封棺之前 您要不要再单独待一会？
好的
宝贝儿？
你现在必须输入密码
真的有这个必要吗？
恐怕是的
国际法禁止运送 没有上锁的棺材
戴维，我们能不能在院子里坐会儿？
就一会儿
好的
我们已经竭尽所能了
但您丈夫在坠落时脑部受伤太重
妈咪！
怎么了，宝贝儿？
我的房间是什么样子的？
我想我们可以一起用一个房间
你喜欢吗？
我小时候睡过的房间
你得睡觉了 明天可是你的大日子
你还好吧，朱莉？
我们马上就到了，宝贝 加油
妈咪？
我不想出去
－没事的，宝贝，我保证 －我怕
如果我把你藏起来
那样会不会好一些？
比如，藏在我的肩膀上 或者在我的大衣里面
－一直藏着？ －是的，一直藏着
－他们有什么吃的？ －飞机上？
美国，爷爷奶奶那儿
最好吃的
－他们有烤面包吗？ －当然有
欢迎光临柏林国际机场
请保管好您的行李
无人保管的行李将由 机场警务人员移交失物招领处
感谢您的合作
朱莉亚？
在外面不许一个人乱跑
－说过多少次了？ －我饿了
宝贝，那没什么的 我被你吓得……
－你看，你害我担心死了 －对不起
好吧
你想吃点什么？
你想要这个？
－它好大啊 －它是最大的
它是什么飞机啊，妈妈？
它是一架E－474，刚推出的新款
是你造的吗？
看到那些巨大的引擎了吗？ 妈妈的工作就是让它们动起来
那些人可能会掉下来
别担心，宝贝 他们不会掉下来
但他们可能会
搭乘阿尔托9583次航班乘客
请到前往登机口登机……
好了，叫我们了，准备好了吗？
－我能不能自己拿票？ －可以
你拿着票带我登机，好不好？
26，在右手边
啊，我们到了，就是这里
欢迎乘坐Aalto航空公司航班
－住手，等等，住手，不许打闹 －根本就没打到我
住手
－我们可不可以吃糖？ －飞机上不许吃糖
我说不许就是不许
我们到了 好了，我们在25排
你看看你的小孩都在干嘛
真拿他们没办法 小家伙们，不许闹了
爸，为什么总是什么东西都给她？
－因为我们爱她多一些 －你们安静一会，好不好？
安静
祝您旅途愉快
－嗨，欢迎登机，请这边走 －谢谢
小家伙们
劳驾，女士
我有两个问题想请教 有些什么电影？
耳机的音量能调到多大？
总是不够大，是吗？
你们最好是拿板砖来打
了结得快一些
后头空着的那些座位 看起来真诱人
谢谢了，小家伙们，住手
－嗨，斯蒂芬妮 －嘿，比尔
25排那有点麻烦
我听到了
我想隔着两架飞机都能听到他们
告诉新来的 取笑乘客没什么大不了的
讨厌乘客也没什么大不了的
他们刚关闭了法兰克福机场
感谢上帝我们不是去法兰克福
我们也许哪都不用去
女士们，先生们 再一次为晚点给您带来的不便表示歉意
飞机即将起飞
鲍勃，怎么回事？
我不太清楚 没什么好担心的
他们必须先把机身上的冰除掉 不然经过机翼的气流就会不均匀
宝贝，你睡觉就可以了
等你睡醒的时候 我们就在另一个地方了
我们会在纽约
爸爸也在吗？
是的
爸爸也在
我喜欢起飞的一瞬间
你还好吧？ 要不要帮你叫乘务人员？
要不要一个人坐一整排啊？
最后几排的位子都是空着的
我们可以占上几个位子 我们可以躺在上面
要不要啊？
宝贝，我刚睡着了
你看了这部片子吗？
没有
不怎么搞笑
在三万六千英尺的高空 就算你不喜欢看也不能拔腿走人
－你有没有看到一个小姑娘经过？ －没有，我肯定没有
我的女儿……
