告诉我具体情况
我睁开眼睛 看到我妻子 再闭上
再睁开 看到的是我儿子
自车祸以来一直如此吗
这么说 你在现实中开始侦破一桩案件
突然之间 你又开始处理起另一桩案子
在你的梦里
两者对我而言都非常真实
此时此刻
你无法分辨 自己究竟清醒或在梦中
好的, 我向你保证
Britten警探 这并非梦境
另一个心理医师的说法和你如出一辙
本字幕由 -==耐卡影音论坛==- 原创翻译
-==http://www.ncar.cc/bbs==- 异度觉醒 第一季第2集
这些是你洗的吗?
我权当这是青春期小鬼在和我说"谢谢"
它们...
它们闻起来味道很怪.
很怪?
我-我也说不清.
反正以前不是这个味道.
挺难的 对吧?
除非真正日复一日地面对这一切...
否则我们根本无法想到痛失挚爱
可能加诸于日常点滴的影响.
也许.
也许我并没有完全迷失其中.
你在干嘛?
什么 是织物柔顺剂?
织物柔顺剂.
我的天 这真有趣
你知道自文明伊始
人类就在探索
如何从潜意识里精确获取信息吗?
古希腊人曾希望通过在神殿中入睡
通过在神殿中入睡
获得对梦境的领悟.
甚至哲学家和科学家
都曾记下他们在梦中
取得的不可思议的突破.
看来我该当个科学家.
但是实际上我却是什么凶杀案都要办个双份.
Bernard Mackenzie?
妇科医生 你们没听说过?
40岁的马拉松运动员,
星期二刚死于心脏病.
尸检结果并无异常
但我却始终觉得有些不对劲,
于是今晚我又进行了次全面检查,
果然 我找到了
打电话给我两位在凶杀组的死党的理由.
氯化钾.
一针下去足以害奥运选手心脏病发作,
但体内残量通常没这么少,
可见凶手的精明之处.
死者生前有糖尿病,
所以凶手把药混进他的胰岛素,
因此血液中几乎不会有残留,
换而言之无迹可寻.
除非法医特别心明眼亮,
而我刚好就是.
所以，恭喜 , 先生们,
Bernard Mackenzie医生的死因 正式定性为谋杀.
抱歉.
我还以为冰箱里还有更多的食材.
我明天就去超市.
没事.
其实我不一定非在家里吃,
比如你加班的时候我可以去Cole家吃饭.
他老爸说没问题.
怎么 你不喜欢晚餐吃麦片粥喝饮料吗?
与随便塞你点零食当饭吃，比起来
我可好多了啊.
我只是说 我们不必勉强自己这么做.
什么 吃饭吗? 每天晚上
一起坐在.
餐桌前.
你以前是和你妈一起吃晚饭的 对吧?
在我晚上回不来的时候?
是的 一般都是这样.
她是如何说服
你和她坐在一起的呢?
我不知道.
我估摸着是她厨艺好.
那些是什么?
包裹 .
给Rex的.
Cole的老爸刚送来的.
看样子Rex留了他们家当收件地址.
瞧瞧这个.
产品目录.
垃圾邮件.
这封看上去像账单.
递把刀子给我好吗?
为什么?
我想打开箱子,
看看里面是什么.
我们能不能...
能不能先不动它?
为什么?
因为我...我...
开了又能怎样?
怎么 你对里面的东西不好奇吗?
我是说
他有东西寄到了别人家.
好吧.
但能等我走了以后再开吗?
怎么了?
我不像你.
好吧 我...
昨天 我在后备箱找到了他的耐磨钉
而且我...我还记得他把它弄丢了,
- 是啊 - 他还找过好几个星期,
我终于找到了它.
然后我就呆呆地站那里 我...
觉得自己随时都能昏过去.
所以 我们...
我们可以整理他的邮件 我只是...
Shh.
对不起.
我不明白为什么你能这么轻松面对.
这...这对我来说也并不容易.
