同学们,请站好…后面的…
后面的同学请站好好吗?
要拍照了,请安静!
后面的同学请排好队
站好!
那两个在聊天的…
你们别再讲话了…
这样要怎么拍照啦!
拜托请安静!
前几天,老师出了一个怪题目
告诉大家…
我长大后的志愿
尼古拉,这又不难
当然难,我根本不知道以后想干嘛
其他人也许知道
拿亚斯特来说好了,他想当大官
他是我最好的麻吉,永远吃不停
这个是猪脚…
那是猪背肉,这两样是猪肋排
这是猪鼻
看起来很恶,吃起来很赞
亚斯特之所以想当大官
是因为永远有开不完的趴踢
我们家圣诞节时,会有阿嬷…
桃乐丝姑姑跟阿简姑丈
我家会有白肉肠、火鸡以及栗子
杰夫以后会继承父业…
喂?
请稍等
喂?请说…
杰夫他家很大,有个很大的花园
甚至有一个乖乖形状的游泳池
杰夫他爸很有钱,要什么都买给他
不过杰夫唯一的兴趣只有变装
因为杰夫的爸爸工作很忙
照顾他的是他家的长工:埃布尔
这位,是克劳岱
他有一台很棒的脚踏车
这台,是比赛专用车
那后面怎么会有两个菜篮
买菜也是在比杀价啊!
克劳岱的梦想,是成为自行车冠军
路易十六最后上了断头台
克劳岱!
你有在听吗?
克劳岱在班上总是吊车尾
ㄟ…断头台
那断头台是干嘛用的?
ㄟ…洗头用的吗?
去罚站
每次被问问题,他都会被罚站
回家又被罚不能看电视跟吃点心
校长每次来都会说一样的话
你们的父母拼死拼活让你们念书
你们却忘恩负义,不懂珍惜
发联络簿的时候
大家都很怕
尼古拉…
精神涣散,无法专心
要更用功一点
唯一不怕的人是奥得
奥得,不管上课或是下课
都一副要打人的样子
唯一能有好成绩的项目
是唱歌
我爸都不敢骂我
你知道为什么吗?
因为我敢直视他的眼睛
像这样…
然后他就会签联络簿
这成绩是怎么一回事?
回房间,不准吃点心!
也许,他不该直视他爸的眼睛才对
奥得说,他长大要当黑道
告诉你们,我以后要当黑道
不过…黑道不算是职业吧?
当然算!
如果没有黑道,警察就没用了!
你爸就会失业,你们全家就没饭吃
你再说一次!
好啊!你们全家都会没饭吃
鲁夫,他想成为警察
跟他爸爸一样
不过,如果要比赛捣蛋
鲁夫铁定是冠军
大家猜猜看,我在模仿哪个怪物?
-科学怪人? -殭尸?
狼人?
吸血鬼?
我姑姑?
不是,是豆豆先生啦!
豆豆先生是我们的训导主任
他有这个绰号,因为他老是说…
你好好看着我的眼睛…
但他的眼睛,就像两颗豆豆
要不是学长解释,我也听不懂
豆豆先生最爱罚我们写字
写100次:我不该用不真实的模仿
来嘲笑训导主任
只有阿南永远不会被罚
阿南是全班第一名,老师的最爱
但他也是只讨厌的大蟑螂
老师!老师!
他们上课讲话
我们不太喜欢他
但又不能打他,因为他戴眼镜
你们不能打我,因为我戴眼镜
我们不清楚阿南之后想干嘛
老师,他抄我的!
我爸说,他在我这个年纪时
就已经想做很多事
他常说,如果没跟我妈结婚
他应该会成为…足球冠军
…游泳冠军…
预备…
开始!
甚至是…
自行车冠军
白日梦冠军如何?也是一种冠军
这是我们的邻居,不列嘟先生
这又干你屁事了
窃听王先生
我没有窃听,是不小心听到
你声音大到全小区都听的见
你给我小心点
怎样?要赶我走吗?好怕喔～
爸爸很爱跟他斗嘴
-少碰我 -你才别碰我
白日梦算是运动吗?
-你小心一点 -你才是
-别碰我 -是你碰我,不要再碰了
然后,还有妈妈
妈妈,妈妈!
