从此刻起，我们就和我们生命终结的 那一刻联系在了一起
科学，随着我的使用触及到了我们每一个人
科学被赋予了巨大的能力来拯救或孕育生命
但是变化的步伐如此之大以至于我们很少花点时间
停下来，看看我们已经走了多远
这就是我为什么想和你分享 我们这个时代最重要的十项科学进步
并且揭示一些摆在我们面前的事情
在这个节目的最后，我会要求你投票
选出最能改变你的世界的进步
这对我们的社会有着巨大的冲击
它确实改变了你的生活，不是吗？
所以，你是完美的仿生女人？ Yeah!
还是赢家？ 嗯，这取决于你。
这是个人的一小步，却是人类的一大步。
过去50年中已经看到科学改造我们的世界。
半个世纪以来，它战胜了无数的疾病
把人送上月球
彻底改变我们的沟通方式。
这是我的科学十大进步。
有些可能是你期望的，有些可能会让你惊讶。
第一项科学进步差点就 没被包括在我的十大进步中，
因为它太古老了！
这是一个一些女性喜欢但又假装不感兴趣的
喜欢被男性接近
但是，对于一切的伟大时代
它让很多人非常高兴
啊，我怎么就失去了贞操！
老天爷，我母亲就有一个合适的
我们有一场比赛,我和这个女孩, 看谁能把它首先移开 这很可怕！
但是我们都玩得很高兴
当我还是一个医科学生时，
发生了一场技术革命
有些人认为这改变了我们的社会。那就是避孕药。
1961年，这小小的药片诞生于英国
这个日期印在了药片的每一面
并让她能记起这是哪一天,
女性可以非常确定今天她吃药没有
制造商尽最大努力使它们万无一失
他们不想失去他们的 声誉或者称之为"飞行员的错误"
今天，我们把它视为理所当然， 但在当时，这是革命性的。
我是个学生的老师
在当时,并且，嗯
学校周围到处都是
有一个医生在Doncaster发放避孕药,
所以我们都抄捷径跑去。
有趣的是，所有的病人，我们都称之为“太太“
当你被喊进去看医生。
在那儿，你就不是“小姐”了
我们知道有一个私人诊所， 但你必须付出代价，所以我不得不带上一个纸袋。
避孕药在社会大变革的时候爆发式的出现，
而它自己也成了这一巨大变化的一部分。
我感觉被解放了。 从怀孕的恐惧中解放出来，太不可思议了。
我意识到我已经控制了自己的生活
当时报纸上有很多关于避孕药的报道, "哦，它会让女性行为不检点"
所有这些事,你知道。 对我来说并不是那样。
我可以有计划的安排对我来说 非常重要的孩子和事业。
但是没有人预见到的是，使用避孕药把生育推迟
的妇女会有更多不孕不育的风险。
但是它能让更多的人自由的 规划、平衡、改变，让生活变得更好。
因为这个原因， 避孕药位列我的十大科技进步之一。
它很小， 但它的对我们的社会产生了巨大的冲击。
它产生的影响是过去50年最重要的进步之一。
正如避孕药在二十世纪六十年代 改变了妇女的生活，
科学有一次改变了我们和避孕的关系。
Bill和Rachel 要开始试验一种新的避孕方式
不需要像以前那样每天采取措施。
你已经有了三个孩子,你有怀孕时， 每次服用避孕药?
是的。与避孕药无关，只与我们的做法有关。
你没有正确使用？ 这是一个。
你试过什么避孕方法？
我们已经试过节欲，因为他在海军， 所以他常常外出工作一段时间。
我们试过在开始的时候用避孕套。
为什么你不想再吃避孕药了？
我真的很不接受它
我很放心不应该有不同化学物质, 肯定知道我会忘记压力。
And you didn't mind your husband having the chemicals? No. Bash on.
I think it would be great for him to take some responsibility.
The contraceptive they're about to try is actually for Bill, not Rachel.
Now, I know what you might be thinking -
and if I were a woman, I might not trust a man,
even a reliable fireman like Bill to take the Pill, either.
But this pill
is actually a course of injections which will leave Bill temporarily infertile.
So what on earth made you take part in this trial?
Mmm... For me, it's just about being able to take over
the role of contraception from Rachel, and me being responsible for that,
rather than it all being left to Rache.
And did the side-effects that they talk about
on the male contraception worry you?
There are a few side effects that they did warn us about, like weight gain,
acne, irritability.
Did they tell you you might develop breasts?
They did say that. Yes.
You're a fireman, aren't you? I am.
Did you discuss it with your mates at work?
Strangely, no.
Why? I mean... the ribbing I'll get, never mind...
It's a really macho environment.
Yeah. It is I suppose, it's fertility and a guy, like, you know, I'm really butch...
