本字幕由 YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
■
翻译：Josie Year 胡好时 大脸猫 佘佘 Xtina 雪
■
翻译 & 初校：亚咔咔 子衿 送小孩 馒头 精校：馒头 BF
■
时间轴：子衿 Remember 凌晨相见 迟迟
■
后期 & 特效：孤帆 BF 总监：子衿 BF
■
在洛杉矶为您现场直播的是
《美国之声》决赛
我是Carson Daly 欢迎四位评委
Adam Lavine
Cee Lo Green
Christina Aguilera
和Blake Shelton
掌声有请四位决赛选手
Adam队的Tony Lucca
Cee Lo队的Juliet Simms
Christina队的Chris Mann
和Blake队的Jermaine Paul
本赛季惊喜不断
四位评委已经选出了
各自队中最强的选手
一切就看今晚
对四位选手来说
这是人生中最重要的一场演出
这也是本赛季第一次
决定权完全掌握在您手中
只有您的选票能够决定
《美国之声》冠军花落谁家
今晚演出精彩纷呈
四位选手带来独唱曲目之余
还将与自己的导师携手登台
节目最后还有惊喜等着您
选手们一路艰辛走到这里
先回顾下本季的精彩历程
我们在超级碗后拉开序幕
由"盲眼海选"开启
四位音乐巨星针锋相对
挑选全美最有潜力的选手
从"盲眼海选"我就知道
Chris Mann非比寻常
"美国之声"四个大字
衬托着你再合适不过
我为Tony Lucca转身的瞬间
脑海中全是他的音乐
我第一次听到Jermaine的歌声
就被他强大的声线打动了
"盲眼海选"中
Juliet与我心灵相通
经过一轮轮激烈的竞争
最终只剩四名选手
今晚他们将献上改变人生的演出
一切艰辛努力
都是为了今晚一战
我已完全准备好了
我会倾尽全力
一切都为了胜利
Adam队的Tony Lucca
我真心觉得他就是最后的赢家
Blake队的Jermaine Paul
Jermaine不应止步四强
他完全可以夺冠
Cee Lo队的Juliet Simms
我觉得Juliet获胜的可能性最大
Christina队的Chris Mann
他的歌声是节目的精华
四支队伍首次同台竞技
这些导师都不是简单角色
我才不会坐等结果
我会斗争到底
导师们也将首次与选手合作
观众会被吓傻的
精彩非凡的演出过后
最终结果由您决定
我终于不用自己决定了
我能做的就这么多
现在轮到你们了 祝好运
冠军将获得环球唱片的合约
并有机会成为下一个音乐巨星
- 要拼尽全力 - 没错
相信自己
决赛就要毫无保留
这是最重要的时刻
我跟你一样想赢
决赛就此拉开帷幕
准备亮出真本事了吗
一切尽在今晚
先来问问四位评委
Blake 从你开始
- 你是全宇宙最牛的乡村汉子 - 谢谢
我也不想夸你 但这是事实
Jermaine Paul跟你的风格很不一样
你为何如此看好他
其实没啥不一样的
作为评委
不仅要发掘同风格的选手
更要找到全美最有潜力的人
我已经找到了
我对Jermaine有信心
这是我们的职责
一定要充分信任自己的选手
我觉得Jermaine Paul就是个明星
我真心这么想
Christina
Chris Mann的歌声非常独特
如果观众为他投票
你觉得是出于什么原因
我也爱你们
抱歉 我今晚有点不舒服
但是我要来为选手们打气
他们都如此才华横溢
我为所有人感到自豪
他们走到今天是理所当然
是他们的努力换来的
我的儿子们也在后台为妈妈加油
Christina队加油
Cee Lo 唯一的女选手在你的旗下
你觉得Juliet Simms特别在哪里
- Juliet加油 - Cee Lo你老牛逼了
她本身就是特别的存在
她一路走到今天
一次次证明自己
这都令人印象深刻
我也为之折服
她其实身体也一直不太好
我非常尊重她
也会全力支持她
说得好Cee Lo
Adam 你提到过跟Tony的关系
说你们有特殊的联系
你对Tony怎么看
经历了这么多 我们变得很亲密
- Adam俺耐你 - 我也爱你
- 我们成了密友... - 你太帅啦
这一切都是机缘巧合
像刚说过的 四位选手各有千秋
好消息是我们的工作已经结束
现在可以放松享受演出
祝观众们投票好运
好好享受音乐盛宴吧
感谢评委们
今晚第一位出场的是
Blake队32岁的一家之主
在《美国之声》舞台上
从伴唱歌手蜕变成独唱新星的
Jermaine Paul
来比赛前
我是Alicia Keys的伴唱歌手
这份工作很好
但我想有所突破
我第一次听到Jermaine的歌声
心想他不可能会选我
你说想要我"加入"
但是我想听到"被留住"
现在谁被留住是由你决定的
- 我选Blake - 太好了
"擂台战"环节
我觉得这不是跟他人的比拼
而是我与自己的较量
你完全掌控了这首歌
赢得"擂台战"是个巨大胜利
我很喜欢他
但我知道前面的路还很长
"直播赛"让我第一次觉得
整个舞台是属于我的
我希望你能享受这一切
这是你梦想成真的过程
每周我都有两个目标
一是用心体会歌词
二是让观众爱上我的演出
《Against All Odds》是第一次
让大家全心全意关注他的演出
观众都会说
Jermaine 你是个巨星
进入四强是Jermaine赛程的转折点
晋级决赛的是
Jermaine Paul
Jermaine曾经对我说
我想听你说 你会留住我
他通过努力做到了
决赛中我要演唱《I Believe I Can Fly》
我跟你一样想赢
我跟这首歌很有共鸣
它唱得就是我的人生历程
无畏未知的旅程
只要心怀信念 脚踏实地
介绍Jermaine Paul时
是独唱歌手
而不是伴唱歌手 感觉很棒
这是我一直以来的梦想
我梦想很久很久了
今天 梦想终于成真了
带来《I Believe I can Fly》
有请今天第一位选手
Jermaine Paul
♪I believe I believe♪
♪I used to think that I could not go on♪
♪And life was nothing but an awful song♪
♪But now I know the meaning of true love♪
♪I'm leaning on the everlasting arms♪
♪If I can see it♪
♪Then I can do it♪
♪If I just believe it♪
♪There's nothing to it♪
♪I believe I can fly♪
♪I believe I can touch the sky♪
♪I think about it every night and day♪
♪Spread my wings and fly away♪
♪I believe I can soar♪
♪I see me running through that open door♪
♪I believe I can fly♪
♪'Cause I believe in you♪
♪If I can see it♪
♪Then I can do it♪
♪If I just believe it♪
♪There's nothing to it♪
♪I believe I can♪
♪(I believe I can) Fly♪
♪(I believe I can touch the sky)♪
♪Think about it every night and day♪