妈妈,当然永远都想当妈妈
我也不希望她做其他的事
只要永远当妈妈
你吓到我了
为什么我不知道以后要干嘛呢?
因为我命太好了,我不希望改变
片名:小淘气尼古拉 << Little Nicholas >>
改编自戈西尼与桑贝的绘本
谁能说说 "小拇指汤姆"的故事?
奥得?
小拇指…他很小…
对,然后呢?
鲁夫?
因为他很小,所以干坏事不会被抓
不能这样说…
亚斯特,你知道吗?
因为他不吃东西,所以很瘦很瘦…
不完全是…
尼古拉?
好吧!阿南,你说吧!
小拇指之所以叫小拇指
是因为他的体型很小如拇指
他是家里最小的孩子
但父母穷到根本没法养小孩
因此决定把小拇指丢到森林里
幸好,小拇指…
恭喜你啊!乔辛
快传话:乔辛的弟弟出生了
乔辛的弟弟出生了
安静!
克劳岱,你在干嘛?
快说,快告诉我们!
我在睡觉时,我爸突然把我叫醒
他衣着整齐,没刮胡子,但很开心
然后他跟我说,我有个弟弟了
之后呢?
之后,我爸带我去看妈妈
她人在医院,但跟我爸一样开心
而我弟弟
就躺在她身边
但你好像不太高兴
我干嘛高兴?
他整天哭个不停,我要在家叫一声
我爸马上骂我笨蛋,叫我闭嘴
但他们都放纵他
我一靠近摇篮,马上叫我闪边
小北鼻大概多大啊?
大概这么大吧
那你得把玩具放在这么高的地方
没错,因为你得跟他睡一间
才不要!那是我的房间!
在花园的角落帮他盖一间好了
我家没有花园
那就盖一个啊!
车库呢?我家的狗都睡车库
讨厌!我要的是脚踏车,不是弟弟
他会抢你的糖果,你还不能抱怨
没错,每次只要有问题
大人就说你在吃醋,还只会处罚你
这样恐怕被赶去车库的人,是你
跟你说,你完了…
你都不觉得怪吗?
我爸最近的确怪怪的
怎么怪法?
他对我妈超好
每次我妈买菜回来
他会说:亲爱的,我来,别累着!
他还自动倒垃圾,以前根本不会
-妈妈 -怎么啦,宝贝?
要怎么生小孩啊?
啊,你爸回来啦!
有好东西喔!
给尼古拉,他爸工作超认真 罗杰慕希布上
慕先生是爸爸的老板
慕先生有看到我给你的信吗?
-什么信? -是关于升迁的信
我们上次有聊到…
这个晚点聊,我有个事请你帮忙
爸妈常为工作的事情吵架
他根本当你是空气
好啊!那我搬出去,你高兴了吧?
尼古拉,去收行李,我们去睡拖车
喔耶!赶快去吧
其实,他们根本就常常吵架
你干嘛不叫他们送
送货要多加50块,好重!要放哪?
升官有屁用?我们过的这么辛苦
我还没升官…我到底可以放哪?
-怎么会… -还没确定的事…
我该放桌上,还是放柜子上?
如果不确定,干嘛还买电视?
车子还在分期耶!这太扯了
那退回去好了!
怎样,是要放下,还是退回去?
不要逼我!
我不喜欢人家给我压力
但事情永远都会解决…
好吧,放那吧!
一般来说可以…
尼古拉
怎么了?
-千万别结婚 -好
我想你可以写谢卡给慕先生
亲爱的先生…不,亲爱的慕先生…
不行,太口语了
我亲爱的慕先生…
ㄟ…等一下…亲爱的…
是亲爱的先生,亲爱的慕先生 还是我亲爱的慕先生
别吼,我在厨房听不到
是亲爱的先生,亲爱的慕先生…
-亲爱的慕先生 -会太口语吗?
不如写"亲爱的先生"就好 你都想好了干嘛问我?
这样写:亲爱的先生,逗号,换行
这份惊喜礼物,真是让我惊…不行
很开心…不…很高兴
得到这份惊喜…不,极大的惊喜
干脆写"宇宙大惊喜"好了
好…收到您的礼物…
真是令我惊喜…礼物怎么形容
-超酷的礼物 -不,您精致的礼物
他说的对,说酷比较自然
我们可以安静写完这封信吗?