And do you understand the science of how it actually works? I don't.
Would you like to know? Yes, please.
Let me explain it to you.
It's actually quite surprising, and in some ways
it's not dissimilar from the female pill, the oral contraception that women take.
And essentially, it really works in the brain, so if this is a body,
the brain sends out a signal
to make an egg or make a sperm, OK?
Now, the pill is a hormone which inhibits the brain by telling it the egg is already being made
when it's not being made, so the brain thinks the woman is ovulating so it stops sending the message,
and that's exactly what happens with the male contraception, too, so if you're given the male hormone,
that tells the brain, "I'm making lots of sperm,"
so it just shuts down. So it's quite an elegant idea,
and that feedback is
one of the most interesting examples in biology of how the body works.
The idea is that the injections will deal with Bill's biological feedback for months at a time.
这是他的主意。
因此我的10大科技中的第一项——避孕药， 诞生于大变革的六十年代，
在在之后的50年里仍然不断地改进自身。
太奇妙了
我的下一个科学进步也显著的影响了我们的生活-
事实上，它是如此的重要以至于 在我的十大科学进步名单中的扮演了重要的角色
当我还在念书时，我在一个无线电厂里工作
Benzimra先生一周付我5英镑
把密密麻麻的零部件焊上这样的印刷电路板
很快，我意识到这就像横渡大西洋般困难， 而一个人改变了整个进程
一个名叫Jack Kilby的工程师发明了 一种缩小这些部件的方法。
把这些部件都集中在一个很小的东西里
就是这个，不起眼的微型芯片
自从50年前发明了这个，
我们在医学和科技方面取得的进步 比人类历史上任他何其时期都多
微型芯片是我的科学十大进步之一。 从我们早上醒来
到我们晚上睡觉，它影响了我们生活中的方方面面
没有微芯片，我们就没有笔记本电脑。
没有银行卡，没有手机。
简单的说，没有微型芯片， 我们将仍然生活在20世纪70年代
让我惊讶的是， 当年我焊接的老式电路板的所有这些部件
现在只能在显微镜下看见
我们只是把它们做的更小了
我在伦敦纳米技术中心
这里用最小的粒子来制造东西
因为这个原因，我得穿上防尘服， 因为哪怕是空气中的
皮肤细胞都会污染他们的东西。
在我的指尖上
是一个小小的电路板
在这个电路板上他们能放下5千万个晶体管
这个，下一代微电路版
目前它是最小的。
这个晶圆上的每一个电子元件都比病毒还小
这意味着微型设备将会像病毒一样，
以我们无法想象的方式进入我们的生活
现在这儿就有一样东西。 这个微型芯片完全由可食用的物质制成。
因此一旦你吞下它，它就会被胃酸分解
然后发送一个信号到你胳膊上的接收器上
这就是胳膊上的接收器 - ow! -
这个小小的设备就像一个接收机, 如果你没有按时吃下你的药片
我的手机会得到这个消息并且说 "你今天没有按时吃药"
但是任何技术都是一柄双刃剑
微型芯片的广泛应用确实带来一些问题
