本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
■
听译：大脸猫 Josie Year 佘佘 雪 Xtina
■
听译：melont 007 送小孩 猪猪 初校：子衿 送小孩
■
时间轴：草鱼禾生 Remember 迟迟 小萌
■
后期 & 特效：孤帆 BF 总监：子衿 BF
■
欢迎来到《美国之声》
现在是总决赛结果秀
感谢您的收看 我是Carson Daly
掌声欢迎各位评委
独一无二的Adam Levine
Cee Lo Green先生
Christina Aguilera
以及Blake Shelton
下面 请掌声欢迎
四位天才的决赛选手登场
来自Adam队 Tony Lucca
来自Cee Lo队 Juliet Simms
来自Christina队 Chris Mann
以及来自Blake队的Jermaine Paul
这些选手一路走到了最后
残酷的对决 心惊胆战的淘汰
以及完美的演出
这就是我们期待已久的夜晚
数百万人参与投票
今晚 我们将揭晓
哪位选手赢得了和环球唱片的合约
为他们的导师争光
并摘取"美国之声"的头衔
就在今晚 大批明星也将参与
包括Flo Rida
Daryl Hall和John Oates
Lady Antebellum 以及Justin Bieber
他将献上新歌《Boyfriend》的全球首秀
此外
备受观众喜爱的选手也将重返舞台
与决赛选手同台表演
在开始之前 让我们回顾一下昨晚
选手们的精彩演出
今晚 对决赛选手来说
是人生中最重要的一场演出
今晚我坐立不安
因为今晚的表演将决定冠军归属
Jermaine Paul拼了命的唱
献上了人生中最重要的一场演出
他已经赢了
你那么全身心的投入 如此感情丰富
简直是量身定做
这才是这档节目的意义
我的心都要跳出来了
这歌我听过好多次了
但今晚一听 感觉之前都没听过一样
我爱在这里的舞台上收获的一切
全部都爱
我一直期待和Jermaine合唱《Soul Man》
因为他能够唱出新意
我非常的开心
他的歌让我欲火焚身
他一定会赢
我觉得你唱得很好
你有很酷的声音
虽然我觉得歌词可能对女性不太尊重
这是个隐喻
- 那我来表个态吧 - 你就狡辩吧
Christina我爱你
衣服上写的"擦妈队"
我觉得这是我人生的精彩时刻
这是我表现最好的一次
大家要知道 我和Tony合唱此曲
都感到非常荣幸
今夜 Chris Mann向世界证明
受过专业训练的歌剧歌手
也能赢得《美国之声》
Chris
你是我迄今为止见到过的
最无敌的歌手之一
今晚我情感流露
因为我非常想感动Christina
你凭着才华和歌声走到今天
让自己的声音焕发光彩
你太赞了 我爱你
我一开始和Chris合唱
就有一种特别的感受
他有种独特的气质
我和Juliet天性相合
所以《Born To Be Wild》是我们最好的选择
我为全美观众献出了一切
Juliet让我受惊了
她就像个冠军 她该赢
没人像你一样演唱
难以置信 非常棒
有Juliet Simms在我队
我神马都不用担心[秀汗衫]
我必须提提选手在iTunes上的表现
R&B榜第一名 摇滚榜前两名
昨晚的所有歌曲都进入了下载榜前200
这会对今晚的结果有多大影响呢
我们马上就知道了
让我们先听听导师们的感受
Blake 从你开始
决赛快乐 又见你好开心
- 我也是 你今晚太帅了 - 谢了
{/an8}毫无下限公然调情 你不要Adam了么
- 你也是 - 谢了 -你也是
你亲眼见证了Jermaine在这里的成长
你认为他未来发展如何
我认为他前途无量
他没有什么弱项
他只要想好自己要做什么
以他的能力 他都可以做
几秒之前 看到他们四个的表现
我头一次认识到他们之间有多不同
而我们最终选这四个又是多么明智
因为他们四个都很有才
不过就是风格不同
这就是我爱这个节目的原因
太酷了 Christina
Chris Mann是你的决赛选手
他是个专业训练过的歌剧歌手
他又如何打动观众呢
他在自己的领域用心做到了最好
这很纯粹 表达真实
他可能看起来唱的毫不费力
但他就是这么棒
顺便 我爱死这房间里的活力了
我感受到了 感受到了
今晚很赞 今晚很赞
不管结果如何 他们四个
都靠实力赢得了自己的位置
我为他们四个骄傲
谢谢Christina Cee Lo呢
Juliet Simms是你的决赛选手
她是怎么激发你的灵感的
Juliet昨晚的表现感动了我
我们这一路走的不容易
这考验了她的才华和信念
她的能力和创造力
我非常敬佩她 而且我很忠诚
当我们讨论她的未来的时候
我会一直陪着她 陪她走下去
她会成为下一个天后的
你的确很忠诚
你的短袖上印了你所有选手的名字
太够意思了 谢谢Cee Lo
Adam Tony今晚离开舞台的时候
你想让他在今后的事业中记住什么
现在只剩下四名选手
就像Blake说的 我看他们站在台上
不管当初我有没有为他们转身
他们四个都是名副其实
我完全相信 尤其经过昨天的演出
大家都太棒了
不管是谁最后获胜
我都很高兴很满意
他们中的任何一人
都配得上冠军的头衔
谢谢各位导师
我们的四位选手将最后一次登台献唱
首先是Blake队的Jermaine Paul
今晚他请到在《美国之声》结识的
几位好友重回舞台
我今天演唱的是Jackson5的
《I Want You Back》
跟我一起演唱的是Jamar Rogers
James Massone和Pip
我选这首歌 是因为我觉得歌曲
表达了全美观众的心情
他们想再次看到这些选手表演
Pip成天带着领结
走到哪唱到哪 音域超广
Jamar是个大好人
他在后台总是情绪高涨
他经常笑 因为他喜欢看别人笑
James简直疯狂搞笑
还从骨子里热爱R&B
就像十七岁的我一样
他的声音简直太完美了
能与这些人一起登台让我很激动
我们要让全场气氛爆棚
接下来为我们带来
《I Want You Back》的是Jermaine Paul
以及Pip Jamar Rogers和James Massone
♪Uh-huh huh huhhh♪
♪Let me tell ya now♪
♪Uh-huh♪
♪When I had you to myself♪
♪I didn't want you around♪
♪Those pretty faces always seem to♪
♪Stand out in a crowd♪
♪But someone picked you from the bunch♪
♪One glance was all it took♪
♪Now it's much too late for me♪
♪To take a second look♪
♪Oh baby give me one more chance (to show you that I love you)♪
♪Won't you please let me (back in your heart)♪
♪Oh darling I was blind to let you go (let you go baby)♪
♪But now since I see you in his arm (I want you back)♪
♪Oh I do now (I want you back)♪
♪Ooh ooh baby (I want you back)♪
♪Yeah yeah yeah yeah (I want you back)♪
♪Come on baby♪
♪Trying to live without your love♪
♪Is one long sleepless night♪
♪Let me show you girl♪
♪That I know wrong from right♪
♪Every street you walk right on♪
♪I leave tear stains on the ground♪
♪Following the girl♪
♪I didn't even want around♪
♪Let me tell you now♪
♪Oh baby give me one more chance (to show you that I love you)♪
♪Won't you please let me (back in your heart)♪
