片名：算计：七日死亡游戏
抱歉，不好意思
（求职资讯）
（食物准备员，时薪７５０圆）
（厨房人员，时薪７５０圆）
（一般劳工，时薪８００圆）
真是廉价劳工
请问一下
什么？
你熟悉打工的事吗？
打工？算吧
能请教你问题吗？
好，尽管问
你觉得这份打工如何？
（时薪１１２０圆／乘１００）
时薪是１１２０圆…
乘１００倍！
这表示…
时薪是１１万２千圆
超赚的工作！
果然还是申请了 虽然觉得有点可疑
我也一样
一起工作真好，请多指教
彼此彼此
股票怎样？
（一般药品，股票报告）
雄大，别担心啦 这份工作能弥补全部损失
每人每天２６８万圆
打完工，每人共赚超过１６００万
酬劳还真高
她看起来不像打工族
（逃脱嫌犯负伤？）
（青山街的随机攻击）
（仍未发现嫌犯下落）
各位 欢迎参加实务连络机构的实验
如之前的说明
这个实验的目的是…
搜集７天期间的心理资料
实验结束前 一天２４小时要待在指定场所
并受到摄影机监看
请了解我们一概不回答 实验的任何相关问题
接着，首先 请将所有个人物品放进置物箱
手机呢？
贵重物品呢？
我还特地带一堆东西
最后，请注意以下警告
从现在起你们可能会遭遇 不道德和不合理的情况
〝不道德〞？
接受这点才能继续进行
好漂亮
（第１天）
下面的数字表示什么？
不了
以心理实验来说太高档了
这些应该能吃吧
１０个小人
真的耶
我们有１０人，餐具也有１０份
或许代表我们吧
拜托点
我来试毒，饿死了
尝尝看，老头？
老头？
别让他坐我旁边
真好吃
-雄大，要面包吗？试试这个 -谢了
真美味
学生？有告诉家人这件事吗？
少烦，关你什么事
真无礼，不喜欢与人接触？
你该关心家人
像我分居，三年没见到女儿
各位
我们会待在这里一周 简单自我介绍吧
赞成
好主意，来吧
从我开始
我是大迫雄大，实习医生
我参加是因为身为医生的兴趣
我是橘若菜，指甲造型师
梦想是嫁给隔壁的雄大
真木雪人 我参加是因为讨厌无聊工作
关水美夜，网路设计师
岩井庄助，下一位
须和名祥子，曾是上班族
我是结城，打工族
我想要钱买车
大家都好年轻，令我有点紧张
我是渊佐和子 住世田谷的家庭主妇
好羡慕喔
我？西野宗广
我在超市工作，不过被裁员
然后开计程车，接着…
好，最后一位
我是安东
我经营的建筑公司倒闭
现在跟他一样
他令人不舒服
欢迎来到暗鬼馆
这个地方是世界的缩影
欢迎来到暗鬼馆
〝暗鬼馆〞？
这个地方是世界的缩影
是这个
各位，边吃边听喔
现在介绍你们的助手
那是什么？
它称作〝警卫〞
警卫负责打杂，也会保护你们
〝保护〞？保护什么？
现在说明大家务必遵守的规则
只有一个义务
晚上１０点后必须待在自己房间
如果待在外面被警卫发现 就会被消灭
〝消灭〞？
如果发生犯罪，请解决
〝犯罪〞是什么意思？
解决犯罪者称为〝侦探〞
你们任何人都能当侦探
解答是否正确由多数表决判定
〝多数表决〞？这倒新鲜
如果多数人同意
侦探要宣告犯人监禁
警卫会协助
最后的指示
实验的结束唯有在７天后
或者只剩两名幸存者时
或者经判断不再可行时
〝幸存者〞？
规则的说明完成
接着，享受时光吧
〝自己房间〞？
整晚单独待在自己房间？
才不要
等等，别紧张
这份打工只不过待７天
没错，不会出事的
或许我们之中有随机攻击犯
别说了
想想看
要是真的藏有罪犯呢？
能白吃白喝
一旦发现，７天都不能报警
以防万一 大家同意不互相伤害好吗？
有如安全协定呢
有意义吗？
我们需要彼此信任共度７天
或许这正是我们来这里的原因
测试在７天之内 陌生人之间能不能建立信任
对，有道理
对，这样决定吧
自由时间开始
从墙上拿各自的卡片钥匙 晚上１０点前进房就寝
不遵守就会失去资格
还会被警卫消灭
你做家事很熟练
是吗？家庭主妇当然很拿手
你该卷起袖子，会弄湿
难道你是遮住伤疤？
你有小孩，对吧？
推敲别人是我的兴趣
年轻，但手粗糙又没涂指甲