您精美的礼物,句号,换行
尼古拉敬上…不
写"向您致敬"
好,但是…
"向您致敬" 还是"献上我的敬意"?
好,用"献上我的敬意"好了
最后,签名
尼古拉,拜托…
尼古拉…
别再玩这鸟玩具了!
我永远不会升官了
我们可以邀慕先生夫妇来吃饭
他会对你印象深刻
"有天,他还自动倒垃圾"
"以前根本不会"
-亲爱的,我来吧 -谢谢
你好体贴
-我拿哪个杯子 -我来吧
不不不,让我来
亲爱的,你找不到,我来比较快
-我要有个弟弟了 -什么时候?
还不知道,但就跟乔辛说的一样
乔辛人呢?
同学们
过来排队
今天早上不上课,我们要体检
老师,乔辛没来耶!
我知道,他爸妈跟我说了
来,大家安静跟我走
乔辛怎么了?
应该是他弟弟的关系
对,说不定他被抛弃了
跟小拇指一样被丢在树林里
欸,怎样,会痛吗?
还满痛的
痛到他们得把我绑起来
我不要去,我要妈妈…
阿南,你在干嘛啦?
我不要看医生,你要跟我妈讲啊…
-阿南,乖 -我不要看医生
阿南,如果你乖乖去看医生
我就考你数学
考分数吗?
-对 -耶
没事了,同学们,跟我走
我会给你看几张图
你跟我说你想到什么
准备好了吗?
你看到什么?
我爸的车
我爸的船
我爸的飞机
咳一下
很好
咳一下
还好
咳一下
来,请告诉我
我…不知道,我没有复习
不是啦…告诉我你想到什么就好
是日期吗?
日期?你想到日期?
我不知道
想…到…日…期…
那这张呢?
不是我
不是你?
好吧
那这张呢?
你去哪里?
不公平,又不是我画坏的
下一个
眼镜拿掉,告诉我你看到什么
跟你说眼镜拿掉
这又让你想到你爸的什么了吗?
不,这次是我妈的外套
我爸买给他的
下一个
不能拿三明治,不然体重测不准
有一个小男孩
找到了一颗种子,种到土里
种子不断长大
结果长出了不停变大的宝宝
不停…不停的变大
然后变成了巨人后
就把那个小男孩活活吃掉
那时我就走上前跟他说
"你跟夫人要来我家晚餐吗?"
-他说什么 -他说:好主意!
-我跟我太太讨论一下 -太棒了
他太太是怎么样的人?
不知道,就老板夫人的样子吧!
我的意思是,是贵妇吗?还是…
我不知道,没见过
别这样…
我很担心啊
好好招待就好了
那尼古拉呢?
要留他吗?
-那可不行,他太好动了 -天啊
我好害怕
来…
尼古拉
你怎么不吃呢?
要吃才有体力啊
下周末我们去森林散步吧
要跟阿南一样,巴结他们
你说的对,要买礼物给你妈
买些肉肠、火腿之类的
她会觉得你很乖,不忍心抛弃你
才不是,你要买戒指
我妈发疯时我爸就买给她,很有用
但是我只有三块钱
你好
-要什么吗? -我要买花给我妈
真乖,你妈真幸福
这样她才不会把他丢在森林里
-玫瑰花多少钱? -三块
太好了,我买了
不…是一朵三块
可以借我钱吗?下个礼拜还你
抱歉,我的钱只够我买点心
-那你呢? -我没钱
-你不想吧 -怎样,那是我的钱
-小气鬼 -你才是
买不到花我就揍你
-你们静一静 -我帮你
别碰我…
你这个杀手
这花真美
克劳岱说的对
阿南的招数有效
接下来几天,我不停巴结我妈
我甚至穿上那套
丑不拉机的蓝色西装
陪她去跟朋友家喝茶
他真可爱
是他自己要跟来的喔
来,我亲一个
玛莉安,你来了
她是玛莉安
她很美、很特别,别人没得比的
带尼古拉去你房间玩吧
我们要玩什么?
我们可以玩护士游戏
你是受伤又害怕的士兵
我是细心照顾你的护士
我比较想玩牌
可以,那你想玩什么?