我站在皮卡迪里广场,你可要知道在50码范围内
至少有50部监视摄像机记录下我的每一个动作
这些海量的数据我们并没有管理好。
我们如何处理这些问题是一个日益严峻的挑战。
存储的个人数据在很大程度上是不受管制,
在虚拟世界中诈骗、盗窃和丢失个人数据 让越来越多的人开始担忧
尽管如此，微芯片仍然在我的科学进步名单中
我们不能否认， 没有它很多其他领域的进展将会变得不可能
包括下面这一个
第三项科学进步是我故事中的一个设备
或者说是我的兔子Wilhelmina，在这儿扮演一个主角
好吧,一个角色,反正
我在酒吧里和一些物理学的朋友喝了一晚上的啤酒，
他们说 “我们刚刚建造了这台有着不计其数电线的机器”
还有天花板蜡和老式电视屏幕
它叫做磁共振图像机
"你想把你的兔子放进去吗？"
所以我们就下到了Hammersmith医院的地下室
我们很温柔的把Wilhelmina放了进去
我有一点点但心它，经过20分钟的烹饪
我们得到了一张照片，看起来有点像这个。
只是一片模糊
我并没有意识到这将是这个时代的一场革命
我想我的兔子是第一个拍这种照片的活体生物之一。
这项技术，这在当时刚刚起步， 后来成为核磁共振扫描仪。
在我的大部分医学生涯， X射线是检查人体最有效的手段
但是它并没有给出除骨头以外其他器官的清晰图像
核磁共振扫描改变了一切。
工程师最初用核磁共振来检查金属内部。
现在我们可以直接看到生物组织。
这给了我们不可思议的新视野 来观察最复杂的人体组织结构。
我觉得很谦逊，而这个空间，这个没有生命的物体，
这个大脑曾经是某个人感受到愤怒、悲伤、爱的地方。
另人惊讶的是，直到最近， 我们都不知道它是如何真正工作。
令人振奋的研究来自剑桥大学， 利用MRI（核磁共振成像扫描仪）， 研究大脑如何思考。
罗伯特, 你好。很高兴见到你。
在隔壁扫描室的是一个志愿者，我从来没见过他。
我要你朝这边。 而不是看窗户？
这样我就看不到你的课题。
问一些简单的是或否的问题，
我要试着找出一些关于他的，或者是她。
如果在扫描仪里的人想要表达“是”
你就会看到运动前皮层周围呈现亮红色
顶部的右边，头部的中间。
如果在扫描仪里的人想要说“否”
你会看到同样的区域呈现高亮，
只不过变成了蓝绿色。
你是男性吗？
该你了。
我很确信此时这个人在表达“是”
你超过六英尺高？
现在是绿色，他在说“否”
这就意味着这个人实际上没有六英尺高。
我们并不能实际看到大脑说“是”或“否”
这对于一台MRI（核磁共振成像仪） 来说并不是一件太难的事。
我们要求志愿者想像打网球
当他回答“是”并照做时，大脑的相关区域
运动和想象，他的运动前皮层
显示出活跃增加，用MRI很容易看到。
这是我们最后一个问题。
你有胡子吗？
相关区域再次活跃起来。
我会说这家伙的要么留着胡须要么有胡子。
Hi!
非常感谢你，我是罗伯特.温斯顿
你肯定没有六英尺高.
最近的一项研究使用这种技术 使我们可以观测并与一些
被认为是永久植物人的病人进行的沟通。
最近我们看到了一个病人， 他在这种状态下已经五年了，
他能够以这种技术来传达是”或“不是”的反应。
这当然不是所有病人的情况，但我们现在知道，
这些患者中的一些有可能比我们想象能做的更多。
这很可怕，不是？
难道你不觉得真的很惊人，
而且符合我们的人性？
它是，它是许多人发现很难去思考，
你的思想会被困在你的身体，而无法交流。
幸运的是我们找到了一种方法 让一些病人能够绕过这种困境。
这其实是测量你体内血液流量的变化。
我们观测大脑中的活跃区域。
这些活跃区域需要更多的血液来提供氧气， 这也正是我们测量的。
我不可能看到有人用这台机器说， "他认为我是个白痴。 "
不，也许那是真的, 但是至少你不会知道。
无论如何MRI是我们研究大脑如何思考的重要途径。
它本身就有资格作为过去50年最重要的科学进步之一。
对于我来说，它脱颖而出的是将它非凡的能力
用于医学上来改善生命。
17岁的Elyse Westrip在她11岁时 就患有严重的癫痫症。
近，核磁共振扫描发现，癫痫是由于大脑肿瘤造成的。
明亮的区域就是异常的区域。
我们现在要做的就是确定如何关闭该区域
同时又避免影响其重要功能。
虽然肿瘤可以摘除，
但坏消息是这个肿瘤非常靠近她的视神经。
手术有可能导致部分失明。
但是对于Elyse来说，这个险值得冒。
我试着忘记风险，
只想积极的，
手术后好起来的事情。
