买下我
如果你得知 自己连存在都不被允许
你会怎么想
你会想要些什么
所谓人生 就是一个人有安身之所
她们所需要的 就是自己的安身之所
其中一人
我还活着呢
为了找到自己的安身之所 追求着舞台
我是仓泽五月
另一人
我要向他们复仇
我杀了外祖父
向夺去自己安身之所的人们展开了复仇
复仇
和辻财团 两千亿资产 大家族的内幕
五月
是外祖父突然扑过来的
我本来没打算刺他的
你可是备受宠爱啊
和辻家的众人为了帮你洗清罪名
用尽各种手段做了伪装
延后案发时间
弄成像强盗杀人等等
但是 在你们内部
却有人想要揭穿你们千方百计布下的伪装
这是怎么一回事
我也不清楚
这种事鬼知道啊
你不是受不了这种胆战心惊
所以才下定决心自首的吗
当然了
因为是我杀的人
笑个屁啊
真凶也自首了 就算万事大吉了吧
我去把笔录整理出来
鸣海
在
什么事
听好了
和辻一家为了保护那位掌上明珠的大小姐
团结一致参加了伪装工作
是的
然而 事到如今
内部却有人
试图揭穿这个伪装
你说这是为什么
这个嘛
是不是受良心的责备而致的
是有人在以此获利
什么
你不这样觉得吗
揭穿伪装可以获利的人
鸣海
是
我想见见擅长民事的法律专家啊
我要夺回
属于我的20年
为什么不要我
对不起我不和妓女交往
我
你要作为仓泽五月活下去对吧
是啊
那么
你不是也可以让她的人生重新来过吗
让她的人生 重新来过
说起来
中学教师日高被杀的案子
好像就快有着落了
在彩虹之上
有个很高的地方
儿玉银行的人还没来吗
今天本来应该早早就来的
可恶
爸 爸 大清早的你喝太多了
烦死了
谢谢
间崎医生 要不要吃点什么
不 不用了 谢谢
都已经成惯例了 也难怪你还不习惯 淑枝
事到如今已经不用把他当座上宾了
不管怎么说 他和我们一样
是流着和辻家血的血缘之亲
但是 死了的大哥也真会给人添麻烦
居然在外面
偷偷有了个孩子 还是个男孩
这可不是开玩笑啊 对吧 嫂子
道彦
是
再给儿玉银行打个电话
好的
那个
银行的人来了吗
不是的
那怎么了
有位女士从东京来的 说是摩子小姐的朋友
这个家太夸张了
他们宁可牺牲我来保护的东西
我要全部抢到手
我说了妈妈杀掉老头子这件事 我会出头顶罪
如果当成是我杀的话
和辻家巨大的财产就会全部归入那个母亲名下
最后也就是我的了
您是和辻摩子小姐的母亲吗
是的
冒昧来访实在抱歉
我姓一条
一条小姐
这样啊 您是摩子大学里的
是的
虽然我是大她好几届的前辈
但是因为喜欢电影和演艺活动而聚集在一起
组织了社团活动
偶尔也会和摩子联系
那孩子在家里倒没提过这件事
是啊
我们约好最近要一起去东京看表演的
却接到她的电话说不能去了
听说摩子去自首了
真是太震惊了
我实在坐立不安就登门造访了
虽然想着应该要事先与你们联系
我也想知道摩子的真实想法
真实想法
我想着我是不是也能帮上什么忙
那个 一条小姐
是
我们非常感谢你挂念着摩子
来了
儿玉银行的工作人员来了
对不起让大家久等了
鲛岛先生 太慢了吧
非常抱歉
我们尽快确认一下吧
这边请
请吧
我们准备了3千万
听说摩子的保释金是3千万
保释金
辛苦了
哪里
辛苦您了
那我就先告辞了
道彦 这个先交给你保管了
好的
但是啊
能成功把摩子保释出来吗
根据辩护律师的说法
摩子属于正当防卫
最严重也就是判过度防卫致死
而且她又主动自首 也没有逃跑的担忧
保释申请应该会被批准
律师小川先生也已经跟警察厅的桑原警官
通过气了
真是有钱能使鬼推磨啊
但是
可能已经迟了
什么
即使成功保释出摩子
和辻家也已经威信扫地了
伯母 这个
我们今后 会怎么样呢
关于伪装作假
我们肯定也会被问罪吧
爸 有客人在呢
这件事已经 被周刊报纸写得面目全非了
事到如今还有什么好遮遮掩掩的 对吧
世人啊
就是一直在嫉妒像我们这些
位于他们无法企及的地位的超级富人啊