♪Oh darling I was blind to let you go (let you go baby)♪
♪But now since I see you in his arms♪
♪All I want (ah boo boo boo boo)♪
♪All I need (ah boo boo boo boo)♪
♪All I want (ah boo boo boo boo)♪
♪All I need (ah boo boo boo boo)♪
♪Oh just one more chance♪
♪To show you that I love you baby♪
♪Baby baby baby (I want you back)♪
♪Forget what happened then♪
♪I want you back♪
♪Let me love you again♪
♪Oh baby I was blind to let you goooo (let you go baby)♪
♪But now since I see you in his arms (I want you back)♪
♪Spare me out this cause (I want you back)♪
♪And give me what I lost♪
♪Oh baby I need just one more chance♪
♪I want you baby oh baby oh♪
♪I want you back♪
掌声送给《美国之声》的选手
Jermaine Paul Pip Jamar Rogers和James Massone
瞧瞧这支男子组合 太棒了
广告之后 Juliet Simms将登台表演
同时还有Flo Rida Hall and Oates以及Lady Annabellum
独一无二的Justin Bieber也将亮相《美国之声》
当然我们也会揭晓本赛季的冠军
不要走开 马上回来
大家好 欢迎回到《美国之声》决赛结果秀
先随Christina Milian
到Sprint休息室看看 Christina
Carson你好
我正和一群帅哥在一起
别忘了我们要让今晚在微博上成为热门话题
你们肯定已经是热门话题了
Jamar今晚...
不对 Jermaine今晚请回了Jamar
是Jermaine请回了Jamar Pip和James
又回到舞台上感觉如何
今晚的演出很精彩
女观众都为你们疯狂
感觉超赞 很高兴这位哥们请我回来
他是我最好的弟兄 我最爱他了
就像亲兄弟一样
你跟大家关系怎么样
James从一开始就是我的室友
Pip的音域广到难以置信
没看过之前节目的
Jamar可是本赛季的灵魂人物
他每天都面带微笑 跟人热情拥抱
是个好人好兄弟
请大家回到舞台也丰富了我的经历
也有其他的歌手 但是我最看好他们仨
结果揭晓前你们有什么要对Jermaine说的
我说了我爱你 我得说几遍...
兄弟 我为你自豪 这是属于你的时刻
我们都为你自豪 看你们演唱很开心
交回给你 Carson
很高兴这些熟悉的面孔又回到舞台
非常感谢你们
比赛虽然激烈异常
但并不代表在镜头前一直严肃万分
先来看一组幕后花絮
- 开始啦 开拍 - 开拍
快跑 快跑
- 你也一直打量他 - 他多性感啊
所以我才自己在这胡编乱造
我这就是现编现卖的
你说什么
你给她擦的什么 我也要点
开拍了
松口
居然在我的小脸上用这么好的货
你猜她说什么
永远抱希望
谁都没听见
她说"我是Cee Lo的超级粉丝
但我要选择Blake"
伦家才不在乎呢
标记
瞧瞧他那副嘴脸 噗
伦家好热啊
美丽不害人 可害到我了
在这行不会被潜规则吗
我笑而不语
我看着有那么吓人吗
开战吧 我本想和你和平相处的
- 才没呢 闭嘴吧 - 都结束了
我不要再和你钓鱼去了
- 你会的 - 不 不和你钓鱼了
嘿兄弟
好好喝的摩卡
这么说定了
我们想吃披萨啦
- 就这样吧 - 我知道啦
正如大家所见
我们会现场穿插各种幕后花絮
接下来上场的是舞台的主宰者
横跨流行 说唱 舞蹈各界的传奇
今晚将与Cee Lo队的Juliet Simms合唱
劲爆金曲《Whistle》和《Wild ones》
掌声欢迎Flo Rida和Juliet Simms
♪Can you blow my whistle baby, whistle baby♪
♪Let me know♪
♪Girl I'm gonna show you how to do it♪
♪And we start real slow♪
♪You just put your lips together♪
♪And you come real close♪
♪Can you blow my whistle baby, whistle baby♪
♪Here we go♪
♪Whistle baby, whistle baby♪
♪It's like everywhere I go♪
♪My whistle ready to blow♪
♪Shorty don't even know♪
♪She can get any further low♪
♪Permission not approved♪
♪It's okay, it's under control♪
♪Show me soprano, cause girl you can handle♪
♪Baby we start snagging♪
♪You come in part clothes♪
♪Girl I'm losing wing, my bucatti the same road♪
♪Show me your perfect pitch♪
♪You got it my banjo♪
♪Talented with your lips, like you blew out candles♪
♪So amusing♪
♪Now you can make a whistle with the music♪
♪Hope you ain't got no issue, you can do it♪
♪Give me the perfect picture, never lose it♪
♪Can you blow my whistle baby, whistle baby♪
♪Let me know♪
♪Oh I heard you were a wild one♪
♪Oh♪
♪If I took you home♪
♪It'd be a home run♪
♪Show me how you do♪
♪I wanna shut down the club with you♪
♪Hey I heard you were a wild one (wild one wild one)♪
♪I like crazy, foolish, stupid♪
♪Party going wild, fist pumping music♪ ♪
♪I might lose it♪
♪Blast to the roof, that how we do'z it (do'z it do'z it)♪
♪I don't care the night♪
♪She don't care we like almost dared the right five♪
♪Ready to get live, ain't no surprise♪
♪Take me so high, jumping nose dive♪
♪Surfing the crowd♪
♪Oh♪
♪Said I gotta be the man♪
♪When they heading my van, mic check one two♪
♪Shut them down in the club while the playboy does it♪
♪And y'all get lose lose♪
♪After bottle, we all get bit and again tomorrow♪
♪Gotta break loose 'cause that's the motto♪
♪Club shuts down, I heard you're super models♪
♪Hey I heard you were a wild one♪
♪Oh♪
♪If I took you home♪