只是...这些东西,
并不使我想起他已经离我们而去,
或者那场车祸 它们...
只让我想起他本人,
明白吗?
我是说 我也不知道里面是什么,
但它或许有些微可能让你在想起他之余,
再次绽放笑颜...
而这就值得了.
抱歉.
你没有错.
只是...
这法子对我来说行不通.
你觉得是什么让你和你妻子
面对Rex的遗物时
会有截然不同的反应?
有时我...
有时我觉得她在通过假装儿子 从未存在
来熬过丧子之痛.
而你则在坚持假装
他平安无恙.
我知道你想在意念中留住儿子,
但你是否考虑过任这种幻想发展下去
也许会让你无法留住妻子?
只因为我对此看法不同,
我并不觉得这是坏事.
也许我的独特视角能让我知道
自己该提出什么样的问题,
该追寻怎样的答案.
也许能让我更好地帮到妻儿.
怎么了?
第三位死者 Bernard Mackenzie.
他是干什么的?
无家可归的流浪汉.
怎么了?
Bernard Mackenzie医生的死亡正式定性为
谋杀.
卷宗给我看看.
他们已经查过了. 额...你懂的,
没证据 没线索 无头案一件.
你怎么对无家可归的流浪汉
感兴趣了?
把他的卷宗给我.
好.
我认为
你这两个世界间的
一系列联系 也许极有益处
我支持你
在意识与潜意识间 建立更为积极活跃的联系.
我认为这能帮助你 发现并理解
自己情绪问题的根源.
好吧,
得知Lee医生和你对此看法不同
你会不会惊讶?
让我把话说清楚 警探.
你目前的状况是心灵深受创伤的结果.
这是个问题.
而非解决问题的工具.
随你怎么说 医生.
我似乎应付得挺好.
Britten太太?
你好 Cole,
你爸送过来些邮件包裹,
本来是Rex让寄到你们家的对吧?
是的 是的 我...
是这样 我打开了这个然后...
你能告诉我这到底是什么吗?
好的 这是,
这是凸轮轴.
好吧 这么说还有个问题
我在想你是否能告诉我
他为什么邮购了个凸轮轴寄到你家来?
好, 诶。这个...
请跟我来.
我们 呃 过去九个月一直在弄这个.
每次我们说去海滩的时候,
我们实际上都来这里了.
你们俩买了这个?
我...我知道
你们不会同意,
我父母也一样.
这...
这全是我的主意.
你看, 如果这能让你感觉好受些的话,
其实我们俩谁也没骑过它.
到Rex出事的时候都还没修好,
之后 我就不太想继续弄它了 你明白吧?
这是什么?
测隙规.
用来改变摇臂和阀杆,
之间的距离.
老实说
这些东西也就Rex弄得懂
你该修完它的.
Rex肯定会这么希望.
这纯属浪费时间.
他们一个月前刚盘查过这一区.
你觉得他们现在还会知道
一个无家可归瘾君子的任何情况吗?
只有一个办法弄清楚.
你看过他的卷宗吗?
Bernard Mackenzie 四次因暴力侵犯人身被捕,
两次为持械抢劫 11次为携毒.
这种人的谋杀案怎么突然成了你的当务之急?
我们并不选择被害人 Vega.
- 我们的工作是破案. - 别和我讲大道理
这根本不是我们的案子 你确实选择了被害人.
因此如果你非要拖着我满城跑
想尽办法破案的话 至少你可以
告诉我为什么这案子重要.
Bernard Mackenzie对你来说算怎么回事?
- 你想知道真相? - 是的 我想知道真相.
我没必要和你解释.
什么?
我在这行已经是经年老资格
只要我告诉你这个流浪汉的死重要,
对你而言 它就和肯尼迪谋杀案一样重要.
如果你不能理解,
你会整天缠着我而非好好办案,
你还不如打个车滚回办公室,
转个文职什么的 我好安心破案.
明白吗?
先生!
先生!打扰一下 洛城警察.
我很忙 非常忙.
我明白 .
