哎呦 空了啊 放哪兒 那裡
大人 您吩咐的我們做好了
這樣可以嗎
太好了 能再做幾個嗎
再做幾個是不成問題 但這錢
那個 鹽和糖稀不夠了
我先給重患用好了
好了
先把皮繩綁在胳膊上
這裡突出來的青色的就是靜脈
然後用酒消一下毒
盡可能把針放平 對著血管
慢慢的 插進去
知道了嗎
不用多說 跟我回去吧
謝謝你找到這裡來 但我還有事情要做
良家閨秀在這裡能做什麼
請您不要進來
這是為了區分感染者跟未感染者 請您理解
大人
是你把姑娘叫來這裡的
不是這樣的 是我自己找過來的
回答我
是不是你搞的鬼
-不是這樣... -沒錯
是我拜託她的
什麼
這裡的患者非常信賴 依賴小姐
所以我叫她幫忙
虧你是醫員 讓良家閨秀深陷疫病區中
你知不知道她對我有多重要
我知道 你們有婚約
這不是誰都能做得來的
您未過門的妻子 真的很了不起
你 竟敢
我說 真醫員
我家 我家命福 我家命福怎麼樣了
很好 很堅強的挺著
那可不
我帶來了很多鹽和糖稀
怎麼 捕廳第一號人物金大人 怎會在此
這裡有的就只是病人而已
要想抓強盜盜賊 在城內街道抓啊
大人您也被他騙了
虧您身為兩班 不覺得丟臉嗎
我是不是活太久了 竟然讓我看到了為兩班擔憂體統問題的庶子
你想用這把劍殺真醫員
要殺就趕緊動手
但 你得把裡面的患者也一併砍了
出大事了
命福他
命福
命福啊 快放開我
-不能進 -命福
命福 命福 放開我
-沒事吧 -命福
真醫員
看來得往大腿上靜脈注射了
我的意思是 在大腿上扎針
因為靜脈比較粗 可以投入大量的輸液
這樣做就可以了嗎
我不能保證 但也得試試
叔叔
我在這裡
我要死了嗎
誰說的 別胡說
我死了 我父親會很傷心吧
你不會死 叔叔知道
命福以後會成為萬人敬仰的人
知道了嗎
你說謊 宗親
連官也當不了
等著看 看叔叔有沒有騙你
這樣我們就可以調大一點輸液量
我家命福
請救活我家命福
那我就
戒酒也不再混日子
會做一個好父親 做回一個正常人
拜託
拜託你救活我家命福
請你休息一下吧
我會照顧他
以前我
從來都沒有這麼渴望救活一個人
只知道醫生就該治療患者
就只想到這裡
我真的好想救活這個孩子
他會好起來的
叔叔
怎麼樣 還好嗎
好
快點 使使勁兒 你這小子
再使點勁兒 小子
好好 好好
就是這樣
真醫員 尿出來就能好了是吧
此話當真
是的 他這樣已經好得差不多了
活了
真的活了 你小子真被救活了
父親 我真的好了是吧
那當然 已經全好了
父親不是答應過你嗎
不管用什麼方法都會救活你
哎呦呦 別一高興就把功勞往自個兒身上攬
這都是真醫員的功勞 不是嗎
對對對
謝謝你 真醫員
當初第一眼看到你 就知道你不是尋常人啊
所以才想把我賣掉
這小子
把你賣掉 是怎麼回事
有那麼件事
啊 給給
這錢就拿來用在醫治病人上吧
這些錢
該不會又...
