好的 我就在西边
我在后方 迅速点
收到
不行 Travis
不能用枪
电击枪?
你开玩笑吧
他在里面吗
是啊 他在里面
等 等 等 等 等等 Travis
我数三下
好的 一
二...
三!
抓到你了吧
耶!
- 可别小看人 - 别和警方过不去
你抓到他了吗 你抓到他了吗
它好可爱
不不不 它一点都不可爱
事实上 它有那么一点可爱
它可爱又怎么样呢
它在我的房顶上挖了个洞
把电线都咬穿了
噢 你准备怎么处理它
好啊 我正在想 我们只能...
把他带到马里布丘陵那放生就好了
- 我们? - 是啊
噢 你们真好
是啊 不 这根本就不是个问题
那我去拿工具箱 然后来给你修电灯 好吗
噢 我叫电工就好了
不不不 这电灯还是我装上去的呢
那当然也应该是我来修啊
- 好吧 - 好的
- 谢谢帮忙 Travis - 别客气
Alex 你碰到什么害虫 随时叫我了来帮你处理
- 真好玩 我们能走了吗 - 行
这些应该是匿名的
所以别猜谁在上面写了什么
"我很害怕我是隐形人"
她刚说了 "别猜"
说得对 这才是"帽子里的恐惧" 这个游戏意义所在
这些恐惧大家共有的
我们当中的任何人都 有可能写下这句话
我觉得做个隐形人很不错啊
"我很怕呆在没有 我美女老婆的世界里"
"我很害怕这治疗永远不会结束"
别看我 任何人都有可能写出这个
你有很急的事吗 Wes?
是的 事实上有 我答应了我的...
我答应了Alex我要帮她修门廊灯
为什么她不请个电工呢
因为很难找到一个值得信任的
- 所以她找了你? - 不 她不用特地找我 懂吗
是我发现它坏了 所以我主动去修的
很好 Wes 但是这就有个问题了
你为什么老是要把自己卷进 前妻的生活里面呢
好吧 他显然不能允许其它人 进入Alex的生活
我是担心那个房子 有一半属于我的 好吧
真的吗 为什么
好吧 在座的还有谁也觉得 Wes还没放下他的前妻?
"欺骗别人
就是所谓的浪漫"
奥斯卡·王尔德 爱尔兰剧作家
不是吧 Tara
你说如果是我的反手拍 你就来接
嘿 比赛结束 朋友们
赢了一球 亲爱的
是啊 是啊 打得不错
不如在我们换边之前 先休息五分钟
嘿 不如你去捡下球 好吗
好吧
他简直就是噩梦
不如我们现在订个规矩吧?
你不用再打网球了
我也不用老在社区剧院里打瞌睡了
噢 我的天哪
那是什么?
不 Tara 别过来...
-==http://www.1000fr.net==- 謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-=风软FRM字幕组=- 翻译:connrebai 又丁 Einzbern小一 校对:sanzo 时间轴:天籁 MonkeYH 一雄
共同法则 第一季 第3集
你就是那种把约会 当成竞技体育运动的人
我们应该在组里讨论你的 而不是我
我的恋爱有双方互相参与
而你则不是 这就是为什么 我们要讨论你的原因
- 你无法放下过去 - 而你永远都在放下过去
嗨
Pratt警官
我是Travis Marks警探
- 你是新来的 - 刚刚从警校毕业
欢迎来到洛杉矶警局
好吧 没有目击证人
死者三十岁出头
没人见过她在这儿打球 是吗
健身馆的人说从没见过她
你怎么知道这些的
她穿着全新的运动鞋 没有磨损
而且如果有任何目击证人的话 他们现在应该在这儿做笔录
有人找到她的网球拍了吗?