我感到我正越来越好，
我可以改变我现在的生活，恢复到以前那样。
癫痫变得很糟糕我决定提前离开学校， 因为我应付不了了。
因为我的病我非常烦恼。
它在很大程度上改变了我的生活。
肿瘤位于Elyse大脑内部5厘米处。
在过去，这种手术
会让病人承担很大的脑损伤风险。
但是感谢MRI技术的使用， Elyse将面对的风险大大降低了。
在 MRI 新的应用中, 扫描得到的图像映射到外科医生的显微镜中，
这可以引导医生避开正常的脑组织切除肿瘤。
肿瘤显示为虚线。
经过了近五个小时的手术，肿瘤被成功摘除。
这就是取出来的。
它在颞极前四厘米处，这是脑肿瘤的确切位置。
我认为肿瘤就在这个位置，最底部的右侧。
Elyse再次接受了扫描，确认已经没有脑肿瘤。
这张照片看起来不可思议。 太神奇了。
两个月后当Elyse过她18岁生日时我去拜访她。
你好，生日快乐！这是送给你的花。
我很高兴地看到，她完全康复了。
令人惊讶的是，就在手术前几个星期， 她曾一天里发作多达8次。
你现在还有任何发作吗？
没有。 那这确实改变了你的生活？
是的。
这太不可思议了！
外科医生的技能和MRI技术的奇妙结合
已经完全改变了Elyse的生活。
在过去50年创新、发明和发现以前所未有的规模出现。
我选择我认为是最好的， 过去半个世纪里的十大科学进展。
到目前为止，我们已经看到了避孕药对妇女
甚至每个人的生活产生的重大影响。
我们已经看了微芯片在应用上的神奇作用， 或多或少
透过 MRI 扫描我们可以一窥另人 惊奇的大脑的神奇能力
接下来还有七个科学进步。
在节目的最后， 你有机会选出你最喜欢的科学进步。
最棒中的最棒
与此同时，在这个名单中
我的第四个选择，虽然相当熟悉， 但有可能拯救地球。
我当然不会把它排除在外。
这是我最喜欢的发明之一。 电筒
但光的应用发展的重大进步
是在50年前发明了激光， 把光线集中在一个非常小的区域内， 非常精确。
这是自从人类点亮第一支蜡烛以来 光学的最重大进步。
一束激光产生的光线如此集中 以至于它可以用来点火、切割和摧毁。
从一开始，这个破坏力
引发了人科幻作家的想象力。
他选择了自己的死亡！
但是这种力量也可以用来做有益的事， 这就是为什么它在我的十大科学进步名单中。
这是功率为1瓦的激光。
如果你不想自己划亮火柴，你可以把它放在这束光里。
一束1瓦的激光可以点燃火柴。
想象一下
500万亿瓦激光。
这正是他们建在加利福尼亚州国家点火中心的装置
在那儿，工程师们刚刚建完世界上最强大的激光。
事实上，192束世界上功率最大的激光
聚焦在氢原子上。
如果它们能在同一时间照射目标
我所说的同一时间是十亿分之一秒，
这时原子中的能量就会被释放出来
释放出超过整个美国国家电网
500倍的能量。
这不可思议的能量来自核聚变
什么是核聚变能量? 核聚变能量就是太阳内部的能量来源。
当我们把氢原子聚合到一起, 就会发生核聚变，
我们把物质转化成能量
能量释放出来，如果我们收集这些能量。
把它转换为电能， 驱动我们文明的能源。 这就是核聚变能量。
这就是我们希望在这个靶室发生的。
这种能源让人激动的是没有污染问题
不会造成全球变暖。
那是我们的梦想。充满梦想和希望的核聚变发电，
在这里我们将会实现它。 没有核废物？
对，没有核废物。
我知道这套装置的未来几年内
有望找到解决之道。
事实上，在这个实验室里Ed和他的同事
尝试创造并捕获这种恒星的能量
将原子聚合成质子。
如此强大的能量来源，如果它可以被开发利用，
将提供更便宜，更清洁的可再生能源
并减少对化石燃料的依赖。
不同寻常的是这台庞大的装置
产生的所有能量都来自那里。
让我看看那个小小的胶囊。
这胶囊就是存储氢燃料的地方。
氢在这里处于接近绝对零度的状态， 激光照射进来并加热它。
当外壳炸开时氢原子被加速到每小时150万公里
这就是我们制造核聚变的方法。
这种使用激光的想法不仅解决物理学的一大难题
还可以生产清洁能源，有可能会拯救我们的星球。
利用核聚变。 这似乎是一个发展激光器的非常重要的原因。
有趣的是当发明激光时
没人能想象到激光会有这么多用途。
很不幸， 但事实是战争会促使我们在某些方面取得重大进展。
我的下一条就复杂得多。
我是晚上在阿富汗南部巡逻时踩到一个简易爆炸装置。
我还记得看到了一片闪光， 然后感觉被抛到了半空中又摔下来，
距我15英尺的同伴被炸死。