你知道我们为什么来 对吧?
你有口香糖吗?
对对对对对 我看见了 .
我百分百看见了.
110%地看见了.
当时 有这么个人 突然砰的开枪了!!
你懂的，然后 另一个人就死了!
事情是在哪里发生的?
就在那里.
就在那个地方
你能确切告诉我们当时发生了什么吗?
凶...凶手是个小个子.
小个子开的枪.
他突然砰的一声!
枪击了他.
凶巴巴的小个子.
这个小个子 长什么样?
就是小个子.
其他不好说 我当时离他不近.
我...我说不出来.
你看见那房子了吗?
那栋黄色的?
那就是他们藏天线的地方.
一旦他们开始广播,
他们就告诉我们各种疯狂的事情
我一直保持着清醒.
这也是我远离麻烦的秘诀.
广播.
谢谢.
如果我们还有问题 会联系你的.
谢谢你的时间.
如果还有问题 我们会再来找你.
你在开玩笑吧.
这就是你的证人?
那老东西连自己身在何方都说不清.
他还把口香糖当钱.
并不意味着他什么都没看到.
我们能走了吗?
稍等 这就是你的嫌疑犯?
这就是疑犯
找到Mackenzie谋杀案的 嫌疑犯了?
是啊 怎么了?
你没告诉我他看上去 如此高大.
这有什么关系吗?
没有.
我负责问 你在旁补充.
这太荒唐了.
那帮我弄清我没看到的情况 Taylor医生.
你是否在Mackenzie医生的妻子面前 威胁过杀死他?
我们当时在吵架 我口不择言 显然我其实没那意思.
你真正该找的是那些宗教团体
成天给我们发威胁邮件.
我和Mackenzie
都有一文件夹这类玩意儿.
那究竟是你还是个宗教团体
在被害人遇害前两天
和他起了争执.
我只是在清空诊所.
他过来搭话.
就是因为在法庭败诉,
而被迫清空的那间诊所吗?
一间能让你年入百万的诊所?
我才不在乎那个.
真的?
Mackenzie才是那个坚信
如果我们接收更高端客户
就能成为躺钞票上睡觉的人.
然后他开始拒绝那些人
真正需要帮助的病例 因为疑难杂症...
会影响我们的成功率.
而Mackenzie想吸引的病人,
需要看到完美的治愈数据.
过了一段时间 我受够了.
并且没错 当合同到期之后,
他想出了把我
挤出诊所的办法.
但Mackenzie才是爱财如命的那个.
我只想退出.
无论他出了什么事,
都和我无关.
因为出事的那天晚上
你独自在家看电视,
而你的妻子 孩子,
任何能证实你供词的人 ,
都恰好不在
我说的对吗 医生?
你有多高?
6英尺11英寸 怎么了?
是那个小个子 绝对是他.
律师来了.
好.
一个字也别说.
但不是我... 让我来处理.
目前我的当事人无可奉告e.
如果你还想对他进行问话,
你可以先找个罪名出来.
不然的话 该让他离开了.
让他离开?
你的当事人
对一个害他损失百万美元的人.
进行公开威胁并与其斗殴.
对方两天后死亡 你的当事人没有不在场证明,
他能够自由进入诊所 知道被害人是糖尿病患者,
并且身为医生 确切知道
如何杀死一个人并让死状看起来像心脏病.
你的当事人哪里也不能去.
那我们不用谈了.
你当时在看什么?
别回答.
你说你在看电视.
你当时在看什么?
如果你不开口我也帮不到你.
这是个无害的问题 你也在坚称自己无罪.
我看不出这问题有什么不妥.
你当时在看什么?
星期天晚上 我在看橄榄球赛.
诊所保安说晚上9点左右
Mackenzie存放胰岛素的厨房区域的灯坏了.
这应该是...
8点45左右的事 .
记得当时的赛况吗?
Arthur 我建议你在我们谈话之前
不要开口.
- 谁当时得分了? - Arthur.
匹兹堡钢人队.