♪It'd be a home run♪
♪Show me how you do♪
♪I wanna shut down the club with you♪
♪Hey I heard you like the wild ones♪
♪Wild ones, wild ones, wild ones♪
♪Party rocker, foot-show stopper♪
♪More shampoo♪
♪Number one, club popper♪
♪Got a hangover like too much vodka♪
♪Can't see me with ten binoculars♪
♪So cool♪
♪No doubt by the end of the night♪
♪Got the clothes coming off♪
♪Til I make that move♪
♪Somehow, someway, gotta raise the roof, roof♪
♪All black shades when the sun come through♪
♪Oh, it's on like everything goes♪
♪Round up baby tilt the freaky show♪
♪What happens to that body, it's a private show♪
♪Stays right here, private show♪
♪I like 'em untamed, don't tell me how pain♪
♪Tell them this, bottoms up with the champagne♪
♪My life, coming harder than we hit play♪
♪Do you busy with the bail, were you insane♪
♪Hey I heard you like the wild ones♪
♪Oh♪
♪Hey I heard you like the wild ones♪
♪Wild ones wild ones♪
决赛进行时
掌声献给Flo Rida和Juliet Simms
感谢你的到来Flo Rida 谢谢你们
稍后 Chris Mann将与
他在《美国之声》里的挚友登台献唱
稍后还有Daryl Hall John Oates Lady Antebellum
以及Justin Bieber 就在演播间里
稍后将有他的演出
《美国之声》决赛 精彩稍后继续
欢迎回到NBC《美国之声》决赛的现场
大家好
坚持真我一直是Chris Mann的箴言
在最后的表演中
他将与比赛最初就很欣赏的
两位歌手同台献艺
我的最后一曲
要和Lindsey Pavao和Katrina Parker
一同献唱《Bittersweet Symphony》
Lindsey的声音是我至今听过最酷的
当我听到她唱《Please Don't Go》
顿时感觉 她唱得好动听
我也很想让Lindsey留下
她和我同为Christina队的最终两名选手
我们有很多时间相处
成为了非常好的朋友
但我俩没法都留下
我没生气 但是感觉很糟
的确是苦乐参半
从第一天起我就说Katrina能赢得比赛
她在唱《Jar Of Hearts》时
我们都在Sprint休息室里
都惊呆了 简直太精彩了
她的表现太出色了
她的声音如此动听
而我还没和她合作过
看来就是今天了
由Lindsey Pavao和Katrina Parker友情客串
欢迎Chris Mann带来《Bittersweet Symphony》
♪'Cause it's a bittersweet symphony♪
♪This life♪
♪Try to make ends meet♪
♪We're a slave to money then we die♪
♪I'll take you down the only road I've ever been down♪
♪You know the one that takes you to the places♪
♪Where all the veins meet yeah♪
♪No change, I can change♪
♪I can change, I can change♪
♪But I'm here in my mold♪
♪Yeah, I am here in my mold♪
♪But I'm a million different people♪
♪From one day to the next♪
♪I can't change my mold♪
♪No, no, no, no, no♪
♪I've ever been down (been down)♪
♪Well I never pray♪
♪But tonight I'm on my knees, yeah♪
♪I need to hear some sounds to♪
♪Recognize the pain in me, yeah♪
♪I let the melody shine, let it cleanse my mind♪
♪I feel free now♪
♪But the airwaves are clean♪
♪And there's nobody singing to me now♪
♪No, I can't change, I can't change♪
♪I can't change, I can't change♪
♪But I'm here in my mold, I am here in my mold♪
♪And I'm a million different people from one day to the next
♪I can't change my mold, no, no, no, no, no♪
♪I won't change my mold, no, no, no, no, no♪
♪I can't change my mold, no, no, no, no, no♪
♪I'll take you down the only road I've ever been down♪
♪Have you ever been down♪
♪Have you ever been♪
♪Down that, down that, down that♪
♪Oh (Yeah)♪
♪No♪
♪Oh♪
掌声送给Chris Mann Lindsey Pavao以及Katrina Parker
接下来
Daryl Hall和John Oates及Lady Antebellum将会带来精彩演出
Justin Bieber也将带来《Boyfriend》全球首演
还有决赛选手的精彩演唱
一切尽在NBC直播的《美国之声》总决赛
欢迎回来
这是万众期待的夜晚
我们将揭晓《美国之声》桂冠的得主
但首先
先让我们来看看Sprint休息室里
Christina Milian那里的情况
- 你好Christina - 你好Carson
我们这里像在开派对一样
超赞
Flo Rida就在我边上
顺便说一句 他现在人气爆棚
你的演出太赞了
这是他的新单曲《Whistle》的全球首演
向全世界观众演唱新歌的感觉怎样
感觉很好
我之前预演了一下
我们才在在墨西哥的阿卡普尔科拍了MV
能在这里进行首次演唱太棒了
不错啊 说说你的新专辑吧
这首歌是新专辑里的对吧
对 第二支单曲《Wild Ones》
将在7月3号发行
3号大家就能听到我的新歌了
这首歌会登上榜首的
肯定会的
我们的选手Juliet Simms刚刚和你同台演出
她表现得不错
你觉得她怎么样
她太棒了
在排练的时候她就hold住了这首歌
我都成了她的粉丝
推特上大家都在议论她
是的
今晚你在推特上也受到了热烈关注
大家请继续关注我们
在推特上讨论#美国之声#吧
你呢 喜欢《美国之声》吗
那是当然 你的声音也很好听
看来我们互相欣赏啊 他喜欢我耶
好了 画面交还给你Carson
你太可爱了
谢谢Flo Rida
谢谢你Christina
地球人都知道
Adam Levine和Blake Shelton成为了好基友
我们也很开心在今年的比赛里
见证了他们的基情四射
来看看花絮
我觉得Adam和Blake的关系很...