我立刻明白发生了什么，马上检查自己
看看我的手指、我的手还在不在。
我一摸我的腿，“它不在了，够公平的”我想。
我检查另一条腿，它严重出血。
骨头和其他的东西全碎了, 我想等我再醒来时这条腿就没了。
该你了。
直到前不久， Sam 都在也不能站起来走路,
但是现在生物力学科学在模仿我们身体的
复杂性和精密度上都比以前有了更大进展。
在 Headley Court 军队康复中心,
医生正在帮助数百名像Sam这样受伤的士兵。
Sam,你什么时候受的伤？
八月初。
现在你已经能够行走了？
这就是？5个月？
对，是的。 这是相当了不起。 是啊。
这是你的一个巨大努力？ 想必这一定是。
确实充满挑战。 一直想超过和我类似情况的朋友。
你在不断的挑战你自己？
我们之间有很多竞争，看谁最先离开这儿。
作为士兵你更有竞争力。肯定
令人惊奇的是Sam的假肢是由电脑控制的。
电脑在哪儿？
在膝关节的后面。
在胫骨安装了一些传感器，
这些传感器每秒发送50次数据给电脑，来调节液压系统。
这真的能让这个人工膝盖能如此稳定的正常行走。
在这之前，失去双腿对Sam造成了怎样的影响？
他一生的大部分时间可能都得坐在轮椅上。
现在，他花费几乎所有的时间在他的双腿，走路。
所以这改变了他的生活？ 绝对是。
现在没有任何事你不能做，就像你过去那样。
滑雪，游泳，跑步，骑自行车。
你期望回到滑雪场？当然可以。
如果你有正确的东西，正确的态度，
你几乎可以像以前那样做任何事情。 没有东西能阻止你。
不仅受伤的士兵可以从新技术中获益。
从头部到脚趾，生物力学是设法修理 和更换大自然的精心调校的“机器”。
生物力学的雄心是制造要真正的一体化假肢。
为达成这个目标，研究者需要收集使用者的想法。
但是直到前不久， 介入大脑同步工作还是无法实现的。
但是今天， 这开始有了变化
深入研究和操作大脑的能力有许多潜在的好处，
而不只是控制假肢。
Diane Hire 患有抑郁症超过20年。
她的病是如此严重，它甚至驱使她试图三次自杀。
告诉我很沮丧是什么感觉。
它很可怕， 就像身处一个黑暗的洞穴里。
周围没有人，孤独、寒冷。
如果你有抑郁症， 你绝对没有活下去的愿望。
就是这样，日复一日
其实， 我想我从中感觉到了死亡
我就像一个活着，却谈论死亡的人。
我尝试过几种药，我也试过ECT治疗，电休克治疗。
那些同样可怕
还有最后一种手段来尝试控制她的抑郁症， Diane接受了一项
开创性的手术，希望由此 控制自己的灾难性抑郁症。
经过5小时的手术， 电极植入了她大脑内8厘米深的地方。
为了测试电极位置是否正确， Diane在手术中醒来
以便调整电脉冲。
你知道，当我醒来，他们说，
"我们现在将打开它，你要告诉我们你的感觉。"
我头一次感到无法形容的温暖， 然后他们调到另外一个设置，我的心开始飞舞。
你感觉如何？笑一个。
我感觉很快乐。然后我脸上出现了一个大大的笑容。
之后，他们让我重新入睡
以便结束手术。
你突然间就感觉到快乐？
是的，立刻，对于我来说 那像什么？
不可思议
就像我的大脑在做体操。
这就像我以前去上班时的感觉，你知道。
还有……
在一个美好的周末，做一些好的事情。
Diane和这个连接在她身体上 像心脏起搏器一样的系统共同生活了三年
它安装在哪儿？
控制器在你的胸部，是吗？
是的。从这儿开始然后,顺着我脑袋后面
再到我的脖子后面，绕一圈
然后插入我胸部的电池盒。
你担心过一个完全处于试验阶段的设备 安装在你脑袋里吗？
不，不，因为这很值得。
每当电脉冲释放一次， Diane的抑郁症就消失了。
当然，你的生活就彻底改变了。
180度
每天早上我醒来，我就想 "今天我要处于什么状态？"
我对生活有着从来不曾有过的激情。
所以你是完美的仿生的女人?
是的，是的。
即使作为最后手段， 将电子设备插入大脑中心深处的方式，
这种想法看上去似乎十分可怕， 可是这就是Diane身上发生的。
但你不能挑剔它,因为它完全改变了她的生活。
因为它改变生命和触及很多其他方面的能力，
仿生学肯定在我的榜单中。
这是不是过去50年来最重大的进步？
这由你在节目的末尾来决定。
或者你再看看我的下一个选择 - 一个了不起的发明
超越其他所有的,也许, 能导致改变。
它改变了我工作的方式。
它改变了我的发现新的艺术的方式。
跟踪我的孩子在做什么。
比较价格。 查一查足球比分。
和朋友交谈。和女孩们聊天!