- 他们刚好得分. - 这个信息你可以
从报纸上看到.
你还记得解说员...
说了些什么吗?有什么特别的?
我记得他说了些关于防守的解说.
对方怎么被打得落花流水,
那解说员还说他们不如请他上场 .
大概如此.
可以了吗?
让我们来看看
他们在赛场上一败涂地.
有这么多队员受伤,
我看我都能去当替补了.
你能看到守方...
好吧 要么Taylor看了比赛,
要么他就录了比赛并且记下了解说词
既然他并无不在场证明 我倾向于认为他看了比赛
他不是嫌犯
你很信任他.
但却无凭无据
Taylor在狱中等着保释听证会.
尽量换个角度去思考这问题.
不必 从他走进审讯室那刻 你脸上的表情就能看出来.
尽管有许多不利证据 但你认为不是他.
介意告诉我为什么你这么认为吗?
不好说...
就是感觉不对劲.
你还问了他的身高,
这也让你感觉不对?
直觉不对
好吧.
那我们现在还能从哪里下手?
他说他们收到过死亡恐吓.
你觉得我们把他们的电脑记录 调出来查查看怎么样?
你的直觉
对这个调查方向有何看法?
我一有直觉 第一个告诉你.
嗨 查到什么了吗?
有.
威胁邮件只是标准格式,
但我们的技术人员查了诊所的电脑
发现它们被黑过.
有人对客户病历设了后门,
在医生被害后几小时内
20份病历消失了.
我们能查到这个黑客吗?
那得问Nat.
IP地址是Laura Harvison的.
她的记录
也是谋杀后消失记录中的一份.
我查过她了.
一个连自己Facebook都玩不好的律师助理
这实在不像她能干出来的事.
好吧 那谁干的?
她有个17岁的儿子.
他更可能是你要找的黑客.
好吧 那被删除的病历呢?
我在尝试从离线备份里恢复 但是...
得花点时间.
那个17岁孩子叫什么名字?
Sam. Sam Harvison.
好吧 让我们来看看是否能把Sam同学请到键盘前
请开聊上一聊.
- 好 - 谢了
只是...
拜托你们...别告诉我老妈.
为什么不先说说
发生了什么呢.
我只想去找我自己的病历.
但我进去之后 意外修改了
别人的病历.
我并不想...这很蠢...
但我每次尝试恢复 都越搞越糟.
我不知道要怎么办才好.
你为什么对自己的病历感兴趣?
我老爸...
发现自己得了癌症,
就在跟我妈
结婚的几个月后.
他...
在他开始治疗之前...
他提供了所有用来生我的精子.
然后 等Mackenzie医生
帮我妈...
怀孕之后.我爸的状况就恶化了
我刚出生几个月 他就过世了.
我只是想多了解了解我爸.
我根本不了解他.
我尝试找出他的信息.
你知道
去翻阅他的医疗记录 是最简便的办法.
你为什么不直接问你妈?
我妈...
我就是我爸最后留下的纪念.
我就是让她想起她所爱男人的人.
所以我自己去找可能更好一些
至少我这么认为..
我绝无搞破坏的意图.
我发誓.
你星期天在哪里... 星期天晚上9点左右?
星期天?
我在看电影.
和什么人一起吗? 没有.
但票根可能还在,
如果我妈还没清垃圾桶的话.
是的 这里.
- 这有点用吧? - 这能给我吗?
- 当然可以. - Okay.
谢谢.
如果还有问题 我们会联系你的.
你多高 Sam?
5英尺5英寸.
怎么了?
你在干什么?
这个案子什么时候变成了调查每个人的身高?
有点不好解释.
说来听听.
好吧 现在还只是个想法.
我去调查了一下安保公司.
他们说诊所的一扇小窗户
警报接触不良
但是因为窗户的大小
不足以让人通过.他们没费事修它
Okay.
然后 我推测有人从那进入,
往胰岛素里放入氯化钾,
再从那溜出去 不留下一丝证据.