不寻常
亲爱的你穿的是我的衬衣
最合适的说法就是 一对好基友
有天他先说了我们是"好基友"
所以我现在才这么说
我喜欢大家管我和Blake叫好基友
因为很明显 Adam对我有想法
Miranda有点吃醋
但我真的觉得他很可爱[矮油]
你真的是个很出色的歌手
- 真特么的出色 - 谢谢你Adam
我觉得他就像个有才的孩子
但是我对他没有他对我那么来电
不过他的确很迷人[眼神真的很"迷人"]
人家没有
和Blake约会了啦
不寻常的夫妇
Blake和我是好朋友
是柏拉图式的友情
我们不过...
就是喜欢一起跳舞罢了[还不算么]
又是你 是你让我输了的
只要你在附近
我就说不出话来了
- 在我眼里他高大帅气 - 很好 谢谢
拜托 你们两个给我停下
我感觉很别扭
他们两个老是眉来眼去的
我坐在那里就像是个摆设
他们完全无视我
只顾着传递爱意
无论男女都会像我这样
你懂的
像什么样
就这样[你抽什么风]
他们两个是互相爱慕
但其他人可是心在别处啊
她刚在勾引你呢 你错过好戏了
这年头姑娘们都会反调戏了
他们都喜欢我哦亲
那天Adam向全世界宣布...
- 我爱你Adam - 我也爱你
他爱我 但不是男女之爱
但绝不是男女之爱
我可不这么觉得
就是从那时起我对他没感觉了
之前我的确挺喜欢他的
我的爱转移到了别人身上...
我爱上了Carson[大叔你要不要这么花心]
飞吻收到了吧亲爱的
就像Adam和Blake一样
这世界上有很多成双成对的著名搭档
但只有一对能将灵魂音乐和摇滚完美结合
并且对歌手和全世界的粉丝都影响至深
他们将与Chris Mann Jermaine Paul
以及Tony Lucca一起
带来超赞的《Rich Girl》
有请独一无二的Daryl Hall和John Oates
♪You're a rich girl♪
♪And you've gone too far♪
♪'Cause you know it don't matter anyway♪
♪You can rely on your old man's money♪
♪Rely on your old man's money♪
♪It's a bitch girl and it's gone too far♪
♪'Cause you know it don't matter anyway♪
♪Say money money money money money money money♪
♪Won't get you too far♪
♪Get you too far♪
♪And don't you know♪
♪Don't you know♪
♪That it's wrong♪
♪To take what he's giving you♪
♪You are so far gone♪
♪On your own♪
♪You can get along if you try to be strong♪
♪But you'll never be strong cause♪
♪You're a rich girl (rich girl)♪
♪And you've gone too far♪
♪'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)♪
♪You can rely on the old man's money♪
♪It's a bitch girl (rich girl) and it's gone too far♪
♪'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)♪
♪Say money, money won't get you too far♪
♪High and dry♪
♪Out of the rain♪
♪It's so easy♪
♪To hurt others when you can't feel pain♪
♪And don't you know♪
♪That a love can't grow♪
♪There's too much to give♪
♪You'd rather live♪
♪For the thrill that you're a rich girl (rich girl)♪
♪You've gone too far♪
♪'Cause you know it don't matter anyway (rich girl)♪
♪You can rely on the old man's♪
♪You can rely on the old man's money♪
♪It's a bitch girl (rich girl), and it's gone too far♪
♪You know it don't matter anyway (rich girl)♪
♪Say money, money, won't get you too far♪
♪Money money, but it won't get you too far♪
♪Won't get you too far♪
♪And you say you can rely on the old man's♪
♪Rely on it (rich girl)♪
♪I don't know♪
♪What is it to be (rich girl)♪
♪Money money money money♪
♪But it won't get you too far♪
♪Get you too far♪
♪Hey♪
太给力了 独一无二的Daryl Hall
各位 鼓掌吧
棒极了
接下来 四位女选手将重返舞台
演唱Stevie Wonder的经典歌曲
您的选择将使哪位选手夺冠
今晚结果即将揭晓
您正在收看的是NBC直播的决赛
不要走开
欢迎回到决赛现场
今晚一个多小时之后
我们将揭晓谁是大赢家
但先让我们回顾一下整季
今年 选手的水平前所未有的高
如果你想知道
选手们是怎么发挥出潜力的
我们来看看
每位教练独树一帜的训练方法
我不知道《美国之声》的教练
应该怎么当
但这是我最开心的时光
Blake总是让人捧腹大笑
他们都叫我"最摇摆"Shelton
"最摇摆"Shelton
Blake这个家伙
总是发表些恶搞评论
我觉得自己好凹凸 我没听过这首歌
插不进话
天呐 Blake 你这个土包子
偶尔也要从俄克拉荷马州出来透口气吧
如果我要装恐怖
我会选《Monster Mash》
你是火星来的吧
真的很有爱 像一家人一样
不公平 大家都偏爱Cee Lo
去你妹的
Cee Lo 从头色到尾
如果你像我想象得那么美
我就换一副大墨镜
这就是他
神呐 你好正点
他让队里的选手迅速成长
我为你按下了按钮
其实Cee Lo你让我马力全开了
他们都喜欢
拿我对辣妹的爱开玩笑
你的声音很不错 很成熟
Cee Lo对成熟这个词有不同定义
我看Cee Lo很快就会向某人求婚
Christina一直
以天后的身份当教练
她将是你的教练 兴奋不
我快高兴死了
大家都激动得要命
因为这可是Christina Aguilera啊
她在我面前唱歌 我好激动
Ashley
虽然她可能是全球排名前三的歌手
但每次见到她我不会自惭形秽
而是尽情大笑
- 你想我说吗 - 说吧
你不会得到他的
我们选择Christina
太好了
Adam这个活宝
我真心需要你加入我的队伍
他就是史上最棒的推销员
我去年赢了 今年也能让你赢
而在比赛里 他经常让我吃惊
因为他很用心
你是今晚最大惊喜 进步很大
你说得太对了
我们两个刚才居然和平相处了
一辈子就这一次吧
每当我觉得Adam不如我全情投入
他就做出些事 证明我错了
气死我也 真是聪明的一招
我们四个互相拍砖
闲聊斗嘴
这就是我们 有趣又有爱
- 听起来像高跟鞋 - 没错
我很高兴
我们之间没有明争暗斗
彼此很真诚 也很二
感觉很好
今晚的重头戏还在上演
四位你们最爱的歌手
代表了每个队伍
Naia Kete Cheesa Kim Yarbrough还有Sera Hill