♪(Spread my wings and fly) Spread my wings and fly♪
♪(I believe I can soar) I can soar♪
♪I can soar (I see me running through that open door)♪
♪I see me running through that open door♪
♪I can fly (I can fly)♪
♪If I just spread my wings (I can fly)♪
♪I can fly (I can fly)♪
♪Whoo (I can fly)♪
掌声送给Jermaine Paul
以及圣詹姆斯合唱团
谢谢
有位评委都为你起立鼓掌了 Jermaine
等会儿再跟他聊
先听听其他评委的点评
Christina 你觉得Jermaine表现如何
我刚站起来了 你把我唱起来了
你那么全身心的投入 如此感情丰富
简直是量身定做
这才是这档节目的意义
尤其是今晚
- 显出了真正的内涵 - 谢谢
一身优雅的你充满自信地登台
像巨星一样闪耀全场
- 非常感谢 - Cee Lo
我觉得为今晚比赛的选歌很完美
对我来说 舞台表现是表演很重要的一部分
我欣赏你跟Blake在这方面的合作
他将你打造成身强力壮的帅哥
- 还有着绝美的声音 - 谢谢
还有你前几次展示的简单从容
为你折服 为你倾倒
谢谢Cee Lo Adam
抱歉我还在想说什么
他们都把我的词儿抢了
他们讲的都是实话 我在使劲想点好听的
你很有力量 一直如此
你的台风也是 就像Cee Lo刚说的
你的表现如此令人惊叹
大家都目不转睛地盯着你看
因为你的表现那么自如 那么投入
你的表演如诗般美好
真的 我超爱 优雅而美好
- 谢谢 - 听听导师的点评吧
Blake Shelton 认为你最后的独苗怎么样
哥们 我的心都要跳出来了
我都无语了 基于很多原因的无语
第一 这歌我听过好多次了
但今晚一听 感觉之前都没听过一样
你的表演才对味 无与伦比
还有...
还有我无语的原因是
真的很搞笑
我本来是导师 是教你的
但后来我觉得 我在向你学习呢Jermaine
要是咱俩能换换 我表演时你点评
我猜你能教我好多
- 真的很棒 - 谢谢导师
谢谢各位导师
如果你认为Jermaine能成为比赛冠军
那就投票吧
请拨打免费电话1-855-VOICE-01
即1-855-864-2301
Sprint用户可发送数字1到97979
也可以登陆Facebook或nbc.com投票
或通过iTunes下载Jermaine的表演投票
掌声感谢Jermaine Paul
稍后 Juliet Simms将有神秘表演送给其导师Cee Lo
这里是NBC《美国之声》决赛
马上回来
欢迎回到《美国之声》直播现场
是的 胜败就在今晚了
四强将依次登场 为您手中的选票最后一战
让我们稍事休息 先随Christina Milian
到Sprint休息室看看 Christina
好啊 Carson
现在在我身边的是Jermaine Paul
他的父母也来到了后台
你刚献上了精美绝伦的表演
你们好
刚在台上了怎么了 我看你还沉浸其中呢
聊聊吧
我只是在舞台上全心全力地表演
你做到了 好多人为你倾心
今晚全美观众都喜欢上你了呢
Blake也为你和你的表演骄傲
我很高兴父母也亲临现场
我很想回家 想跟他们聊聊
信念什么的
爸爸妈妈你们呢 儿子表现怎么样
非常为他骄傲 表演完美之至
每个细节都非常完美
你做的非常非常好 儿子
你把你的任务完成了 现在让全美观众去决定吧
对的
经历了一路艰辛
感谢上帝 感谢万能的主
我们为他骄傲
必须的 感谢上帝
今晚你的表演非常棒Jermaine
镜头交回你 Carson
多有爱的一家人啊 好温馨啊
也谢谢你Christina
经过数周的指导和训练
评委已和他们的决赛队员建立起亲密无间的关系
所以奇怪的是 评委们你们居然不知道这事
四强除了要为争夺选票全力表演之外
也想为他们的导师做点什么
今晚 他们将表演导师的歌曲以示感谢
感谢他们一季以来的照顾
那我们就请出今晚第一位表演导师歌曲的选手
为答谢她的导师Cee Lo Green
有请Juliet Simms带来Gnarls Barkely的冠单
《Crazy》
♪I remember when♪
♪I remember, I remember when I lost my mind♪
♪There was something so pleasant about that place♪
♪Even your emotions had an echo♪
♪In so much space♪
♪And when you're out there♪
♪Without a care♪
♪Yeah, I was out of touch♪
♪But it wasn't because I didn't know enough♪
♪I just knew too much♪
♪Does that make me crazy♪
♪Possiblely♪
♪And I hope that you are having the time of your life♪
♪But think twice, that's my only advice♪
♪Come on now, who do you♪
♪Who do you, who do you, who do you think you are♪
♪Ha ha ha bless your soul♪
♪You really think you're in control♪
♪Well, maybe I'm crazy♪
♪Maybe I'm crazy♪
♪Just like me♪
♪My heroes had the heart to lose their lives out on a limb♪
♪And all I remember is thinking, I want to be like him♪
♪Ever since I was little, ever since I was little♪
♪It looked like fun♪
♪And it's no coincidence I've come♪
♪And I can die when I'm done♪
♪Maybe I'm crazy♪
♪Maybe you're crazy♪
♪Maybe we're crazy♪
♪Probably♪
♪Maybe we're crazy♪
大家一起唱
♪Maybe we're crazy♪
♪Probably♪
这是她对导师Cee Lo Green的特别致谢
各位 掌声鼓励Juliet Simms
唱得好Juliet
有什么话对导师Cee Lo说吗
有的 Cee Lo君
感谢你为我按钮转身
你是最棒的导师 我真心敬爱你
感谢你做的一切
你棒极了 无与伦比 MUA
掌声送给Juliet和导师Cee Lo Green
Juliet稍后将献上独唱
下面Chris Mann与导师Christina Aguilera登台
强力声线 动人合唱
NBC《美国之声》决赛直播
稍后继续 不要走开
欢迎回到NBC《美国之声》决赛直播
Christina在盲选时相中Chris
这对强力歌手一拍即合
来听听他们双声合璧的演唱
这周我要和Christina合唱
