片名：星际之门 连续体
欢迎回来 SG-9 在星门大厅里等一下
Landry将军会下来听你们的简报
我花了10年 寄了差不多1000个电邮申请
终于拿到了自己的停车位
两天后……
长官好
-Davis少校好 -早上好
-早上好 两位中校 -你好少校
拨号吧 军士长 他们来得正是时候
-我为什么要签这个？ -没什么长官 我只是想要你的签名
一号标志编码完成
您确定不来吗 长官？这可是百年一遇啊
虽然我很想去 但你们出去得这段时间 我还有文件要写
另外 有一位将军去照看你们 应该已经足够了
对了 说到Jack……
他和SG-3先去正式交接犯人了
嗯 我猜他清楚我们要处理的人是谁
这样的防范措施是不必要的
自由Jaffa舰队出动了一半兵力 在Tok'ra母星上空保卫
以确保Ba'al的死刑按计划执行
肌肉男 你比任何人都清楚 这只是分离 不是死刑
三号标志编码完成
哦 这个只是以防万一
不 不行 航空兵过来 你不能带着这个去参加
我的第一个分离仪式
-喔 等一下 这是你的第一次？ -是的 应该会很有意思的
-它会让你疯掉的 -确实非常超乎想像
嗯 见证一个Gou'ald被从宿主里分离出来是一回事
真正体验这个过程又是另外一回事了
五号标志编码完成
多年来 共生体控制着你的一举一动
而你只能呆在思维的一个黑暗角落……
无助地观察
当它终于被从你的身体里除去 并被丢在日光中挣扎的时候……
六号标志编码完成
这个感觉是想象不了的
七号标志完成锁定！
-去吧SG-1 -好的 我一定要好好看看
我会在家等你们的
在无聊之国的历史中
还有人能比我现在更无聊吗？
-好了 长官 仪式才进行了……哇 -就快要好了
他们列出的罪行听上去已经有点熟悉了
罪行？
他们过去三小时就是在哼这个？
小调不错啊 不是吗？
不管怎么样 这对于宿主来说一点也不公平
Vala 你不会真的以为他还有希望吧……
我是说 你当Qetesh的宿主 只当了相对很短的时间
而Ba'al已经在那个人身体里待了2000年了
唤醒犯人
-看看他要怎么尝试逃跑 -但是 这次保安这么严格
我不觉得他能跑多远
Vala？
犯人向前走
Ba'al 最后一个Goa'uld系统领主
杀人无数的罪犯
下面就是你的遗言了
说吧
我和Tok'ra没什么好说的
SG-1 还有Jack O'Neill将军
好啊 好啊
-近来还好吧 B？ -恐怕我好一些了 你呢？
-实际上还不错 蛮好的 -真是不错啊
-你还有什么遗言要说吗？ -如你所愿
Teal'c……
我会一直遗憾你没有成为我的第一勇士
-我亲爱的Qetesh呢？ -嗯 Vala刚才在这的
-很有意思 -哦 看在上帝的份上
她很可能是去洗手间了 另外我是下一个
-我们能开始了吗？ -还有一件事
你们都犯了一个很严重的错误
-没错 他们都这么说 -你犯下的这些罪名十分确凿
我想说得是 我不是最后一个系统领主
尽管我承认我可能是我最后一个克隆体
我们的数量太多了 这种事很难确定
Mitchell？
我们把他们全找到了 长官 这是最后一个
你确定？
那毕竟是我们到这里 还要忍受那么长的歌的原因
除掉最后一个坏蛋 我们就能吃蛋糕了
Carter？
嗯 就像您所知道的 为了追踪它们
Ba'al给所有克隆都装了在整个星系范围内都可以检测到的跟踪装置
而且 他还在自己身上放了一个
这样我们就不能区分
原型和克隆体了
那么 因为他是原型 所以他是唯一那个
可以将自己身上的跟踪装置取下来的人
明白没有？最后一个Goa'uld系统领主
我的最后一位兄弟 还在外面
此时 既然他知道自己是最后一个了
-所以为你们准备了很特别的计划 -你是说“计划”？
是一个最近才完成的保险措施
以防某种不幸的情况发生 比如说我马上要被执行的死刑
它的创意其实源自于你们
而且我怀疑它已经被启动了
他在撒谎
你知道他经常会这样
我们走着瞧吧
时间到了
这会很酷的
“大西洋 1939年”
把航向设为3-5-0
3-5-0 是的 船长
如果我们不在大西洋上绕的话
我们早就可以到达波士顿了
你想让德军潜艇轻易击沉我们？
我们还没开战呢
另外我们开得很快 U型潜艇的艇长才不会为我们浪费一枚鱼雷呢
你去看看货物有没有固定好
你是不会告诉我那是什么东西 是不？
我要是知道就好了……
那可不是鱼雷
是什么 船长？
所有船员注意 紧急状态！
-保持航向 孩子 -明白 长官
我去检查一下损坏情况
占领这艘船 准备好星门
不用着急 Jaffa
全世界的时间都属于我们
开始分离进程
我说真的 有人看见Vala到哪去了吗？
也许是分离仪式带来了太多不好的回忆
嗨 你们有试过在金字塔中找厕所吗？
她不可能走得太远 O'Neill 这有……
-Carter？ -我不清楚 长官 他不是被传送出去的
-就像他前一秒钟还在那…… -后一秒他就消失了 就像Vala一样