玩战斗牌
我有更好玩的
跟玛莉安玩牌很复杂
她可以看我的牌
并且跟我换比较好的牌
但我不行
而且计牌的方式跟平常不太一样
有时候连3都比国王大
-这… -怎样?
玩输了还会惩罚
快一点,走啊…走啊…
永远是我输
-黏黏的耶… -不要动
不久,玛莉安的朋友来了
大家好
我跟她们玩了起来
突然之间…
我觉得自己也许该转学了
再见,尼古拉
掰啦
再见
再见,尼古拉
那…掰了
再见,玛莉安,我今天很开心
我觉得你很美,希望赶快再见到你
但事实上我应该是说…
我真替你感到骄傲
妈妈非常开心…
但这还不够
明天,我们一起去森林散步
尼古拉,你这是在干嘛?
快开门
开门啊
好,玩够了,快开门
马上把门打开…是怎样,快开门
小王八蛋!快开门!
别吼了,你会吓到他
尼古拉,是我,妈妈,开门啊!
亲爱的,开门吧!
别这么固执
你不开门,我们怎么回家呢?
结果爸妈吵了一下午
我想,妈妈应该舍不得丢掉我
但是爸爸最后会说服她
我知道该怎么做了
我们成立秘密组织来帮助尼古拉
-什么秘密组织? -帮助别人的英雄
我们组织就叫…无敌帮!
-我们到工地聚会 -要有个暗号
无敌勇士
只有知道暗号的人能来
同学们,集合了
这是我爸妈的道歉信
"原谅我的嗨子没泄功课"
这是谁写的
"爸爸"
-老师 -请说
我看不清楚,可以到前面吗?
当然可以
坐下…坐下
起立
坐下
同学们
告诉大家一个好消息
教育部长要来参观我们学校
我将你们列为模范班级
并且请你们老师
指导你们一起准备
一个教育娱乐兼备
又能让贵宾印象深刻的表演
老师其实不太喜欢弄表演
应该说,她以前试过了
大象,过来点…斑马,到另一边去
斑马先,然后是鳄鱼
很好,就是这样
杰夫…
你穿这是什么衣服?
杰夫,你…
一场大灾难…
一二三四,二二三四…
向右向后转
你们在干嘛?
我说排成两排,不是打成一团
排成两排!
你们真是国家的耻辱
真的,法国之耻啊!
就连唱歌都…
没有一次有好结果的
抱歉,他们真的没救了…
我的意思是…
我们课会赶不上
这样…那他们有读诗吧!
这学期不是有读诗吗?
有
"乌鸦与狐狸" -好极了
这样…
你,可以背来听听吗?
我…我背不起来
我只记得乌鸦刁了一块蓝奶酪
才不是,是白奶酪
不可能,白奶酪臭又软,刁不住的
乌鸦先生在弯曲的树ㄚ上…
够了,你们够了!
给我安静,安静!
继续画画
不是我
-暗号 -无敌勇士
无敌勇士
暗号
ㄟ…超级勇士?
说不出来我不能放你过去
爆笑勇士?
超酷勇士?
首先,我们需要一个领袖
-我建议由我担任 -为什么?
因为我穿得最酷,领袖都要穿很酷
少来,最强壮的人才能当领袖
不,最老的人才能当领袖,我就是
乱讲,克劳岱才是 你敢给他当吗?
各位,要吵在学校吵就够了
喂?请稍等
先生
最近六个月…怎么了?
部长问赠勋仪式何时方便举行?
他们真烦
下个月找个时间给他们吧
是的
-由于尚未收到… -您的衬衫烫好了
老兄,谢啦!放那就行了
我还把鞋也擦了
刚刚讲到哪了?
由于上个月提出之请求尚未有回复
你有听到我说话吗?
跟你说我改变心意了
我不想请你老板吃饭了
怎…怎么会这样?
因为我没有衣服跟首饰
我也不会开车
亲爱的,你到底怎么了?
我不想在慕太太面前成为俗妇
俗?你哪里俗了?
你以为她去发廊会要人陪?
当然不会!
她会搭公交车?不可能
-她会开车,我不会 -有道理
她订婚时买的衣服不会穿到今天
但我会
上次阿姑生日 你不是买件绿色的吗?
我每次都穿那件,不想再穿了
你没有每次都穿
还满常穿的
你以为慕太太只会聊家事?