－我们飞了多久？ －三个小时，可能还不止
－我能帮你吗？ －我在找我女儿
－休息室里有个小姑娘 －谢谢
不是，她六岁，我女儿
你可能看到我们了 我抱着她上的飞机
当然，是的
她没有来过这里，对不起
－抱歉 －对不起
她是金发，扎着一个马尾
她可能拿着一个只有一只胳膊的绒毛熊
可能她刚找着几个小孩一起玩
两杯血腥玛丽
－请慢用，女士 －劳驾
借过
您介不介意绕到那边过道？
－我在找我女儿 －哦，她不可能跑太远的
好吧，我再找找
－您要的果汁 －谢谢
抱歉
妈的
－出什么事了吗？ －我在找我的女儿
你有没有看见她走过或……
应该没有 她多大了？
－六岁 －没有，我没见到
我能帮你吗，女士？
女士们，先生们 很抱歉打扰大家
现在发布寻人广播
飞机上走失了一名小女孩
朱莉亚·普拉蒂，六岁 身穿海军蓝上衣
如果她在您附近 或与您的孩子一起玩耍过
请按服务铃与我们联系
她的母亲十分担心 谢谢
应该给每个孩子栓一个铃铛
肯定有人见过她
有消息了吗？
我们必须搜索整架飞机 我不知道该从哪着手
普拉蒂小姐 我保证她一定很安全
不
不，她不是
她现在正经历一个重大的变故 她现在的状态很不好
－能不能通知大家系上安全带？ －您恐怕是有点过分紧张
这架飞机上有九个储物间 上面四个，下面五个
没有人去那里找过
飞机上还有厨房，乘员舱
还有货舱 小孩子总是能找着这些地方
我只需要你们把过道清出来 好让我找她，行吗？
好的
我必须得叫您先回自己的座位坐好
但您放心，我会亲自去告诉机长
看他能不能暂时离开驾驶舱，行吗？
你也是干航空的？
你看起来对飞机的构造比较了解
是的，我是个飞机推进器工程师 我在埃尔金航空公司工作
我是说曾经，我刚辞职
在柏林的那个？
我知道你们想让我冷静下来
但这不是我着急不着急的问题
问题是我女儿不见了 没一个人知道她的下落
对不起
你有孩子吗？
－侄女算吗？ －可以，差不多
他们讨厌和我玩捉迷藏 因为我总能找到他们
所以，别担心
你们有没有见过我的小女儿？
你就是广播里说的那个母亲？
我都不知道你带着个小孩 亲爱的，你看到了吗？
抱歉，我没有
也许你们可以帮我找她
－酷 －好棒，我真无聊呢
抱歉，不行
－为什么不行？ －爸爸，她失踪了
她能跑到哪里去？ 我们在飞机里
转过来
我想机长马上就过来了
抱歉，我一会就回来
工程师？
是的
你就是刚横躺在五个座位 上睡觉的那个？
－普拉蒂小姐 －怎么了？
－她在和谁说话？ －我们会查清楚的
她还好吗？发生什么了？ 她受伤了吗？
好的
你知道我的女儿在哪里吗？ 你为什么不告诉我？
你在隐瞒什么？ 告诉我！
普拉蒂小姐，很抱歉 我想她不在这里
－什么？ －我们不……
女士，我们没有任何你女儿 登机的记录
你在说什么？
刚才登机口的人说没有 一个叫朱莉亚·普拉蒂的女孩登机
绝不可能
她就在我身边
我们俩最先上飞机
我们绝对是从你身边走过上飞机的
女士，这是我们的旅客名单 你的女儿没有在上面
我们是从你身边走过去的
26排 我让她坐我旁边，26A
旅客名单上显示26A是空着的 我一个一个点过了的
那就是你漏了一个 那对找她有什么帮助吗？
－你们要看她的登机牌吗？ －如果你不介意
它就在我的口袋里
我把我们俩的登机牌都放在我的口袋里了
她的背包不见了
她自己不可能够到的 她没那么高