我们我们最好赶快离开
大家保持镇静！
你对我的人做了什么？
长官！
Jack
到星门那去
-我们不能把你丢下 -快走
好了 你们都听见了 我们走吧
Carter！
小心点
这艘船安全了 主人
拨号星门
Jackson！
快走！
OK 这不是地球
-我拨的是地球啊 -嗯 我知道
我已经看过你拨了几百次了
但是我专业的眼光发现这个地方
和星门总部有一些区别
那个 算一个 还有星门……是在一个箱子里
Carter 到底是怎么回事？
Sam？
我不知道
听着 我知道刚才那里发生了什么 但我们需要你
不管是在何时何地
对 对
好吧
看起来星门的活动让周围稍为暖和了一点
暖和了一点？
是的 因为温度又在下降了
刚刚过了零下20度
这真是很冷 我们还是走动走动吧
我没有看到任何像DHD的东西
这一定和在Tok'ra母星上……
发生的事有连系
所以Vala和Teal'c在空气中消失
而我们被星门传送到了某人的冰箱中
把这些迷题集中在一起 然后……
我什么也没解出来 你呢？
嗯 从所有方向都检测不到
可以帮我们定位的电磁波
求救 求救
我是Cameron Mitchell中校 有人听见吗？请回话
求救 求救
我觉得没人会听见你的
-我们在一艘船的货舱里 -什么？
这艘船还很特别
-这是Achilles号 -这名字很熟悉
嗯 因为这就是在二战之前
把星门从非洲运到美国的那艘船
不 不是这个原因
你想 在当时他们认为星门可能是某种武器
所以他们要防止它落入纳粹之手
你知道这意味着什么吗？
伙计们 我不想打断你们 但是温度正在下降
刚刚跌过了零下40度
-摄氏还是华氏？ -在那个温度 它们是一样的
真的？我都不知道
还有差不多3分钟 我们就会开始有冻伤
再过5分钟就会体温过低
我已经开始感觉不到我的手指了
好吧 把紧急背包里的野营炉拿出来吧
哦 你是说Teal'c带的那个？
我们不能在这点火 烟排不出去
捂住耳朵
你知道那不会有什么效果的
我还没弄完呢
如果你没有在冰上炸开一个口子……
所有爆炸的碎片都会飞到这个房间里来
更糟的是 要是这堵冰墙后面是海水怎么办？
嗯 我承认 这个点子有些问题
Carter 现在温度多少了？
呃……
零下43度
要爆炸了
好了 暖和一些了
嗯 我看见星星了 生火吧
怎么回事？
一定是爆炸使船开始移动了
别告诉我 我们在下沉
-嗯 反正我们迟早都要离开的 -这附近一定有……
一些极端天气下用的衣服
嗨 这里有水进来了！
嗨 我找到了！
Jackson 试试看大小！
Carter！
嗨 我们必须离开了！
Jackson！
船里还暖和一点呢
-你想回去吗？ -不 我很好了
好吧 朝哪个方向走？
嗯 我们在北极圈以上 方向有什么区别吗？
-那就向南走吧 -Daniel！
我知道
在船上我踩破了甲板
水涌了进来
我靴子上的鞋带冻住了 我没法把它脱掉
Jackson 你到底想干嘛？
听着 我们得要扶着你走了
不行 我的膝盖以下都没有知觉了
我觉得我哪儿都去不了了
我这也是为我着想
我们唯一的希望 就是你们能通过无线电找到帮助
你们走得越快 就能越早找到救援
快走吧 别浪费时间了
太阳升起来以后 就会暖和了
Jackson
Daniel
再见了
真该死！
我一直在想Daniel那时想要说什么？
-什么时候？ -就是在船上当他说
“你们知道这意味着什么？”的时候 他非常的兴奋
很明显 Ba'al回到了过去
并阻止了运送星门的那艘船……
到达美国
-他把船驶向了北极 -明显是的
Carter 这是个很糟糕的计划啊
是的 但是他能回到过去这件事 没让你感到不安吗？
我想说的是 他为什么不干脆把那该死的船沉了？
我想更重要的是 Ba'al已经重写了历史
Teal'c和Vala消失了是因为他们从没有加入SG-1
星门计划从没有发生过
也就是说 我的F-302也从来没有坠毁
就意味着 我的腿里不会有一根让我疼得要死的钛金属针
-但它现在还在那 -你说的没错
-这确实是一个悖论 -谢谢你
或者是因为我们正在被星门传送的时候
时间线改变了
Ba'al肯定是希望那艘船出现在海底
而不是其他地方 但出了一些差错
我们不应该或者回到地球
这是第一个差错
也许他已经控制了整个星球
就我们所知 人类很可能被奴役
你这是在敲退堂鼓啊 我们必须要活下来
直到我们找到让一切恢复的办法
-让一切恢复？ -没错
求救 求救
我是Cameron Mitchell中校 求救！
求救！
Sam 我们得继续走下去
为什么？
如果我们要被冻死的话 死在哪个地方不都一样？
嗯……
我不喜欢这个地方
够了 Cam 有什么意义呢？在这周围没有一个……
那是什么？
嗨！
-你们谁是Mitchell？ -我是
-Jack O'Neill 特勤部队 -哦 我的天哪！
我们以为你死了
我也以为你已经死了 女士
