買下我
如果你得知 自己連存在都不被允許
你會怎麼想
你會想要些什麼
所謂人生 就是一個人有安身之所
她們所需要的 就是自己的安身之所
其中一人
我還活著呢
為了找到自己的安身之所 追求著舞台
我是倉澤五月
另一人
我要向他們復仇
我殺了外祖父
向奪去自己安身之所的人們展開了復仇
復仇
和辻財團 兩千億資產 大家族的內幕
五月
是外祖父突然撲過來的
我本來沒打算刺他的
你可是備受寵愛啊
和辻家的眾人為了幫你洗清罪名
用盡各種手段做了偽裝
延後案發時間
弄成像強盜殺人等等
但是 在你們內部
卻有人想要揭穿你們千方百計布下的偽裝
這是怎麼一回事
我也不清楚
這種事鬼知道啊
你不是受不了這種膽戰心驚
所以才下定決心自首的嗎
當然了
因為是我殺的人
笑個屁啊
真兇也自首了 就算萬事大吉了吧
我去把筆錄整理出來
鳴海
在
什麼事
聽好了
和辻一家為了保護那位掌上明珠的大小姐
團結一致參加了偽裝工作
是的
然而 事到如今
內部卻有人
試圖揭穿這個偽裝
你說這是為什麼
這個嘛
是不是受良心的責備而致的
是有人在以此獲利
什麼
你不這樣覺得嗎
揭穿偽裝可以獲利的人
鳴海
是
我想見見擅長民事的法律專家啊
我要奪回
屬於我的20年
為什麼不要我
對不起我不和妓女交往
我
你要作為倉澤五月活下去對吧
是啊
那麼
你不是也可以讓她的人生重新來過嗎
讓她的人生 重新來過
說起來
中學教師日高被殺的案子
好像就快有著落了
在彩虹之上
有個很高的地方
兒玉銀行的人還沒來嗎
今天本來應該早早就來的
可惡
爸 爸 大清早的你喝太多了
煩死了
謝謝
間崎醫生 要不要吃點什麼
不 不用了 謝謝
都已經成慣例了 也難怪你還不習慣 淑枝
事到如今已經不用把他當座上賓了
不管怎麼說 他和我們一樣
是流著和辻家血的血緣之親
但是 死了的大哥也真會給人添麻煩
居然在外面
偷偷有了個孩子 還是個男孩
這可不是開玩笑啊 對吧 嫂子
道彥
是
再給兒玉銀行打個電話
好的
那個
銀行的人來了嗎
不是的
那怎麼了
有位女士從東京來的 說是摩子小姐的朋友
這個家太誇張了
他們寧可犧牲我來保護的東西
我要全部搶到手
我說了媽媽殺掉老頭子這件事 我會出頭頂罪
如果當成是我殺的話
和辻家巨大的財產就會全部歸入那個母親名下
最後也就是我的了
您是和辻摩子小姐的母親嗎
是的
冒昧來訪實在抱歉
我姓一條
一條小姐
這樣啊 您是摩子大學裡的
是的
雖然我是大她好幾屆的前輩
但是因為喜歡電影和演藝活動而聚集在一起
組織了社團活動
偶爾也會和摩子聯繫
那孩子在家裡倒沒提過這件事
是啊
我們約好最近要一起去東京看表演的
卻接到她的電話說不能去了
聽說摩子去自首了
真是太震驚了
我實在坐立不安就登門造訪了
雖然想著應該要事先與你們聯繫
我也想知道摩子的真實想法
真實想法
我想著我是不是也能幫上什麼忙
那個 一條小姐
是
我們非常感謝你掛念著摩子
來了
兒玉銀行的工作人員來了
對不起讓大家久等了
鮫島先生 太慢了吧
非常抱歉
我們盡快確認一下吧
這邊請
請吧
我們準備了3千萬
聽說摩子的保釋金是3千萬
保釋金
辛苦了
哪裡
辛苦您了
那我就先告辭了
道彥 這個先交給你保管了
好的
但是啊
能成功把摩子保釋出來嗎
根據辯護律師的說法
摩子屬於正當防衛
最嚴重也就是判過度防衛致死
而且她又主動自首 也沒有逃跑的擔憂
保釋申請應該會被批准
律師小川先生也已經跟警察廳的桑原警官
通過氣了
真是有錢能使鬼推磨啊
但是
可能已經遲了
什麼
即使成功保釋出摩子
和辻家也已經威信掃地了
伯母 這個
我們今後 會怎麼樣呢
關於偽裝作假
我們肯定也會被問罪吧
爸 有客人在呢
這件事已經 被週刊報紙寫得面目全非了
事到如今還有什麼好遮遮掩掩的 對吧
世人啊
就是一直在嫉妒像我們這些
位於他們無法企及的地位的超級富人啊