波切利和席琳迪昂的《The Prayer》
这是你本季最期待的一首歌吧
我参赛时就志在必夺
笃定能进决赛 和她唱《The Prayer》
这证明我的梦想已经成真
轮到我紧张啦 额滴神啊
这首歌挺难的
他练过古典唱法 我可没有
- 咱俩要卡好时间 - 对
很有趣 我们互相学习 共同进步了
天啊 就在这加上CA式转音
和Christina合作 感觉一级棒
没错 要唱这首歌 我确实有点紧张
但有Chris Mann做搭档 我放心不少
和Christina合唱
不仅是在节目里 也是我人生的重大时刻
- 第一段副歌唱得太美了 - 谢谢
我们默契十足 合作毫不费力
谢谢你 Christina
效果会很美妙的
- 谢谢你 Chris - 太棒了 也谢谢你
有请Chris Mann和导师Christina Aguilera
带来抒情金曲《The Prayer》
♪I pray you'll be our eyes♪
♪And watch us where we go♪
♪And help us to be wise♪
♪In times when we don't know♪
♪Nella mia preghiera♪ ♪Let this be our prayer♪
♪Quanta fede c'è♪ ♪When shadows fill our day♪
♪Lead us to a place, guide us with your grace♪
♪Give us faith so we'll be safe♪
♪Sogniamo un mondo senza più violenza♪
♪Un mondo di giustizia e di speranza♪
♪Ognuno lo dia la mano al suo vicino♪
♪Simbolo di pace, di fraternità♪
♪La forza che ci dà♪ ♪We ask that life be kind♪
♪E il desiderio che♪ ♪And watch us from above♪
♪Ognuno trovi amor♪ ♪We hope each soul will find♪
♪Intorno e dentro sé♪ ♪Another soul to love♪
♪Let this be our prayer♪
♪Just like every child♪
♪Need to find a place♪
♪Guide us with your grace♪
♪Give us faith so we'll be safe♪
♪E la fede che♪
♪Hai acceso in noi♪
♪Sento che ci salverà♪
感谢Chris Mann和Christina Aguilera
合唱下载不计入票数
但录音版均可在iTunes下载
稍后Chris将以电影歌曲向导师致敬
但首先 Adam队决赛选手Tony Lucca将演唱
《美国之声》决赛 直播稍后继续
欢迎回到《美国之声》
今晚四位选手将为票数而战
明日将揭晓冠军得主
下面上场的是Adam队的选手
他从《米奇妙妙屋》成员
蜕变成了独特的音乐人
有请36岁的Tony Lucca
《米奇妙妙屋》是个不可多得的机会
我有机会能Christina Aguilera
Britney Spears和Justin Timberlake合作
你怎么样啊
Britney对你超迷恋
为了追逐我的巨星梦
我带着吉他在各种酒吧献唱
这时《美国之声》出现了
椅子的转动开启了我的梦想
Tony从最开始
就是很有实力的一位选手
你的嗓音柔美而有质地
老天爷啊 选我吧
在"盲眼海选"中就觉得他很特别
我选Adam
直播赛中我知道
一定要有深入人心的表现
我觉得你的表演很单一
这个建议颠覆了我的整个风格
任何人改编《Baby One More Time》
多少都会忠于原唱
但我们改编的方式与众不同
很有效果
观众票选晋级的是
Tony Lucca
在我心里
他绝对是表现力最丰富的
他能唱能跳
舞台上能展示的才能他都具备
他能赢也该赢
最好的表现在最佳的时刻 绝对的
想到我已进入四强
感觉很疯狂
属于Tony的时刻到了
在《米奇妙妙屋》后他本应如此发展
可能他当时没有准备好
我觉得他当时需要成长
现在他准备好了
我向家庭索取了太多
赢得《美国之声》就能证明
他们的付出没有白费
这周我要唱《99 Problems》
虽然是Jay-Z唱的
但我们就要挑首能活跃气氛的歌
我们知道自身强项
Tony需要那种气氛
这首歌是绝杀之歌
是夺冠歌曲
掌声欢迎Tony Lucca
带来Jay-Z的歌《99 Problems》
♪Tip my hat to the sun in the west♪
♪Feel the beat right in my chest♪
♪At the crossroads a second time♪
♪Make the devil change his mind♪
♪It's a pound of flesh but it's really a ton♪
♪99 problems and a bitch ain't one♪
♪If you're havin' girl problems I feel bad for you son♪
♪I got 99 problems but a bitch ain't one♪
♪Like broken glass under my feet♪
♪I could lose my mind in this heat♪
♪Looking for the prize but I don't want blood♪
♪I order one drink then I drink the flood♪
♪Well, you can come inside but your friends can't come♪
♪99 problems and a bitch ain't one♪
♪If you're havin' girl problems I feel bad for you son♪
♪I got 99 problems but a bitch ain't one♪
♪99 problems and a bitch ain't one♪
一起来
♪I said I tip my hat to the sun in the west♪
♪Feel the beat right in my chest♪
♪At the crossroads a second time♪
♪Make the devil change his mind♪
♪It's a pound of flesh but it's really a ton♪
♪99 problems and a bitch ain't one♪
♪If you're havin' girl problems I feel bad for you son♪
♪I got 99 problems but a bitch ain't one♪
♪99 (99), problems♪
♪But a bitch ain't one, yeah♪
♪I got 99 (99), problems♪
♪But a bitch ain't one, yeah♪