-你认识她吗？ -当然了
长官 我们得回去找Daniel
我们该做的是让你们离开这片冰层
-Wood少校 -是 长官！
我已经做了记号并放下了浮标 它很快就要来了 长官
Mitchell 我不知道你和一个已故的宇航员在北极干什么
但我很快就需要你给我解释
是的 你也一样
我们在等什么？
那儿！你们的坐驾！
O'Neill中校！
-请求登船！ -允许登船 长官
指挥官要你们快一点
声纳发现周围有一艘俄罗斯潜艇
我们走吧
-放下潜望镜 -是的 长官
-中校 欢迎搭乘Alexandria号 -谢谢 艇长
我们一直都很乐意帮助空军
警卫长 护送客人们到休息室去
护送客人们到休息室 遵命 长官
-中校 那不是…… -如果不是她的话 就是她的孪生姐妹
我需要几分钟来听他们两个的报告
你是说他们三个吗？
什么？
指令长 准备静止下潜
-我要她马上降到水面以下 -准备静止下潜 好的 长官
静止下潜 静止下潜
-Jackson！ -嗨！
-Daniel -嗨！
我本以为你们没能找到救援呢
我们？你怎么样了？
哦 你们走了差不多半小时以后 潜水艇就浮上来了
一定是听到了Achilles沉下去的声音
当时差点没把我给吓死 我以为我产生幻觉了
事实上 我恐怕还在幻觉之中
他们在给我注射什么东西……
不 这是……
-这都是真的 -哦
-你的腿怎么样了？ -哦 他们说我很有可能会失去它
嗨 我本还以为我会死呢
我猜比较起来 我已经没什么可以抱怨的了
你出去一下
Jack？
你们还知道其他我“应该”认识的人吗？
不 听着……我知道这件事情很怪异……
大约4小时之前 我们的卫星
拍到了人类所见过的最糟糕的照片
你怎么这么快就赶到这里了？
我本来要前往这里督导一个冰上演练
然后我收到命令 要我停下来弄清楚这个是怎么产生的
不管那是什么 已经消失了
-你完全不知道这是什么吗？ -你是宇航员 你和我说说吧
这张照片所显示的 是一个稳定的虫洞建立之前
形成的能量漩涡 制造它的装置
叫做星际之门
一般情况下 我们用它前往其他的星球
但是这次我们通过它来到了另外一个时间线
在原来的时间线里 我不是一个宇航员
嗯 我也差不多是这么想的
事实上 她说的都是真的
那么你是谁呢？
Daniel Jackson
在我们的那个时间线里
我们一起游历过几百个星球
-“我们” 你指你和…… -事实上在我们的时间线里
我是你最接近于挚友的人
嗯 我相信你
-好吧 你从明尼苏达州来 -是的
十一年前 你儿子在你的衣橱里找到一个
装了子弹的9毫米口径手枪 并意外打死了自己……
好了 马上停下 我的孩子好好的
他在家里好好的！你们到底是有什么毛病啊？
很明显 在这个时间线里有些事有些不同
-但你要理解的是…… -不 我不需要！
我什么都不用理解！更重要的是我不想去理解
就我而言 你们这些人就是一堆
待写的报告 其他什么都不是
-Jack 求你了…… -够了！
上帝啊
你至少应该警告你的上级这个星球会有很大的危险
我马上就去
好的 给他提供食物 水
和一切需要的医疗服务
但是除了上厕所以外他们不能越过那扇门
任何人都不能进出 直到我们能上浮
-并处理这些怪人 -是的 长官
-你是Samantha Carter？ -是的
众所周知 四年前
计算机系统故障使Intrepid号航天飞机
在到达安全轨道或者备用降落地点之前
就关闭了主发动机
当自动导航也失灵了以后
任务指挥官Samantha Carter留下继续驾驶
而她的船员通过逃生舱逃出
航天飞机最终在大西洋上坠毁 她的遗体没有被找到
-那不是我 -你刚刚说你的名字是……
-我被招募进入了星门…… -星门总部是……
-不是NASA -……美国空军的一个分支
是在一九九几年创建的 我记不得准确年份了
使命是探索并……
事实上 与其说这是一个被改变的时间线 不如说是某种多重宇宙……
它秘密地运行 隐藏在……
-「Daniel」我知道你在想什么…… -「Sam」然后我们启动了星门……
-你在想我是个疯子 -……然后它工作起来了 但是……
我们试验的每一个随机地址都……
列表？你要我列出所有的星球……
-然后我意识到…… -所以……
那些符号其实是星座
-然后就只剩下决定…… -好的 地球
-……那39个符号中…… -人们总是记得第一个地址
-哪一个代表起点 -然后我们发现
7个星门符号代表一个星门地址……
……被称为Kassa 有点像太空玉米
但是你知道 你会想要听听这个故事的
-你为什么觉得这个好笑呢？ -就只是找出……
-因为它确实很好笑 -我能想到的一切 都已经告诉你了
你要知道好笑的事情也可能是真实的
我想告诉你的是 地球现在有很大的危险
-你们根本就是一幅漠不关心的样子 -说真的 谁会有精力开这种玩笑？
OK 好吧！你说O'Neill不想管我们这档子事 那Landry呢？