－有人带走她了 －那不过是你的假设
要不然她的东西怎么会不见？ 你觉得还会有别的原因吗？
－我得和机长谈谈 －我不保证他会见你
有人会对小女孩下手 做一些变态的事，你知道的
我必须和机长谈谈
－回你的座位上去 －有人抓了我的女儿
机长，我要和你谈谈
你对这架飞机造成了威胁
－我不是什么威胁 －乘警，现在可以放开你吗？
可以
我是基恩·卡森，你有没有受伤？
－我只想见一见机长 －我明白
但那得由他决定 不是你想见就能见的
没问题了，机长
登机口没有她的记录？
没有，先生，我让他们查了两遍
－也没有登机牌 －有的，但被人拿走了
你是负责入口登机的 对吗？
－是的，机长 －你见过这个姑娘吗？
我不……
我没什么印象，先生
先生，我点过乘客 26A是空着的
－你有没有告诉他那只熊？ －熊？
她的泰迪熊，无论去哪都会带着的 可它留在她的毯子底下了
你在飞机上有没有喝过什么 含酒精的饮料？
没有
有没有吃什么药？
我吃了安眠药，和其他乘客一样
我还吃了克拉诺品
治恐慌症 今天早上吃了两片
我知道了。你服用了多久时间？
－我没 －多久？
医生一个星期前给我开的处方
我丈夫去世的时候
我和我女儿准备带他 回长岛安葬
行李舱有一副棺材，先生 从恺撒·威廉医院运来的
六天前他从我们住的楼顶上摔下来
飞机上有人见过她吗？
－同一排的乘客呢？ －没人见过，先生
乘客名单上有32个小孩 我们每一个都查过了
你就坐她旁边，卡森先生 对吗？
－对的 －你见过她吗？
我没有
你这是什么意思，机长？
你认为我说的一切都是我的想象？
我只不过是假装在找她？
那有道理吗？ 我有什么理由要这么做？
我没有喝酒，我不是吃饱了撑的 我也不想要引人注目
有关于这种事件的规定
如果飞行员发现乘客名单不正确 他必须降落飞机
一只泰迪熊不能证明 乘客名单有错误
我这不是在告诉你名单错了吗？ 你必须从头到尾搜索整架飞机
就像是你自己的亲生女儿丢了一样
朱莉亚才六岁
她现在状态很不好 她什么都怕
今天为了带她上车 我得把她藏在我大衣底下
她确实是上车了 她像其他人一样上了这架飞机
然后我睡着了
我不应该睡着的 但她就在我旁边
起飞的时候 我还紧紧握着她的手
求你了……
你必须帮帮她
把灯打开
所有乘客返回自己座位 任何人不许去洗手间
找她的背包 她的登机牌
检查每一个柜子，每一个行李箱
还有其他问题吗？
谢谢
女士们，先生们 很抱歉给大家造成不便
机长要求所有的乘客返回座位
我们将尽快关闭
女士，请您把安全带系上好吗？ 谢谢
我真不明白这有什么好大惊小怪的
又不是丢了她的掌上电脑
一个六岁大的女孩能爬进电子设备舱里？
真是搞笑
－这是规定程序 －机长
谢谢
有人吗？
喂？
小姐？
小姐，我想去洗手间
等机长确认安全了 关闭安全带灯就可以了，先生
我不需要护卫
我负责处理任何可能的威胁
－以保证这次航班的安全 －荒唐
给自己虚构孩子的女人就是一个威胁
先生，你得回你的座位
－我的背都快坐硬…… －很抱歉
所有的乘客必须坐在自己的座位上
我知道
这里没杂志看了
告诉我，如果我们找到她了 你打算怎么办？
你怎么解释你的行为？
如果只是走失了还好 你只会显得懒了点
但如果是有人绑架了她 如果是飞机上发生了罪案
而飞机上唯一的行使法律赋予的权利 的机构没有采取任何措施