名牌衣服，但已穿旧
我看了就明白
你不是有上报吗？
某种罪行
想到了
你长得像虐待婴儿的育幼人员
胡说八道，认错人了
我只说长得像
惹你生气了？抱歉
那家伙有毛病
剩下的麻烦你了
实习医生是骗人的
考完试就是
一旦出事，我们会投票
那时，大家会信任医生
对了
刚才关于这里的规则
如果出问题，我们会多数表决
我和她绝对会互挺，懂吧？
所以你占上风？
真聪明
何不跟我们同伙？
我会考虑
喂
那个老头安东
他长得像某个人吧？
那个奈良的连续杀人犯
还有岩井可能是青山街的攻击犯
他感冒了，流浪汉的证据
刚才谢谢支持我
不客气
这大概是游戏室
雄大，来玩这个
我很厉害
是吗？我没玩过
要转动这个？好难
这里有酒，难怪禁止带酒
老是戒不了酒
我想最好能戒酒
我戒过，但有并发症
手会抖，出现幻觉
别担心，我不会变暴力
戒酒的窍门不是长期计划
而是某天早上决定那天不碰酒
我爸原本很消沈，有酗酒问题
可是某天他决心当下戒除
总之就戒掉了
是吗？一天内就戒酒
我会听你的劝告
这些是什么？
都是侦查工具
全是推理书籍
太好了
我想要读这本
请便
谢谢
你喜欢推理故事？
对
就寝时间，就寝时间
各位，请各自回房
我们住隔壁呢
是啊，请多指教
别担心，需要帮忙就叫我
虽然我不是挺有用
才不会
需要帮忙时就有劳你了
没有锁？
这是什么？
这是干嘛？
（扑杀，拨火棍）
〝扑杀〞
〝拨火棍〞？
关灯时间，关灯时间
（第２天）
早安
不好意思，擅自进来
我有敲门，但没回应
没关系
那个…
你看了吗？
每个人的房间都有？
对
这是…？
西野
从那时起，暗鬼馆变调了
你是医生，检查他
他被枪杀
胸口和腹部，５枪
那么一定有枪？
没听到声音
门一关什么都听不到
是谁？为什么？
太夸张了
必须结束
谁在监视我们？
结束这个实验！放我们走！
有人死了！
结束这个实验！
莫非…
这不就是开始？
所谓〝实验〞
去检查西野的箱子
（毒杀，青酸药瓶）
〝毒杀〞
可是他被枪杀
〝青酸药瓶〞？
约翰狄克森卡尔小说的线索？
似乎有…
凹痕
这些是…
棺材
但怎么会有８个？
会继续有人死？
没找到枪
我们还没检查…
每个人房内的箱子
枪及毒药瓶
果然每个人都有
一样东西
这样东西… 能用来杀人
就在箱子里
解决时间，解决时间
侦探、犯人、尸体会获得奖金
犯人也会获得奖金？
奖金是两倍报酬
但给尸体奖金有何意义？
侦探获得奖金很合理
要有人解决并隔离犯人
把犯人关进牢房就好，很简单
难道要继续跟凶手共处？
还剩６天
我知道谁很可疑
犯人是…
你
我？
西野认为你是青山街的攻击犯
什么鬼话
各位，我作为侦探解决了这案子
规则要求我们多数表决
等等，等一下
不能这么草率决定犯人
昨天的信任怎么没了？
有人死了，我们又出不去
-情况都变了 -我反对这个解答
不行这样，不行
必须冷静察明实情
对了，箱子
我们检查箱子，看谁有枪
那样就真相大
对吧？
你以为大家会随便亮出武器？
不可能
毕竟…
凶手在我们之中
如果揭露大家的武器 弱者就会最先成为目标
对，最好大家都不知道
那样最好
所以我们受到威胁？
我也不想亮出来
所有人都反对缴械
那来投票我的解答吧
谁同意是岩井是犯人？
骚动时，只有你晚到
看到尸体
也面不改色
你们联合起来对付我
你们这些人！
4人同意，谁反对？
我当然反对！
嫌犯不能投票
我反对
我也反对
反对
怎么回事？你们都疯了
４比３
这游戏可有趣了
你呢？
你反对的话就是４比４
投票会变成平手
其实…
我弃权
４人同意，３人反对，１人弃权
大迫的解答通过了
监禁！
别闹了！
等等，住手！
我没杀西野！我没枪！
给我记住，大迫！
嘿
放开我！
被调包了？
被陷害？
是谁干的？
还剩８个人
没事吧？
恭喜，大迫！获得侦探奖金！
两倍报酬！
我会获得超过３２００万圆
太棒了
岩井作为犯人也获得两倍报酬
这里最适合视钱如命者