带来了《Superstition》
♪Very superstitious♪
♪Writing's on the wall♪
♪Very superstitious♪
♪Ladders bout' to fall♪
♪Thirteen month old baby♪
♪Broke the lookin' glass♪
♪Seven years of bad luck♪
♪The good things in your past♪
♪When you believe in things♪
♪That you don't understand♪
♪Then you suffer♪
♪Superstition ain't the way♪
♪Very superstitious♪
♪Wash your face and hands♪
举起你们的手
♪Rid me of the problem♪
♪Do all that you can♪
♪Keep me in a daydream♪
♪Keep me goin' strong♪
♪You don't wanna save me, oh no no no no♪
♪Sad is my song♪
♪When you believe in things that you don't understand♪
♪Then you suffer♪
♪Superstition ain't the way, yeh, yeh♪
♪Very superstitious♪
♪There's nothin' more no no♪
♪Very superstitious♪
♪The devil's on his way♪
♪Thirteen month old baby♪
♪Broke the lookin' glass♪
♪Seven years of bad luck♪
♪Good things in your past♪
♪When you believe in things that you don't understand♪
♪Then you suffer♪
♪Superstition ain't the way, no, no, no♪
♪When you believe in things that you don't understand♪
♪Then you suffer♪
♪Superstition ain't the way, no, no, no♪
♪Ain't the way♪
♪Superstition ain't the way♪
掌声送给Naia Kim Cheesa Sera
很高兴姐妹团又回来了
稍事休息 广告之后
Juliet Simms将与同队兄弟登台演出
还有Lady Antebellum与Justin Bieber
为您带来精彩演出
当然还会为您揭晓
《美国之声》第二季冠军
精彩稍后继续 不要走开
我是《公园与休憩》中的Leslie Knope
我的老板Ron Swanson
不大喜欢与人交流
上周我们一同收看了《美国之声》
我想他受到了启发
老板 这里有些表格需要您签字
快签Ron 我知道你听得到
Ron Leslie就想让你签...
Ron Leslie就想让你...
Ron Leslie就想让...
帮不了你了
你上哪弄的这么张椅子啊
你是歌手么
- 是的 - 是么 好吧
那你唱我听听
我想让你先转过去
就像节目里那样 像《美国之声》
来嘛 转一个
这也太二了 好吧 唱吧
♪I know you've been changing♪
♪I've been...♪
- Cee Lo你去哪儿 - 嗨 Swanson
- 你好Cee Lo - 你在干嘛
不是说你只是借用一小时么
让我留着用吧 我爱死它了
不行啦 还给我啦
Cee Lo先生 你能帮我把这张CD转交给Blake么
Adam也行 还是Blake吧
还是Adam吧 我都不知道给谁了
我应该多刻几张的
给我听吧 我爱听
算了吧
欢迎回来 感谢《公园与休憩》剧组
我们最爱的剧之一
别错过季终集的特别竞选活动
Leslie Knope能成功当选吗
但愿如此吧
尽在本周四晚
谁是《美国之声》最后赢家
答案就在今晚揭晓
接下来是Juliet Simms的最后一曲
她邀请了本季最令她感动的人同台献唱
最后一曲我将献上
《With A Little Help From My Friends》
与Erin Willett Raelynn和Jamar Rogers合作
我喜欢Jamar的声音和他所有的表演
他非常有才
我邀请Jamar合唱因为
他是我最好的朋友之一
而且他应该站上这个舞台
Raelynn的声音犹如天籁
她就是个明星
Erin很有魅力 很有个性
声音极具爆发力
我迫不及待想要登台
与他们一同唱好这首歌
我们就像家人一样
我觉得这首歌很适合我们
接下来Erin Willett Raelynn Jamar Rogers
与Juliet Simms为您献唱
♪What would you do if I sang out of tune♪
♪Would you stand up and walk out on me♪
♪Lend me your ears and I'll sing you a song♪
♪And I'll try not to sing out of key♪
♪Try with a little help from my friends♪
♪Ohh♪
♪What do I do when my love is away♪
♪Does it worry you to be alone♪
♪How do I feel by the end of the day♪
♪Are you sad because you're on your own♪
♪No, try with a little help from my friends♪
♪Try with a little help from my friends♪
♪Do you need anybody♪
♪I need somebody to love♪
♪Could it be anybody♪
♪I want I want I want somebody to love♪
♪Try with a little help from my friends♪
♪Would you believe in a love at first sight♪
♪Yes I'm certain that it happens all the time♪
♪What do you see when you turn out the light♪
♪I can't tell you but I know it's mine♪
♪Try with a little help from my friends♪
♪Do you need anybody♪
♪I need somebody to love♪
♪Could it be anybody♪
♪I need somebody sombody♪
♪Somebody to love♪
♪Try with a little help from my friends♪
掌声送给Juliet Simms Erin Willett
RaeLynn以及Jamar Rogers
真是精彩的演出 稍后
将有Lady Antebellum
和Justin Bieber新歌的全球首演
当然 一小时之内
我们就要宣布谁将加冕美国之声了
决赛直播马上回来
欢迎回到《美国之声》决赛现场
今晚就要揭晓谁将笑到最后
精彩绝伦的表演即将呈现
是的 Justin Bieber马上就来了
不过先随Christina Milian
到Sprint休息室看看 嗨Christina
好啊 Carson
我现在与Juliet Simms在后台
当然还有她的好朋友们
你们大家太棒了 很精彩的表演
Juliet 昨天怎么挺过来的
因为昨天你生病了
我认为你的表现很出众
但你自己怎么看呢