♪I said 99 (99)♪
♪99 (99)♪
♪I said 99 (99)♪
♪If you're havin' girl problems I feel bad for you son♪
♪I got 99 problems but a bitch ain't one♪
掌声献给Adam队的Tony Lucca
家人都在那里 很高兴见到他们
来听听导师们的评价
Adam最后发言
Blake Shelton先说吧
我刚听迷糊了
你唱的啥"不算问题"
中间什么词啊 我没听清
- 你懂的 - 好吧 我懂的
很有意思 很酷的版本
谢谢
Christina
我觉得你唱得很好
你有很酷的声音
舞台亮相也超棒
你美丽的太太和女儿
家人们今晚都在这儿
我觉得歌词可能对女性不太尊重
但很有乐趣
谢谢
Cee Lo
Tony Lucca
兄弟 唱得真够火辣
- 我喜欢 - 谢谢
问问导师Adam Levine怎么看
我为Tony感到骄傲
首先想澄清一下
关于这首歌的寓意
我和Tony讨论了好久
其中的"啥啥不算问题"
是生活中的挫折
一切让你止步的阻碍
我们并没有特指女性 是个泛指
但里面说了女孩问题
- 说的是女孩 - 这叫比喻好吗
- 我觉得 - 你就狡辩吧
- 那我来表个态吧 - 你就狡辩吧
Christina我爱你
衣服上写的"擦妈队"
Tony 我觉得你...
- 我觉得... - 看我对你的激励
我觉得你的表演很完美
我一直相信着你 爱着你
真心为你喝彩亲
好的
如果你支持Tony夺冠 请投票
请拨打免费电话1-855-VOICE-03
即1-855-864-2303
Sprint用户可发送数字3到97979
也可以登陆Facebook或nbc.com投票
或通过iTunes下载Tony的表演投票
掌声感谢Tony Lucca
稍后
Juliet Simms和她的导师共同献唱
接下来Chris Mann
将献歌给导师Christina Aguilera
NBC《美国之声》精彩继续 别走开
欢迎回来
哈哈哈哈 嘿你个头啊……
我们正在直播
今夜四强将表演
生杀大权在您的手中
只有您投票能决定最终赢家
我们来连线Sprint休息室的Christina Milian
- 你好Christina - 你好Carson
在我身边的是Tony Lucca
模仿Cee Lo的口音
Tony 你刚刚表演得很棒
你们一家在此团聚
对你们来说
这一路走来有何意义
就像我在短片中说的
我们付出了很多 很辛苦
经过很久的分离
但在《美国之声》走了这么远
证明我们的选择正确
一切牺牲都是值得的
当然 你怎么看Adam的T恤
很赞 非常爱那件T恤
我猜他也想让我在台上穿
但节目组应该不允许
过来 我为你准备了些东西
我需要Tony过来一下
我现在跟三强站在一起
我们的Chris正在后台准备
Sprint公司想要赠给你们每个人
全新的EVO 4G LTE手机
它配有超棒的摄像头
媲美音响的公放
你们将获得超完美音乐体验
原汁原味呈现音乐
都是你们的哦 伙计们
- 谢谢 - 不客气 交给你了Carson
真不错 谢谢Christina 恭喜各位
现在舞台交给另一位歌手
抒发他对导师的深深感激之情
带来Christina的感人金曲《The Voice Within》
有请Chris Mann
♪Young girl don't cry♪
♪I'll be right here when your world starts to fall♪
♪This way♪
♪Young girl it's all right♪
♪Your tears will dry you'll soon be free to fly♪
♪When you're safe inside your room you♪
♪Tend to dream♪
♪Of a place where nothing's harder♪
♪Than it seems♪
♪No one ever wants or bothers to explain♪
♪Of the heartache life can bring♪
♪And what it means♪
♪When there's no one else♪
♪Look inside yourself♪
♪Like your oldest friend♪
♪Just trust the voice within♪
♪Then you'll find the strength♪
♪That will guide your way♪
♪If you will learn to begin♪
♪To trust the voice within♪
♪My voice within♪
♪Oh♪
♪Life is a journey♪
♪It can take you anywhere you choose to go♪
♪As long as you're learning♪
♪You'll find all you need to know♪
♪You'll make it♪
♪Just don't go forsaking yourself♪
♪No one can stop you♪
♪You know that I'm talking to you♪
♪When there's no one else♪
♪Look inside yourself♪
♪And you will learn to begin♪
♪Just trust the voice within♪
♪Then you'll find the strength♪
♪That will guide your way♪
♪You will learn to begin♪
♪To trust the voice♪
♪Within♪
谢谢
♪The voice within♪
决赛选手对导师的特别感谢
Chris Mann和导师Christina Aguilera一起上台
Chris你有几分钟时间
对导师说几句本季感言吧
这才是真汉子
这才是真男人
- 真男人 - 谢谢擦妈
- 他尊重女性 - 谢谢您 - 谢谢
我喜欢你的T恤 Adam
你想对Christina说什么
Christina
今晚你与我合唱《The Prayer》
令我梦想成真
谢谢你尝试不同的事物
并且给我多年不曾遇到的机会
- 你重新点燃了我的希望 - 是你应得的
- 因为你水准一流 - 谢谢你
掌声感谢Chris Mann和导师Christina Aguilera
接下来 今夜多么精彩
Juliet Simms将和导师Cee Lo Green
携手带来震撼合唱
稍后 NBC《美国之声》精彩继续
欢迎回到《美国之声》总决赛
从一开始 Juliet Simms就证明了
她是个不可忽视的存在
所以本周她和导师Cee Lo在合作时
选了一首能让他们各展所长的歌曲
Cee Lo和我将要演唱
Steppenwolf的《Born to Be Wild》
你还喜欢这个想法吗
喜欢 我很爱这想法
到了决赛 每首歌都应
真情实感 散发光芒 懂吗
我很期待这次合唱
这是一首很随性狂野的歌
简直就是我们的主题曲
Cee Lo和Juliet的主题曲
Cee Lo教了我太多 帮我进了四强
我们之间有心电感应
我觉得他能理解我的灵魂
说真的 你不害怕其他人吗
不害怕
Jermaine嗓音强势 你不害怕吗
Chris Mann呢 人家名字多Man多霸气
