夠了！
再不住手，我就呆在這兒了！
你有孩子嗎？
沒
回家生一堆去
聽著，麗薩想要一個孩子！
所以我必須活著回去見她！
我沒孩子
你要讓我生嗎？
不，說真的，命運讓我們聯繫在一起
你要做父親嗎？
是的，老男孩！
第八天
我們在哪裏？
救命！
這兒
見鬼
靠，你怎麼讓她走這麼長時間？
真不細心
不幸的是你沒聽見抱怨！
別看，轉過去！
會好起來的
你知道維克多死前說了什麼？
我愛我的工作
第九天
我們怎麼能讓記者呆在這種危險的國家？
我喜歡這個國家
讓荷蘭人駐守會更好
為什麼是荷蘭？
因為有鮮花
我們為什麼在這裏？
不是在這兒就是在荷蘭
我選擇荷蘭
好吃！
我正在一家意大利餐館
坐在特別座位 你會喜歡的
意式燴飯加上大大的白蘑菇
也許這是在來世
或者說我們回家就能享受了
別擔心，事情會好轉的
敵人！有敵人！ 隱蔽！
不！
盧克！
盧克！盧克！
你的命運不由你來決定。。。
盧克！沒事了！ 好的
不！
別死！別死！
一切來得真突然。。。
不！
不！不要！
為什麼，盧克？為什麼！！！
第十天
撐住
兩小時走3公里
看見我們剛翻過的那座山嗎？
那就是邊境
歡迎來到阿富汗
小心！
拉出來！
上帝啊！
沒事
艾爾莎
你要自己走了
拿著 不行！
我不會丟下你們！
聽著。。。
我們會趕上來的
拿著吧
帶上這個羅盤
帶上它，艾爾莎
向西走，艾爾莎，明白嗎？一直向西
我不能把你們丟在這兒
你必須這樣做。。。
不行我做不到！
艾爾莎，不是為我，而是為了死去的同胞
回家去，否則一切都白費了
回家去！
走吧！
你該走了
你怎麼想？
她能做到的！
我喜歡她。。。
她行的
我會變有錢人！
我會回去的！
一切都不會白費的！
第十一天
第十二天
司令！ 說？
她還活著！
今晚你就會在巴黎了
我不想離開喀布爾
理智點，你很虛弱
找到他們我才走
軍醫院的人會照顧你的
讓一讓！
不好意思，讓一讓！
要搭便機嗎？ 好啊！
司令，你在做什麼？
我們會快去快回的
司令！
我明白，部長先生
謝謝你！
為什麼要謝？我本該救到你的
謹此紀念喬納森本傑明
和其他所有在阿富汗陣亡的法軍士兵
以及那些在世界各地犧牲生命的
勇敢的戰地記者