那又会怎样？
你已经表达了你的观点
－凯瑟琳娜 －什么事？
－看看这个 －怎么？你找到了？
没有。我只是太想看你 从舱口爬过去
有什么问题吗？
我能帮你吗？
我是不是见过你？
起飞后你从我身边走过五次
那算认识吗？
－你是从柏林来的吗？ －你在审问我吗？
－我问你是不是从柏林来的 －不，我不是
我们走
这是什么意思？
想想你都在拒绝什么 那一定会超爽
你真可怕
我的女儿 你们在找我的女儿吗？
我得再和机长谈谈
你能替我接通他的电话吗？
好的。我们可以开始找货舱？
小孩不可能去货舱里
从2号厨房就可以去前货舱
－但舱门开关那么高…… －行李箱也很高
－她和一个大人在一起，我告诉过你…… －什么人？
－每一名乘客都在自己的座位上 －乘客名单是假的
你现在必须检查货舱
对不起，普拉蒂小姐 恐怕我不能批准
－抱歉 －去你的，你有没有在听？
等等
－我觉得这也不是什么坏主意 －什么？
也许让她在底下待会会好一些
她已经让飞机上的乘客不安了 当然，我会和她一起下去
卡森先生，我有责任确保 飞机上的每一名乘客的安全
甚至是那些有妄想症的人 我也不会让她离开座位
在行李舱里乱走
一个小小的气流都可能会让你受重伤 你也是，卡森先生
现在，我们会继续在机舱内搜索
如果我们找不到 我会派两名乘务人员下去找
我刚看到你的两个人
他们干的事跟找我女儿 一点都不沾边
普拉蒂小姐 飞机上有425名乘客
现在得不到任何照顾
因为我手下所有的人都在找你的女儿
一个都没有上过这架飞机的女儿
如果你觉得我们所做的 离你的需要还有距离
我建议你在飞机着陆后 与公司的客户服务部联系
机长， 能和你谈谈吗？
卡森先生，这位女士由你负责
我希望她待在乘客舱
明白了吗？
明白了
请原谅
我就知道我以前见过他
我知道我在哪见过你
－什么？ －我的女儿在哪里？
－我不知道你在说什么 －昨晚上你从窗户外看着她
我看到你盯着我女儿的房间 你们俩一起
－你发什么神经 －朱莉亚在哪？
慢着！ 你以前有没有见过他们？
－有 －不，她没有
昨晚上我看到他们盯着我女儿的房间
是这样的吗，先生？
－我以前从没有见过这个女人 －我也没有
你以为他们会怎么回答 “被你说中了”？
－我们要不去厨房谈吧？ －我干嘛要去？我什么都没干
我以前从没见过这个女人
－你们把我的女儿关在哪里？ －你有没有在听啊？
我从没见过她
我不相信他们
这本来和你们没什么关系
但我昨晚是在希尔顿酒店
我们两个都是 我们都没有离开过酒店
你要看我们的帐单吗？
这有点不合常理不过……
如果你不介意……
我带着孩子旅行的时候 我会一直牢牢看着他们
我不会把他们弄丢了 然后反过来怪罪其他人
－满意了？ －一纸帐单说明不了什么
满意了？
你就打算让他在那儿臭屁？
－我们走 －我女儿在哪里？
我整晚都在看电影 你这个疯……
－过来 －我女儿在哪里？
管管这位女士好吗？
没事，我没事
那就是丢小孩的那个女人？
还有人要提问吗？
那你们得另找几个阿拉伯人 来当出气筒了
－婊子养的 －请您回原位坐好
大家都回原位，好吗？
- 我可以把你铐上，明白吗？ - 你为什么要铐我？
- 对不起。有位70岁的老人实在憋不住了
我这个六岁，差点尿在裤子里了
好吧。你认为那些人昨晚在监视你们
