蘭迪.羅賓森綽號「鎯頭」 「鎯頭」衝擊黃金腰帶!!!
《力挽狂瀾》
「鎯頭」成為人們的選擇蘭迪.羅賓森 -「鎯頭」的黃金未來
當我在鐵籠中風光不在時,我會...
主賽事 布賴嗯.哈扎德 vs 「鎯頭」蘭迪
「鎯頭」的第16場勝利
想壓碎這把鎯頭想都別想 阿亞圖拉最好想想清楚... 否則會得到教訓的,他勢必會很懊悔
「鎯頭」蘭迪.羅賓森 年度摔跤王
終極挑戰賽: 「鎯頭」蘭迪.羅賓森對陣阿亞圖拉
1989年年度動感能量--爆發 「鎯頭」蘭迪.羅賓森對陣阿亞圖拉
鎯頭粉碎壓(飛身壓技巧)
阿亞圖拉的黃昏時刻 「鎯頭」蘭迪對陣阿亞圖拉
該比賽讓第3賽季摔跤爭霸精彩紛呈
20年後
偉大的秀,鎯頭
-你讓人招架不住 -嗯
給你
對不起,我本來很自信門票收入會多點
但別忘了,2個月後, 羅威的"傳奇簽署",我需要你,夥計
喲,鎯頭!
我在想,你能幫我簽名嗎.
-當然 -謝謝
我看的第一場比賽是 你對抗戴維.戴蒙的系列
- 哦,好的 -在1985年
- 還不錯吧 - 是的,你驚為天人
- 謝謝誇獎 - 謝謝,謝謝,夥計
該死!
嘿,萊尼!
萊尼.
拜託,萊尼!
開門!
該死的,萊尼!天殺的
- 鎯頭! - 鎯頭! - 醒醒
- 鎯頭!起來啊! - 鎯頭!
起床!
鎯頭!醒醒!
醒醒!
誰把我吵醒了!.
展示下猛摔技能!
我一會再來看你們
好的,我一會就回來
我一會回來的
無處可去了
-萊尼! - 是的!
-萊尼,為什麼要這麼對我.. - 你給我錢,就能進門了
拜託了,萊尼!你知道我一向做得很好
是啊,當這時刻來臨, 你就總能做得很好了
拜託了,兄弟,我後背傷了, 至少讓我拿下眼罩吧
- 我幫不了你 - 求你了,夥計
嘿韋嗯,你有空嗎.
沒有...怎麼了.
我想讓你今天多給我點幹活的時間
怎麼回事 今天緊身衣漲價了嗎!.
有點好笑...
讓我瞧瞧 我們有什麼需要...
平日裡比較忙,週末才不
-嘿,小子們 -嘿 夥計 過得如何.
嘿,瞧瞧你...這傢伙
- 嘿,兄弟 - 嗨,夥計
夥計們,聽好了
好的SLG你第一場對陣TDS.
- 謝謝! - 第二場 哈維克和科比嗯 VS比利這小子和勒斯.裡索
第三場,塞比嗯VS德汶.摩兒
第四場 "猶太叛國者"VS羅勃.愛克斯...中場休息
第五場,凱文.馬修斯VS"地獄火"
第六場, 修格爾和DJ海德VS"臭氣薩摩亞人"組合
第7場"保羅大個"和安迪.安德森 VS吉姆.袍爾斯和帕帕旦.
最後一項要點是,爭奪腰帶... 湯米.旯騰VS「鎯頭」蘭迪
- 你們都清楚了嗎. - 是的!
-好的,開始吧 -玩得愉快!
- 嘿,鎯頭 -嘿
- 你怎麼樣,夥計. - 嘿,我是湯米
晚上我們有摔跤戰
我知道你是湯米, 幾個月前我看過你在賓夕法尼亞的比賽
- 在艾倫鎮 - 你很棒,做得很不賴
- 謝謝 謝謝... - 繼續加油,夥計,你知道的有人試圖記錄
你所發表的策略...他們想看 你真正能力的秀 你只需堅持一下...