不是偷來的就是了 放一百個心
謝謝你
菩薩大人 過來這邊看看
這些都是什麼
是糖稀
這些是鹽
植兒 看到是誰哪來的嗎
沒看到是誰 就只看到這些牛車
這數量驚人啊 看來搬來了整個糧倉啊
終於有人開始明白真醫員了
真是讓人感激
真醫員 這下好了
走吧
植兒
娘
植兒
哎呦 活了啊 活了
植兒他爹
你這死婆娘 再讓我擔心試試
還是大叔您 多有辛苦
這些東西可不是容易能造出來的
如果不是像菩薩一樣的醫員您
這些我們想都不敢想
謝謝您
這下患者們也逐漸減少了
咱們打敗霍亂也只是時間問題了
這些可有可無的客套話還是以後再說
咱們還是趕緊運東西吧
您的力氣還行嗎
您哪裡不舒服嗎
沒 沒有
真醫員
-真醫員 -這是怎麼了
莫非
你還好嗎
不要靠近我 不要靠近
沒事 我沒事
洪姑娘 別擔心
你這
我嗎
怎麼了這是
-你怎麼了 大人 大人
-我莫非得了霍亂 真醫員
都怪我啊
如果我當初不在他面前嘔吐
都怪我 怪我
都怪我許光
夠了 現在追究那些又有什麼用
您還是走吧 洪姑娘也可能陷入危險
我的身子我會看著辦的 快走吧
不要再固執了 您現在的身體什麼也做不了
從現在起您不是醫員而是患者
到現在為止 是您拯救了我們
現在輪到我們拯救您了 知道了嗎
好啊
聽說都城裡的霍亂都快被撲滅了 真是可喜可賀
敬你一杯吧
小人誠惶誠恐 小人又有什麼功勞呢
這都是當初下令關閉城門
將疫病與都城徹底格局開的大人您的功勞
都說位高者行謙卑
這話就是為劉醫員您預備的啊
把功勞都讓給了大人 您也太謙虛了吧
我從來不打誑語的
土幕這邊怎樣了
那個真醫員還在獨自照顧患者嗎
您不說我也已經派人去瞭解情況了
應該馬上就有消息了
我是張捕頭
進來
瞭解清楚了嗎
是
大人想聽聽土幕那邊的消息
趕緊上報吧
據報 真醫員得了霍亂病倒了
什麼 霍亂
是 好像是治療患者的時候染上的
據說病情很危急
這 怎麼會有這種變故呢
去治療霍亂的人竟然得了霍亂病到了
我還以為他能與眾不同呢
看來再怎麼神妙的醫術
在疫病面前也只是無用之物 大人
真醫員要是病倒了 就沒有別的醫員了
誰在照顧他啊
活人署有個叫許醫員的人
另外
別吞吞吐吐的 趕緊上報
洪參判家的小姐也在照顧真醫員
什麼
這是怎麼回事 那孩子怎麼跑那兒去了
是我讓她去的
她是個因為霍亂失去父親的人
所以我很理解她那種想要幫助 受相同病痛折磨之人的心情
所以我就讓她去了
你是心胸太寬廣還是缺心眼啊
怎麼能讓自己的女人 如此拋頭露臉
她的身心不管在哪裡都會很堅強
別說了
自古以來這女人都是懷揣著十二個心眼啊
從事官看來還不太懂女人心
您說是不是 大人
是要對準血管慢慢地扎入嗎
是
出血了 這就行了嗎
做得好
注射量得調成多少
每次兩升 間隔三十分鐘 總共六升
兩升是什麼 三十分鐘又是什麼意思
一瓶就是兩升 兩個一刻就是三十分鐘
所以說每隔兩刻鐘一瓶 共三瓶嗎
對 如果癥狀加重的話
就調成排便量的...