- 你没感到威胁感吗 - 没有
Tony Lucca呢
他上次表现得可好了
你不害怕他吗
我们要让Juliet更多展现摇滚风
但她很自信
我觉得今年会跟去年一样精彩
大家都应该期待我们的表演
- 我很激动 - 我也是
我们必须赢
我们要保持自信 但不能自负
现在Cee Lo就像我闺蜜一样
就像是我的乐队成员之一
我们真的像一个组合一样
我对你有信心
也想一直在专业上帮助你
我觉得我们一起能做很棒的音乐
- 这是我对你的感觉 - 我也这么想
我们真的成为了朋友
合唱《Born To Be Wild》
有请Juliet Simms和导师Cee Lo Green
♪Get your motor runnin'♪
♪Head out on the highway♪
♪Lookin' for adventure♪
♪And whatever comes our way♪
♪Yeah darlin' go make it happen♪
♪Take the world in a love embrace♪
♪Fire all of your guns at once♪
♪And explode into space♪
♪I like smoke and lightning♪
♪Heavy metal thunder♪
♪Racin' with the wind♪
♪And the feelin' that I'm under♪
♪Yeah, darlin' go make it happen♪
♪Take the world in a love embrace♪
♪Fire all of your guns at once♪
♪And explode into space♪
♪Like a true nature's child♪
♪We were born, born to be wild♪
♪We can climb so high♪
♪I never wanna die♪
♪Born to be wild♪
♪Get your motor runnin'♪
♪Head out on the highway♪
♪Lookin' for adventure♪
♪And whatever comes our way♪
♪Yeah, darlin' go make it happen♪
♪Take the world in a love embrace♪
♪Fire all of your guns at once♪
♪And explode into space♪
♪Like a true nature's child♪
♪We were born, born to be wild♪
♪We can climb so high♪
♪I never wanna die♪
♪Singing♪ ♪Born to be wild♪
♪Born to be wild♪
♪We are♪ ♪Born to be wild♪
♪Born to be wild♪
掌声送给Juliet Simms
和她的导师Cee Lo Green
接下来
Tony Lucca和Adam Levine
将合唱一首老歌
而Jermaine Paul将为他的导师
送上一曲令人动情的歌曲
您正在收看《美国之声》总决赛
马上回来
欢迎回到《美国之声》
这是正在直播的总决赛 欢迎收看
接下来的合唱由两位艺人带来
他们不仅个人实力强劲
合作起来更是威力无边
让我们试试
你唱第一段 我第二段
我和Tony这周将一起合唱
我们都爱死披头士了
所以我们毫不犹豫地选了《Yesterday》
这首经典之作展示的是
纯净的音乐
他还没有展现过这点
抱歉 我想确定一下怎么唱
让我感受下这段合音
懂了 抱歉 重新开始
三 二 一...
当我知道Adam是披头士的死忠粉丝
我们又一次觉得相见恨晚
两个铁杆粉合唱
史上最伟大的作品之一
等等 这个和弦有点奇怪
我和Tony有很多相同经历
我们间有美妙的化学反应
这在合唱中得到了体现
这真是太棒了
我在这场比赛中走了这么远
现在能有机会和Adam Levine合唱一首披头士
这对我来说很重要
太赞了 我喜欢
合唱《Yesterday》
有请Tony Lucca和导师Adam Levine
♪Yesterday♪
♪All my troubles seemed so far away♪
♪Now it looks as though they're here to stay♪
♪Oh, I believe in yesterday♪
♪Suddenly♪
♪I'm not half the man I used to be♪
♪There's a shadow hanging over me♪
♪Oh, yesterday came suddenly♪
♪Why she had to go♪
♪I don't know she wouldn't say♪
♪I said something wrong♪
♪Now I long for yesterday♪
♪Yesterday♪
♪Love was such an easy game to play♪
♪Now I need a place to hide away♪
♪Oh, I believe in yesterday♪
♪Why she had to go♪
♪I don't know she wouldn't say♪
♪I said something wrong♪
♪Now I long for yesterday♪
♪Yesterday♪
♪Love was such an easy game to play♪
♪Now I need a place to hide away♪
♪Oh, I believe in yesterday♪
掌声送给Tony Lucca和导师Adam Levine
让我们和Sprint休息室的
Christina Milian聊聊
- Christina - 谢谢Carson
我正在和Chris Mann和他父母聊天
今晚你演唱强势 充满感情
背后有什么故事吗
你和Christina Aguilera同台演出
真是不可思议
梦想成真了啊
我参加盲眼海选时
就说过一定要加入Christina队
如果我能走到最后
就要和她一起唱《The Prayer》
这是我一直以来的梦想
今晚的歌很有挑战性
我完全被征服了
投入唱到了最后
我觉得能走到现在很幸运
我从没想过这辈子能有这个机会
所以谢谢所有的人 特别是Christina
给了我这个绝佳的机会
你们唱得很完美
合作得天衣无缝
爸爸妈妈有什么感想吗
唱得毫无瑕疵 非常美
他的梦想终于成真了
歌名名副其实 圣洁典雅
我觉得 他真是个出色的歌手
我们很开心
父母都为你高兴
- 竖起大拇指了呢 - 是的
你觉得Christina的裙子怎么样
看起来很火辣吧
没错 我看到了...看到了她的裙子
我们都看到了 真心惹火
切回现场 Carson
谢谢你 Christina
真是其乐融融的一家 好温馨
导师Blake Shelton
整季里都坚定地支持着
他组里每一位队员
为了表答对Blake一路支持的感激
Jermaine将献上一首感恩之歌
即Blake的《God Gave Me You》
有请Jermaine Paul
大家站起来 来吧
♪I've been a walking heartache♪