你刚刚也说了那扇窗户太小了谁也过不去.
不 我只是引用了安保公司的话.
个头儿小的人就能通过,
比如Sam Harvison那样的.
所以你觉得我们不该怀疑那些,
从正门进出的工作人员,
而应该留心身材能通过窗户的人?
为什么?
我们找不到那些工作人员的动机.
那你对钻窗户的人有线索了么?
还...没有.
他们正试着恢复他删除的数据.
也许能有所发现.
所以你是在等证据
指向你怀疑的对象
而不是基于证据去推断事实?
这可不像你办案的风格 Mike.
我是说 这孩子的命是Mackenzie医生给的.
没有他就没有Sam Harvison.
这听起来不仅不像动机
更像是排除他的原因.
- 而且这些都和他能通过窗户有什么关系? - 不知道.
我说了 还只是个想法.
我们要去海边 . 晚些回来.
海边? 你在说什么?
我们快吃饭了.
我做了墨西哥烤肉大餐.
来 坐下.
趁热吃.
Cole和我都计划好了.
但我们昨晚就说好了啊.
而且 Cole 没别的意思,
你看起来也得多吃点.
来坐吧.
我就是想和朋友出去走走.
你看 我费了好大劲儿.
而且闻起来也不错 对吧?
- 来吧 你肯定想吃. - 对 好吧.
给我留点儿.
11点之前回来.
10点的时候给我打个电话.
再见 Britten先生...
这可是柯契拉(音乐节) 伙计.
整整三天能看到那些很牛的乐队.
我们骑摩托去 露营 肯定很爽.
你说过我们第一天偷偷溜走 对吧?
还有第三天和第四天.
那么
你觉得怎么样?
我们要消失三天.
肯定很难解释.
那我们编个理由吧.比如郊游 或者校园参观什么的
我爸对那些事情一概不知.
嘿 伙计 他可是个警探.
他肯定会知道是怎么回事.
那他不还是不知道咱们要干啥 不是么?
我...我觉得他不知道
我...不知道.
我是说
你什么时候开始喜欢 和几千人挤在一起
享受臭汗蒸气浴了? 是不是有点...
其实挺酷的.
- 抱歉把你也牵扯进来了. - 没关系.
好吧 那么 如果我们...
Hey.
想走走么?
我一会儿回来.
伙计 我还以为我们...
就一会儿.
Hey, Emma.
有事?
你不会碰巧也要去柯契拉吧?
我去啊 为什么这么问?
没什么.
-早. - 早.
- Morning. - Morning.
- 抱歉我得赶紧走了. - 是的.
我泡好了咖啡.
我昨晚想和你说点什么的,
但是你昨天回来得太晚,我...
包裹我打开看过了.
然后?
没什么.
盒子里装的是摩托的零件
Rex和Cole在重新组装.
什么?
没错.
很明显 每次他们说去海边,
其实都是修摩托去了.
海边.
我想告诉你.
你真该去看看那辆摩托 真不错.
我都不知道Rex会换电池,
更不用说那些机械组装什么的.
我们不是早就明确告诉他不能碰摩托车了么?
但是我...他想要一辆 而且还找到了实现的方法.
听起来这个人挺耳熟的吧?
不管怎样 我得谢谢你.
为了什么?
你是对的.
Yeah, 我...
当我看到那辆摩托的时候,
或者说当我看到这个Rex活着的时候
投入了很多精力的东西,
而我之前毫不知情 这让我觉得有点...
诡异的鲜活感.
你看 我当时不是站在那哭.
我...我觉得很骄傲.
想着Rex 想一些不那么消极的事情
让我觉得高兴.
那就好.
所以我决定带着Cole
去商店把其他零件买回来...
你也应该去看看,
Yeah,好啊 我会去的.
好吧.
海边.
会迟到么?
不知道.
我会尽量赶上的 .
我爱你.
爱你.
Hey.
我们有新案子了
受害者在Grand大街被捅死
他们在等我们. 转给DaSilva.