如果你真的想知道这个问题的答案
-那为什么不直接…… -我了解他……
-去看你们之前拍的带子呢？ -噢 我的天哪
-我都说过多少遍了…… -我想休息一下
我想和其他人谈谈
我很烦 因为所有事情
都不对头了
-很不幸 中校 事情就是这样的 -将军 谢谢您能来
您在越南开过F-4战机 您还有个女儿名叫Caroline
您还非常喜欢茶色树鸭
别说了 孩子 我相信你
是么？
我听你们三个人的故事已经好一会了
非常精彩 事实是……
其他两个人已经到机库了吗？好的 我们马上就来
我不喜欢把同一件事说两遍 跟我来
瞧 他的这个习惯我也知道
-嗨 伙计们 玩得好么？ -哦 高兴极了
你们已经这样说了整整五天了 吃点什么吧
你们又不是没有给我们东西吃
好吧 我不喜欢一个人吃东西 你应该知道这点的
长官 你可能很想知道
我为什么要费这么大周折 让您过来跟我们见面
事实上 是你们三个的请求
你们声称某些情况只有我
能够理解
有件事你得原谅我 我曾参加过
你在白宫前草坪上举行的追悼会
看得出来 不管是在哪条时间线 你都非常出类拔萃
-长官 介不介意我问一下…… -你压根就不存在
也就是说 在美国空军的记录中 根本就没有
符合你的描述的Cameron Mitchell中校
其他地方也找不到
而你 Jackson博士 最后一次有人见到你 是在埃及
你试图发现外星人曾到访过地球的证据
还认为金字塔是他们飞船的着陆场
我想在你那个时间线里 你肯定不是位声名狼藉
-生活于社会边缘的失业者 -这得取决于你问的是谁
将军 你说的这些跟我都没有什么关系……
记录中的确有一个Michell
在30年代晚期曾在一个商船公司供过职
货轮Achilles号上的船长 我是因为这个才知道那艘船的
我奶奶有他的一张照片 是在波士顿港他的船边照的
就是现在在我的衣帽柜里的那张
Ba'al在上船后肯定杀死了所有船员
哇
你简直就是个祖父悖论
Lee博士也是这么说的
长官 我知道从北冰洋底
打捞出星门异常困难
-不过还有另外一个…… -你是说南极洲的那个？
我们已经派了一队人去确认了
不只是确认 长官 我们要用它
我们必须把一切恢复正常
-什么意思？ -我一直在想这个
Ba'al肯定建造了某种时间装置
-时间机器 -是的
如果能用星门联系我们的某个同盟……
这是绝对不允许的
长官 我想你还没有明白
如果我们不把一切恢复到本来的样子 将会失去什么
“本来的样子”是个相对概念 Jackson博士
我们所见过的同盟 我们所学到的技术
还有我们到访过的数百个星球……
这些我们都可以做
只要我们能在南极洲找到那个星门
而且它确实有你们所说的那么神奇
我相信我们肯定会利用它走出去 探索整个银河系
已经有不少人会对这个感兴趣了
恕我冒昧 长官 我说的不是这个意思
时间线是被我们的敌人更改的
知道 系统领主 Ba'al 你说了好多次了
因为他真的非常危险
根据你们所说的故事
从时间线被改到现在已经70年了
如果这真的是某种计划 那他人呢？
他说得有道理
好吧 如果他的计划是夺取地球
那么首先就必须集结其他系统领主的力量
可这并不容易
如果他没能完成计划就死了……
或者他还在积聚力量
只是时机还未成熟罢了
我们能给出的条件是
签署一份保密协议后
你们将拥有新的身份
出于众所周知的原因 你们要定居于全国不同的地方
而你最好在公众面前注意自己的行为
否则你可能会成为《探询者》杂志的封面
长官 请别这么做
这是最高层的决定
相信不用多久 会有人来征求你们的意见
如果海军能让星门运转起来
你们可以以顾问的身份加入
口形：海军？
不过你们永远不会被允许穿过星门
你担心我们会尝试修复时间线
你们的意图再明显不过了
-因为我们有这个责任 -但你们没这个权利！
假如你们成功了
成千上万人 甚至上亿人一生中的事情
就不会发生了
天啊
你们竟然还敢请求我们提供帮助 真是天方夜谭！
如果不是半夜被人叫醒
然后飞到阿拉斯加
我也许会成为你们希望中的那个慈祥 富有同情心的将军
不过相信我 如果你们生活在这个时间线中……
我们只想恢复本来的样子
不介意的话 我想回到我妻子身边
享受惬意的退休生活了
你们也将开始新的人生
他们准备好登机了
这次会面很愉快
是啊……
真是愉快啊
未经许可 不得以任何方式
同Jackson先生以及Carter女士联系
任何尝试都将被视为违反协议
你将会被遣回监禁……
你将拥有合适的住房 交通工具 以及生活补贴
只要你不从事以下行业的工作……
上述条件还可以提高
-天体物理 航空航天工程学…… -不许与未经许可的人
以书面 口头 或其他通讯方式
讨论此协议中所列举的
任何与此相关的事件
明白了吗 Jackson博士？
Jackson博士？
什么事 抱歉
就是这儿了
我想也是
-需要帮忙么？ -不用了 我能应付
不用找了
“一年之后”