是啊
再接再厉，一天内就戒酒
或许…
该检查岩井的箱子
看他是否真的有枪
那么枪在哪里？
岩井没有枪
我们之间有持枪犯人？
继续检查会激怒真正的凶手
最好等到这６天结束
不好意思赢钱走人
有人死了
这不只是游戏
你们两个疯了
各位
大家保持冷静
食材都事先分配好了
有件事偷偷告诉你
老实说，我有枪
有人放进我的箱子
愿意相信我吗？
我相信你
抱歉
为什么道歉？
因为我在便利商店找上你
害你陷入困境
别担心，我…
你们来电了呢
在讨论什么？
这里麻烦你了
嘿！
这是祥子的房间
她在厨房
你到底在干嘛？
我要找出枪
恐怕没用
你怀疑祥子？
〝十个印第安人偶〞
〝一个都不留〞
阿嘉莎克莉丝蒂
只有推理故事迷能联想到
等一下，渊佐太太
祥子不是那种人
你在说什么？
那我像哪种人？
富裕的家庭主妇
我是外带便当店的老板娘 养五个小孩
你好自为之
像这种情况
唯有生存意志最强的人 最后才能存活
子弹没少
（最终篇待续）
（第３天）
渊佐太太
箱子…
也空了
若菜！
我受够了，我们都会被杀！
冷静，没事，有我在，没事
雄大，我不想死！
请冷静
住手，我们走！
若菜！
我好害怕
这是…你的吗？
谁最可能是杀渊佐太太的凶手？
是她怀疑的人，须和名祥子 就是你
渊佐太太…怀疑我？
太过分了
是真的
昨晚我看到有女人溜出来
没错
我也看到你
骗人
-来投票吧 -等等，太离谱了
-让凶手逍遥法外？ -不，但你们搞错了！
你是凶手吗？供认来解决吧
太乱来了
我箱子装这个，不是凶手的武器
须和名祥子
为了证明清白，拿出你的武器
少管闲事，胆小鬼
有时胆小鬼才是强者
懂个屁！想害我们被杀？
闭嘴！
够了
你也很可疑！
没错
你这种年纪怎么会来打工？
因为我儿子
六个月前死在这里
上次我看到他时
他说找到时薪超过１１万的工作
我工作忙到没在意
我想亲自来看是怎么回事
看到你们这些人使我确信
或许我儿子在这里的所有同伴…
都毁了自己
这个实验不是第一次？
不是
而现在我们也朝向同样命运
大迫有刀
西野有毒药
凶手拿走渊佐的武器？
但为什么没拿走西野的武器？
请别吓我
我在想晚上大家该不该巡逻？
巡逻？
巡逻走道
昨晚我算出警卫的巡逻路线
我发现警卫正好每十分钟绕一圈
还有…
总是以顺时钟方向
不会逆时钟
这是我们的机会
谢谢白天的事
替我辩护
不，我没做什么
我其实是胆小鬼
才不是
是啊，或许有一点
不过那是因为你不喜欢冲突
我注视着你就明白
你是很温柔的人
怎么了？
没事，走吧
怎么会？逆时钟
过来这里
换班
你一个人？
若菜还没来
什么？
或许睡着了？
我继续巡，你先回去
好
-小心 -好
-等等 -换我巡逻，非走不可了
再一下
不要，在这里亲热好怪
这地方令人发毛
有够毛的
（第４天）
是大迫
他被压死
活动天花板
可是…
没看到开关
是大迫的
有武器的人死了
真讽刺
你…
你说警卫只会顺时钟走！
干嘛？怀疑我？
那是谁干的？
谁对你下这种毒手？
离开这里之后
我们应该要结婚的
我会杀掉凶手
我会杀掉…
杀你的人
若菜！
开关
是你干的吗？
不对，不是我
你用这个杀掉大迫？
不是我
我的武器是这个
不管怎样，你们不相信我！
住手！住手！
若菜！
太屌了
（射杀，十字弓）
看来真木确实是捡到遥控器
也不可能是若菜
杀大迫的是别人
那么…
凶手仍活着
凶手不只一个
来这里已经第４天，戒酒中
熬过之后就轻松了，请加油
我们能再撑几天也就轻松了
希望如此
要有信心
你觉得这地方怎样？
推理是虚构的才有趣
一旦成为事实
就太难受了
说的没错
然而遭逢这种逆境
才能考验我们真正的内心力量
什么力量？
我不懂这种大道理
我失去儿子，藉酒消愁
希望能安然度过后面３天
我会继续努力
我一定要见到儿子
你有儿子？
他非常需要我
我绝对要活下来
明天见
明天能见到面吗？
别担心，一定会
晚安
关灯时间，关灯时间快到了