- 是的,我知道,知道 - 好的
但說到今晚...我不知道你想怎麼做!.
我想了些小點子, 你知道的,也許是擔心是否火暴
我會給你來個連環擊
- 再來牛頭犬顏面粉碎摔 - 儘管放馬過來,兄弟
你們得馬上出重擊,重擊我們... 打得我屁滾尿流...崩崩崩...
- 我們一上來,抓住繩索, 你們把我們拖摔進去... - 好的
然後我們站起來, 你們施展雙人飛身踢,分開我們
- 那我們就要溫順點... - 我們要溫順... 動作漂亮緩慢...老派點...從容點
不要扭動他的腿,每個人都那麼做
- 扭動他的脖子,扭動他的脖子 - 不,不
- 我們要扭動他的脖子 - 哦,好的
- 你們是要扭動脖子. - 到底是腿還是脖子. 你們要怎樣.
或許可以來個巧妙的反擊
從繩索彈回來, 施展超級強力踢..."鎯頭粉碎壓"
- 然後一起去喝酒,如何. - 聽起來不錯
- 你忍耐一下,你很有能耐的 行不. - 好的
- 謝謝 - 很榮幸
鎯頭...
上啊!加油!
鎯頭...你沒事吧.
- 你要我終止比賽嗎. - 踢他,鎯頭
你要我終止比賽嗎.
你確定嗎.
來啊...
用門柱
給我過來,你這垃圾
給我從這滾下去
我會從你們中隨便挑一個出來!
你們不知道要應付的是誰.
我會毀掉你們所有人!
都給我閉嘴!
我逮住你了,老傢伙!
鎯頭!
鎯頭粉碎壓!(飛身壓技巧)
鎯頭粉碎壓!
哇哦...!
哦...!
一! 二! 三!
女士們先生們, 叢林之王「鎯頭」蘭迪.羅賓森
夥計,你讓整群人為之瘋狂
- 清理一下,好嗎. - 好的
鎯頭,有空嗎.
進來吧
你意識到即將到來的事了嗎.
4月6號.
你和阿亞圖拉 在麥迪遜花園比賽的20週年紀念日
- 很久以前的事了 - 時光飛逝,對吧!.
我的想法是2個字
重賽
好的,鎯頭,搞定了
我想在那個週末 於威明頓舉辦個摔跤迷節
我想讓你們兩個再次成為主賽事
鎯頭VS阿亞圖拉 第2場
我聽說鮑勃在亞利桑那州 汽車生意做得很不錯 我想他不會...
就為這個!. 鮑勃會想要一血前恥的
- 是嘛. - 是的. - 來吧
耶...鎯頭!
來吧夥計們,讓我們一起洗個澡
怎麼了!.鎯頭,過得如何.
- 你怎麼樣,比格.克裡斯 - 來吧,鎯頭
喲,你還跟那個毒販子有聯繫嗎.
- 這裡的毒販子 - 你要什麼!.
我的背部疼死了 維柯丁,羥考酮,不管他有什麼
過來我公寓,過幾天我聯繫你
你真夠男人,我的兄弟
- 嘿,過得怎麼樣,寶貝 - 嘿,鎯頭,你要點什麼.
來瓶啤酒
給你
- 卡希蒂在哪. - 我想她在接待貴賓
- 對不起,我們說的是另一個女孩. - 是帶著肚皮鏈的那個女孩,另一個女孩.
哦,對不起,她在休息
很抱歉,我們真的不想要你
- 不管怎樣,你幾歲了. - 你跟我媽媽差不多年紀. - 沒有比經驗更重要的了
我已經做過很多 你們小未婚妻連想都沒想過的事
是嘛!.就像是1985年的畢業生
嘿,嘿,你們對女士太粗魯了
- 來個道歉如何. - 你他媽是誰啊.
- 你怎麼能那麼和女士說話. - 我想怎麼說就和她怎麼說...