怎样了 Cam？
嗨 Heather……Heather女士 你这次可算逮着我了
-终于 -是啊
那我们什么时候可以搭你的车？
我要先开它上路测试一下
也许等我回来就可以了
等你好消息 走吧
该死 麻烦大了
《金字塔的真相》三折
需要帮忙么 孩子？
抱歉 我就这么闯进来了
我小时候在这里呆过
叫什么名字？
Mitchell、Cam Mitchell
我在这里住了35年多了
-真的么？之前是谁住在这里？ -Henderson一家
Harry和Lorna
你认识Harry？
嗯
当时我还是个孩子 他们是好人
我知道这个请求有点奇怪 介意我进屋看看么？
这个地方的景象在我脑海里一直挥之不去
管它呢 我正好没什么事
来吧
喂 是Jackson博士么？
抱歉这么晚打电话过来 我是从美国打来的……
我自己也在那个旅馆住过几次
所以我想你可能……
因为我想跟你说些事情
你是对的
所有事情 包括金字塔
包括象形文字的解读 包括外星人造访地球
一切
我是谁并不重要
就当我是你的学说的一名拥护者吧
你也应该相信
不 不 我相信 真的相信
对自己要有信心 Jackson博士
喂？
给我接你们的指挥官
跟他说Carter中校有要事找他
Mitchell先生？
这个惊人的片段来自于我们的下属电视台
孩子 你该来看看这个
空军的F-16战机正在追逐 据称是外星飞船的东西
可以看到他们刚刚飞得离白宫
及几个重要的国家纪念碑是多么的近
然后它们非出了追踪战机的范围
我们还收到确切的报道
在欧洲和亚洲也发生了类似的事件
据白宫知情人士说
这些飞船没有同我们交流
不过也没有做出明显有敌意的行为
总统号召大家保持冷静
并宣称军队已经处于高度戒备
喂？
Sam！
太好了 刚才还在挂念你们呢
我还在想他们至少 也应该让我们见见面吧
可每次我……没 我没有电视 怎么了？
把犯人带上来
干得好 Teal'c
能够为Ba'al大人效劳是我的荣幸
没错 不过从现在起
他们要尊称你为Chulak的Teal'c大师 Ba'al的第一勇士
第一代自由Jaffa的领袖
Shol'va 「叛徒」
Apophis
最后一位反对我的系统领主
对新王有何言语？
愿你江山分崩离析指日可待
愿你死期即至 生不如死
倒是挺不错的 不是吗？
你是不是进来时就想好台词了？
还是忽然从脑袋里冒出来呢？
我的主人 Cronus求见
弄干净
Ba'al领主 您派去Tau'ri的
Al'kesh中队已经归来
如您所料
他们拥有数十亿的人口 却毫无防御
漂亮
可以将坐标发给其他整个舰队了
我的命令一到就出发
遵命
神正湿着手站在这儿呢
Teal'c 可以告诉你的勇士们
他们梦想的自由已经指日可待了
遵命 我的主人
-怎么了？ -我对你的成就望而生畏
对敌人的一举一动你都一清二楚
而对盟军的所有诺言你都一一兑现
曾经称霸一方的系统领主 现在
全屈膝于您
屈膝于我们 我的皇后
-承蒙我的主人恩宠我真是感激涕零 -我知道
情非得已
这个世界上任何一个国家
都会誓死保卫自己的家园
再不给他们点儿东西发挥
他们会一直把这段演讲播到死
俄国和中国方面怎么样？他们有什么情报吗？
外星飞船没有任何回应 长官
我们已经尝试了所有频率
为什么他们不辞辛劳
大老远地从不知道是哪的鬼地方跑来
让F-16跟着它捉迷藏
然后就停在那儿？
那是种先期的侦察机 总统先生
您吩咐过他们一到
就带他们来指挥工事 先生
好的 Alex 谢谢
Henry Hayes 欢迎到访 你刚说什么？Mitchell先生
轨道中驻扎的飞船被称为Al'kesh
可以充当侦察机 也可以做轰炸机支援地面部队
不过和接下来要上演的相比 它们可算不上什么角色
当真？
-所以接下来会上演什么？ -死亡
奴役
更多的奴役 更多的死亡
听着 如果你想说 “我早说过会这样” 那就别闷着 讲出来
但是之后有两件事你可以任选其一 帮忙或者走人
-好的 再见！ -Jackson
没错 我忘了说 “我早说过会这样”
现在你们到底要不要帮忙？
你们找到了星门了吗？
我们没办法定位被你们沉到海底的那个
不过我们想办法在南极洲找到了另外一个 它还在那儿
为什么不把它弄回来？
海军建议并且我也同意了
还有哪里比McMurdo基地更适合建造一所
机密的测试研究设施
为什么不告诉我们？
你们会很吃惊这里很多东西
都不是由你们来运作
它还没办法运行 对吧？
还不行 但我们最好的科学家已经在研究了
最快把我们送到那要多久？
别忘了是我下的命令……
让你们远离那东西
清除这个时间线是不可取的
那叫我们来干什么？
我第一次听到你们三个的简报时
我以为我的参谋长在消遣我
第二次我一样不相信他
最后 他只能把国家安全顾问推来
证明他没在开玩笑
在简报的第两千多页 你们中的一个 我记不得是哪个
谈到了在你们的时间线里 我处理了一个
和这次类似的侵略