-她是现代女性 -走在时代尖端
既亮丽又独立
而我,只是个会煮饭的黄脸婆
别以为我会弄个晚餐自取其辱
我宁可取消
很好
我不能让我老婆丢脸
明天就去老佛爷百货买衣服
-还有首饰? -没错
我也可以学开车吗?
-可以 -亲爱的,你真好
我也想知道筑一道墙要花多少钱
勇士…
不…
不灭勇士!
简单说,每个人是自己小组的领袖
每组都包含了其他组的成员
如:杰夫是杰夫组的领袖
里面有杰夫、鲁夫、亚斯特跟我
鲁夫是鲁夫组的领袖
里面有鲁夫、奥得、克劳岱跟我
奥得组有组长奥得
组员有杰夫、鲁夫、我跟亚斯特
你们都是我的组员
大家同意吗?
同意吗?…好!
好,现在我们要干嘛呢?
我知道了,我们去帮你打扫房子
去你家大扫除
你爸妈会高兴得舍不得丢掉你
乖,就靠你顾家啰
只要两小时,如果够聪明 就一个半小时
-干嘛这样讲? -讲什么?
如果够聪明,就一个半小时 我不知道
一小时,一个半小时…不知道啦
分明就是在羞辱我
-别吵了 -是你先开始的
-你认为我学不会 -哪有
明明就有
我们有两小时
打直,打直…
打直啦!
打直…我说打直!
别再一直叫,我会紧张
-打直 -啊
干嘛?这条路是直的啊
我超期待爸妈回来
让他们看到我们的成果
想知道他们的反应
好吧!我付钱让你上驾训班
我了解他们不会留住我
因此,我决定自己离开
我拿了需要的几样东西
孤独离去…
我想远行,到中国或是海边
爸妈会后悔让我离开
但我要多年之后才会回来
当我成为船长
并且赚了大钱以后
我会带他们去看电影,别人会说:
你看,尼古拉带他爸妈去看电影
即使他们亏待他
他依然付了电影票钱
你真的很漏气
不,我想了想,不对
该离开的不是我
毕竟是我先来的,该走的是他
所以,他出生以后
我得想办法丢掉他
-怎么丢? -可以找保护动物协会
有没有搞错,他们只收动物啦
啊!把他丢在森林给狼当儿子
我听过这样的故事,超酷!
森林太远了
应该把他藏起来,偷偷养大他
我们可以轮流喂他
我只有星期四可以出门
我也是
我常被处罚,不能出门
我们把食物留给他就好啦
我姑姑的猫就是这样
你疯啦!宝宝要喂,不会自己吃
我都听到了
臭蟑螂,你听到什么?
你们想把尼古拉的弟弟丢掉
还要喂他吃猫食,我要跟老师说
还有校长,你们都会被处罚
除非…
除非怎样?
除非你们叫老师演我编的话剧
你要编什么话剧?
我想了想,我们不能自己动手
不然警察会发现,我们就惨了
我们只能让宝宝被黑道绑架
黑道?上哪里找黑道?
先生…
过来一下
看这边,过来…
对,这边,来这边…
最后,流到海洋
并形成了卡马格三角洲
谢谢阿南
穿越巴黎的河流是哪一条呢?
克劳岱
克劳岱,你有在听课吗?
-穿越巴黎的是哪一条河? -没错
是哪一条呢?
-克劳岱 -是…
-克劳岱 -是的,老师
-爸妈不是有带你坐船吗? -对啊
-那条河叫什么名字? -塞纳-马恩省河啊
好,你可以走了
以迭韵法为主,音节的数目…
或音调的起伏,吟唱诗文里…
爱尔兰诗人史诺理史陀…铎…
这名字我不会念
-那就别念 -你在讲什么?
史诺理史特卢森
冰岛诗人史诺理史特卢森
注重的则是形式
以回文与隐喻取代专有名词
再来一题,音乐的
我不觉得在听完13世纪诗文后
会想聊古典音乐
你们吃饭聊事业,我们聊文化
我觉得慕太太会很开心
快点
"巴洛克风格"
源自于「巴洛可」…
哥儿们
快来看
哇,杀手黑杰克
"杀手黑杰克越狱"
我们要的就是他
小鬼,你们有完没完
混蛋
快点,两个两个对齐
快点
同学们
你们老师会请几天假
这段期间纳太太会代课
啊,纳太太来了
地理课:法国的河流
请坐
安静!