没有 没有手机 没有钱包 也没有身份证
也许是抢劫后杀人
绝对不可能 她还戴着首饰呢
快看
价格牌
你在开玩笑吗 真丢人
我当然记得她 Darby Jensen
是啊 她一直来这儿买东西 然后再退回来
刚开始时瑜伽服 然后是攀岩服 再就是骑车服
你知道吗 她只在乎她穿上 那些衣服有多好看
那是因为她不是在寻找一种运动
她是在寻找一个男人
她也勾搭过我几次
她有跟其他人一起来过这儿吗
没有 她总是一个人
你知道吗 本人拙见 我觉得不该有退货的条款
这只会让人变得软弱
你应该选一个运动 然后认真地练它
看我 我练举重二十年了
来吧 摸摸它
会把你手指弄断的 它像岩石一样坚硬
来吧 Wes 摸摸它
他觉得他的意思是我不需要摸它
你知道吗 你从不把别人的话当一回事的 怎么突然把他的话当真了
我会当真 我会把手指弄断 我相信你
- 你确定? - 是的 我非常肯定
你有Darby Jensen的地址吗
非常感谢
她说她有一个网球约会
她有说和谁约会吗
没 但她非常仔细
她是做计算机安全工作的
给就业代理公司做背景调查
为我和未来的房客
可怜的Darby 我会想她的
她很文静
按时交租
好的 非常感谢您
洛杉矶城感谢您的合作
您做的很好 慢走
好吧 有日常记事
"你的灵魂伴侣就在那儿"
"梦想 相信 得到"
你觉得是 Sutton上校杀了她吗?
看我找到的 信用卡清单
Darby Jensen加入了 datesalon.Com(约会沙龙)
那就解释了她所有的约会
她在网上约会 嗯?
嗯 那她的电脑在哪儿?
是啊
如果没有她的电脑 要找到她在和谁约会太难了
考虑到鉴证科的Ellen已经不和你讲话了 这会更加艰难
Ellen... 很敏感
Ellen不是很敏感 她对你很生气 因为你把她甩了
你不觉得这是个教训吗?
是的 Wes 有件事你应该知道
- 分手了就不能做朋友 - 真的吗
Alex和我就是朋友 你和Ellen相互可不是前任
我们曾经在一起
她把我的名字缝在内裤里 而现在结束了
那也不是...
刚才是你弄出来的声音吗 小可爱?
嗨!
你好呀
嗨
"Milo" 你真是只可爱的小猫
也许你应该把她带去喝咖啡?
- 噢 叫动物控制中心的来把她带走 - 什么? 不 不 不 不 不
他们只会把它人道毁灭
你想把它也弄死吗?
这只猫是一个已死女人的最好的朋友
也是她唯一的朋友
我们会告知他最近的血亲
Darby没有亲戚
她总是一个人 可怜的孩子
- 给你 - 噢 对不起 不行 我过敏
我不明白
根据信用卡公司的资料 Darby的账户名是...
"Im4u"(我为你而来)
这么豪放 不是吧?
好吧 你在交友网站上能有多腼腆?
- 确实 - 我们需要密码
会不会是"catlady"(猫女郎)?
不是
试试"milo"
你要把猫藏起来 因为队长过来了
嘿 队长 你今天看起来身材格外的好
噢 好奇怪
比平常还要奇怪吗
是的
也许更有帮助呢
Darby的日常记事上写的什么?
你的灵魂伴侣就在那儿 梦想...
- 灵魂伴侣 - 是啊 是啊 是啊 试下那个
- 对了 我们进去了 - 很好
嗯 她好忙
本周三个约会 三个不同的人
Cycleguy Rockurworld 还有Raceya
好吧 我们需要建立一个假账号
一个与Darby有相似特性的女人
给这些人发邮件 看有没有人上钩
我们需要照片
谁是最美的女警?
还和你说话的最美的女警?
Kate! 找到你了
- 嘿 Amy在哪儿 - 休息室
噢 你好
嘿 你能看下它吗 我得... 得跟进一个线索
噢 好的 她好可爱
嘿 kate 别太在乎她了
她...她要被送去动物中心了
什么?
- 十块赌她会收养它 - 赌就赌
不 你知道吗 Travis 她不会跟你回去的
她会跟我一起回家
赢得漂亮
我知道两件事 女人和迷失的猫
- 嘿 Amy - 你想干嘛
只是为"火辣警察"日历准备的
真能吹记得把骚扰听证会 记录复印一份给我
说到这个 鉴证科新来的女孩来找你
新来的?