- 沒事的,謝謝... - 你不必和女士這麼講話
沒什麼的,我能處理,我能處理,沒關係的...
- 沒事的 - 我跟你們說...
我向你們保證這位女士比你要娶的
-那位噁心的娘們要性感100倍! - 你他媽的,那個人是我妹妹！
想殺我嗎!要殺我嗎!.
- 混蛋! - 希望很快再見
200美圓就這麼走掉了...
我只是試著幫忙
拜託,龐克美女
- 你! - 放鬆點!
我很抱歉
不管怎樣,我長得更好看
我可不想把你搞瘋掉,拜託
是嘛. 好的.
- 很高興見到你,夥計 - 見到你很高興
有陣子沒見過你了,過得怎樣.
我告訴你的 可是史上很具歷史意義的比賽
20,000人(現場)
另外有150萬在家通過付費電視觀看
我們兩個互相拚鬥,我是說
天知道,我們吹噓多久了...
如果你隨便問問摔跤迷,他們什麼都清楚
150萬呀...
是的,非常盛大
還有重賽呢,又將再次成為歷史
該死...你這小娘們,成了抽煙的寶貝了
讓我將你變成正直的女人吧
我是說,誰知道呢,我現在身體狀態很好
你知道的,來點小運氣, 我的票又可賣回到頂峰了
- 你永遠不會知道人群裡有誰 - 是的.
嗯,那也可能是黃粱美夢
我的天,你在流血
是的,晚上我被割傷了
- 你還好吧. - 是的,這沒什麼
別人還說摔跤是假的呢!~
假的!.我讓你看看什麼是"假"的! 1986年...
在丹佛體育館, 比利.鮑伯.班卓用他的2*4(英吋)木棒打我
上面有松釘撕開我的二頭肌
就開了這樣的口子,我還有更牛B的...
看過來這裡
1988年...
奧蘭多市 市政中心
麥尼費森先生憑借頂端的繩索, 墜落到我的肩膀上
- 讓我的鎖骨破裂成2半 - 我的天呀
那會痛嗎.
幾乎無法呼吸,但...我是說
當你聽到人群的歡呼聲, 你就得熬過去,你知道的
"他為我們的過犯受害, 為我們的罪孽壓傷
因他受的刑罰我們得以平安 .
因他受的鞭傷我們得以醫治"
那都是什麼.
這是"耶穌受難記"
- 你們有著同樣的頭髮,你從沒看過嗎. - 沒有.
夥計,你得去看看
那很驚人的... 他們用所有東西折磨他,鞭子,箭,石頭...
整整折磨了他2個小時
他欣然接受了
是個硬漢
(你是)有犧牲精神的鎯頭
下個登台的將是卡希蒂, 舞台上的"帕爾瓦蒂"(雪山女神)!
操!
- 我得走了 - 你去哪.
我得給你多少.
- 60美圓 - 60美圓 ..
零錢留著吧
謝謝
靠...
現在登台的是我們可愛的卡希蒂!
雄激素250美圓 腎上腺皮質激素75美圓
2瓶反式脂肪酸,一瓶25美圓
2瓶共50美圓,胰島素100美圓
你這有4盒3件套胰島素...外加...20美圓
一瓶斯坦唑100美圓
同那些合計算你200美圓
全部加起來算995美圓
如果你有400美圓,把那400給我, 其他的都先給你了
- 你有注射器嗎. - 我這裡有些中國貨
我才不要什麼中國貨
我可憐的鎯頭
- 給你這個,行嗎. - 可以.
如果你注射了這類東西,同時需要補充水...
還要其他的嗎.止痛片？
迷幻藥...巴比妥酸...
不用夥計,夠了
歐克西克錠(羥可酮)呢...你確定.
那些不適合我
-偉哥呢. -不
我應有盡有,你還要什麼!
你有個藥房,兄弟
- 哦,什麼我都可以找給你 - 你真令人滿意
只想確認你沒事的,對吧.