一旦发生丑闻
就咬紧不放 趁机打击 托我们后腿
穷光蛋们连内心都是那么贫瘠
喂 怎么样了
你不是也可以让她的人生重新来过吗
你要作为仓泽五月活下去对吧
不是吧 绮罗罗前辈还在跳舞
从早上一直跳到现在啊
前辈的未来如何就看今晚的表演了
说是会有好几位演艺圈的专家来看表演
也许这是最后一次机会了
危险
你没事吧
我刚才打听了一下
根据民法第891条
清楚被继承人被杀害的事实 却没有报案
或者是没有起诉的人
将失去继承权
好像是这样规定的
什么
我们全部都符合这一条
懂我说的意思吗
就是说 我们包庇了
杀死大哥的犯人 也就是摩子
所以我们就失去了继承和辻家遗产的权利
这是真的吗
我们的伪装造假行为的确是属于犯罪行为
嫂子
本来嫂子您顺理成章
能得到四分之三的遗产
我们也能得到一部分
我是卓夫
我明白的
要是没帮忙伪装造假就好了
可恶 这算怎么回事儿
抱歉 好 好
董事们问该怎么办
什么怎么办
会长的葬礼 是公司办 还是
这一两天 司法解剖就会结束
会长的遗体会被运送回来
不举行葬礼
公司主办什么的 太荒谬了
但是 不办的话不太好
哎呦喂 间崎医生
一公布了您是我们的亲戚
就连和辻家的丧事也要插嘴了吗
我并没有这么想
作为哥哥的私生子
无论法律认不认可你 已经没有意义了
就像刚才我说的
在法律上 我们所有人
都失去了继承和辻家2千亿资产的权力
那又怎样呢
对了
对了 是这么一回事啊
或许 你从一开始就清楚这些法律上的条文
什么
只有你没有入籍和辻家 没有继承权
满肚怨气 还胡诌是为了摩子
才鼓动我们做伪装工作
等等 你在说什么
说起来 那晚
带头指导我们伪装造假的人 就是你
把现场伪装成是外人犯罪的人
也是你
说起来 当时说先别报警的人也是
那是我
疼 疼疼疼
看起来我还是不要呆在这里了
间崎医生
告辞
因为此情此景我才会把这话说出口
从过去到现在 我一次都没有
认为自己是你们
你们和辻家中的一份子
也从来没盼望过
从来没有
这些人
这个家族的人们 想要守护的东西
到底是什么呢
顶着和辻这个姓氏
这个家族的人
到底在幻想些什么呢
OK 今天老板娘好像有事要晚回来
所以大厅服务也要认真做
绮罗罗前辈 今天请你专注于舞台吧
今晚对于绮罗罗前辈来说是个重要的日子吧
谢谢
又是那个警察
五月 你的客人来了
在3丁目有个叫丸港水产的小酒馆
在上个月 4月22日的晚上
被谋财害命的中学老师日高
经常光顾那家店
店里的老板说
日高总是带着年轻女孩去店里
是在这家化妆舞会工作的女孩
日高果然是符合中学老师特点 善于倾听
与他一起的女孩也聊得特别愉快
关于自己的梦想 目标什么的
喜欢的电影是 莉莎·明尼里主演的 酒店
这里 就有种莉莎·明尼里身处于此的感觉
案发当日 日高也和那个女孩在一起
我拿到了那个女孩
在半年前去试镜时的录像
请报一下名字
我叫立花绮罗罗 请多多关照
绮罗罗前辈
有没有什么喜欢的电影
喜欢的电影吗
我很喜欢莉莎·明尼里主演的 酒店
酒店啊 很深刻啊
喜欢那部电影的哪一点呢
看了那部电影之后
我就想要像电影中所演的那样活着
总是笑着 即使自己很痛苦
逞强也好 能让周围的气氛变得欢快
对了
我工作的叫化妆舞会的店
和电影中的那家店有点相似
原来如此
是的
经常被带到那家店的人
是五月才对吧
的确 仓泽五月也被带去过几次
对吧
但是
仓泽五月这个女人
是不会对人面带笑容 诉说自己的梦想
她连怎样做梦都不懂
你
有什么想说的吗
我的人生
五月 全被你玷污了
日高
日高一直支持我
我以为 他喜欢我的舞蹈
但是
不行
装什么清高啊
在别人面前跳舞
你不就是在出卖自己的身体维持生计吗
我花一晚3万的价钱买你陪睡
少瞧不起人
但是 几小时后
我偶然又碰到了日高
喂
和你在一家店工作的 有个叫仓泽五月的女孩吧