举起手来 什么都不许碰
- Ellen在哪? - 她走了
显然她对滚蛋过敏
你可以把手放下来了
- 我开玩笑的 - 噢
我是Kendall 你的新数字鉴证宅女 刚从匡提科回来
我可不会说你是宅女 我是Travis
我知道你是谁 你是参加配偶治疗中的一个 是吗
很搞笑
不管怎样 嗯 我让Scooter在这儿跟进 你那个丢了电脑的案子
Scooter 好的 有一点点宅
这要花些时间
也许一两张传票
但是我一定能进入她的云
- 她的云? - 是的 这是个基于网络的文件托管服务
如果受害者确实是个电脑迷
她就会备份所有的文件到网上的云存储
你玩Apocalypse Moon?
只要有时间
- 你的账户名是什么? - Deathwish(死亡之愿)
但是 别在游戏里找我
我打败他们的时候 男人们都有点奇怪
我怀疑你无法打败我...
我叫Lonerider
从没听过
- 但是我是说 有一百万个玩家在线 - 所以... 是的 是的
Wes
鉴证科来了个新人
是的 Kendall 我知道 我们见过了
你准备什么时候告诉我你见过她
你能别再破坏职业关系了吗?
我很专业的
有消息吗
我们那个假账号?
Amy的档案只引起了一个人的注意
一个热衷于水上运动 和业余无线电的人
我们那三个嫌疑人一点消息都没有
你知道吗 你应该也加入在线约会的
在网络上约会很荒谬的
跟Cory J说去 她就很荒谬
我说"荒谬" 意思是火辣过头了
你想知道Cory J的事情吗 Travis
她不是真的
她是一张特别选中的照片 和一段精心准备的简介组成的
有一连串好的爱好
她就是个大幌子
忘掉你的真命天女 来和即时的她一起吧
嗯哼
我喜欢Mandy
噢 她看起来很有决心
噢 Tracy 噢 特别的Tracy
你这个坏女孩 停下来 停下来
我们找到了...
什么?
没什么
你的碎碎念去哪儿了
这笑话太好笑了
你在隐藏什么
你刚才很自然
说话粗鲁
然后你停下点击三次
什么...返回原来的主页
我觉得你应该回到你自己电脑前
好吧
天啊 Amy穿那件衬衫 看上去冻坏了
那是Alex
我们的假账户奏效了
看 有人约我们了 老兄
自行车男看了我们的主页 他想和我们见面
明天 在踏板操课
是啊 真不错
不是吧 不是吧
弄的怎么样了
挺好的
都很好
我带错了零件
但是我会明天回来修好它的
我可以叫电工来修的
你真的不必...
所以你再也不需要我来帮你修电线了
行
Wes 你知道我不是这个意思
也许你可以叫约会网站上的
约会对象帮你修电线了
也许还正好是个电工
我看到你的主页了
- 什么 - 我不是故意的
我在处理一件案子 我们当时在用那网站找人
然后我就不小心看到了
我们都离婚了 Wes
我是可以出去约会的
当然 我知道
我只是不希望你受伤 好么
网恋是很危险的
相信我...
这世上有很多
- 伪君子 - 我很谨慎的
我总是...
和我的网友约在比较安全的地方
- 好吧 - 好么
厉害
非常好
所以 总是...你到底约了多少人了
快乐
好奇
但你知道她在约会的吧 Wes
焦虑
他当然知道
他们离婚了都一年了
惊喜
我觉得他不知道
Travis 他知道么
猜疑
我只能说他知道
他只是不想知道
这是不是叫自欺欺人
哦
是么
听着
我不介意Alex有个约会主页
我介意的是这个主页上充满了谎言
好么
那些是谎言还是
你不愿意承认的真话
你们刚说的的确很有道理
但她在她主页上说她讨厌爵士
我们过去一直去听爵士乐
她热爱爵士
哦 亲爱的
这是婚姻中的妥协
她不可能对我说谎
不可能
为了我们爱的人
我们都会做一些我们不喜欢的东西
这不是欺骗 这是礼貌
技术上来说 这叫表象的自我
我们都会多多少少这样
我们都会隐藏真实的自我 来取得别人的接受和喜爱
Alex和我
我们都完全对对方坦陈
所以我不希望你从Alex的主页上 看到的东西
改变了你对那段感情的看法
没错 没错
我觉得你们做的这件事
是非法的
你们不应该创建个假的主页
就像你做的那样
你的主页照片是十年前拍的
听着 我早就告诉你了
Darby没有来赴约 真的
我从来没见过她 你能证明么
当然
在酒吧等了她45分钟后
我带了个女服务生回家了
她能为我作证
我们需要她的名字和电话号码
名字是...