我感觉很棒 一切都很顺利
我非常开心能走到今天
能与大家分享我在舞台上的最后时刻
还和我大爱的三位好友兼好歌手一起
是啊 你的嘴角都咧到耳朵上去了
所有人都很开心
在结果揭晓前想和Juliet说点什么吗
我真心觉得她棒极了
无论作为朋友还是歌手
她就像是我崇拜的人
甚至在比赛之前
我就久仰她和她乐队的大名了
从比赛开始她就像大姐姐一样照顾我
她真的很好
好有爱啊 应该来个集体抱抱
来 抱抱 很好
今晚表现得很精彩
镜头交回你 Carson
谢谢你Christina 非常感谢
这一季我们有新人 新歌 新规则
最重要的是 还添了一位大家庭新成员
成为了街头巷议的大明星
最近还不停掉毛 我们来看看
我来介绍下这个朋友
它是我的小心肝
它叫"怕肥"
它一直是Cee Lo的动力和支柱
你最了解我了是吧 "怕肥"
你知道我多爱你么
等下 怎么了
怎么了 没有外人啊 你咋了
"怕肥"这只猫啊
你饿了吗
老子真受不了那玩意儿
只要专注于我的爱就行了 知道吗
- 它在看我 - 它稀饭你啊
"怕肥" 你觉得刚刚那位选手怎么样
- 你喜欢他吗 - 不呜
我不喜欢猫咪
告诉我你咋的了
它们一找到机会就溜 多难搞啊
我最怕它乱跑了 "怕肥"
我们会被炒鱿鱼的
这就是我对"怕肥"的印象
它貌似嗑药了
收入最高的电视明星之一就是"怕肥"了
Twitter上一个女孩说
"怕肥"要参赛了准赢
你喜欢是吧 是吧
"怕肥"的合约比Cee Lo的值钱多了
你是完美的 不能乱来哦
"怕肥"Purrfect和完美perfect音同
我不知道如果没有"怕肥"节目会是什么样
咋了
亲爱的
Cee Lo队的幕僚就是"怕肥"了
它在我椅子上拉粑粑
真讨厌
你看 就在这
Christina Adam和Blake 我得警告你们
我要是你们 可不敢掉以轻心
要知道 乃们可没九条命
好 轮到下一个表演的时间了
多次格莱美奖和白金唱片的加持
单曲排行榜的常胜将军
他们将演绎享誉全球的乡村音乐
演唱《Wanted You More》
掌声有请Lady Antebellum
♪I kept waiting on a reason♪
♪And a call that never came♪
♪No, I never saw it coming♪
♪Something in you must have changed♪
♪All the words unspoken, promises broken♪
♪I cried for so long♪
♪Wasted too much time♪
♪Should've seen the signs♪
♪Now I know just what went wrong♪
♪I guess I wanted you more♪
♪And looking back now, I'm sure♪
♪I wanted you more♪
♪I guess I wanted you more♪
♪All the nights we spent, just talking♪
♪Of the things we wanted out of life (out of life)♪
♪Making plans and dreams together♪
♪I wish I'd seen now, I was just too blind♪
♪My heart was open, exposed and hoping♪
♪For you to lay it on the line♪
♪In the end it seemed♪
♪There was no room for me♪
♪Still, I tried to change your mind♪
♪I guess I wanted you more♪
♪And looking back now, I'm sure♪
♪I wanted you more♪
♪I guess I wanted you more♪
♪Oh, I don't need you♪
♪I don't need you anymore♪
♪I guess I wanted you more♪
♪And looking back now, I'm sure♪
♪I wanted you more♪
♪I guess I wanted you more♪
掌声感谢Lady Antebellum 谢谢
下面将由Tony Lucca带来特别表演
还有Justin Bieber的新单《Boyfriend》首秀
另外 冠军究竟是Tony
Juliet Chris还是Jermaine
投票结果即将揭晓
尽在NBC《美国之声》结果秀
稍后再见
欢迎回到《美国之声》结果秀
马上将揭晓谁的命运就此改变
但首先 Tony Lucca将献上最后表演
他带回了一位与他堪称绝配的
重量级唱将
在《美国之声》的最后一次演出
我想演唱Fleetwood Mac的《Go Your Own Way》
我想演唱这首歌 但是少了女声部分
当他们告诉我可以选一人时
我就知道该请谁了
我邀请她重回舞台
因为我们志趣相投 是很好的朋友
而且我觉得她嗓音是天籁
Jordis的演出令我钦佩
我觉得她能走很远
我是这么期望来着
我们要淘汰Jordis
让她重回舞台
再得到一次机会
让大家看看她有多棒
演唱《Go You Own Way》
有请Tony Lucca和Blake队的Jordis Unga
♪Loving you isn't the right thing to do♪
♪How can I ever change things that I feel♪
♪If I could, maybe I'd give you my world♪
♪How can I, when you won't take it from me♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪Tell me why♪
♪Everything turned around♪
♪Packing up♪
♪Shaking up is all you wanna do♪
♪If I could♪
♪Baby I'd give you my world♪
♪Open up♪
♪Everything's waiting for you♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
♪You can call it another lonely day♪
♪Another lonely day♪
♪You can go your own way♪
♪Go your own way♪
掌声感谢Tony Lucca和Jordis Unga
接下来 Justin Bieber将登台
您收看的是《美国之声》结果秀
我们即将揭晓第二季冠军
精彩尽在NBC 别走开
《动物之声》
很赞
很性感哦
真意想不到哇
CoCo 你虽然白里透黄
但你的歌声直触我心底
这就是节目的魅力
不根据育种评判
我也很棒
可惜不能参加《动物之声》
这是《米国之声》哇
机遇如此之大
相比之下我就是个小猫崽
我要让"逗怕肥"开心 没错
尽管我看起来像
Tyler Perry导演的007电影大反派
但我其实是个导师
所以我想让你做的是
深深发掘自己的灵魂
找到内心的狂野
再唱一次
喵了个咪
这就对了CoCo 这就对了
谢谢Kenan 非常有趣
欢迎回到NBC《美国之声》结果秀
感谢《周六夜现场》的所有成员
表演者为《周六夜现场》演员Kenan Thompson
本周《周六夜现场》主持为Will Ferrell
音乐嘉宾为Usher
必定很精彩
一定要收看 就在NBC
很快我们将揭晓胜者
但首先Justin Bieber将登台
没错 新单《Boyfriend》全球首演
在此之前 让我们和Sprint休息室的
Christina Milian聊聊
- 你好Christina - 我的天啊Carson
女孩们都为Justin Bieber而狂
我们也很兴奋