为慈善事业筹集资金。 看新闻
它改变了研究的方式。
事实上，它通过无数种方式改变了我们的生活。
我，其中之一，也不能独善其身。
它就是 互联网！
想到我们大多数人第一次上线是在十年前， 就让人觉得很吃惊。
我第一次联上互联网是我在实验室
看我的中国博士研究生在她的屏幕上打字。
她在那儿打字，
突然她的手离开了键盘。
在屏幕下方出现了一些字符。
她和香港的某个人在交流。
我想， "这绝不会过时"
互联网要求世界上所有的电脑
使用同一种语言，以便能够相互交流。
但是直到1990年之前这都不可能, 一个名叫Tim Berners-Lee的英国科学家
只出了一种连接所有人的方法。
# Welcome to my world... #
他创造了一种代码让所有人可以交流。
一夜之间，我们就可以相互交流了。
# Welcome to my world... #
一个新的信息交流时代开始了。
# Built with you in mind... #
由于网络从来没有申请专利， 所以它是免费和开放给任何人使用。
如今全球范围内有1.7亿人使用互联网。
嗨大家好，今天我们要做一个好莱坞的嘴唇看。
当你打算煮蛋却没有煮蛋器是，那就麻烦了。
如果你能像这样跳舞..。
自从印刷术发明以来我们就没有见过这样的飞跃，
如此大量的信息给所有人免费使用。
而以前从未有过这样一个平台让普通人发出他们的声音。
这只是我的意见，你不同意，无所谓！
这是我们和朋友交流的方式。
我们中的一亿人使用社交网站
还有三百万人在虚拟世界碰面。
我们的孩子用它来进行互动，学习和玩耍。
它改变了新闻和信息。
在商业上，我们都变成商人， 买卖东西只需点击一个按钮。
对于接触暴力和色情的这些风险， 令人担忧的问题我们必须面对，
互联网是过去50年来最重大的进步之一。
对我来说，网络是非常令人振奋，
因为它允许我们以前所未有的方式参与到科学研究中。
Chris Lintott博士的工作是对来自
机器人望远镜照片中上百万个星系进行分类。
这些数据量让他不堪重负， 他聘请了数千名网上志愿者来帮助他。
但真正令人兴奋的是， 这些扶手椅上的科学家的新发现。
几年前，一组志愿者注意到
在一些图像的背景上有一些小的、圆的、绿色的点。
他们称之为豌豆。志愿者们发现它们有数百个之多, "这都是些什么?"
通过一些世界上最大的望远镜我们观测了它们。
它们是星系中的恒星经过剧烈爆发形成的。
这是宇宙中制造恒星最有效的方式。
它们被专业的天文学家忽略了。
这要感谢上百万人，他们的扶手椅
和他们的网络连接，让我们发现了这些
星系动物园只是一个邀请公众 参与科学研究的项目服务器之一
又有谁能知道互联网把这样的合作变为可能，
通过这种合作我们又能取得什么样的进展？
这是人类信息交流的
巨大进步
毫无疑问这是过去50年取得的一个决定性的进步
互联网对我们生活产生的深远影响
是否使它成为最重要的进步？
或者革命性的人机互联意味着仿生学会赢得你的投票？
如假包换的清洁能源会让激光成为你心目中的第一名？
你决定之前还有四个科学进步可以考虑。
下一个有可能改变我们所相信的一切。
是什么让我们区别于其它动物呢？
是人类的探索精神。
我们为什么在这里? 我们会去哪里?
我们在宇宙的什么位置？
从天上俯瞰我们的这个世界， 你会意识到我们有多么渺小。
自从时间诞生， 人们惊奇于
我们周围的辽阔并惊奇, "这些是如何开始的?"
在20世纪20年代， 美国科学家Edwin Hubble
发现了宇宙在膨胀，
基于这样一个简单的观测，
如果你将时间倒流，通过计算
所有的一切都诞生于140亿年前的一次大爆炸。
对于我，一想到大爆炸这个充满想象力的想法就感到激动。
现在有一种想法不仅仅关于 我们的星球或我们的太阳系
而是统一我们对于整个宇宙的看法。
它将告诉关于我们的起源，我们从哪儿来， 还有可能回答我们会到哪儿去。
不过大爆炸理论还预言整个宇宙
所有的行星和星系，我们周围所看到的，来自于无。
听起来很疯狂
当差不多100年前它首次提出时，这种想法还充满争议，
但在过去50年中，科学已经开始收集到确凿的证据
来证明大爆炸很可能不是一个疯狂的想法。
1965年，两个在新泽西州卫星天线工作的
射电天文学家始终会接收到一个奇怪的信号。
这个无线电信号来自宇宙深空
的任何方向。
超过了我们任何已知的广播信号源
甚至是幻想中的。
这种辐射的大胆解释是它也许是
大爆炸的最后遗迹回响在时间和空间里。
也许
2001年，WMAP探测器分析了这种辐射
据此还绘制了一幅宇宙早期的图像
那看上去或多或少支持了大爆炸理论。
但是遗憾的是，到目前为止， 它并没有解释大爆炸发生的地方
Lick天文台位于加州的高山上, 天文学家正在试图计算宇宙膨胀的速度
他们希望能够揭示一些光的问题。
并在这样做，他们有了一个惊人的发现。
人们预测引力会减慢
宇宙膨胀的速度。
因此我们试图测量宇宙在多大程度上减缓
以便预测是会一直膨胀下去， 还是越来越慢，或重新收缩。
相反，我们发现宇宙在加速膨胀。 一点儿也没有减慢下来。
一个加速中的宇宙
它如何工作？ 为什么要做那个?