让我想想
Sherry...
Sharon...Sheilla
我怎能忘了她
你社交生活这么活跃
还需要上约会网么
兄弟 DateSalon是个泡妞好地方
大多数女的处在刚空窗状态
糟糕的婚姻
糟糕的男朋友 不管是什么原因
她们很久没有接触到新的交际圈
她们非常饥渴的想滚床单
简单的回答是或否就足够了
就是她
Sheryl
欢迎加入
这就像在围起来的湖里钓鱼
我会考虑考虑的
哟
你好
医学报告出来了
请别坐在我的...
外套上
死亡时间大概是晚上10点
周二晚上
那很好 听着
我和Kendall昨晚彻底搞在一起了
你好专业
不 不是这样的 是在网上
我们一起玩了Apocalypse Moon
她对我脸开了好多枪 太疯狂了
我简直不敢相信 你居然花你人生中宝贵的时间
玩电子游戏
Apocalypse Moon也是一种社交活动
- 给小孩子的 - 嘿 Kendall
你好 Wes
- 嘿 - Travis
- 昨晚打得不错哦 - 别这样和我说话
我彻底黑进了DateSalon
这是Darby最后约会过的两个男子的
姓名和地址
Raceya和Rockurworld
也叫做Ted Houseman和Paul James
我还没能潜进Darby的个人主页
被加密了
她知道自己在做什么 但是我会破译的
肯定就在哪里
我喜欢挑战
我也是
谢谢 Kendall
我不相信
她喜欢你
大家都喜欢我
就算咒语也没人喜欢你
这太没礼貌了
- 不好意思 - 啥事
我们在找Ted Houseman
上课500块一小时
这是警察折扣
你们教警察开车
好的教练 Ted最近预约都满了
自从他被Metal Petal杂志称为 今年最佳车手
但我可以帮你加进去
我们不是来上课的
我们是来调查凶杀案的
嘿 老板 这有两个警察找你
很厉害啊
你们没逃开
再开近点我们就开枪了
我能为你们做点什么
是的 我一周前见过她
我们没成
她照片上不错 但本人
不是我的菜
周二晚上10点左右你在干嘛
晚上10点我在比赛最后一圈
好几百人见证
你们俩确定不需要上课
我是今年最佳赛车手
不用 我们知道怎么开车
谢谢
警察总认为他们会开车 其实他们不会
现在去见见单身汉三号
Rockurworld做什么职业
他主页说他是个化学家
也就是说他可能是个酒保
没人会假装是个化学家来讨好女生
你看到那个Raceya 身高最多1米9
他主页说他有2米
你就忘了这事儿吧
- 谎话连篇 - 人们是会夸大其词
一点都没有道理
最终都会被拆穿的
那你为什么还要撒谎
为了上床
- 懂了 - 对啊
你听到了么
警察 快开门
嘿 嘿
我靠 不是他
- 你为什么要逃 - 因为你们在追我
因为你在逃
只是因为你们在追我
我不...不能呼吸
不是他
兄弟 是你先跑的
- 然后我才追你的 - 我不这么认为
什么 这不是重点
无辜良民不会看到警察就跑
他们会 当他们看到两个带枪的人
准备破门而入
你们俩太恐怖了
我是说 从远处看
从近处看... 你们俩还蛮友善的
甚至慈眉善目
Travis 别
我们没有证据
不是他
滚
- 谢谢 - 走吧
祝你好心情
我来了
早上好 女士 Paul James在这儿么
- 他不在家 - 是哦
- 你是 - 他妈
当然 当然 他和妈妈住
真是非常能说明他的心理状况
是啊 你就笑吧
我迫不及待想让这啃老族离开这里
我还帮他注册了个约会网站账号
就是为了让他快点离开
你帮他建了约会主页
是啊 他前几天晚上第一次出去约会
他说他喜欢那女孩
也许他们会结婚 然后搬出去
女士 这是你儿子么
是啊
这是Paulie
你用了假的照片
我们刚才抓到他
Paul总是锁着这个房间
等在这儿
我已经两年没进过这房间了
这儿有很多大麻
至少Paul的妈妈说他是化学家 是事实
这就是他逃的原因
- 你在开玩笑么 - 是的
所以 这是他一直在干的事
这小孩要开始付我房租了