很好
今天我们要讲河流
我们测试一下
之前的课你们有没有听进去
首先,要有人来挂地图
谁可以来挂?
你坐下
是我决定谁来挂地图
那个你
你叫什么名字?
克劳岱…老师
你看起来比较乖
你来挂地图
但是…老师…
安静
你很爱出头是吗?
我最讨厌这种人
听懂了吗?
来,你来说说塞纳-马恩省河
源自于朗格勒高原
河流总长776公里
很好,换你
流经奥伯、马恩、欧斯与咏恩
非常好
换你,爱现鬼
对,你爱讲就给你讲
你对塞纳-马恩省河还知道什么吗?
就是这样,叫你说你就不说了
去罚站,学学安静是怎么回事
你怎么啦?
他只是不习惯而已
我来教他怎么做
谢谢,西劳岱
工人、工头…
-找不到「杀手」 -那试试「黑」
黑…杰克…我找到了
"杰克修车行"
-喂? -黑杰克先生吗?
稍等…杰克,你的电话
顺便请他处理一下代课老师
-喂? -黑杰克吗?
我本人
我们要「带走」
带走喔?就地不能解决吗?
什么就地解决?
就是我现场就可以处理啊
我会去解决问题
不不不,我们只要「带走」
「只要」喔…等我一下
等一下,我要把手伸进去
-把手伸进去 -内部要拆解一下
总之,「带走」要500块喔
我们再连络
-他说什么? -快讲
他说什么?
内部拆解,要500
我就知道,黑道就爱A钱
那代课老师该怎么办?
哎呀,这巧克力过期啦
亲爱的,你可别吃,会毒死人的
-有事吗? -老师,这个送你
你真好
谢谢
-佣人? -对,服侍晚餐的佣人
这样我就可以陪慕太太聊天
而且比较贵气
晚餐我们就吃龙虾,好吗?
龙虾!你知道有多贵吗?
一公斤80法郎
听着
吃海鲜,很好
不过可以不要龙虾吗?
-简单吃就好了 -简单吃?
火腿三明治也是简单吃,好不好?
整个晚上我都在想
我该怎么凑到这500元
但隔天到学校
杰夫带来个怪东西…
-这怎么玩?-你有零钱吗?
选个数字,6好了,钱放上去
我转转轮,钢珠丢进去
然后…你输了
我们就用这招凑500元
不过要让大人玩,把他们赢光
哎唷,你们在干嘛?
在玩轮盘,还赌钱的!
你爸妈没说过十赌九输吗?
小混蛋,东西给我
我要没收
父母真不该送小孩这种礼物
全部到教室前排队,快!
同学们
有个坏消息告诉大家
你们的代课老师纳太太生病了
今天不能来上课
"资优生毒杀严厉教师"
陪审团认定被告有罪
再说,这不过是只臭蟑螂
阿南,你怎么啦?
你们不能打我,我戴眼镜
纳太太感冒了今天不能来
你们得要乖乖的待在教室
我得把班级托付给我信的过的人
好,我们现在上数学
打开笔记本,我们来考试
搞什么鬼?
闭嘴,现在我最大
你以为你是谁?臭蟑螂
安静!奥得,去罚站
我让你吞了所有的数学讲义
你不行,我戴眼镜
连眼镜一起给我吞进去
-杰夫 -干嘛
-要把轮盘拿回来 -怎么拿?
"干…"
"干…"?…混蛋
我是要写"干劲十足"啦!
最好是
你去跟校长说
在我的职业生涯里
很少有学生做这种挑衅的事
这位同学,我很替你担心
该怎么做呢?豆豆…嗯,杜老师
我建议让他罚写300遍
"我不该破坏学校设施"
"因为这是教学圣地"
"培养国家未来的温室"
第一句就够了吧
写完之前不准回家
听懂了吗?年轻人
-来喔来喔 -一块钱也能玩
试试你的手气
一块钱也能玩
快来尝尝赢钱的滋味
一块也能玩
太太,赌一把如何?
好啊,让小孩子高兴也好
我要赌多少呢?
10块
好吧,那就10
来,10块
我该赌哪个数字呢?
随便你,4好了
好就4吧!