請稍微忍耐一下 稍微忍一下
父親 真醫員他沒事嗎
肯定會沒事的
你知道原因嗎
為父不會坐視不管的
就像救活你那樣
我也一定會救活真醫員的
大人 還是放著吧 我會處理的
不用不用 你去做你該做的事情吧 去吧
大人
把糞桶都拿出來吧 沒有人要倒糞桶嗎
把糞桶都拿出來吧
原來是這樣啊 這就是霍亂啊
他們所遭受過的痛苦與恐懼 正在襲向我的全身
我好怕 怕得快要發瘋了
我不想就這麼死掉
洪參判家的小姐也在照顧真醫員
是你把洪姑娘帶到這裡的嗎
不是這樣的 是我自己來的
太陽從西邊出來了啊
從事官大人竟敢在此喝酒
我來敬您一杯吧
您要是覺得無聊 我就給您叫個姑娘吧
別打擾我 快點出去吧
是因為您那未過門的妻子嗎
就算品性再怎麼善良
敢跑到那種絕境之中 也真不容易啊
您未過門的妻子對真醫員的感情不一般啊
給我閉嘴
你知道什麼 竟敢在此胡言亂語
女人心 自然是女人最懂
你個在男人堆裡賣笑的女人 能懂什麼
要不了多久就會有危險降臨了
你唬人的本事也不小啊
要是想算命 還是去別處算吧
人心好騙 不好得啊
我說啊 真醫員有所好轉了嗎
哎呦大人 大人怎麼扛著糞背架
真醫員在哪裡
這幾天因為夜以繼日地照顧病人 身子虛弱了
恐怕熬不過今夜了
這是什麼話 你是醫員無論如何也要救活啊
大人
這個沒剩多少了
上次拿來的這麼快就用完了嗎
因為患者太多了
一個罈子用不了幾日啊
這可糟糕了
這可真是巧婦難為無米之炊啊
不僅是別的患者 真醫員真是讓人擔心
看來 這不是一時半會能解決的事情
那麼大人 有何妙招嗎
這必須正式上報朝廷 獲取支援
什麼 怎敢有此種想法
朝廷何人會顧及這裡的死活
我與左相大人有些交情
況且左相大人還欠真醫員一份人情
因此大人不會輕易推辭我的請求
哎呦 大人也真夠死心眼啊
你還不知道兩班人家是何等貨色嗎
怎會顧忌土幕村的...
他們怎會體恤土幕村的百姓
無論如何這是涉及朝廷的威信
這可不是小災而是霍亂啊
為了百姓的安慰朝廷至少要支援一些吧
若知道可以救助真醫員 不會視而不見
大人還真相信他們嗎 我可是無法相信
不管值不值得相信
總比這樣空著守株待兔強吧
不管三七二十一 要試一試
聽說是徒有虛名的宗親 可事實不那樣啊
真是無禮
他可是皇室血統的宗親啊宗親
竟敢在此胡說八道
哎呦 好害怕啊
你如此呵斥可真不愧宗親啊
好好 小人閉嘴就是 好害怕呦
好害怕呦
你這人 嚇死我了 哪有如此嚇唬人的
去哪裡了
挺悶的 去散散步了
這麼晚去
那你這時候 怎麼來這裡了
有股酒味呢
醉了嗎
還記得嗎 我和你經常來這個池邊玩過
不讀書竟玩打架 可挨了不少罵
你被罵的程度應該比我還要多吧
說你跟整天跟我這個庶出玩
別的兩班都對我不理不睬的時候
可你和你妹妹一直對我坦誠相待
雖然當時小 但是心裡非常感謝
你這人還真是醉了 說這般無趣的話
請恕我直言 當我與英來立下婚約之際
你家室遭逢不測 我心裡還暗自慶幸
我一個庶出出身
竟能與夢寐以求的兩班家族姑娘訂立婚約
從小愛慕的你家妹妹...夢想成真了
不要說了 嫡子也好 庶子也罷 這些有何關係呢
對你而言也許不值一提
因為你不是庶出出身
我說 敬卓...
愛慕的姑娘 竟然是兩班家女子
揪心的都不敢望一眼
把父親叫做大人 害怕某一天把我丟棄
你可知道我畏懼的心情
不會知道你是絕對不會知道的
因為身份而受折磨的 非你一個人啊
因為是南人而受蔑視 我們也不例外
都是掌握權勢之人助紂為虐才會變得如此
如果不盡快糾正...
所以無論去哪兒 我都被叫做白面書生
恐怕單論這發牢騷的本領 我是朝鮮第一呢
但是這個可不要到處亂說啊
我也得有點出息吧
不管怎麼樣 不是都如你願了嗎
大人也認可你了 也得到了愛慕的姑娘
不是嗎
是你不知情啊
我也從未得到大人的認可
也未得到姑娘的心
若是因為我妹妹去土幕村的事
你大可不必在意
她那個人原本就很善良
難道你真的那麼想嗎
你以為就因為是那個原因嗎
脈搏比昨天更衰弱了
臉色也不好...加之這皮膚也...