当然 在我们的时间轴里 你拥有已经运行了
7年的星门计划做后盾
呃 公平点讲 实际上 是南极州上的古人武器平台
救了我们
没错
-那它应该还在那儿吗？ -可那是在一英里的冰层之下啊
过去三个月 工程兵部队一直按照
你给我们的坐标钻探
-还没有挖到 不过已经很近了 -既便如此 它的能源也已经耗尽
我们需要一个满载的ZPM
Taonas
它肯定还在那儿
我们得偷一艘货船
我们以前可是干这个的行家
只要我们拿到了ZPM 就可以直接拨号回地球
因为星门已经在南极洲了
-我们只需要…… -一个携带古人基因
可以操作那椅子的人
如果还有时间的话 长官 这个方案可行
这才是我所读到的SG-1
如果控制水晶完好 能量继电器就位
我可以在几小时内进行拨号
Hammond上将？
长官 见到您真是太欣慰了
如果你这么说 那就是吧
有4架F-15停在Andrews基地的停机坪上
每架都有最少的武器装备和额外燃料箱
一但星门可以运转
你们将由4名海军陆战队组成的小队护送
这个没什么可商量的
确保我们不干其他的事
没这个必要 长官 但我们会带上他们的
即使一切按计划进行
我们至少需要几天时间才能返回
如果Ba'al在那之前露面 你要如何应对？
我们还能做什么吗？Jackson博士
-我不会提起我们 -我已经想到这个了
祝你们一路顺风
祝我们所有人 长官
就是那儿 我的朋友们
这个偏僻的小星球迄今为止一直被遗忘
感谢我们的Ba'al领主
这是我们尽情掠夺以及随意征服的乐土
他们居然可以繁衍出如此巨大的人口数量 真是太可恶了
他们的星门已经被埋葬了几个世纪
之后又被卷入到一场不幸的船运事故中
所以 他们和我们完全分离了
他们对Goa'uld一无所知
尽管如此 他们太多太难控制
我们把他们轰炸到灭绝的边缘就醒了
没那个必要
-但是却很有趣 -我同意
你们都太局限于既定的方式了
如果我们抹去了几十亿人
幸存者们会永生仇视我们
我对这些人类有一定的了解 也研究过一段时间
如果我们赋予他们战斗的理由 他们会战至一兵一足
可如果我们描绘出壮丽的未来画卷
如果我们施以怀柔之计
那么我向各位保证 我的盟友们 他们绝对会深信不疑
就向你对Jaffa所做的一样？
如果你指的是怀着被赋予自由的承诺
而击溃了系统领主联军的那个Jaffa
是的
诺言会被兑现
一定会的
事实上……
-Teal'c -在 我的主人
Camulus非常慷慨仁慈地向自由Jaffa
提供他领地Australia一半的土地
-我没说过…… -你慷慨的行为让神也为之动容
现在 我的盟友们 让我们把话说清楚
你们接收的Tau'ri的土地以及数百万
栖息于那里的人类
是一份礼物
要么感恩戴德
要么就闭好自己的嘴
回自己的船去吧 我会亲自和Tau'ri联系
-遵旨 我的主人 -遵旨 我的主人
-Teal'c -在 我的主人
我有些东西要交给你去搜寻
有很多战舰 长官
几分钟前他们不知从哪里冒出来了
超空间
我读过简报
SG-1情况如何
几分钟后起飞
总统先生 在这种情况下我提议
升级至2级警戒
好的
-通知SG-1他们已经来了 -遵命
Jackson 个人建议你系上安全带
然后睡一会 接下来的漫漫长路会很无聊
是的 希望如此
Mitchell上校！
我们刚收到华盛顿发来的消息
他们说你明白什么意思
“他们来了”
那是什么？
我珍藏了许久的东西
一直等待这一天我可以用它打一个电话
什么叫他在线上？
直接从白宫转来的
-从太空战舰上？Ba'al？ -Ba'al领主
他说的 不是我说的
是的 没错
谢了 Alex 喂？
总统先生
我刚开始还以为没办法穿过您御前的守卫
你是谁？我在和谁讲话？
在下名叫Ba'al
我想您已经探测到在下的舰队
正停驻于您星球的轨道之上
事实上 我们一直盯着你呢
还请见谅我使用这种原始的通讯方式
但若是我随意将战舰降落于您的玫瑰花园
亦或是传送一个全息图至您的办公室
您会觉得我们是什么样的物种呢？
我想提供您一份我个人的担保
我们和平而来 只为谋求彼此的友谊
很高兴听到您这样说
那么就请允许在下亲自
到您的椭圆形办公室打消您的疑虑吧
我相信稍后可以安排一些事项
今天下午看起来不错
如果这样 我想我可以清空我的日程表
很好 之后或许我们可以……
放下
总统先生 恐怕我得过会和您联系了
挂掉了
Shikra剑刃已经被磨至
一个原子的厚度
我得好好握住我的手
以免一下把你劈成两半
现在 告诉我 你怎么知道这么多关于这个世界的讯息
-我告诉过你 亲爱的 -你悄悄地研究过
何时？
这五十年来我和你形影不离
每次敌人被你打败都是棋差一招
而现在你对他们的世界如此熟悉
就好像你曾生活于此一样
你甚至还有一个他们的通讯工具 怎么来的？
我承认我在那里生活过 很短的一段时间
-何时？ -另一个时空 另一个生活
