我們要不要互換人生
很久以前就已去世的
雙胞胎妹妹
雙胞胎
摩子你也已經二十歲了
別說你什麼都不懂
志乃
是
這邊 你看這裡 還有這裡
都打掃得不乾淨
萬分抱歉
給我好好打掃
別想瞞過我的眼睛
最近和辻家的這幫人 都只在意我什麼時候死
身後事要怎麼辦
怎麼會呢
和辻財團的資產
和辻製藥的實權
最適合繼承這些的人
是誰呢
你從還是孩子的時候就總是很冷靜地
觀察著家裡的每個人
所以我想聽聽你怎麼說
心靈潔淨純潔無暇的你是怎麼認為的
心靈潔淨
純潔無暇
兩個標記是災難的象徵
我遺棄了你的妹妹
雙胞胎
五月 有人讓我把這個交給你
什麼
說是你的粉絲
剛才在外面等著呢
太礙事了 就把他趕走了
謝謝
哎呀 手滑了一下
我和你可不一樣
你為了錢 不管什麼樣的男人都能跟著走吧
我
和你睡過的男的
我認識好幾個
我才不會做那樣的事情呢
給我按住她
請別這樣
聽說撓你這裡的話
你可興奮了呢
真討厭 這是什麼記號
就算是這麼一丁點的小舞台
對我來說也是神聖的地方
我才不會把自己是女人這一點作為武器
我也
別用你骯髒的腳來侮辱這個神聖的舞台
不要
綺羅羅
這種
這種對於工作認真的態度
我很喜歡
很尊敬
也很羨慕
你腦袋沒問題吧
我
現在我和從前的我不一樣
我重生了
五月
我出去採購了
大久保北警局抓到了街道連環搶劫犯
犯人供述了除日高賢一被害案之外
所有警方掌握的案子
我有不在場證明
不在場證明也有兩種
無法推翻的不在場證明和
可以推翻的不在場證明
請擴大一下
能不能再清晰一點
請把這裡擴大一下
這是什麼的標記
我吃好了
確實 你好像重生了一樣變了不少呢
以前你根本不可能剩飯的
還有 要是以前的你啊
遇到像今天那樣的事 早就發脾氣了吧
來 過來 來
這裡啊 寫到這兒突然有點寫不下去了
這句話真好
什麼
正因為身處黑暗 更要相信自己
你說什麼呢 這不是放在你房間裡的嗎
什麼
是嗎
喂
我有事想問你
你認識的人裡面
有精通醫學 生物學之類的嗎
醫學
別問我理由
淺川
和辻小姐
你現在有時間嗎
對不起
怎麼了
你打個電話我去你大學那裡找你不就好了嘛
之前的事 對不起了
沒事 應該道歉的是我才對
我也不知是怎麼了
明明只是在活動中偶然重逢
一下子忘乎所以了
才會向你告白
我真的一定是哪裡有問題了
我們只不過是高中同學而已 對吧
對不起
果然如此啊
我都想到了
我有事想拜託你呢
什麼
用這個頭髮
怎麼了
可以做DNA鑒定嗎
可以做到
大概這梳子上
有兩個人的頭髮纏到了一起
我想讓你查查這兩個人的關係
好
終於找到了
這是一個位於西東京市的叫做螢火蟲園的福利機構
兒童福利院
詳情園長會進行說明的
這不是放在你房間裡的嗎
誒
我才不會跳什麼舞呢
由我來跳
十年前的你 是個離家出走的十歲少女
在某個超市裡
因偷走盒裝的奶油餅乾被教育過
把餅乾盒子藏在T恤裡走出店門
疼 疼 放開我
這是天真少女孩子氣的壞心思
當時負責的人最初
好像是這樣想的
但是 那個孩子根本不說名字和住址
也沒有通知有父母請求尋人
只好把你委託給那裡的福利機構
這寫是從螢火蟲園的中澤美津子園長那裡聽說的
很懷念吧
她說 她很快發現你左手有些不靈便
也許是從小就受到父母的虐待
倉澤五月
這是園長給你取的名字吧
西東京市倉澤町 時間是5月
所以就叫倉澤五月
疼
晚飯沒吃飽嗎
哎呀 吃光了啊
又是老爺吃的吧
因為這也是您外祖父的最愛啊
也沒啥大不了
沒啥
你總是和福利院裡的孩子打架
在國中2年級的期末
你離開了那裡 之後便行蹤不明
國中女生過起流浪生活 你可真厲害