霍亂病情到了末期
患者就會這樣消瘦死去的
萬萬不可那麼說 真醫員會挺過來的
若那樣 就再好不過了
剛才拉完了 現在就開始吐了嗎
等等啊 給你拿去啊
你再挺挺 再挺一點點
美娜
-鬆手 鬆手 -美娜
美娜 不要走 不要走
幫看下真醫員 我稍出去一下
以前沒見過我嗎
不是
美娜 是叫美娜嗎
小姐 小姐 來人了
真醫員是在這裡嗎
您是...
我叫春紅
在左相大人賀禮宴上
似曾見過一面您不記得了嗎
當時小女出了件意想不到的事情 引起了不必要的騷亂
什麼事情 不知講的是何事
若沒看見 那真是萬幸
但是 您到這裡來是有何事
聽說真醫員和大家為了戰勝霍亂 有不少困難
不成敬意 給你們添點糧食 還請不要推辭
真是感謝 如此關心 幫了大忙
如此說 本姑娘也很欣慰啊
我也很想表達謝意
但你也看到了情況不允許 還望你體諒為好
那麼 請慢走
還有件事 想要拜託您
小女可否將真醫員帶走
什...什麼
聽說真醫員因霍亂在生死關頭
小女子上次也欠了真醫員一份人情
因此想把他請去 好好照顧他
這可不行
你的心意可嘉 但是他還在這裡接受診治
這樣他才可以治癒
那麼 那個治療方法是什麼
若告訴我 我可以找來藥材精心為他治療
若更換住所 反而會對患者不利
若使用同樣的藥材和方法
比起這裡有蚊蟲叮咬的髒亂環境
安靜而舒適的環境不是對患者更好嗎
那我就把真醫員...
站住 你一步也不許進入
未經允許 一步也不可進入 這是真醫員的指示
姑娘 那真是真醫員的意思嗎
該不是姑娘自己的意思吧
什麼
若真心為真醫員著想
那請你好好想想 到底什麼才是對真醫員好的
還有 姑娘接近真醫員
對於你們兩個人都不是件好事
這話...什麼意思
以後自會明白
那就當您同意了 我這就將他接走
蓮心啊
是
跟我來
不可以
出大事了
真醫員 真醫員他...
不可以
沒聽到小姐的話嗎
無論何人都不得進入
真醫員
真醫員 真醫員
不可以 真醫員
醒一醒啊 真醫員
真醫員
脈 找不到脈搏
要再輸入輸液
輸液
輸液 輸液 輸液
啊啊 輸液
在這裡
但是就這樣一點點的往胳膊裡輸入
何時才能看到效果啊
難道就這樣坐視不管嗎
可以增加注射量了
大腿部靜脈
大腿部...是什麼
腹股溝內側的那條血管
他說過可以往那個部位注射
啊 大概知道你說的是哪裡了
就是指這裡...
這可如何是好啊
為何如此
我從未親自打針注射過
但 但是 兩班家閨秀也不能給男人...
此事不妥啊
掀開
啊
愣著做什麼 還不快掀開
這可真...
拿米來了
天啊 這是什麼啊
是米 是米啊
哎呦 好善良啊
真是謝謝啊
怎麼了 要走嗎
是我想錯了
還以為是嬌生慣養的小姐 我太小看她了
但是 真醫員他...
他不是那麼容易喪命的人
怎麼回事
從昨夜開始就說要面見大人
一直在這裡等著
走吧
都讓開
做什麼呢 還不快點
等等 劉醫員 是我
是大人您啊
我還以為是乞丐呢
對了 那些患者怎麼樣了
是指命福嗎
不用擔心
我兒子現在好得很
很好嗎
好的不得了呢
就像獲得新生命一樣 全都好了
不只是命福而已
土幕村裡因為真醫員獲救的人不在少數啊
他的治療法對霍亂很有效果
啊 是嗎
但那又有何用呢
醫員自己得了霍亂 小命不知是今日還是明日就沒了
原來您知情啊
所以我才來找您的
內醫院是什麼地方啊
那裡有朝鮮最優秀的醫員
是救濟百姓健康的高位啊
您在朝廷講兩句話
請找出可以治療霍亂的對策
對策嗎
真醫員的治療方法
數千名...不 可以救治數萬的生命啊
但那樣驚世的治療方法
卻苦於無人識貨 無法廣泛實施
這是何等哀痛之事啊
所以請你出面
在朝鮮八道廣泛宣傳這種治療方法
如果可以得到朝廷的支援
不止是真醫員獲救
更是可以救治數萬名患者的明智之舉啊
此事甚急
在此拜託了
如果他的治療方法真有效
那麼朝廷出面是理所當然的
真 真的嗎
我也是醫員啊
這是救治患者的事情 我怎會猶豫不決呢
我剛好是要去左相大人府
我會如實稟報 獲得許可的
謝謝
謝謝 劉御醫
走吧
真醫員
不要走
請您回來 拜託
拜託您醒一醒
我難道回來了嗎
或是...