我们设想宇宙中充满了一种奇怪的东西， 我们叫它暗能量，
但实质上我们对它一无所知
因此它的存在并在某种意义上，它是引力的反作用力
导致空间膨胀随时间越来越快。
这些都在表明宇宙正在膨胀，
但是有一个问题会让人们觉得迷惑， 我们也膨胀吗？
那实际上让我们都感到迷惑。
我们可能会扩展到一个更大的超空间， 一个有着更多维度的。
在这个更大的空间中也许有着各种各样的宇宙。
我们的宇宙只是多元宇宙中的一个。
我接受你正在做的是难以置信的有趣， 但也没用，是不是？
从某种意义上说, 它是没用的, 但是宇宙加速的性质是很重要的一部分
因为它也许能帮助我们理解大爆炸。
这是宇宙的诞生，
我们可以试着理解它是如何发生的 宇宙从那时开始又是如何进化的。
但是，数据表明某些奇怪的,我相信, 在这个阶段没有争议性。
为什么大爆炸在我的科学进步名单中？
它具有象征意义
它象征的一些我们人类独有的东西 -
我们的探索精神。
而这促使我们，通过科学，不断向前。
我们已经大胆的踏入了外层空间，
但是我们从没有进入过内部空间。
我的最后三项科学进步都是关于我们自身...
..源自一本2000年出版的书。
115卷，就像这样
包含了一份完整的人类基因图，仅仅是一个人的。
30亿个字母。
这是决定你是谁的配方。
这将彻底改变诊断、预防和大多数治疗方式， 即便不是全部的人类的疾病
十年前， 破译人类基因组的工作
的重要性被誉为就像把人送上月球，
是一个新千年希望的象征。
所有期望的原因是 - 有人甚至认为是“炒作” -
是因为基因治疗的巨大潜力。
直到最近， 医学也没有办法来恢复
损坏或失灵的基因， 但是今天, 一些措施让我们看到了希望。
十来岁的Abdullahi准备做手术， 可能改变他的遗传的命运。
Abdullahi视力差， 尤其是夜视能力
因为他缺乏的基因之一
转换成神经脉冲光能量不可或缺的。
所以这次手术的目标是
给他的视网膜提供一份该基因正确的、有功能的副本。
为了做到这一点，我们把这段基因 插入到去除毒性的病毒体内。
但是要让病毒插入到正确的位置，
我们需要把病毒注入到视网膜的下方。
虽然他的外科医生不能确定 这样一个前沿治疗的效果如何，
不进行干预， Abdullahi可能最终会完全失明。
但是这非凡的过程中希望实现的是
没有什么比提供一个新的、 未损坏部分的DNA来代替
Abdullahi有缺陷基因来做这工作。
好消息是，手术后， Abdullahi的视力开始提高。
这只是基因治疗进程中的一小步， 但是我们有理由相信，
它最终可能会给我们带来巨大的好处。
成百上千个，不是吗？
就像Millie和Ruby这样患有哮喘的 孩子在英国占到了约百分之十。
但是尽管这两个女孩的情况相似，
Millie对药物的效果明显好于她的妹妹。
（RUBY咳嗽）
你有点咳嗽，是吗？ 你总是咳嗽吗？
对于Ruby，攻击导致无休止的进医院， 并可能是致命的
（RUBY咳嗽）
面对你孩子的情况你无能为力。
你想,"Ruby在某些时候，她会停止呼吸？"
她们咳嗽这么多，她们正在生病，
她们的呼吸变得糟糕，你就得送她们去医院。
这是你能想象到的最糟糕的感觉。
但是Ruby是相当有活力性格，是不是？
当然
她很让人吃惊。 甚至当她最糟糕的时候， 她也会给你一个微笑。
Millie 和 Ruby 参与了一个研究项目
该项目研究为什么某些病人比其他病人更容易痊愈。
在英国
超过10万儿童哮喘患者
携带者一个特定的变异基因
让她们似乎更加敏感
对常见的哮喘药吸入器，我们使用的蓝色吸入器。
Swabs采样这对女孩的DNA，她们的基因，进行检测。
希望药物能和她们的基因相匹配，
目前的试错方法来治疗
像Ruby这样的人将成为历史。
这个梦想是，最终，我们都会与药物治疗
与我们自己拥有的DNA完美的匹配。
这项技术得以发展是受益于人类基因组项目
排列个人基因图将变得越来越容易和经济。
遗传学知识，是一个崭新的领域 理解我们的基因如何工作
是自古代希腊时代最重要的医学进步之一。
这种方法的采用将彻底改变疾病治疗中的用药。
Imperial学院的科学家在实验室里
正试图找到一个终结人类疾病的治疗。
但是他们并不是开发新药, 他们正试图了解如何长出新的组织。
我的同事 Michael Schneider是 这一研究的国际领先者，
他和他的团队已经取得了显著的进步。