同时期待谁将是胜者
你们有什么感觉 Erin你什么感觉
我为他们所有人紧张
但他们都实至名归
他们四人都努力了很久
他们都将拥有光明的前途
你们呢 你们感觉如何
你们也比赛了很久
奋斗过好几个月
现在又来到这里 感觉如何
因为我们也比赛过
所以感同身受
虽然没他们那么紧张
但是你会觉得
自己也在现场
跟他们有一样的感受
我就说三个字
红魔队
好的 如果你现在投票
会投给Juliet吗
当然 那是我姐妹
我们荣辱与共
好的 你们觉得谁会赢
- 不能这样问啦 - 可以啦
Jermaine赢 Jermaine赢
Chris Mann赢
- 说谢谢 - Jermaine赢
这儿有几个胆大的人
我们在Sprint休息室都很开心
Justin Bieber 谁对Bieber比较花痴
我们在后台寻找Justin Bieber
- 你怎么找他啊 - 我们会找到他的
- 我也要参加 - 好的
今晚谁的表演你们最喜欢
你刚和Juliet献上精彩表演
台上是什么感觉
太美妙了 她很棒
和RaeLynn和Jamar同台很有趣
还有她
结果很快揭晓 现场交还Carson
谢谢你们
没错 结果很快揭晓
对于四强来说 这是兴奋的一周
他们不只可以和导师及朋友合作
献上精彩表演
他们也享受了
摇滚巨星待遇
我刚表演完
还在慢慢接受这个现实
在红毯上走着 感觉真疯狂
我太兴奋了 浑身都在颤抖
我这周30岁 这是最好的生日礼物
谢谢你们
- 谢谢你 - 我该谢谢你
很荣幸
我们正在参加庆功宴
四强和导师们都在 很开心
你结婚多久了
13年了
在宴会上 他们让我们上台
有请Tony Lucca
Juliet Simms
Chris Mann
以及Jermaine Paul
今晚我们要恭喜四位决赛选手
我们为他们准备了点惊喜
我们的合作伙伴起亚汽车
将送你们每人一辆轿车
我以为只是祝酒而已
没想到竟得到一辆车
我没有车 我需要一辆车
我感觉上了奥普拉脱口秀
在屋子里 你可以看到
Optima Mid-Size Sedan[以下皆为车型]
Sorento Mid-Size Crossover
- Sportage和Soul - 我要那辆
你可选择任意起亚车型
Jermaine Paul已经选好了
我虽然来自纽约
但内心深处是乡村男孩
看到喜欢的 我就会跑过去
那辆车看起来酷毙了
太漂亮了
我真兴奋
有趣的是 在我来《美国之声》海选前
我试驾过起亚Sorento
就选这辆
我本来准备比赛结束后去买
所以这是最棒的生日礼物
恭喜 祝你们决赛好运
你们都实至名归
感谢合作伙伴起亚汽车
选手都很喜欢自己的车
如果您觉得自己也能成为胜者
请登陆NBCTHEVOICE.com
查询海选城市
好了 前戏已够
接下来 第二季的完美谢幕
Justin Bieber将带来精彩表演
他将在此首演新单《Boyfriend》
然后将揭晓结果
只剩不到20分钟就将宣布胜者
别走开
我不能那么做 时间不够了
欢迎回到《美国之声》结果秀
胜者马上揭晓
但首先 最后一场精彩表演
几周前我们播放过一段他的MV
今晚他回到《美国之声》舞台
带来独家新单全球首演
演唱《Boyfriend》
欢迎Justin Bieber
♪If I was your boyfriend, I'd never let you go♪
♪I can take you places you ain't never been before♪
♪Baby take a chance or you'll never ever know♪
♪I got money in my hands that I'd really like to blow♪
♪Swag, swag, swag, on you♪
♪Chillin by the fire why we eatin' fondue♪
♪I dunno about me but I know about you♪
♪So say hello to falsetto in three two, swag♪
♪I'd like to be everything you want♪
♪Hey girl, let me talk to you♪
♪If I was your boyfriend♪
♪I'd never let you go♪
♪Keep you on my arm girl♪
♪You'd never be alone♪
♪I can be a gentleman♪
♪Anything you want♪
♪If I was your boyfriend♪
♪I'd never let you go♪
♪Tell me what you like yeah tell me what you don't♪
♪I could be your Buzz Lightyear fly across the globe♪
♪I don't never wanna fight♪
♪Yeah, you already know♪
♪I'm gonna make you shine bright♪
♪Like you're laying in the snow♪
♪Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend♪
♪You could be my girlfriend until the fucking world ends♪
♪Make you dance do a spin and a twirl♪
♪Voice goin crazy on this hook like a whirl wind, swaggie♪
♪I'd like to be everything you want♪
♪Hey girl, let me talk to you♪
♪If I was your boyfriend♪
♪I'd never let you go♪
♪Keep you on my arm girl♪
♪You'd never be alone♪
♪I can be a gentleman♪
♪Anything you want♪
♪If I was your boyfriend♪
♪I'd never let you go♪
♪Tell me what you need♪
♪So give me a chance♪
♪'Cause you're all I need girl♪
♪Spend a week with your boy♪
♪I'll be calling you my girlfriend♪
♪If I was your man (If I was your man)♪
♪I'd never leave you girl♪
♪I just want to love you, and treat you right♪
♪I'd never let you go♪
♪I keep you on my arm girl♪
♪You'd never be alone♪
♪I can be a gentleman♪
♪Anything you want♪
♪If I was your boyfriend♪
♪I'd never let you go♪
♪Ya girl♪
♪If I was your boyfriend♪
♪Ya girl♪
♪If I was your boyfriend♪
掌声送给独一无二的Justin Bieber
- 谢谢 - 说话算话 Justin Bieber
万众期待的第二张专辑《Believe》
6月19日发布 记得去听哦
- 好玩吗 - 我很享受
- 我很开心 - 你能来真好
让我们和Sprint休息室的
Christina Milian聊聊 Christina
好的Carson 我们刚看得目不转睛
现在我和四强在一起
这将是我们最后一次相聚
大家都很关注
你们最后有什么想和对方分享的
我想感谢Justin Bieber
他刚唱到"范儿 范儿"
我们这几周一直在练范儿
他令你感觉更好
- 你呢Juliet - 我...