♪I've made a mess of me♪
♪The person that I've been lately♪
♪Ain't who I wanna be♪
♪But you stay right there beside me♪
♪Watch as the storm blows through♪
♪When I need you♪
♪Hey♪
♪'Cause God gave me you for the ups and downs♪
♪God gave me you for the days of doubt♪
♪And for when I think I've lost my way♪
♪There are no words here left to say, it's true♪
♪God gave me♪
♪On my own I'm only♪
♪Half of what I could be♪
♪I can't do without you♪
♪Oh, and we are stitched together♪
♪And what love has tethered♪
♪I, I can't do without you♪
♪'Cause God gave me you for the ups and downs♪
♪Yeah, God gave me you for the days of doubt♪
♪Oh, God gave me you for the ups and downs♪
♪Oh, God gave me you for the days of doubt♪
♪And for when I think I've lost my way♪
♪There are no words here left to say, it's true♪
♪It's so true♪
♪That the God gave me you♪
♪He gave me you♪
♪God gave me you, you, you, you♪
对导师Blake Shelton的致谢曲
感谢Jermaine Paul
唱得好 Jermaine 唱得好
好的 比原版唱得好太多了
想对导师Blake Shelton说点什么吗
我只想...只想谢谢他给了我这个机会
我在这行坚持了这么久
此刻能站在这儿
为你和其他前辈演唱 对我意义重大
你选择了我 和我一起努力
给我带来了信心和力量
兄弟 这真的对我太 太重要了
我觉得就是《上帝把你带给我》 兄弟
这是他的恩赐
我已经把你当成了亲兄弟
请为Jermaine和他的导师Blake Shelton鼓掌
接下来 各位选手将返回舞台
演唱经典曲目 不要错过
他们将打动每一位观众
但首先Chris Mann将争取您的投票
您正在收看NBC《美国之声》决赛
不要走开
欢迎回到《美国之声》决赛现场
整季比赛最重要的决定
就掌握在您的手中
只有您的投票能决定
明晚谁会成为赢家
刚才和Christina用优美的二重唱
震翻全场的选手
将再次献上一首歌剧
欢迎30岁的Chris Mann
在参加《美国之声》前
我已逐渐丧失希望
日复一日地想着
成功已离我很远
Cee Lo立刻就转过了身
然后Christina也转身了
我真是兴奋到无以言表
你就是美国之声
我从没想过
堪萨斯州威奇托市的古典歌剧歌手
能登上这个舞台
我曾努力将嗓音压低来符合原唱
但后来我决定 既然来参加节目
就要唱出自己的风格
他的声音反映了这个节目的精髓
我喜欢看到《美国之声》的标志
在你身后闪耀
每一周他都证明了
自己有资格站在这个舞台上
Chris Mann非常有才华
Chris 你唱得太美了
- 谢谢你让我自豪 - 也谢谢你
我觉得这是我第一次
真正发挥我歌喉的潜力
唱《Viva La Vida》这首歌让我很紧张
其他选手唱的都是最新的流行曲
我想让他展现多才多艺的一面
他既能唱好Coldplay的《Viva La Vida》
也能唱好高雅优美的古典歌曲
比如《Ave Maria》
我一开始唱的是歌剧
到了半决赛就勇敢回归歌剧
放手一搏
晋级决赛的是
Chris Mann
Christina带着我走到了最后
使我成为了第一位
在美国流行真人秀上的古典歌手
真是太棒了
我迫不及待地想唱这首歌
这周我要唱Josh Groban的《You Raise Me Up》
每当他站在舞台上
歌声都能触动人心
我觉得这首歌最适合他不过了
他将成为全场的焦点
抓好时机唱出最高潮
- 我觉得可以有一点停顿 - 好的
我已准备好了站上舞台
实现我的梦想
我会全力以赴
争夺冠军
他将带来《You Raise Me Up》有请Chris Mann
♪When I am down and, oh my soul, so weary♪
♪When troubles come and my heart burdened be♪
♪Then I am still and wait here in the silence♪
♪Until you come and sit awhile with me♪
♪You raise me up, so I can stand on mountains♪
♪You raise me up, to walk on stormy seas♪
♪And I am strong, when I am on your shoulders♪
♪You raise me up to more than I can be♪
♪You raise me up, so I can stand on mountains♪
♪You raise me up, to walk on stormy seas♪
♪And I am strong, when I am on your shoulders♪
♪You raise me up to more than I can be♪
♪You raise me up, so I can stand on mountains♪
♪You raise me up♪
♪And I am strong, when I am on your shoulders♪
♪You raise me up to more than I can be♪
掌声感谢Chris Mann
Christina队的决赛选手
感谢Chris
以及克伦肖高中合唱团
唱得太棒了
你的导师深受感动
我们等会儿再听她的评论
- 让她拿张纸巾吧 - Chris...
Cee Lo你觉得Chris Mann唱得怎么样
Chris
你是我迄今为止见到过的
最无敌的歌手之一
非常感谢
我记得你说过
你不介意自己酷不酷
但是在我看来 你酷毙了
我是说真的
- 我是你的粉丝 - 你也很酷啊哥
大家不知道我们一直有交流
你真的太酷了
如果我再次坠入爱河
请来我的婚礼献上一曲
乐意之至
- 爱你Cee Lo 谢谢 - 听听你导师的点评
Christina 你很激动啊
今晚真是个盛典
局势对你一片大好
谢谢你也让我成长了许多
每一次演出你都证明了自己
凭着才华和歌声走到今天
你为自己而战 坚持风格
让自己的声音焕发光彩
我很受感动
太动听了
Lindsey也让我哭了
我就是爱我的队伍 没办法
- 我投入了太多感情 - 我们也爱你
谢谢你
今天我病得很重 很难受
所以和你同台演唱的时候
你也知道显然...