你可是在各地的少年課都赫赫有名啊
偷盜 調包 打架 還有其他的
有趣的是 或者說你厲害之處在於
每次都會冒出個大叔或是哥哥
來給你做身份擔保人
國中時就會使用美色把男人玩弄於鼓掌了嗎
也難為你一直活到現在啊
也有人看到 你曾經在暴雨天
狼吞虎嚥地啃一塊爛麵包
別的孩子在十幾歲的青春期無憂無慮 盡情玩樂
而你
最終殺死了賣淫的對象 是嗎
不是的
不是這樣的
以後你打算怎麼辦
什麼也沒有考慮嗎
我在考慮
現在的我
無論在哪裡 無論做什麼
我都在想 不應該是這樣的
我的人生 應該更豐富多彩
多姿多彩
但是 現在不一樣了
終於 屬於我的
屬於我自己的人生拉開了序幕
屬於你自己的人生
就是在那個演藝酒吧嗎
是啊
那麼 如果有人想要妨礙你
你不是就會想殺了他嗎
都說了 我才沒有殺人呢
要我說多少遍你才聽得懂啊
總算狀態恢復了啊
這種衣服要在哪裡穿啊
摩子 我來串門了
你好
這個奶油餅乾
是剛才志乃特地買給你的
誒 摩子是要出去嗎
這樣打扮 難道是
去約會
不不不
不過最近摩子的狀態不錯
伯父也會高興的
這件衣服是伯父在摩子二十歲生日時
買給她的
這種像是洋娃娃穿的衣服
她十分抗拒 一次都沒穿過
今天是吹得什麼風啊
心血來潮
不管是衣服的審美還是喜歡奶油餅乾也好
果然是血脈相通
我出門了
你叫計程車了嗎
我開車送你
沒關係的
好吧
注意安全
疼
淑枝 淑枝
麻煩你了 能不能幫我叫一下哥哥
我已經等了1個多小時了
他是不想見我們吧
真是的
怎麼他年紀越大 反倒變得越乖張了
真是的
總是一副泡在水裡的雞骨架一樣的表情
泡在水裡的雞骨架
爸爸 說得好
正好 那個 哥哥
我想跟你說幾句
今天伯父的氣色也很好
淑枝 過來一下 有話跟你說
是
這件裙子特別適合你
這是外祖父送的禮物
你外公頗有品味啊
我會轉達給他的
尤其是那邊的絲帶 繫起來很可愛
怎麼樣了
什麼
不是說DNA鑒定的結果出來了嗎
太難的我不懂 能只把結果告訴我嗎
這把梳子上確實有兩種頭髮纏在一起
但是 她們不是完全不同的兩個人
她們有完全相同的DNA
也就是說 是一對同卵雙胞胎
雙胞胎
我們要不要互換人生
我們長得還真像啊
我開始也嚇了一跳
很久以前就已去世的雙胞胎妹妹
我可是還活著呢
摩子 你回來啦
我回來啦 父親
今天您回來很早啊
你也喝吧
不
偶爾喝一次沒什麼不好
可以了 我來
說起來真是好久沒跟摩子一起喝紅茶了
是啊
我跟淑枝結婚 入贅這個家的時候
你才剛上小學
一直都跟我不親
是嗎
那也情有可原嘛
突然某天被告知 這是你的新爸爸
任誰也難以接受啊
就說到這兒吧
你看起來很疲倦啊 你沒睡嗎
嗯 從昨天起一直沒睡
今天我就不吃晚飯了 我去休息了
是啊 那樣比較好
那 晚安
晚安
您好
你回來啦
我回來了
話說回來 道彥
在
你在大學研究遺傳基因
是的
那是對社會有益的研究嗎
我們時常以此為準則
我想跟您說說我研究的事
我不想聽複雜的話題 給我紅茶
好的
道彥 別累壞了身子啊
輕井澤的別墅
找到了大波斯菊
死小孩 喂
站起來 站起來
好疼
給我站起來
好疼啊
真是的 死小孩
淨撒謊 你這傢伙
你閒的沒事畫什麼畫啊
喂 你在幹嘛
摩子 祝賀你
你的成長過程中
身邊的人是多麼愛護你
為什麼
為什麼只有我
摩子
摩子 我要進來了啊
怎麼了
我有重要的事要說
明天晚上 把大家召集起來
那個 明天晚上 我有草裙舞的表演
明天 晚上7點
你沒聽見嗎
不是
坐下
是
遺囑
今天早上 伯父叫我過去
他讓我先別告訴別人
伯父他說 自己過世後 要把和辻家的全部財產
和辻和製藥公司51%的股權