来,4号
10块赌4号
我赢了,我赢了!
你一小时就写这么多?
这个笨蛋佣人怎么还没来?
亲爱的,可以帮我打领带吗?
打你个鬼!
我忙到一整天没吃
那个混蛋佣人怎么还不来!
-冷静 -你要我怎么冷静?
他们要来了,佣人还没到
终于来了
从后门进来
顺便把垃圾拿去丢
这是什么?
这是龙虾
是给大人吃的,小孩子没份
你要吃热热的饺子
我不想吃饺子,我要吃龙虾
够了,尼古拉
这混蛋到底在干嘛?
慕先生您好
您好
我太太还没到吗?
我叫她先过来,我去停车
天啊,慕太太,误会真是大了
我完全搞错了
来,请到里面来,这里请
尼古拉,去问好
慕先生好
慕太太好
你就是尼古拉
喜欢我给你的礼物吗?
喜欢,不过爸爸不给我玩,嫌太吵
那…下次我送你别的好了
告诉我,你想要什么?
我想要500元现金
你说这什么话?
没关系,小孩子嘛
告诉我,你为什么要500元呢?
我只能偷偷告诉你
过来
我要请黑道绑架我弟弟
这样我爸妈就不会抛弃我
听我的,尼古拉
要赚钱,就要努力工作
非常努力
有一天你会感谢我
如果你给我钱,我马上就感谢你
你该回去厨房了
-真是的,怎么会… -小孩子嘛
我打过招呼了
很好,来
快吃
慕太太,你喜欢北欧文学吗?
我对13世纪的吟唱诗人很有兴趣
那种拒绝专有名词
利用回文跟隐喻的方式
我觉得好有趣啊
对,非常的…嗯…
我尤其喜爱史诺理史陀…罗…
铎…图…
死陀螺…
屎坨挪…
还有啊
「巴洛克」这个字怎么来的?
对,就是巴洛可这个城市
那里的巧克力非常有名
连知名作曲家都很爱…
真的…
很有趣…
我们吃饭吧
好
-不好意思,今天简单吃 -太好了
大家都请我吃龙虾
我都吃腻了
等我一下下
来了
我们可以在街头卖唱
或是趁红灯帮人洗车窗
我都把买菜剩的钱A下来
不行,要找一个迅速的赚钱方式
我爸跟我说过他怎么有钱的
有一天,他走在街上
看到一颗苹果,他卖人家10元
然后呢?
他用10元买两颗苹果,赚了20元
然后呢?
然后他继承了姑丈的财产
然后呢?
哥儿们,老师回来了
耶
"欢迎教育部长"
他来了
我希望你们成为学校模范
等下先笑的人会受罚
听懂了吗?
对,很好
非常好
同学们,坐着就好
好,这学期大家学得如何呢?
这些小孩好像太紧张了啊
我让你们猜个谜好了
听好啦
什么东西是又黄…
又小…
还会咕咕叫?
是吃薯片的小鸡啦!
-你们课都上什么 -河流
原来是河流啊
那我们…来做个小测验好了
当然好,阿南,你来回答吧!
不不不,不是你
那边那个…你
你叫什么名字啊?
我叫克劳岱
很好…请告诉我
哪一条河流过巴黎呢?
听懂了吗?流过巴黎的那条河…
你父母不是有带你去坐船吗?
"禁止游泳"
塞纳-马恩省河?
太好了!
有这么难吗?
那件事交涉得如何了?
-我们立场要坚定 -我觉得…
-我们还能撑多久? -至少十天
但是我觉得…
嗯,有消息跟我说
-喂? -我啦
慕先生有说什么吗?
我知道该怎么赚钱了,你看…
你们想成为无敌勇士吗?
在瞎扯什么鬼?
到工地去,你就知道了
怎样?
我们找到神奇配方
喝了这个,就会力大无穷
只要5元
少来,你怎么证明是真的?
那个你
过来这边
好,现在
去把那辆车翻倒
-下一个 -钱收了
钱收了
-下一个 -钱收了
药快不够了
别担心,鲁夫在配新的
10…20…
30…总共530元
耶
臭小鬼!
王八蛋
你看你把我儿子搞得
给我回来,我要找你父母理论
给我回来!