家庭指导到协助谋杀
没有恶意的 女士 但你儿子有点奇怪
Paul很喜欢医学创新
Paul喜欢网球么
他不喜欢运动
商标还贴在上面
看来是Darby的网球拍
你认出这个了
这和他的背包上的补丁一样
- 背包 - 一样
不是 你什么意思
-我觉得我知道Paul在哪儿了 -真的么
所以让我来处理这个
你知道你怎么看待大麻
算了吧 药用大麻是合法的
我没意见
你对所有事情都有意见
人们变得多疑
他们能辨别出我们是警察
看着吧
有需要吗
嘿
警察
这些人在我高中演讲过
少烦我们 猪
我们卖的大麻是合法的
少来怀疑
我的合法性
没有人怀疑你 好么
我们不关心你的毒品
我们在找Paul James而已
Paul James 有人看到他 有人认识他么
我是Paul
我是Paul James
我就是
- 是的 我就是 - 你懂了么
我们都是Paul
- 你是Paul - 我是Paul James
好吧
Travis
好啊 那你被逮捕了
- 哦 - 好么
如果你们都是Paul
那你们都因谋杀被逮捕了
- 谋杀 - 是的 谋杀
你会被终身监禁
不好意思 这味道让我觉得不爽
懂了 他不爽了
好吧 所以 听着 Paul在哪儿
我和Darby约会了
但我没杀她 我喜欢她
很喜欢
约了一次会后 她把她的网球拍给你了
对 她其实不打网球
这点她很棒
我们的线上主页都有很多造假的地方
但我们真正的性格非常配
直到她发现你是个毒贩子
不是 她早知道了
在我们约会前她就做了调查
她调查了每个约会对象
你知道 他们中有些人不靠谱
你和他们都谈过了
Paul
什么
你周二晚上去哪里了
在你和Darby约会后
我在家
和你妈
不是 她在酒展
她有酒瘾
那她现在有教育问题
他被捕了 为什么
谋杀
不是卖大麻
嘿 队长 怎么样了
说实话 孩子们 我真不知道
你需要帮助么
不需要
你在查案子?
Wes 一个人的自我探索是孤独的
但我感谢谢别人的支持
我们是应该担心还是忽略这问题 期望它自生自灭
我喜欢第二种
哦 嘿
你登陆了
别傻了 我只是...
在按图索骥
谁在犯傻
我 还是那个在查 我们已经解决了的案子的那个人
好吧 可是这太简单了 感觉什么东西不太对
这简单是因为
我们棒嘛
这其实挺难的
唔
Tangpphil
Darby Jensen没有和 叫Tangophil的人约会过
- 哇 你在跟踪你的前妻 - 我没有
- Wes - 我没有
她要知道了 一定会申请禁制令的
- 不是 - 那你在...?
我不在跟踪Alex
我在跟踪准备和Alex约会的那个人
这是两回事
你在跟踪...她
- 你是不是打算现在就找这个家伙? - 你不用跟来
现在是午餐时间 去吃个玉米煎饼吧
别这样
如果我们现在就离开 没人会知道你侵犯了Alex的隐私
我只是想问他几个问题
Alex又不在这儿 他只是个教人跳舞的家伙
你觉得他看起来像是单身吗
该死的混蛋
那么...
- 你是不是单身? - 等等
- 你们是谁 - 我们是...
DateSalon的网络警察 对吧?
我们会随机抽查我们的客户 确保他们在网上所言属实
是不是 是不是
很多网站都无视 那些在网上虚报信息的人
但是我们网站向来以100%真实度自居
你们是认真的吗 我的意思是...来真的?
你刚刚是问 我们是不是来真的?
你当初注册的时候 可是同意了所有的条款
你看过那些条款了对吗
拜托 老兄 没人会在注册的时候真去读那些条款
你这样很不好 没有读上面的条款
- 不好 很不好 - 很不好
- 他可能还点击了"同意" - 他当然点了"同意"
好吧 你只有一个选择
要么告诉我们真相
要么我们先给你来点刺激 你再告诉我们
我只在高中修过法语
我讨厌博物馆 我上网只是为了性 我妻子完全对我没性趣
你...你妻子?
谢谢两位警官
我是教探戈的 这个是真的
我只是突然... 你知道...