这个世界拥有很多乐趣 Qetesh 我打算和你一起分享的乐趣
不够满足
我的主人 恕我打扰
免礼 Teal'c
我已经拿到了我们在大陆最南端的搜查结果
如您所料 那有一个Chappa'ai「星门」
谢谢 Teal'c 你可以退下了
不过我的主人 它并不在冰隙之下
人类将它移动到一个小设施里
-看起来还未投入使用 -什么？
他们还在大陆的另一个地方……
的冰层上钻取了一口深井
不可能
他们怎么会知道？
命令舰队立即从外层空间
对这两处地点实施轰炸
这是您的意志吗？我的主人
照办
完事后向我汇报
现在 告诉我
亲爱的
你的计划如预期般进展顺利吗？
你清楚Ba'al在我们离McMurdo基地
1000英里前 就会发现我们的行踪
他以为我们已经死了 记得吗？他被我们晃了
联络舰队
我是Teal'c 位于我的主人的旗舰上
Ba'al领主已经下令
摧毁星球南极附近的目标
坐标如下
配置合适战舰 准备完毕立即开火
我和Ba'al直接谈过 撇下他的保证不谈
我有很多理由不能相信他 是很好理由
Yuri 我得告诉你我们正在南极进行的工作
或许可以帮忙对付他们
这牵扯到几个月前 我们发现的一个文物
总统先生？
稍等下
-George 你知道我在跟谁谈话吗？ -知道 长官
几分钟前 我们和McMurdo失去了联系
第一份报告是关于空中出现的明亮闪光
然后整个基地就发生了爆炸
几乎在同一时间我们失去了和古人武器平台上的
钻井场的联系
我们正在尝试获取卫星照片来证实这一情报
玫瑰花园的下午茶是泡汤了
Yuri 南极的那个项目 我刚告诉你的那个
泡汤了
-我的主人 -站住 Teal'c
我的主人 我应该采取您最后的指示吗？
你个白痴 救我
-你要轻举妄动 我就杀了他 -不管怎样你都会杀了他
-不！肯定还有商量的余地 -事实上 亲爱的 他是对的
Jaffa 有人反叛了！
SG-1 我们正在接收一个加密信息
请待命
信息说“McMurdo被摧毁”
“返回原先位置等待进一步指令”
-收到 -这个计划算是完了
还能有什么进一步指示？
还不是 “和自己说拜拜吧？”
我们回去看看吧
-Teal'c大师 -我在执行我的主人的任务
全舰立即进入隐形状态 等待进一步指令
联系Cronus
皇后
我们的Ba'al领主终于开窍了
他转念希望灭绝Tau'ri
您真是巧舌如簧啊
我们三天之内回去
这个星球你摧毁得越厉害
你的奖赏就越丰厚
如果你遇到Teal'c的话 干掉他
听候主子的吩咐
Jaffa 将航向设为Praxyon
并全速前进
是的 皇后
就这一个星球是不够的
领主的旗舰离开了舰队
我们的领主已被Qetesh杀害了
我们唯一能为他复仇的事情就是
比Qetesh抢先到达Praxyon
而我们唯一的选择就是利用星门
但你已经下令把星门摧毁了
这里还有另外一个星门
多谢你的帮忙 伙计们
这是SG领机
我们讲很快回到原处
该死！Carter 右转！右转！
那是哪个城市？
华盛顿
听我说
我感觉我们俩都活不长了
如果你有任何信息可以帮助我们
Yuri 我听不清！你说什么？
你们也发现一个文物？
它的位置在哪？
我们又收到一条加密信息
内容是 “俄国人有另外一个”
-有希望了 -“做你们该做的”
收到
坐标收到了 加上加油的时间 我估计我们会在1930点到达
那我们就赶快动身吧
我们已经转换到备有电源 先生 还有所有的电梯井都塌了
看来 我们暂时被困在这里
我们确定SG-1收到我们信息了吗？
是的 总统
他们现在早该在北大西洋之上了
刚才那个KC-135加油机的飞行员有点吝啬啊
我们的油只能勉强飞到目的地
雷达显示有多个不明物体 以3.5倍的音速向我们接近
-滑翔机？ -嗯 可能就是他们
他们从8万尺向我们俯冲下来
护航机 我们必须完成任务
-你们明白吧 -明白
SG1和2号 脱离编队 准备交火
他们来了！
耶！你还说 Jackson 你就在后面歇着吧
接下来的慢慢长路会很无聊的
实在对不起 我们后面有几架敌机？
数不清了
我们在这个高度甩不开他们
我们只能往低飞
嗯 我们跟在你后面
我又侦测到6架飞机 正冲着我们而来
对不起 Sam 我现在也爱莫能助
我估计他们不是滑翔机 他们是米格战机
Jackson 赶快用无线电联系他们
你到底说了些什么？
我们是美国人 请干掉在后面追我们的敌机
我们已经等候多时了！祝你们好运
也祝你们也好运
我看到海岸线了
所有SG战机归队 我们准备着陆
明白
这情况看起来不太乐观
大家都去哪了？
他们都回家了 我也该回去的
我需要给跟这项目的主要科学家说话
他不在这里 好几周都没人来这了
-真的？ -我们不知道这是干什么的
我们叫它 船锚 因为他是从海底发现的
这附近有成人可以和我们谈谈吗？
伙计们 我们需要更多的能量
所有东西靠备用电源供电
三个小时前 我们就失去主电源了
嗯 我们知道 但我们横跨整个大西洋