给我等等,事情没那么好解决
你们逃不掉的
给我回来…回来!
-喂? -我们有钱「带走」了
喔好,那车子在哪边?
ㄟ…我再打给你
他现在要一台车子
惨了,这下搞不完了
少爷,要什么口味呢?
@#$～
什么?
草莓跟巧克力
是的,少爷
快开,他们在电话亭等我们
#@%$
什么?
我不会开车
要找到钥匙才行
可恶,他把钥匙拿走了
要接电线啦
电影都这样演的,把风!
你,过来帮我
发生了什么事啊?
请给我草莓跟巧克力
闪边
快闪一边去
闪边
市区路驾,OK
煞车,OK
现在要看你会不会路边停车
就停那边吧
嗯…好
王八蛋,咱们跟上去!
-可是 -跟上去!
-但… -叫你跟你就跟!
闪开!
快闪开!
你完了
看我把你驾照吊销
闪边
超过他!
我需要一个信得过的人
我不可能长生不老
总有一天得换棒交手
小心!
这个…
还好有你在啊
你对刚刚说的有什么想法?
我想我们要接受他们的条件
但我觉得…
你说的对,就这样做吧
-可是 -你给我闭嘴
不会吧
路…路边停车…OK
谢谢
你的方法都不对
现在怎么办?
我哪知
我们是怎么到这里的
你好,我找黑杰克先生
好,我等
欸…乔辛来了
大家好啊
你没有被丢掉啊?
没有啊,我只是长水痘啦
看,这是我弟弟
很可爱吧
别摸,你手上有细菌!
宝宝可是很脆弱的
听到了吗?他刚刚叫我名字耶
我以为你不喜欢你弟弟
那是以前啦
什么以前
在我知道我是大哥哥以前
我发现我可以教他很多东西
踢足球啊,骑脚踏车啊
我爸妈会把我当成他的模范
会说:在你这年纪乔辛会好多事情
他会超级崇拜我
我还可以叫他做很多事,他都会做
好啦,我要走了
喂?…喂?
我再也不要开车了
拜托,现在是怎样?
再?也?不?要
妈咪!爹地!
谢谢,我真是太开心了
-开心什么? -我要有弟弟啦
谁跟你说你要有小弟弟了?
小弟弟…小宝贝啊!不是有吗?
你没有小弟弟,尼古拉
你到底在想什么
可是…
人家想要弟弟嘛
有弟弟很棒耶
为什么我不能有弟弟
你们都不做让我开心的事
那天晚上吃完饭
爸妈在房间里笑得很开心
有一天,我放学以后
他们说有好消息要告诉我
等北鼻出生要很久
我感觉比等圣诞节还久…
-明天?后天? -没那么快
生命又开始步上原本的轨道
杰夫因为汽车事件被他爸处罚了
现在,他得走路上学
我又见到了玛莉安
她邀我去她的生日趴踢
星期四,要来喔
星期四喔～再看看,事情好多
好啦,其实我说的是…
我们也有了新邻居
虾密?你是有什么问题啊!
爸爸也很快的跟他杠上了
-来啊!有种试试看 -你吓不了我
你又吓得了我
滚回去…
我则继续等待小弟弟…
-明天吗? -还没,但快了
我等不及他出生,要教他好多东西
快!用力点
喔耶～
快看!
一天早上…
小心…
我们一起出发到医院
我弟弟终于来到世界上了…
恭喜,是个女孩
虾密!
快踢啊!
快踢…
看啊…啊…
天啊,好可爱唷～
真是个小天使
下巴像爸爸
你在笑吗?笑起来像妈妈啦
可惜下巴不像
尼古拉,喜欢你的妹妹吗?
现在不知道,等她长大再说
她现在没牙没头发的
但还是很可爱啊
可爱?
整个红咚咚皱巴巴的
像个干掉的橘子
两眼无神,口吐白沫
大家都说在笑,开玩笑…
她唯一会做的事就是吐白沫
我要的是小弟弟
结果妈妈生了小妹妹
真不懂为什么
然后身上一球一球的
我看过她裸体,好像有四个臀部
说真的,我宁可要只狗
很奇怪,那一刻…
我想到了老师的作文题目
"我长大后的志愿"
因为现在我知道要做什么了
长大以后,我想要…
带给众人欢笑
看这边!
看这边