觉得一定要跟你坦白
谢谢理解 Alex
好的 好的
拜
- 她取消了约会 - 很好 你配不上她
求求你们 别逼我给我妻子打电话
如果她知道了 她会杀了我的
- 好吧 - 等等
要是Paul在审讯中说的是实话呢?
我是说 要是Darby是知道了
另外某个约会对象的真相 才被杀的呢?
我们在Pual的住所没有 发现Darby的电脑 不是么?
他何必偷呢 只有他妈妈不知道他在种植大麻
所以这不是什么天大秘密
要是是她其中一个约会对象有秘密呢
但是即使凶手的目标是Darby的电脑
他也没办法使用啊 电脑加密了
可能哪里有密码
- 或许她把密码藏起来了 - 藏在哪里?
整个房子都搜过了
- 她可能把密码给了某个朋友 - 但是Darby可没什么朋友...
有一个
对对对
是的 小Milo
Travis 不管你想说什么 答案都是"不"
- Milo还在你那里吗? - 是的 小Milo在这儿
- 不 你不能要回它 - 我不想要回它
我只要你看一下它项圈上的小金盒
我们觉得Darby的密码可能就藏在里面
找到你要的密码了
- 我会把它给Kendall的 - 很好 密码到手
你们两个家伙太棒了 密码帮我们 找到了Ted Houseman这个人
是个汽车教练
他真名叫Roger Williams
联邦调查局已经找了这家伙七年了
他被认定为事瑞士银行钱劫案中 开车的歹徒
这些劫匪卷走了超过一亿欧元
- 他们一定发现了Darby知道事情真相 - 这是作案动机
Ted也有不在场证明 汽车越野赛上有200多人记得吗
但那200多人看到的 是个戴着头盔坐在车里的人
谢谢
化妆师 可以了
Ted的替身准备好了没
好的 现在启动直升机进行空中拍摄
那辆车跑来我的拍摄现场干吗
别再调试了 别再调试了
女士们 你们看起来太可爱了 拍摄取消
我们得和Ted谈谈
不行 你们可以跟我说
- 不 我想跟... - Ted!
- 别这样 - 我们应该叫他Roger Williams吧?
快 快 快
- 来个空陆追捕 - 快 快!
从车里出来
从车里出来 把手举起来
举起手
上周四我们看了汽车越野比赛
你跑了倒数第二
年度赛车手应该拿个第一才对吧
我们查过头盔什么的了
谁都有可能坐在里面开车
Roger Williams 我们以谋杀Darby Jensen的名义逮捕你
需要帮忙吗
当然
新发型?
Mike Wesh和Travis的进展不错
- 你用不着一直盯着他俩 - 好吧
听着...
既然我都来这儿了 我能跟你说些事情么
当然
我觉得Helen背着我搞外遇
真够直接的 你怎么会这么想?
我当时在洗她的车 在烟灰缸里发现一张收据
她在蒂梅丘拉吃了午饭
- 我明白了 - 蒂梅丘拉没有我们认识的人
- Mike 我们讨论过界限问题了 - 我知道
但是我作为警探的一面 有时会压倒我作为丈夫的一面
我们讨论出轨这件事之前
何不说说为什么你会产生这样的想法
你是不是还觉得 Helen太好了 而你不配拥有她
太阳是不是太烫了 让你没法光脚走在上面?
我会把这个当成是"是"的诗意的说法
如果我们看低了自己
那我们会让别人也看低自己
是的
你知道 我对自己不再那么有自信了
你需要做些功课
我要你跟Helen约个会
就你们两个 享受对方的陪伴
让她看看她嫁给了一个多么优秀 多么勇敢的男人
好的
今天要干点什么活儿
栅栏? 花园? 还是在这儿修修草坪
不 不
给你
- 这是什么 - 一个杂务工
他为人可靠 工作踏实
我查了他的背景资料 所以这个人没问题
那是不是意味着 你不会再那么常过来了
我想是
保重
看看你 真努力工作啊
在做些什么呢
Travis
你是不是在掩藏些什么?
- 我收到了47封电子邮件 - 是啊 真是怪
都是来自DateSalon.com的邮件 Travis!
你的最佳配对
(Alex)
FRS时间轴招聘群号: 77207643/frzhaopin2@gmail.com 与最新美剧亲密接触 享受海量FTP下载
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.net==- 欢迎加入