我很荣幸今晚和这三位
又帅又天赋异禀的人在一起
我很幸运成为一员
Jermaine呢
这段经历很棒
我的导师很棒 大家都很棒
能在这里是种恩赐
Lucca先森呢 你想说点什么
这就像在烈火中起舞
若干年后 我们再度相遇
也会珍惜这段经历
我们之间有了很深的联系
这样的感情很珍贵
我也喜欢和你们在一起
祝你们好运 现场交还Carson
不会太久了 谢谢你们
稍后 还有几分钟就揭晓
哪位决赛选手的人生将就此改变
我们将为第二季冠军加冕
我保证 马上开始
别走开
欢迎回到《美国之声》结果秀
四强Jermaine Chris
Juliet和Tony和我在台上
你们好
观众们 众所期待的一刻
几周来 您看到了这些选手
从队中崛起 击败对手
终于来到了这一刻
Jermaine从你开始
你不再是一名伴唱歌手
今晚全世界目光聚集在你身上
Jermaine 赢得比赛对你意味着什么
赢意味着...
意味着一切
证明一切努力都值得
- 没错 意味着一切 - 说的好 Chris
Chris 长久以来你都遭遇了身份危机
你现在找到自己的定位了吗
是的
真的 我觉得我通过你们
看清了我自己
经历了这么多
只有做自己 做你自己
才能在比赛中前进
所以我很感激你们
谢谢Chris Juliet你说过走到这里
才对得起自己
这个时刻感觉如何
说真的...
你总是花时间去准备比赛
都没时间准备该说什么
这段旅程
大家做出的牺牲
我的家人和爱人为我做出的牺牲
这是我从小的梦想
现在实现了
祝你好运
Tony你向所有人证明了
你的风格并不单一
你不仅仅是一名前《米奇妙妙屋》成员
那种感觉如何
感觉...
我的努力没有白费
我来这里是对的
我非常感激每位为此努力的人
我爱你们
好了观众们 现在开始
你们准备好了吗
我们将这样揭晓
先揭晓第四名
宣布前 我想说比赛很激烈
事实上
第四名和第三名的差距只有0.25%
开始吧 第四名是...
Chris Mann
到这里来
这成绩我很满意
Chris 有什么想说的吗
首先 伙计
要借此机会感谢Cee Lo Green一直唱黑脸
很高兴认识你
谢谢全美的观众 我没想到自己能走到这一步
谢谢你们的帮助与支持
- 掌声鼓励 Chris Mann - 谢谢大家
还剩三位选手
Jermaine...
Tony和Juliet
现在要揭晓的是季军得主
获得季军的是...
Tony Lucca
现在只剩两名选手了
Cee Lo队和Blake队的成员
Juliet Simms和Jermaine Paul
你们中的一人将赢得《美国之声》
重申一遍 最终结果差距极小
你们两人所获票数仅相差百分之四
准备好揭晓最终结果了吗
结果汇聚了所有的电话 短信 网络投票
以及下载量
《美国之声》第二季的冠军是...
Jermaine Paul
掌声恭喜Jermaine Paul以及四位决赛选手
恭喜Blake Shelton
你做到了 你成功了 好样的
- 咱好好聊聊 - 太棒了
这位音乐奇才[come from somewhere you belong
别抹泪了 伙计 谈谈你的感受吧 恭喜了
你成功了 伙计 好样的
谢谢大家选我
感谢每位投票支持我的人
感谢一年来付出 我的妻子 孩子
DJ Walton 我的父亲 母亲 丈母娘
感谢所有最初支持我的人
上帝保佑你们 耶稣保佑我们
感谢上帝
Jermaine Paul《美国之声》冠军
周五将会重播本场比赛
感谢Adam Levine Cee Lo Green
Christina Aguilera Blake Shelton
感谢音乐指导Paul Mirkovich
感谢Christina Milian和Norson Berly[求校
感谢电视机前的观众
我是Carson Daly 下季再见
这是第二季冠军 Jermaine Paul
舞台将是你的 好好享受
女士们先生们 掌声有请他带来独唱表演
《I believe I believe I can fly》
有请第二季冠军Jermaine Paul
♪I believe I believe I can fly♪
♪I used to think that I could not go on ♪
♪And life was nothing but an awful song♪
♪But now I know the meaning of true love♪
♪I'm leaning on the everlasting arms♪
♪If I can see it, then I can do it♪
♪If I just believe it, there's nothing to it♪
♪I believe I can fly♪
♪I believe I can soar♪
♪I see me running♪
♪I believe I can fly♪
♪Coz I believe in new chance♪
♪If I can see it, then I can do it♪
♪If I just believe it, there's nothing to it♪
♪I believe I can soar♪
♪Think about it every night and day♪
♪Spread my wings and fly away♪
♪I believe I can soar♪
♪Do you believe♪
♪I believe it♪