在夢裡
如果再次掉下去
也許就會回到我生活的那個年代
但如果這麼走掉的話
英來小姐她...
不可以
不要走
請您回來 拜託
許醫員
脈...
恢復正常了
真醫員 能聽到我說話嗎
活了 活了
喂 知道這是幾嗎
不 我太心急了
我立即出去告訴大家這個消息
喂 真醫員怎樣了
真醫員呢
難道
我聽到你的聲音了
你叫我不要走
你叫我回來
要給你打針了
謝謝
謝謝你將我喊了回來
真醫員...他講了這話
謝謝大人
這都是許醫員的功勞啊
您實屬世間名醫啊
這說什麼呢
看看 看看 什麼意思都聽不明白
真醫員...
他醒過來了 他活了
不可以進去
你讓開 我要親自去看看
醫員大人
不可以這樣啊
醫員大人
大人
您還好嗎
真醫員
大人
你這是什麼德行啊
沒聽到醫員的話嗎
不可以隨便進這裡來的
醫員要像個醫員樣 才會聽話啊
竟然自己得了霍亂病怏怏的
就是啊
小姐
我現在沒有力氣
你替我將這些人轟出去吧
大家都聽到了吧
等等 等等 等等
我就多講一句話
我剛剛去見了御醫
他承認了真醫員你的治療法
朝廷答應會施以援手
真的嗎
那麼...
以後不會再出現藥物缺乏的事情了
真醫員你的治療方法 會在朝鮮八道廣泛傳開
就是這意思
真是太好了
哎呦 真是了不起啊
什麼
火燒土幕村
是的
土幕村的情況日漸嚴重
但據捕廳打聽的消息 那裡的患者是日漸減少啊
當然是有病情暫時緩解的患者存在
但那只是極少數而已
如果如此放任下去
疫病穩定的都城內部如再次出現霍亂
到時可如何解決啊
與其留下禍根
倒不如斬草除根的好
那樣才不會留下禍患
御醫說法 甚是有理
雖然他們是賤民
但土幕村卻是他們唯一的安身之處啊
如放火燒燬那裡
民心會亂的
我還真沒想到那裡
是的
先觀察病患的情況後 再決定...
劉醫員的話沒錯
為何要留下禍患呢
將那些等同於霍亂的人群全部清除掉
都城內部將會找回平靜 恢復和平
就這麼辦吧
大人
我教你什麼了
民心不需要去照顧
需要的是治理
不是做慈祥的母親
而是應該做舉起鞭子的嚴父
這才是為國家辦事的人該做的事情
您講的萬分在理啊 大人
我無法從命
什麼
你竟敢...
你要違抗大人的命令嗎
來人啊
是 大人
馬上去通知捕廳
立即火燒土幕村
大人
閉嘴 退下去
就因如此 所以才會有庶出是半吊子兩班一說
其他事情 他動身比誰都快
此事竟然如此
憑他如何掙扎 終究是個成不了大器的人啊
他未過門的妻子陷在土幕村是原因所在吧
區區一介女子竟然讓他如此行事
不爭氣的傢伙
你胡說什麼
怎會是因為一介女子呢
父親 那可是御醫講出來的話
雖是庶出沒錯
但他五臟六腑流淌著的血液 也是秉承我這一脈的
不要太過於輕薄了
我會謹記的大人
大膽 竟敢隨意進來
我再次懇請大人
你這傢伙...
土幕
請讓在下去吧
大人的命令將由在下親自執行
請您准許
七
八
九
十
在哪裡啊
放開我 你們幹什麼
大人
請上馬
你這是...