刚才她代替了你 让我玩儿得很开心
你和她一样 也是个随便的女人吧
别装了 放开了陪我玩儿吧
想让脸挂彩吗
放开 放开
那种坏男人
杀了他是理所当然
那种人渣
如果再有这种事 我也会下手的
绮罗罗很了不起
你保护了自己
坚守了自己的信念
我觉得很了不起
我也想象那样活着
情况好的话 可能视作正当防卫
进行酌情处理
与其等逮捕令下来被抓
我建议你先去自首
我明白了
我送你过去
等等
3小时 能再等3个小时吗
求你了
那个
不好意思 因为门开着
请进
这房子太大了 我都快迷路了
一条小姐
那个孩子 摩子她
在你面前跟平时的她截然不同吧
你们都谈些什么
我听摩子说了些事情
什么事情
摩子替你顶罪的事
您不否定 也就是说这是事实了吧
您这样也算是母亲吗
让自己的女儿为自己顶罪
这种事我无法理解
我只是个局外人
也没打算跟警察说
等一下
摩子她
有个双胞胎妹妹吧
谁跟你说的
摩子说是外祖父告诉她的
摩子的妹妹
她小时候就夭折了
她还活着
她还活着 我见过她
怎么可能
一派胡言
摩子 摩子！
顺利保释出来了
摩子
太好了 太好了 太好了
摩子 很抱歉一直瞒着你
淑枝20年前确实生的是双胞胎
但是对于和辻家来说
双胞胎就是祸害之源
祸害
你的妹妹在出生后不久
就送给了过去佣人的远亲
送人
之后断绝了一切关系
之后过了几年
传来了那孩子去世的消息
这个事情就到此为止
可以吧
律师还在 得讨论一下以后怎么办
好的
摩子你也累了吧 好好休息
那我们走吧
好
淑枝
她说摩子的双胞胎妹妹还活着
但是那是
可是一条小姐说她见到了
你冷静下来想一想
繁先生虽然嘴巴很毒
但某种意义上他说的也对
对拥有万贯家财的和辻家族
嫉妒的人也不在少数
会有很多人抱持着各种各样企图接近
虽然很可悲
但我们和家族以外的人交往都需要小心谨慎
这算怎么回事 你突然来这里干嘛
我来带你回去
你这样不行的 五月
你在这里待下去会崩溃的
怎么不行
我以前的人生有多糟糕 你也是知道的吧
那是
但是 我总觉得这个家族的人都怪怪的
很奇怪
我流着和他们一样的血 所以也是很奇怪的
五月
我被当作已死之人
我这20年的存在都被抹杀了
我流着和辻一族的血
和辻家族的所有一切都是我的
你不要再来这里了 老板娘
这里和你们生活的世界不同
永别了
自从被这个家族抛弃后
她简直就是在泥沼当中挣扎求生
在她决定为这20年做个了断的那个瞬间
内心是想要有个人能来阻止自己的
证据找到了
已经说好了 等她表演结束
今天是满座呢
怎么了
好厉害
今晚绮罗罗跳得很好嘛
就算是这个小小的舞台
对我来说都是很神圣的地方
你要是没心情跳的话 能离开吗
即使白鸟会受玷污变黑
乌鸦也无法变成洁净的白鸟
请等等 加藤律师 刚刚你说什么
就是说 关于你们伪装造假的事情
即使你们是刑事案件的嫌疑人
也不是所有人都会失去继承权
法定继承人中
峰夫人 繁先生 卓夫先生
你们三人确实会失去继承权
但是也有例外的人
那是说
果然在这种情况下
只有一个人是获利的吧
是的
也就是说 那个人是犯人和辻摩子的直系血亲
这个人无法掩饰这个事实
是的
只有她有权继承这2千亿遗产
这个家族的任何人都没有期盼过的生命
总算挣扎着存活至今
摩子
关于你妹妹的事
母亲
您什么都不用担心
我是和辻摩子
这世上只有一个我
不说这个了 那个约定还算数吧
约定
母亲
是我杀了外祖父
我不能让你顶罪
母亲不在了 我该怎么办
摩子
作为交换
母亲继承到的遗产
总有一天 请全部都给我
我以后也一直都会是
母亲的
伙伴
难道
你是
《本字幕由 YYets 原创翻译．提供给TTG》
我总觉得还有一层真相
你们一家人都很奇怪
母亲
难道说
弓阪先生
感觉有些冷清啊
我真的遇到麻烦 你会帮我吗
知道淑枝去哪儿了吗
怎么了
干什么
是你想要揭穿伪装吗
你明白我连名字都没有的痛苦吗