一旦發生醜聞
就咬緊不放 趁機打擊 托我們後腿
窮光蛋們連內心都是那麼貧瘠
喂 怎麼樣了
你不是也可以讓她的人生重新來過嗎
你要作為倉澤五月活下去對吧
不是吧 綺羅羅前輩還在跳舞
從早上一直跳到現在啊
前輩的未來如何就看今晚的表演了
說是會有好幾位演藝圈的專家來看表演
也許這是最後一次機會了
危險
你沒事吧
我剛才打聽了一下
根據民法第891條
清楚被繼承人被殺害的事實 卻沒有報案
或者是沒有起訴的人
將失去繼承權
好像是這樣規定的
什麼
我們全部都符合這一條
懂我說的意思嗎
就是說 我們包庇了
殺死大哥的犯人 也就是摩子
所以我們就失去了繼承和辻家遺產的權利
這是真的嗎
我們的偽裝造假行為的確是屬於犯罪行為
嫂子
本來嫂子您順理成章
能得到四分之三的遺產
我們也能得到一部分
我是卓夫
我明白的
要是沒幫忙偽裝造假就好了
可惡 這算怎麼回事兒
抱歉 好 好
董事們問該怎麼辦
什麼怎麼辦
會長的葬禮 是公司辦 還是
這一兩天 司法解剖就會結束
會長的遺體會被運送回來
不舉行葬禮
公司主辦什麼的 太荒謬了
但是 不辦的話不太好
哎呦喂 間崎醫生
一公佈了您是我們的親戚
就連和辻家的喪事也要插嘴了嗎
我並沒有這麼想
作為哥哥的私生子
無論法律認不認可你 已經沒有意義了
就像剛才我說的
在法律上 我們所有人
都失去了繼承和辻家2千億資產的權力
那又怎樣呢
對了
對了 是這麼一回事啊
或許 你從一開始就清楚這些法律上的條文
什麼
只有你沒有入籍和辻家 沒有繼承權
滿肚怨氣 還胡謅是為了摩子
才鼓動我們做偽裝工作
等等 你在說什麼
說起來 那晚
帶頭指導我們偽裝造假的人 就是你
把現場偽裝成是外人犯罪的人
也是你
說起來 當時說先別報警的人也是
那是我
疼 疼疼疼
看起來我還是不要呆在這裡了
間崎醫生
告辭
因為此情此景我才會把這話說出口
從過去到現在 我一次都沒有
認為自己是你們
你們和辻家中的一份子
也從來沒盼望過
從來沒有
這些人
這個家族的人們 想要守護的東西
到底是什麼呢
頂著和辻這個姓氏
這個家族的人
到底在幻想些什麼呢
OK 今天老闆娘好像有事要晚回來
所以大廳服務也要認真做
綺羅羅前輩 今天請你專注於舞台吧
今晚對於綺羅羅前輩來說是個重要的日子吧
謝謝
又是那個警察
五月 你的客人來了
在3丁目有個叫丸港水產的小酒館
在上個月 4月22日的晚上
被謀財害命的中學老師日高
經常光顧那家店
店裡的老闆說
日高總是帶著年輕女孩去店裡
是在這家化妝舞會工作的女孩
日高果然是符合中學老師特點 善於傾聽
與他一起的女孩也聊得特別愉快
關於自己的夢想 目標什麼的
喜歡的電影是 莉莎·明尼裡主演的 酒店
這裡 就有種莉莎·明尼裡身處於此的感覺
案發當日 日高也和那個女孩在一起
我拿到了那個女孩
在半年前去試鏡時的錄像
請報一下名字
我叫立花綺羅羅 請多多關照
綺羅羅前輩
有沒有什麼喜歡的電影
喜歡的電影嗎
我很喜歡莉莎·明尼裡主演的 酒店
酒店啊 很深刻啊
喜歡那部電影的哪一點呢
看了那部電影之後
我就想要像電影中所演的那樣活著
總是笑著 即使自己很痛苦
逞強也好 能讓周圍的氣氛變得歡快
對了
我工作的叫化妝舞會的店
和電影中的那家店有點相似
原來如此
是的
經常被帶到那家店的人
是五月才對吧
的確 倉澤五月也被帶去過幾次
對吧
但是
倉澤五月這個女人
是不會對人面帶笑容 訴說自己的夢想
她連怎樣做夢都不懂
你
有什麼想說的嗎
我的人生
五月 全被你玷污了
日高
日高一直支持我
我以為 他喜歡我的舞蹈
但是
不行
裝什麼清高啊
在別人面前跳舞
你不就是在出賣自己的身體維持生計嗎
我花一晚3萬的價錢買你陪睡
少瞧不起人
但是 幾小時後
我偶然又碰到了日高
喂
和你在一家店工作的 有個叫倉澤五月的女孩吧