我们正忙着 我们什么事也没有.
我们一直在看矮个子的照片.
简直是疯了.
我们得出动了. 这是我们的案子.
走吧.
-Britten警探? - Hey.
你带他先去1号讯问室.
我一会儿就到.
我 我能要个三明治吗?
当然.
给他拿个三明治.
你是拿我开涮吧.
我已经告诉你了 如果你不想干,
去看笑话书吧 别碍我的事就行.
根本就没事可做.
而且我不是碍事的人, 你才是.
我刚告诉你该干什么.
我们有一个货真价实的案子,
现场有一具尸体 而你却想和个流浪汉共进午餐?
我们不查那件案子
那是DaSilva的
是我们的.
我努力工作获得提升
不是为了让你使唤我
干一些没完没了的杂事.
这条线你查不下去的.
- 这就是个无头案. - 既然你说起这事,
那你为什么不花点时间
想想你为何会升职,
反正调你来也不是看你能不能破案 不是么?
你就是被调来监视我的, 这样他们好知道我在干什么
有人可是很高兴能拿到警徽的.
一点都不觉得监视他的上司,
是件很难办的事.
- Hey, 去你的吧. - 对不起 我不觉得有义务
- 我累死累活地奋斗了十年. - 告诉你我的想法
尤其是当我知道你要去找你的幕后主子.
- Britten 你说什么... - 喂 Britten!
Britten.
过来.
你怎么回事?
我在努力查案子 我..
坐下.
你想复职.
你就得守规矩 就这样
对吧? 你不喜欢Vega 你不喜欢治疗
那我就得让你把工作放一放了,.
什么...退休? 太没道理了.
没人说退休.
我是说...听我说.
你刚经历了丧子之痛.
所以 相对于你不分昼夜地
处理别人的悲痛,
为什么不让我把你调到
一个你认为重要的岗位,
一个能让你妻子安心的岗位,
一个让你们重新开始的岗位
听着 我很好
好吧 你想工作 那就工作去吧,
把这个案子接了.
但是把Mackenzie的案子放下.
你能做到么 ?
能吗?
能 能.
很好.
你为什么把那些
矮个子人的嫌犯照片都调出来?
因为有人看到了一个小个子.
就是那个有幻听的流浪汉?
我说的就是目击证人.
好吧 给他个三明治 把他给我赶走.
Harvison在命案发生后不久 从医生的电脑里
删除了这些记录.
可能是个死胡同 什么也不是
但是没人知道怎么看懂这东西,
我就是想确定没漏掉什么.
非常感谢你能给看一看.
没问题 来看看.
看起来挺正规的.
胚胎实验室 基因谱图.
这些...
怎么了?
这不可能.
医生? 看出什么了?
他们都是有血缘关系的.
没错 基因谱图上的标识都是一样的.
那是什么意思?
那怎么可能?
Mackenzie.
Mackenzie 用他自己的精子替换了别人的.
还有很多孩子不知道自己的生父是谁.
我想我们遇到了一个知情的.
网上订票,
但是影院那边显示票没被扫描过.
你一个月前从一家加拿大药房
订到氯化钾.
Sam?
技术人员在查你的电脑了,
但他们已经查到你的搜索记录里有
"诱发心脏病" "糖尿病" "胰岛素"
我们知道了.
你们非得告诉大家他的所作所为吗?
事实总会查明的
你什么时候发现的?
解剖和生理学.
我们当时在做高级基因图谱的项目,
我一开始弄不明白这么复杂的东西,
但是...我明白了一件
很简单的事.
我血型是错的
和我父母的不相容.
我想问问我妈妈 我真的想,
但我不想吓到她.
我不明白 这件事一直困扰着我.
你就是那个时候黑进医生电脑的?
我只不过想找找我的相关记录,
只想弄明白到底是怎么回事
到底是怎么回事.
后来...
我找到了其他所有记录.
但是所有记录都和我的有着 完全相同的遗传标识.
这不可能.
除非我们是有血缘关系的.