晚安
能说个话吗？
什么？要说什么？
能告诉我吗？
这里怎么了？
我小时候
总是想死
我跟父母关系不好
经常被打
现在你却想活着回家
对
多亏我儿子改变了我
想看吗？
需要到国外移植心脏
时间很急迫
我不忍心他再受苦
我决心要更坚强
如果我出事，我儿子…
所以你杀了她？
刚才你说一定要见到儿子
我猜你可能杀了渊佐
她告诉过我
生存意志最强的人最后才能存活
所以别再杀人了
如果你认为是我杀的
干脆告诉大家你的解答
可是我…
不打算这样做
肌肉松弛剂
肌肉松弛剂？
从渊佐的箱子里拿的
太好了，药效很强
这是我的武器
渊佐令我害怕
你长得像虐待婴儿的育幼人员
胡说八道，认错人了
我…
非常怕她
害怕极了
你错了
她不是…
拜托…
待着别动
无论如何我要回家
为了我儿子
不择手段
警告，请各自回房
否则会被消灭
警告，请各自回房
最后警告
似乎有
凹痕
（第５天）
安东先生
她给我们下肌肉松弛剂
怎么回事？
被警卫枪杀
警卫杀了她
警卫干的？
根本没有犯人
警卫杀了她
还有西野
他的箱子里有毒药
那是…
凹痕，像是咬痕
咬痕？
或许他想喝下
自杀？
不过为什么？
我不知道
为了尸体奖金
他想要钱
即使丧命？
他想把钱留给别人
或许他是来这里送死
或许机构送他来这里 充当第一个受害者
他一直想煽动我们
安东长得像…
奈良的连续杀人犯
这也是机构设下的圈套
我们按照机构的预期做出反应
疑神疑鬼地搜寻不存在的犯人
接着下一起谋杀发生
因为关水害怕渊佐
但她来这里只是为了替儿子筹钱
我绝不原谅他们
干出这种勾当
你的解答受到认可
结城，两份侦探奖金，四倍报酬
-目前４３３９万… -闭嘴！
又２千圆
我们一开始就该交出武器
拒玩这个游戏，表明彼此信任
现在还不晚，我们拿出武器
别再当侦探了
怀疑会造成杀戮
大迫呢？活动天花板？
谁干的？
我不知道，不过请信任我
我会拿出我的武器
我不需要了
今晚我会安稳入睡 不怀疑任何人
等等
我的武器
戒酒渐入佳境，我会信任你
很久没人关心我的健康
自从我儿子死后，只有你了
我也会安稳入睡
（第６天）
起床了？
我吃过早餐了
早安
她做了早餐
再来份报纸就像平日的居家早晨
也不会有枪
今早醒来我想活着离开这里
我很惊讶
原本我来这里送死
儿子死后我就陷入绝望
我责怪过他不去赚钱
所以他接下这份工作
我在猜，那可能是观众人数
现在下降，但有人死亡就会增加
这么多人在看？
或许全世界都在看？
他们用播放收入提供运作资金
以及付我们酬劳
要让全世界看到我们不会投降
我们一定要存活到底
（第７天）
祥子？
安东？
安东
你怎么逃出来的？
门就自行打开
你杀害安东
我没杀安东，我杀了大迫
我不爽他那副跩样
遥控器真有用
你是青山街的攻击犯
枪给我，我要犯人奖金
你用枪杀了安东
我没有，你…
少惹我！
你诬陷我，枪在哪里？
我不知道
我没杀人
你没杀人？
真的？我也是
我在牢房看到你们喜欢自相残杀
我也很喜欢，喜欢毙了
这个地方太正点了
你也一样
你才是杀安东的人，说实话
真的不是我
请扔掉武器
我会开枪
你要射杀我？
住嘴
你敢开枪？
杀人并不容易
虽然我杀过人
看吧，看吧
有够孬的
我会开枪
住手！
别开枪！
听着，岩井，听我说
别受到机构的蛊惑
我们生存的唯一方法是彼此信任
不要！住手！
怎么会？
结城，你把枪改造了？
不是我，是安东
你解决了
结城获得侦探奖金 再度两倍报酬
安东作为犯人获得两倍报酬
时间到，游戏结束…！
你老爸存活了
结城理久彦先生
你的酬劳是１亿２９０２万４千圆
请收下
祥子？
我替机构工作
我的职责是增加收视率
所以我才把岩井放出牢房
你说谎
我把枪放进你的箱子
等等！
你为什么引诱我加入？
我们的实验始终需要胆小鬼
那你为什么帮我？
真好
活着真好
你不是说过？
一定要存活到底
[MandarinTraditional]