- 得了感冒唱不好歌 - 你唱得很好Christina
你让我的演出轻松了很多
谢谢你的陪伴
你太棒了
- 我爱你 - 我也爱你
如果想让Chris夺冠
请拨打免费电话1-855-VOICE-04
即1-855-864-2304
Sprint用户可发送数字4到97979
也可以登陆Facebook或nbc.com投票
或通过iTunes下载Chris的表演投票
再次掌声感谢Christina队的
Chris Mann
接下来
Jermaine Paul和导师Blake
将带来动人心弦的灵魂乐二重唱
《美国之声》总决赛正在进行
欢迎回到《美国之声》总决赛直播
比赛伊始 Jermaine Paul就证明了
自己既能深入灵魂 也能激情四射
在寻找合唱曲目时
Blake和Jermaine找到了完美之作
和Jermaine合作我很激动
我们要唱《Soul Man》
因为我想体会一下
和铁肺歌手一同演唱是什么感觉
现在换你来指导我
你来发号施令
我觉得可以一唱一和
哪怕是在旁边干吼也行
总之给我点回应
那你得教教我
排练这首歌时
像是我们交换了位置
看着他重复我的经历
就是这样
能抱我一下吗
我和Blake绝对是般配的一对
他是乡村汉子
我就是个唱R&B的
我们两口子绝对雄霸天下
而且他超有魅力的
他们叫我"最摇摆"Shelton
最呀么最摇摆
在比赛过程中
我们发展出了深厚的感情
Blake真是太逗了
- 当里个当 - 当里个当
- 三遍 - 当里个当里个当
Jermaine一路比赛
慢慢放松了下来
所以我很高兴他走到了最后
我觉得Jermaine Paul和我合唱《Soul Man》
将是他这辈子最后一次唱和声
带来《Soul Man》的是
雄霸天下的两口子
Jermaine Paul
和导师"最摇摆"Blake Shelton
大家一起来
♪Comin' to ya♪
♪On a dusty road♪
♪Good lovin'♪
♪I got a truck load♪
♪And when you get it♪
♪You got something♪
♪So don't worry♪
♪'Cause I'm coming♪
♪I'm a soul man, yeah♪
♪I'm a soul man♪
上吧哥们儿
♪Got what I got♪
♪The hard way♪
♪And I'll make it better♪
♪Each and every day♪
♪So honey♪
♪Don't you fret♪
♪'Cause you ain't seen♪
♪Nothing yet, no no♪
♪I'm a soul man♪
♪Everything that I've got, oh♪
♪I'm a soul man♪
♪I've got a soul, you got told♪
♪I'm a soul man♪
♪I was brought up♪
♪On a side street♪
♪You'd better...♪ [忘词了]
♪Before I could eat♪
♪I was educated♪
♪From good stock♪
♪When I start lovin'♪
♪I just can't stop, no no♪
♪I'm a soul man♪
♪Turn it on♪
♪I'm a soul man♪
♪We've got soul♪
♪I'm a soul man♪
一起嗨起来
你们都嗨不嗨啊
都嗨不嗨啊
来拍拍手
左拍拍
右拍拍
脖子扭扭屁股扭扭
来梆一声
- 跟我一起来 - 来个两声
三声走起
四重响 慢动作
♪Ohhhhhhhh♪
♪I'm a soul man♪
♪You know it, I know it♪
♪I'm a soul man♪
- Jeremain Paul - Blake Shelton
掌声送给Jeremain Paul
和导师Blake Shelton
太牛了 接下来
Tony Lucca为答谢导师
带来Maroon 5的经典曲目
这里是NBC《美国之声》总决赛直播
不要走开
欢迎回到总决赛现场
请把掌声送给音乐指导Paul Mirkovich
和无与伦比的伴奏乐队
他们实属个中翘楚
多亏了Adam Levine的指导
Tony Lucca上周棋走险招
明明是骚当帮忙的好咩
最终助他晋级决赛
为答谢导师
Tony Lucca将带来Maroon 5冠军单曲
《Harder To Breathe》
♪How dare you say that my behavior is unacceptable♪
♪So condescending unnecessarily critical♪
♪I have the tendency of getting very physical♪
♪So watch your step cause if I do you'll need a miracle♪
♪You drain me dry and make me wonder why I'm even here♪
♪This double vision I was seeing is finally clear♪
♪You want to stay but you know very well I want you gone♪
♪Not fit to funkin' tread the ground I'm walking on♪
♪When it gets cold outside and you got nobody to love♪
♪You'll understand what I mean when I say♪
♪There's no way we're gonna give up♪
♪And like a little girl cries in the face♪
♪Of a monster that lives in her dreams♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Dumblingblingbling...♪ [也忘词了]
♪But you never you never listened to a word I said♪
♪Clutching your pillow and writhing in a naked sweat♪
♪Hoping somebody someday will do you like I did♪
♪When it gets cold outside and you got nobody to love♪
♪You'll understand what I mean when I say♪
♪There's no way we're gonna give up♪
♪And like a little girl cries in the face♪
♪Of a monster that lives in her dreams♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Does it kill, does it burn♪
♪Is it painful to learn♪
♪That it's me that has all the control♪
♪Does it thrill, does it sting♪
♪When you feel what I bring♪