一共有多少?
过去三年里我找到了15个
测试只能追溯到那么远.
我17岁了.
就算我是第一个 到现在也有几百个像我这样的人了.
你为什么不把证据给我们?
然后你们能干什么?
让他坐个8年或者11年的牢,
还是监禁15个月再罚3万块?
因为之前被抓到的
三个医生就是这么判的.
然后我们怎么办?
那些像我一样的孩子 还有他们的家庭?
你能体会到么
你一直过着你的生活,
然后突然有一天,
你不是这个家庭的,
成员了
和你至爱的家人,不再有...血缘关系
你发现自己不过是个恶棍的孩子.
一旦你知道了这些 生活就被判了死刑.
没有任何余地.
你们想怎么样? 你们想让我毁了那些人的生活么,
然后轻描淡写地,
放过罪魁祸首
你觉得杀了他更好??
我把问题解决了
还保护了那些不想知情的人.
甚至还保护了他的家人 他们会认为
他是个备受尊敬的好医生
最后死于心脏病.
我阻止了他 没有别人受到牵连.
想想吧 你们想怎么查都行.
我会帮你们 求你们了.
不能让其他人知道这件事.
你让你的梦指导你办案.
你不介意么?
梦没有指导我办案.
它只不过提示我们.
可能疏乎的东西.
就算你有充足的时间,
你也没有暗示出足够的自信让你能够往前一步
或者让你做成一些,
你本该做到的事.
你觉得这么说对吗?
你把梦境当做现实并对其产生依赖 从这样一件事中
你应该得到一个教训.
潜意识不是那么可靠的.
这很神奇.
真的.
你注意到了一些潜意识里的东西,
你把它在梦境里重现并关注它,
而且因为你想象出
你在追查一个小个子,
你以一种别人可能会忽视的方式
主导了Mackenzie医生的谋杀案.
最后,
你抓到了他.
我还是有什么东西抓不住.
在另一个案子里...
还没有了结.
好吧 想不想打头阵?
什么?
昨晚那个新案子的一号嫌疑犯
你想不想负责审讯?
你确定?
不 但我觉得你要是对他有对我一半那么强硬
没准你能从他嘴里问出些什么.
我乐意试试.
我肯定能处理好的.
好的 .
干活吧
也许你的潜意识满足了.
没有动力把另外一个案子也查清了
这很可能, 因为你把注意力
转移到了别的
你忽视了的事情.
什么事情?
Rex的摩托车.
你想起了你以前
并没有太在意的事情, 你编造了一个故事
以便把注意力转移过去.
在这个过程中 你找到了加强这种连结的方法
这也是你觉得最重要的东西.
- Hey. - Hey.
我和Cole去海边了 晚些回来.
Hey, Rex?
什么事?
戴上头盔.
好 好的.
谢谢.
爸爸?
有事?
你...想不想看看?
当然.
好的.
是啊.
不敢相信这车还能发动.
我相信.
想骑着它兜一圈不?
怎么样?
我在监视他.
他很好.
没人觉得那让人安心.
我不在乎对别人觉得什么比较安心
还在我的控制之下.
你之前也是这么说的.
你应该听我的.
而不是把他一家都牵扯进来.
最疯狂的是...
我们可以随你高兴讨论所有细节,
但是 记住 我们和保护其他人一样保护着你
我从没这么要求过.
我不需要.
那样的保护.
听着Harper 有一件事对我们有利.
所有人都想着忘记过去 继续生活.
那就让我来处理Britten.
我告诉你 如果你插手,
那只会让事情变得更糟.
我说得算.
好吧.
我相信你会随时告诉我们进展.
Hey.
那场车祸中被你们利用的人...他矮吗?
矮吗?
对 又矮又小的
是的.
为什么这么问?
Britten说过什么吗?
没有 我只不过随便问问.
因为如果你觉得他记起了什么...
我说没有.
我会随时联系你的.
耐卡影音论坛 -==http://www.nca.cc/bbs==- 谢谢观赏