就是为了要诱拐你的女儿
- 并且在我们着陆之前把她藏起来？ - 是的
介意我问一个显而易见的问题吗？
如果他们知道你住的地方 他们干嘛不在那儿就把她带走呢？
为什么要在飞机上干 一个无处可逃的地方
- 我不知道 - 而且我们别忘了
旅客名单上根本没有她的名字 那两个乘客是怎么做到的？
这一定是机组人员干的
耶稣啊
好好想想你的要求
要我在飞机上处理两个阿拉伯人 并指控他们合谋犯罪
这跟政治偏见没有关系
好，让我们去把他们抓起来 只要你再回答一个问题
人家为什么要拐走你的女儿？
她有什么特别？你又有什么特别？
我了解这架飞机 这就是原因
- 他们选中我就是为这个 - 他们选中你？为什么？
我认为他们想劫持飞机 我想我女儿是人质
你丈夫的死给了我一些启发
再过两个小时我都准备要跳了
他是摔下去的
- 戴维是摔下去的 - 当然
女士们先生们，机长解除了安全带信号
- 你们可以自由地…… - 他在干什么？
他在干什么？
对不起
你在干什么？寻找结束了吗？
- 跟我过来 - 我哪儿也不去
我们不能在这里讨论
我女儿在哪儿？她在哪儿？
她死了，老天啊
你找到她了
不，我没有找到她，普拉蒂小姐
这是来自恺撒·威廉医院的
那是你丈夫被宣布死亡的。对吗？
是的
你女儿也一起去了
不。她当时不在场 她跟保姆在一起
普拉蒂小姐 根据太平间主管所说
您的女儿朱莉亚在下午2：36
死于内伤
他和她一起从楼顶上摔了下来
不是吗？
不。朱莉亚根本不在场
她在公园里
她不在那儿
她根本不在那儿
你们疯了。你们都疯了
- 她根本没有登机 - 不。我带她一起登机的
普拉蒂小姐，我无法表达我的遗憾。
她一定很害怕
但是我的主要职责是这些乘客的安全
而我不会允许任何人 不论他的处境有多么悲惨
- 危害到这一点 - 她不知道自己在哪儿
我们的乘警会送您回座位
卡森先生
你能把她送回自己的座位吗？
她在干什么？
拦住她
抓住她
感觉怎么样？
疼吗？
如果你需要的话可以给你一点阿司匹林
孩子们，转过来，转过来
转过来
机长认为也许你想跟我谈谈
我是个临床医生
我的座位就在前面几排
我问了一下看看我能否帮忙
我不认识你
我的很多病人都在失去什么之后 来找我
向我倾诉
有时这样能阻止
痛苦缠身
你的丈夫，戴维
……你能跟我谈谈你的丈夫吗？
我不认识你
他很不开心吗？
是的
他很不开心
我却不知道
他从未说起过
我明白
昨晚我在城里散步
他还和我在一起
- 他还在 - 朱莉亚也在吗？
不
她在家等我
她很高兴见到你？
她说她睡不着
所以我就抱着她上床
躺着
知道她闭上眼镜
当发生一些沉重而悲伤的事情
我们会抗拒
我们会选择相信另外一面
所以你能跟戴维一起散步
还有带朱莉亚一起坐飞机
这比事实要容易接受
容易得多
是的，当然
但是如果我们不接受
不发泄出来就无法继续生活
有个场景也许对你有帮助
你可以想象你丈夫和你女儿在一个岛上
一个世外桃源
他们一直在那儿 当你想见他们时可以游过去
你明白吗？
我可以去一下洗手间吗？
我只想单独待一会儿
我不知道该去哪里
是个好主意
她想单独待一会儿
她有自残倾向吗？
不，当然没有
- 我们该不该拿走她的腰带和鞋带 - 不，她没事
她会没事的
是吧？
你会好起来的
对不起
- 借过 - 抱歉
当然
我在这儿等
我马上出来