只委託給我
只給母親嗎
這是為了將來慢慢轉交給你
和辻家每一代都不會給親戚們分散財產和利權
是 繼承全部財產的
只能是擁有和辻家血統的某一個人
這是延續130年的和辻家慣例
只有一人肩負並獨佔全部財產
親屬分財 必生災禍
什麼雙胞胎 真是豈有此理
只有一人繼承
但我 沒有這個打算
什麼
我知道你也是從前就一直想離開這個家
我也知道你想擺脫伯父
迄今為止 我也一直對伯父唯命是從
但是我下定了決心
我不會繼承和辻家的財產或是權勢
我 道彥和你
我們三人一起離開這個家吧
道彥也跟我說 就這麼辦吧
他內心也想從和辻家的糾葛中
從這個糾葛中 解脫出來
他一定想繼續自由地在大學搞研究
我覺得這是個好機會
我 道彥和摩子
我們三人一起離開這個家
一起開始新的生活吧 好嗎
摩子也想這樣吧
摩子
事情有點突然
是啊 對不起啊
但是 現在說出來已經算晚了
開什麼玩笑
怎麼辦
這樣下去 那個母親會放棄繼承遺產的權利
然後跟那個父親一起 帶著我
離開和辻家
開什麼玩笑 我會讓你這麼做嗎
我要搶走一切
不然我這20年就太不划算了
你跳舞跳得高興嗎
是的 很高興
那你就跳給我看
什麼
馬上就跳
在這濕漉漉的舞台上跳跳看
你知道舞台上只要有一點兒水
就會有多危險嗎
在正式表演之前我會把舞台擦乾
你是讓我相信你嗎
好啦 到時間去採購了 快去吧
可是這裡
我都說了 不能相信你
那麼開始幹活吧
是
謝謝
會感冒的
謝謝
又要問話嗎
4月22日 在日高被殺的時候
這張照片證明了
你當時不在現場
我去了一趟靜岡的城北醫科大
這到底是誰
我不知道 告辭了
你上次哭了吧
那時我就明白了
你確實已經不是過去的你了
你確實在試圖改變自己
但是話說在前面
這並不等於你殺害日高的嫌疑已經洗清了
對我來說 本部的結論都無所謂
只要我不認同你是清白的話 你就有嫌疑
我得走了
你要幹什麼
你心理一點感覺也沒有嗎
沒有啊
樣貌相同的二人相遇
互換人生
這正是悲劇的開端
難道說
志乃 晚上好
晚上好
晚上好啊
晚上好
嫂子
這麼晚叫你來真不好意思
哪裡哪裡
請坐吧
歡迎回家
我回來了
各位已經齊聚一堂了
老爺有重要事情要宣佈
好的
令堂還在房間裡
您回房間的時候能順便叫她一下嗎
怎麼了
為了遺囑的事 我們爭吵起來
我想離開房間的時候 我們扭打成一團
我不是故意的
恰巧有一把水果刀
我都幹了些什麼啊
叫救護車
他已經死了
怎麼辦
摩子 怎麼辦啊
還是報警吧
摩子
母親 聽好了
按照我說的去做
真是的 大哥還真難伺候
他要是忽然起興 才不會管別人有沒有時間呢
是啊 不好意思
這不是常有的嗎
我聽說 今晚只有親屬參加啊
我來參加
是會長本人罕見地聯繫了我
說是今晚他的心臟可能會承受不了
心臟承受不住
是啊 我想一定是指他會變得興奮吧
那是什麼意思啊
我也不太清楚
是不是有什麼重要的事情宣佈啊
如此說來 志乃 淑枝在哪裡
剛剛 摩子小姐回來了
我請求她去請一下淑枝太太
來了 來了
對不起 讓你們久等了
摩子人呢
什麼
她說要和伯父一起下來的
還沒下來嗎
兩個人是不是下棋忘記時間了啊
摩子 你怎麼了
摩子 怎麼了
我
殺了外祖父
摩子
我
殺了外祖父
《本字幕由 YYets 原創翻譯．提供給TTG》
我去向警察自首
怎麼能讓摩子當殺人犯呢
是強盜 是強盜闖進來作案的
我們會保護摩子的
比如說 在那裡的是其他人
你說什麼呢
我和她 互換了身份
他們會進行細緻的查證
出現了新的可能
她的嫌疑還沒被洗清嗎
對於我的存在 我的所作所為
我從來沒有感到過羞恥
我只不過是拚命想要活下去而已