♪And you wish that you had me to hold♪
♪When it gets cold outside and you got nobody to love♪
♪You'll understand what I mean when I say♪
♪There's no way we're gonna give up♪
♪And like a little girl cries in the face♪
♪Of a monster that lives in her dreams♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
♪Is there anyone out there♪
♪'Cause it's getting harder and harder to breathe♪
掌声送给Tony Lucca
答谢导师Adam Levine的演出
你这歌词太长了吧兄弟
- 谢了 不容易啊 - 可不是么
唱得特棒
快趁这机会跟你导师说几句吧
说真的 这一切太特别了
我想不出更特别的经历了
真是千载难逢的机遇
我想谢谢你们四位
谢谢你们对我的帮助
对这一季所有选手的付出
虽然我不是他们
但我尽量代表他们说几句
这真的是改变人生的经历
谢谢你们
掌声送给Tony Lucca
和他的导师Adam Levine
谢谢Tony
快过来给哥抱一下
接下来是Juliet Simms的演唱
这里是《美国之声》总决赛
马上回来
欢迎回到《美国之声》总决赛直播
四位选手即将结束演出
明晚将揭晓冠军人选
但明早您便可以前往星巴克
免费下载四位选手的演出
即刻拥有Juliet Tony
Jeremain和Chris的经典作品
在星巴克挑选《美国之声》独家iTunes歌单
咖啡配免费音乐 多么惬意
皆从明早开始
马上 投票系统将开通
你可为自己心中的 《美国之声》冠军投票
但首先 最后一位决赛选手
代表Cee Lo队
这位大胆歌手的音乐之梦
再次被《美国之声》点燃
这就是Juliet Simms
在"盲眼海选"之前
我对自己的音乐前途
产生了质疑
我签过唱片 但都没成功
我16岁时开始四处巡演
在每个州都表演过
为音乐牺牲了一切
我感觉这是我的机会
这场表演能重新改变一切
这就是最后的表演
你把我震翻了
我期待能和你合作
你的声音很美
你的表演让我看到了自己的人生
Cee Lo很快看出了
我是发自内心演唱
我选Cee Lo
那一刻 我的小宇宙重新爆发
我知道没有什么能阻止我
恭喜
Juliet很特别
当Juliet表演《Roxanne》时
她才真正焕发了光彩
那可能是《美国之声》史上
最好的演出之一
你的声音酷毙了
我终于懂得欣赏了
天啊亲 天啊
在《Cryin'》中我要唱出真情
Juliet 你的声音源于生活
我必须选Juliet
如果Cee Lo没有拯救我
也就不会有之后
那场扭转乾坤的表演
《It's a Man's World》
这和我的境遇很相近
所以我能找到共鸣
你把这歌唱爆了
一切都已改变
《美国之声》永远改变了我的人生
最后一次表演
我将演唱Lynyrd Skynyrd的《Free Bird》
Juliet是冉冉新星
她会胜出的
我对你很有信心
我将献出人生最重要的表演
一想到这点我就起鸡皮疙瘩
演唱《Free Bird》
有请Juliet Simms
♪If I leave here tomorrow♪
♪Would you still remember me♪
♪'Cause I must be traveling on, now♪
♪'Cause there's too many places I've got to see♪
♪But, if I stayed here with you, no♪
♪Things just couldn't be the same♪
♪'Cause I'm as free as a bird now♪
♪And this bird, you can not change♪
♪Bye, bye, baby♪
♪It's been a sweet, sweet love, yeah♪
♪Though this feeling I can't change♪
♪'Cause I'm as free as a bird now, now♪
♪And this bird, you'll can not change♪
♪And this bird you cannot change♪
♪Lord knows, I can't change♪
♪I can't change♪
♪Won't you fly♪
♪Free bird, yeah♪
♪Fly♪
♪No, I'm not gonna change♪
♪I think I'm not gonna change♪
♪No, I'm not gonna change♪
♪No no no, I'm not gonna change♪
♪I think I'm not gonna change♪
♪No, I'm not gonna change♪
♪I wanna fly♪
♪Free bird, yeah♪
代表Cee Lo队
今晚最后一名决赛选手Juliet Simms
你的导师起立致敬
一会儿再跟他聊
先问问Adam Levine 你怎么看Juliet
你...
你真的很...
难以置信
我嗓音没有什么气势
但你却全都有
怎么说呢
没人像你一样演唱
难以置信 非常棒
- 谢谢Adam - Christina
我还能说什么呢 你太出色了
我爱那首歌 爱你的诠释
我喜欢你的穿着
我心向着你
因为我们都很爱用力表演
我被你感染
唱得好 太赞了
- 尤其还生着病 - 谢谢Christina
现在跟你的导师聊聊
Cee Lo Green
你对你的决赛选手Juliet怎么看
我只想说一句话
有Juliet...
有Juliet Simms在我队
我神马都不用担心[秀汗衫]
说得好 如果您觉得Juliet该夺冠
那就投票吧
请拨打免费电话1-855-VOICE-02
即1-855-864-2302
Sprint用户可发送数字2到97979
也可以登陆Facebook或nbc.com投票
或通过iTunes下载Juliet的表演投票
掌声感谢Juliet Simms
观众们 该选出冠军了
谁将赢得环球唱片合约
并成为《美国之声》第二季冠军
决定权在您的手上 完全由您决定
别忘了 您的投票
只依据决赛选手的个人表现
投票系统正式开通
并将于北京时间5月8日周二晚上10点关闭
让我们再次回顾
四位决赛选手的精彩表演
我会...[Carson不知道切回来了]
那啥 女士们先生们 《美国之声》胜者
[字幕校对:漏!!!!!!]
明天将在2小时的加长结果秀揭晓
北京时间5月9日早上9点
届时献唱的有
独一无二的Justin Bieber妹子
Hall & Oates
Flo Rida和Lady Antebellum
这将是本季最重要的夜晚
与往常一样 感谢导师
Adam Levine Blake Shelton
Cee Lo Green和Christina Aguilera
感谢Christina Milian
掌声送给四位决赛选手
明天将加冕胜者
《美国之声》结果秀
北京时间早上9点 别错过哦
音乐界最耀眼的明星
我们将加冕胜者
《美国之声》结果秀
精彩尽在北京时间明早9点 NBC台
感谢收看
在洛杉矶祝您晚安 我是Carson Daly
大家再见
别忘了明天
晚安
全新一集《名声大噪》马上开始 尽在NBC