就是为了用这个东西
这事 我也是爱莫能助了
-那是什么声音？ -听起来像艘船 Al'kesh？
它刚好降落到房顶了 这麻烦大了
-我们需要立刻撤退 -把你的武器留下
-举起手来 -你也别动
Teal'c？
你怎么知道我的名字？
我知道的多了 你来自Chulak
你最好朋友的名字是Bra'tac
你还是侍奉……
Jackson 他头上的标记是谁的？
Ba'al
他给了你什么承诺来说服你？
我的人民的自由
我不得不称赞他很会动脑
Ba'al已被他的皇后杀了
让我猜猜 她是Qetesh
Indeed「这个不用翻译了吧：）」
为什么？
这个跟你们没关系
让我们通过星门 你们都可以保住性命
或者你告诉我你的计划 我们饶你们一命
我只在乎我的任务
那是什么？
为Ba'al复仇 第一勇士的最后一项职责
-Indeed -这事 听起来好极了
-我们也来帮忙 对不？ -那还用说？
-我现在也不忙 -那我们就一起走吧
我不需要你们协助
我的船也被发现了
我把它的护罩扩展到这座楼和星门
-但它也不会坚持住很久 -那我们为何不都赶紧逃出这里？
我们可以在这里等死 或者我们可以
穿过星门后继续争论
是死是活 由你决定了
这个会给星门提供能量
我喜欢你办事麻利的方法
大家赶快走
告诉我 我为何不应该干掉你？
因为你是个大好人
因为
在你的心灵深处 你知道我们本该是同一条战线上的
因为我们可以帮助解放你的人民
真的？
这一定Ba'al的保险措施
我想这个地方就是他的时间机器
Teal'c 你需要知道 在我们的时间线里
Goa'uld已被击败了并且 Jaffa也获得了自由
Ba'al 利用这个机器改变了历史
你变成了他的第一勇士 而Qetesh成了他的皇后
这样他就可以利用你
这个就是为何Ba'al被杀的原因
你为何认为Qetesh会来这呢？
她想利用这个满足她的欲望
-我发誓 我不会让她得逞的 -看到没？我们的观点都一致的
Teal'c 如果你让我们利用这机器
我们可以把历史还原回来
Goa'uld都会被击败了？
-我的人民获得他们的自由？ -我们保证
那你们就去干吧
我需要一会来弄清这机器的原理
我们也许就有那么多时间
据我估计 Qetesh随时都可能出现
谢谢你
那我就赶快研究吧
这上面的每一个恒星都有一个卫星围绕它们的轨道旋转
这里有上百个卫星
都利用亚空间传送实时信息到这里
这些东西怎么会组成一个时间机器？
它们都在找一个特定的东西
-耀斑 -没错
据我们所知 除了古人科技以外
唯一可以让我们穿梭时间的就是
当虫洞与耀斑的磁场相交叉的时候穿过它
如果有足够多的卫星和计算能力
这的确是很好的主意 我们干什么才能回去？
我想这东西不是那么简单的
其实 这个很简单
我们只要找到个时间和地点
比Ba'al执行他计划前就行了
他们来了
Sam
如果你想回到白垩纪的话
我们可以立刻走 否则 我们需要
找到个对我们更有用的时间段
Sam！
我找到了 但你不会喜欢这结果
-为什么？ -它会送我们回到1929年
那整整提前了10年！
我们得将就了 因为我已经快没……
一旦我开始拨号
我们只有不到20秒的时间进入
赶快拨号 然后我们好撤退
Carter！
Teal'c！
Jaffa！
Teal'c
你是我所知的
最犟的Jaffa
也许
我该最后选你
作为我的第一勇士
我……
可不认为 Qetesh
「能获得自由」 我死而……
无悔
“大西洋 1939年”
把航向设为3-5-0
3-5-0 是的 船长
如果我们不在大西洋上绕的话
我们早就可以到达波士顿了
你想让德军潜艇轻易击沉我们？
我们还没开战呢
你去看看货物有没有固定好
你是不会告诉我那是什么东西 是不？
我要是知道就好了……
船长
我们就要被登船了
-登船？ -你过去那边
-怎样登？ -没我的命令 不要开枪
再往后退一点
你是谁？
你可以说我是一个亲戚吧
这到底发生了什么事？
这个嘛 说来话长了
开始分离程序
注视！
最后一个系统领主的灭亡
-我想这还是很值得看的 -什么？
你没别的可说的了？
你们把这事说的像很了不起似的
-我以为比这个要壮观多了 -让你失望了
这就是分离仪式
就这样结束了
谁跟我一起去吃午饭？
-我请客 -我去
其实 我想跟你谈谈我们
-的新月球基地 -什么月球基地？
我想我该留在这帮他度过这段时间
-嗯 我知道你会的 祝你愉快 -谢谢
他将有个非常有趣的下午
Indeed
你们说当Ba'al说 我们都犯了……
很大的错误 他指的是什么？
-我们永远都不知道了 -我知道 我是不会担心的
我在想 如果他要不是最后的一个克隆呢？
-他就是最后的一个 -至少 据我们所知他是
是 但你也不能老为这事而担忧
-嗯 你说的也对 -我知道我说的对 咱们走吧
O'Neill将军请客的事可是少有呀
有道理
“星际之门 连续体” -=剧终=-