- 我只想變得更大條更壯實 - 是的,你可以,我的朋友. - 好的
- 這才是我朋友 - 你看起來棒多了
- 我在努力... - 給我展示下成果
- 算了吧,算了 - 來吧,讓我瞧瞧
- 也就這樣,沒什麼特別的,夥計 - 來吧,舉起來,舉起來,你這混球
好的,停在那,停住,在你繼續之前...
別弄得太長了...因為上次它們都斷掉了
我想,可能燙壞了
那麼...你老公怎麼樣了.
工作...工作...工作
至少他有份工作了,對吧.
- 嘿,葛洛莉,過得怎麼樣. - 嘿,寶貝,5號開著
敲過來,敲我,兄弟
可以了
本應該打你的膝蓋的
好的,可以
- 平底鍋在哪個貨架. - 右邊的第6個貨架
右邊...
來吧,再一次
- 給我來啊,兄弟 - 好的,夥計
操
來吧
- 買一對捕鼠器. - 設置好放台上再做背摔
不錯
- 你好啊,先生 - 你好啊
過得怎樣,老夥計.
嘿,你把這個稱做什麼.
- 挺管用 - 好的
過來
我看起來不咋地,但感覺不錯
我的膝蓋,背部,無論你要我做什麼,先生
...也許得把範圍控制到最小程度 或許我能撞擊繩索再衝撞你
- 但請不要使用十字固技巧 - 如果沒有十字固,那你要...
告訴我晚上你想要怎麼做.
你覺得釘書針行嗎.
釘書針.
- 訂書機(Staple gun) - 什麼意思.
使用訂書機!
- 訂書機. - 你以前沒用這個嗎. -不
- 那會痛嗎. - 這問題很傻
夥計,釘進去也沒那麼糟...
但看起來很嚇人, 因為你拿著個大的鐵製器具
拔出來後, 身體上就留下兩個洞,血就出來了
- 搖擺起來吧!~ - 謝謝,先生
- 慢慢來,訂書機 - 沒問題,先生
一! 二! 三!
女士們先生們...「鎯頭」-蘭迪.羅賓森
很棒的秀,鎯頭,很棒
去幫下外面的那個敵手, 幫下那個敵手...幫點忙,夥計
幹得不錯...這真是太瘋狂了,鎯頭
- 我要做下縫合... - 瘋狂的秀,夥計
太瘋狂了
你從桌子摔下都恢復了嗎.
- 都好了,先生 - 都好了!. 天啊
14分鐘前
靠!
- 你呆住別動,我幫你拔出來 - 慢慢來,醫生
別亂動
該死!
你這變態混蛋,你這變態混蛋
靠!
鎯頭,用我的假肢
用他的假肢...
去你的,夥計,去你的
好的,讓我把這拔出來
想那些好事情,鎯頭
就快好了...
好的,鎯頭,你得去洗個澡
試著放鬆,試著放鬆
瑪琳,請過來幫幫忙
把你的手放下來,好的,試著放鬆,冷靜
盡量放鬆...
好了...非常好,冷靜下來
-謝謝,瑪琳. - 好的
拉辛斯基先生
叫我蘭迪
蘭迪,我是默依迪索德醫生
- 那麼...我看起來怎樣. - 比做分流術之前好多了
那麼,顯然,我是全好了
好的,你的心臟...你得開始好好照顧它了
- 那我該怎樣做. - 首先你得接受藥物治療
還有別在攝取那些東西了,你得停手了
我知道...知道,我可以
我可以做到的
我什麼時候能回到健身房
開始鍛煉.
至於鍛煉吧,還是可以的,只要適度就行
醫生,我是個職業摔跤手
那不是很明智
你什麼意思.
什麼.你的心臟已經經歷很多...
可能無法再承受這樣的運動
我可以放緩賽程,我能超越自我的
- 拉辛斯基先生... - 蘭迪,叫我蘭迪 - 蘭迪
你差點就掛了
下次可能沒這麼幸運了
那麼,醫生...