好了，把面具放在鼻子和嘴巴上面
正常呼吸
味道真难闻
先生，请回到座位上
- 我不想死 - 请注意。无需惊慌
请把面罩戴在鼻子和嘴巴上 然后套上带子
保持冷静
没门
好了。请回到你的座位
留在你的座位上，女士。谢谢
你对灯做了什么？
放开你的手
她在哪儿？
你不需要面罩。我们没有失压
朱莉亚？
朱莉亚？你在那儿吗？
是我，宝贝儿。坚持住
再等一下。妈妈来了，宝贝儿
不……
戴维……
亲爱的……
我好怕，亲爱的
我找不到她。我找不到我们的心肝
我不知道她在哪里
但是没人愿意帮我
也没有人能帮我
他们甚至都没看见她
转过来
别……
我还没找完
不，你找完了。我们走吧
他在干什么？还有两个小时呢
我们在减速
当飞机上有乘客失控时 飞行员就会这么干
很好，我们越早降落，飞机就会越早清空
我就可以继续搜寻
- 我还没找过顶舱 - 有人找过了
但是我没找过
女士们先生们，我们已经开始减速
我们将做一次临时着陆
很抱歉耽搁大家的时间
- 发生什么事？ - 我不知道
她来了
为什么只有一个棺材？
如果我女儿和丈夫一起死了 我应该带两个棺材回家才对
不是吗？
我不知道……也不在乎
你刚刚把400多名乘客吓坏了
他们谁都没打算在新大陆过夜
我女儿还或者。你知道的 你知道她在飞机上
那为什么没人看见？
求你了。只剩几个地方没找了
我只要在着陆时让乘客都下飞机
我们一着陆你就会被逮捕
这次该看紧她了吧？
正是时候
如果你让他们逮捕我
她就没希望了
没有人会去救她
求求你……
我求求你了……
女士
先生
我要跟机长谈谈。你能坐在这儿吗
- 我们正在减速。所有乘客必须…… - 对不起，是有关安全事宜
她不会惹麻烦的
你受伤了？
不
你吃过东西吗？
你找了什么地方？
对不起？
全员搜索我女儿的时候
你在哪儿？
我很遗憾，女士
- 她想要怎样？ - 五千万美元
转帐到这个帐户
不然他们就引爆飞机
他们？
她在飞机上有同伙 她不会说是谁
但是……那个人有引爆器
飞机会降落在停机坪上 乘客优先，然后是机组人员
他们还要一架G3直升机
这么说找那个女孩儿只是……
她变态的。她利用她丈夫的棺材 把炸药带上飞机
那个女孩的事，我不知道
也许她杀了他们两个
- 我要跟她说话 - 她不想
不跟任何机组人员接触
现在，听着
听着
我感觉她不想伤害任何人
我从没听说过劫机犯会让乘客下飞机
我的建议是叫公司筹钱
交易时通知我
好吗？
别让她改变主意，她还在控制之中
我们降落后，所有人下飞机
然后再对付她
卡森先生？
- 你在干什么？ - 我不能再坐回去了
- 基恩，她知道 - 她知道什么
她知道孩子在设备舱 她知道我参与了
- 她说什么了吗？ - 没有
- 你呢？ - 没有
那你慌什么？一切都如预期的一样
飞机上一半人相信有阿拉伯恐怖分子
- 简直一级棒 - 她正在理出头绪，基恩
那又怎么样？我们降落后十分钟她就死了
人们会看到她头上有个弹孔
手里拿着引爆器
不是都跟你说过无数遍了吗？
唯一的证据才这么高
她的名字叫朱莉亚 而她会人间蒸发
现在一切正常。好好想清楚吧
好了，瞧。如果我们着陆时有什么不对……
卡森先生？机长要你打给他
谢谢
机长，是我
钱准备好了。我确认过了，你有笔吗？
有
说吧
女士们先生们，机长打开了安全带警示灯