什麼事情
您到底要做什麼
愣著幹嘛 快扶小姐上馬
放手 我不走 我哪兒也不去
聽好了
現在開始燒燬土幕村
是
一個也不許放過 全都要燒掉
是
這是何意
什麼火 不行啊大人 萬萬不可呀
哎呀 那不是官兵嗎
大人 看來他們已經帶來物資了呢
這些傢伙 挺賣力的
來來來 大家一起來
肯定有許多東西要搬
-走 -是
怎麼不繼續躺了
得出去看看
好像物資到了
喔 原來是怕我們吃完溜掉啊
我們會看著辦的
你就乖乖地像個病人一樣躺著吧
點火
火呀 火呀 火呀
不要啊 不要啊
真醫員
-怎麼回事 -官兵在縱火
什麼
捕廳來的士兵們在放火呢 在這土幕村
這些天殺的傢伙
患者 先得把患者搬出去
快點
起來 大家快起來
快呀 快呀
著火了 著火了
快點起來
起來 大家快起來
快 快
植兒呢 找不著植兒
什...什麼
這混小子 去哪兒了
聽說剛才和別的小孩玩捉迷藏
那時候開始就沒看到
植兒 植兒
可能躲在某人的家裡
水缸之類的地方了吧
那...那麼 怎麼辦
混小子
在這裡等著
-植兒 -植兒 植兒
植兒
植兒 植兒
娘
植兒 植兒
娘 我在這兒 娘
我的植兒 娘來了 等著
植兒 你在哪兒 植兒
-我的孩子 -娘
植兒 我們得趕緊走
植兒
-放開我 -不要去呀
放開我 放開我
大人
那團火當中
有我的植兒與老婆
放開我 放開我
快放開我 植兒他娘
放開我 放開我 植兒
放開我 放開我
冷靜下來 怎麼連你也這樣
植兒在裡面
晚了 晚了
已經晚了
放開我 放開我呀
植兒 放開我 放開我
植兒
放開我 放開我
放開我 植兒
植兒
不要 求你阻止他們吧 求你了
放開我
不要啊 不要啊
植兒 植兒
還活著 他還活著
植兒你這混小子
娘 娘
植兒 植兒
就算再怎麼食國家俸祿也是
應該分清命令的是非清白才是
在土幕縱火的命令...
是我請命的
命令下達 終究要有人來執行
我認為倒不如應該由我親自出面
只有這樣才能把洪姑娘你平安帶回來
您認為 這麼做我會對您感激涕零嗎
我們回去吧
他們是群無家可歸的人
竟然燒燬這些可憐人賴以生存的居所
您...真不怕招天譴嗎
從很久以前開始
老天爺 就沒有站在我這邊了
娘 對不起
怪我 都怪我 娘她...
別說喪氣話
這都是命啊
可是爹...
植兒
這不是植兒的錯
你娘她 是為了你才戰勝病魔的
所以就算為了你娘著想
你也不能有這種心思
知道了嗎
菩薩醫員
夫人
對不起了
這女子 有可能在被馬撞到的時候
就該是為了救孩子而死去的命吧
-植兒 -快讓開
不管我如何努力
歷史還是會沿著原來的軌跡前進吧
但是 對於他們歷史就是命運
這種豪言壯語一點用都沒有
只是...想活下去的人們
不能視而不見
不能有所借口
我要...
治癒這痛苦
這就是...我的命運
從這裡看啊
漢陽可真太平啊
房子燒著 人在死去
可那裡面 看來什麼也看不到聽不到呢
-=下集預告=-
一個成人全身血管的重量
大概是體重的百分之三左右
長度 大概有三十萬里
好長啊
我看你可能沒吃早飯
特意帶來的
謝謝您
她叫美娜嗎
與我相似的人
她不在這個世界
為何要去活人署
有東西要給真醫員 所以來的
真醫員
恕小女告辭
這是怎麼回事
葵花
請不要看
從何時開始這樣的
現在全身都在腐爛著
出去
給我出去
有什麼眉目嗎
是梅毒
梅毒 你真的見過洋人了嗎
請殺了我吧
你變成這樣 都是因為我呀
對不起你啊