他们从零开始培养出了跳动的心脏细胞。
当你俯下身从显微镜中第一眼
看到一个跳动的心脏细胞。
你的反应是什么？
当你看到这样的一群
在培养皿中有力的跳动，
这显然会刺激你的去思考如何应用这些信息到 复杂的心肌修复中的临床应用。
十天前, 这些
未分化的胚胎干细胞
能不受限制的分化成身体的任何细胞。
当卵子受精时就产生了第一个干细胞。
虽然开始时它们长的一模一样
很快它们就变成截然不同的东西 -
骨骼、肌肉、头发、牙齿，神经，
所有不同类型的细胞构成了一个人。
通过了解这些转化如何运作的，
像Michael这样的科学家 试图找到如何修补损伤或病变器官的方法。
因此这项工作在干细胞领域中有多么重要？
观看这个节目的人中40%将死于心血管疾病。
值得注意的是心脏病实际上是细胞死亡 而没有新细胞来替换，
这就可以通过干细胞修复心脏
这是干细胞研究领域中
最重要最有前途的领域。
到目前为止，已经因为对干细胞研究
而发展出一些治疗方法， 但一些研究人员甚至希望他们最终将能够
用培植器官来替换，或至少帮助身体自我修复。
极少数人反对人类胚胎研究， 因为它破坏人类胚胎。
他们有道理，但实际上我认为这是道义，
试图拯救生命，这是一个方法。
'我最后的科学进步是非常接近我的心。
'这是一些我职业生涯中最投入的
'每一个这些儿童的生命开始于一个试管
'或培养皿. 他们是试管婴儿。 他们不是在子宫里而是在实验室里成为受精卵'
这真可怕！
'如果不是因为生命科学的研究的 最早阶段他们不会在这里。'
嗯，这是粉红色的。 这不是真正的红色。
你想要粉色, 现在? 不? 你很特别！
'虽然我曾参与了这项研究，
'我必须承认，在当时，我没有意识到它的重要性。'
我并没有想到它会真的变得如此重要。
我没有想到试管婴儿是一项科技
这真的可以用来治疗不育症。
看看我曾犯了多大的错误……
这些孩子。他们是世界上 上百万个试管婴儿中的一些。
在二十世纪八十年代, 我和我的同事开发了一个实验
来筛选试管婴儿技术在胚胎发育的遗传疾病。
Christine Munday的第一个孩子Justin 是一个重度残疾人,
发现她携带有遗传病
这意味着她的任何一个儿子非常有可能
继承同样的问题。
为取得这一突破，我们已经努力了9年
使我们今后可以有机会。
1990年 我们筛选了她受精胚胎，以确保她有一个女孩。
Rebecca现在19岁了。
你妈妈是非常勇敢。 我不知道你能否意识到这一点，
因为我们当时所作的是
纯粹的实验，我们不知道这样做是否有用
你还记得, 我们不能保证你会有一个不受影响的孩子。
不。对于我,那不是勇敢,你知道, 孩子可能会以某种方式出现缺陷，
但我从来没有担心过那边一点。
我有充分的信心 相信你会成功的。
是啊，有趣，不是吗?我当时可没什么信心。
作为一个体外受精的孩子是否让你感觉有什么不同？
我很感动。
我们的家庭，这是很重要的突破。
你知道?当然，当然。
如果不那样做，今天我就不会有Rebecca。 她不总是这么说。
对于我， 见到你的时候真的很感人。
对我来说非常特别。
'20年前, 有相当多的人反对这项工作'
那是什么？
那是你吗?
'但是在英国，立法非常迅速。
'它使我们带来希望, 不仅仅是像Christine,而是成千上万
'由于某种原因没有孩子的家庭。'
ALL: Cheese!
好了，这就是我的科学进步名单。现在该你说了。
刚才观看过的十大科学进步中你认为那一项是最重要的？
是创造了上百万生命的试管婴儿,或是给予厚望的干细胞研究?
拯救生命的MRI是你的最爱?
或是强大的微芯片？
你认为避孕药为我们做的比高能激光多得多？
或者更能鼓舞你的是能够重建我们自己的仿生学？
你能说全球互联网的力量能击败 读懂拥有巨大潜力的我们的基因图？
抑或是令人难以置信的大爆炸理论胜过它们？
到我们的网站上
投出你心目中的最重大科学进步。 访问...
在网站上有十大科学进步的提示。
在你上网投票前。我觉得我得先把我的卡放在桌子上。
我不愿说这十大科学进步哪一个是我的最佳
只是可能, 我可能会选择大爆炸的研究。
似乎没用， 但它带来的知识几乎
肯定会对人类产生无法预料的影响。
也许,了解宇宙要好一点
会帮助我们这个物种继续蓬勃发展。
字幕：Red Bee Media Ltd
E-mail subtitling@bbc.co.uk