我们正准备作最后一次减速
请把座位调回垂直位置
谢谢你。这里交给我吧
我不明白
手铐是给有威胁的人的
对吗？
我们会在新大陆的大鹅湾降落 联邦调查局的人在路上
我向他们通报了有人失踪的情况
他们会彻底检查飞机 而且每个乘客
都会被盘问
两名特工会上飞机帮我们寻找她
机组人员呢
他们会被盘问吗？
你不知道我有多开心能了结这件事
谢谢你
我们这是在哪儿？
往后靠
所有单位注意 嫌犯会和一个乘警一起下飞机
收到。胜利一号准备就绪
只要保持沉默就行了 你无意针对任何人
这些人都希望你被逮捕
再碰我你就死定了
碰你
走，快走
闭上嘴
好的
机组人员准备下飞机了
再过两分钟，这飞机就是你的了
- 你去哪儿？ - 我要跟他谈谈
确保没有任何东西被带下飞机
食品车、垃圾桶 让飞机保持原样很重要
好吧，我没法说不
我可以吗？
好了，我们坐下吧
机长
都准备好下飞机了吗？
机长，瞧 我知道犯了法搅乱了你的航班
但是再过几分钟， 我们就会找到我女儿了……
- 机组人员可以下飞机了 - 你将欠她一个道歉
够了
普拉蒂小姐，你要的钱已经准备好了
一架G3直升机也准备好了
或许我们不需要再用丢了孩子作借口了
什么？
- 在这儿等着，我去找他们来 - 找谁？
特工。在这儿等着
目标距离50米
卡森
我说你可以下飞机你才能下飞机
你想玩吗？那我们就玩玩
我要我女儿
让机组人员走然后我们谈谈
或者你可以去告诉他们我是劫机犯
说不定他们会相信你
也许我可以告诉他们你口袋里有什么
去啊。第一个遭殃的就是你女儿
- 没什么了吧？ - 不
把你的枪给他
- 上帝保佑你，卡森先生 - 谢谢你，机长
我想我们得谈谈
我也这么想
她在哪儿？
你把她藏哪儿了？
她在设备舱，对吗？ 是不是？
待在这儿
听着，都结束了
没人回来救你
你是个疯子 你干嘛不从那儿出来呢
没人会死
我丈夫不是跳下来的
也不是摔下来的
你想的太多了
我们需要一副棺材 因为它不用经过X光扫描
我们需要一个了解飞机的人作替罪羊
这是重点
你真的想杀死一个小女孩儿吗？
他不介意。我知道
形势越艰难，他越陶醉其中
但是你呢？
你怎么样？
你要杀了我女儿？
那是嫌犯吗？
否定。那不是嫌犯
朱莉亚……
亲爱的，你听见了吗？
天啊，他们对你做了什么？
好吧，你的丈夫不是摔下去的
他是飞下去的
来啊，出来啊
没人会来救你。你知道为什么吗？
因为没人在乎
人们会按照我告诉他们的思路去思考 这是多么经典的杰作啊
我们抓住她，把她塞进食品柜
都没人抬一下头
你明白我在说什么吗？没人在乎……
好了，都结束了 让我们做个了结吧
我们在这后面会很安全，亲爱的
你要干什么？想同归于尽吗？
不，只是你
上帝啊，她真的干了
紧急，FBI地面一号 所有单位撤回外指点标
三号转移方案切换成三号安全方案
- 我的天，她…… - 她怀里抱的什么？
她抱着她女儿
是她女儿
伙计们，行动起来
她长得很象你
是啊
这儿也很像她爸爸
我……
我很抱歉
普拉蒂小姐 我们柏林的警官已经拘留了太平间主管
他们想让你辨认一下
可以等一会儿吗？
当然
车子来了，女士 随时听候差遣
亲爱的，瞧
我告诉过你是有个小女孩儿
她始终没有放弃
妈妈？
嗨，亲爱的
- 妈妈？ - 是的，我在这儿
妈妈就在这儿，宝贝儿
我们到了吗？
还没
快了
坐上去