剛才她代替了你 讓我玩兒得很開心
你和她一樣 也是個隨便的女人吧
別裝了 放開了陪我玩兒吧
想讓臉掛綵嗎
放開 放開
那種壞男人
殺了他是理所當然
那種人渣
如果再有這種事 我也會下手的
綺羅羅很了不起
你保護了自己
堅守了自己的信念
我覺得很了不起
我也想像那樣活著
情況好的話 可能視作正當防衛
進行酌情處理
與其等逮捕令下來被抓
我建議你先去自首
我明白了
我送你過去
等等
3小時 能再等3個小時嗎
求你了
那個
不好意思 因為門開著
請進
這房子太大了 我都快迷路了
一條小姐
那個孩子 摩子她
在你面前跟平時的她截然不同吧
你們都談些什麼
我聽摩子說了些事情
什麼事情
摩子替你頂罪的事
您不否定 也就是說這是事實了吧
您這樣也算是母親嗎
讓自己的女兒為自己頂罪
這種事我無法理解
我只是個局外人
也沒打算跟警察說
等一下
摩子她
有個雙胞胎妹妹吧
誰跟你說的
摩子說是外祖父告訴她的
摩子的妹妹
她小時候就夭折了
她還活著
她還活著 我見過她
怎麼可能
一派胡言
摩子 摩子！
順利保釋出來了
摩子
太好了 太好了 太好了
摩子 很抱歉一直瞞著你
淑枝20年前確實生的是雙胞胎
但是對於和辻家來說
雙胞胎就是禍害之源
禍害
你的妹妹在出生後不久
就送給了過去傭人的遠親
送人
之後斷絕了一切關係
之後過了幾年
傳來了那孩子去世的消息
這個事情就到此為止
可以吧
律師還在 得討論一下以後怎麼辦
好的
摩子你也累了吧 好好休息
那我們走吧
好
淑枝
她說摩子的雙胞胎妹妹還活著
但是那是
可是一條小姐說她見到了
你冷靜下來想一想
繁先生雖然嘴巴很毒
但某種意義上他說的也對
對擁有萬貫家財的和辻家族
嫉妒的人也不在少數
會有很多人抱持著各種各樣企圖接近
雖然很可悲
但我們和家族以外的人交往都需要小心謹慎
這算怎麼回事 你突然來這裡幹嘛
我來帶你回去
你這樣不行的 五月
你在這裡待下去會崩潰的
怎麼不行
我以前的人生有多糟糕 你也是知道的吧
那是
但是 我總覺得這個家族的人都怪怪的
很奇怪
我流著和他們一樣的血 所以也是很奇怪的
五月
我被當作已死之人
我這20年的存在都被抹殺了
我流著和辻一族的血
和辻家族的所有一切都是我的
你不要再來這裡了 老闆娘
這裡和你們生活的世界不同
永別了
自從被這個家族拋棄後
她簡直就是在泥沼當中掙扎求生
在她決定為這20年做個了斷的那個瞬間
內心是想要有個人能來阻止自己的
證據找到了
已經說好了 等她表演結束
今天是滿座呢
怎麼了
好厲害
今晚綺羅羅跳得很好嘛
就算是這個小小的舞台
對我來說都是很神聖的地方
你要是沒心情跳的話 能離開嗎
即使白鳥會受玷污變黑
烏鴉也無法變成潔淨的白鳥
請等等 加藤律師 剛剛你說什麼
就是說 關於你們偽裝造假的事情
即使你們是刑事案件的嫌疑人
也不是所有人都會失去繼承權
法定繼承人中
峰夫人 繁先生 卓夫先生
你們三人確實會失去繼承權
但是也有例外的人
那是說
果然在這種情況下
只有一個人是獲利的吧
是的
也就是說 那個人是犯人和辻摩子的直系血親
這個人無法掩飾這個事實
是的
只有她有權繼承這2千億遺產
這個家族的任何人都沒有期盼過的生命
總算掙扎著存活至今
摩子
關於你妹妹的事
母親
您什麼都不用擔心
我是和辻摩子
這世上只有一個我
不說這個了 那個約定還算數吧
約定
母親
是我殺了外祖父
我不能讓你頂罪
母親不在了 我該怎麼辦
摩子
作為交換
母親繼承到的遺產
總有一天 請全部都給我
我以後也一直都會是
母親的
夥伴
難道
你是
《本字幕由 YYets 原創翻譯．提供給TTG》
我總覺得還有一層真相
你們一家人都很奇怪
母親
難道說
弓阪先生
感覺有些冷清啊
我真的遇到麻煩 你會幫我嗎
知道淑枝去哪兒了嗎
怎麼了
幹什麼
是你想要揭穿偽裝嗎
你明白我連名字都沒有的痛苦嗎