謝謝你的"好"消息
這副本是給你的
有人留了這個給你
是你的比賽安排者
你賺的(錢),夥計 你是位勇士,注意休息, 早日康復-傑瑞.迪浮斯科
羅賓.拉辛斯基請到藥劑師這裡來...
- 羅賓.拉辛斯基. - 蘭迪
請簽字
謝謝
給你
我的錢...一張,兩張...
歡迎回家
嘿,亞當!
- 要玩任天堂嗎. - 好的!
讓我瞧瞧你的本事.
- 好的...你這豬頭來了 - 搖一搖我的靴子,開始了,來吧!
那麼你有使命召喚4(現代戰爭)嗎.
- 什麼. - 使命召喚4
- 什麼. - 使命召喚4 - "稱之為召喚4"
- 使命召喚4 - 使命召喚4. - 是的
事實上,那非常酷
這遊戲很古老了
那是關於什麼的.
那是款戰爭遊戲
其他幾部的使命召喚 都是基於第二次世界大戰
- 但這款是伊拉克的 - 是嘛.
你可以在美國海軍陸戰隊和
英國皇家特勤隊中輪番選擇,特別的贊
好的!好了!就來了,鎯頭粉碎壓...
- 你完了...好的,再來一局 - 我得走了
- 我得走了 - 我剛讓你屁股開花,你不想報復嗎.
- 不了,沒事的 - 什麼. - 下次再宰你,好嗎.
過陣子再見了...
- 夥計,玩得開心...兄弟 - 好的
哦,靠
- 嘿 - 嘿
鎯頭男人...
有一陣子了...
- 是的 - 嘿
我在想或許我們可以出去吃個...
漢堡包
我在上班
好的
晚點行嗎.
你沒事吧.
- 我們能聊一聊嗎 - 當然,可以,怎麼了.
- 怎麼回事. - 能找個靜點的地方嗎.
蘭迪...
我不能丟下顧客呀...
聽著...
我心臟病發了
你車停哪了.
在後面
好的,你先去車那裡,15分鐘我們在那見
-你們知道不.我想休息了 -好的 -不幹了
- 謝謝,非常感激 - 沒事的
什麼時候的事.
幾個星期前
你感覺如何.
我感覺不像是大力士
發生什麼事了.
我正在更衣室裡走著,夥計們告訴我...
像是心碎一般地倒下了, 你知道的,我什麼也記不得了
現在醫生告訴我...
我再也不能摔跤了
那你要做什麼.
你知道的,我只是感覺有點...
不好
那是...我
想和你聊天的原因
因為我不想孤零零的
蘭迪...
你應該和家人呆一起
你不是有個女兒.她人在哪.
我女兒並不喜歡我
我不信...人人都需要父親...
相信我,這樣的事能讓人走到一起的
你該打她電話
我該回去了
你沒事的,哈!.
我會沒事的
好的
斯蒂芬妮
嗨,請你留言...
斯蒂芬妮在家嗎.
我要跟她說是誰.
告訴她,是她父親
嘿,斯蒂芬妮!
你要去哪裡.
你想要怎樣.
我只想和你談談
現在沒法談話
- 我真的需要和你談談 - 我得去上課了
- 你去上學. - 是的 - 那真是太好了
聽著...我有心臟病
我只是覺得,我該告訴你
你還真是個混蛋
你要我怎樣!你想要什麼.
我只是有點孤獨...而
你是我女兒,我愛你,我只是...要來看看你
胡扯!!!
- 你想要我照顧你 - 不是
是的!
我是不會那麼做的!
我需要你照顧的時候,你又去哪裡了!.
你知道的,所有生日
你一次都沒來過... 很可能你連我生日都不知道
你不會想知道的, 我一點也不在乎你有心臟病,去你的吧
- 鎯頭! - 嘿
- 沒想到能在這看見你 - 幹嘛不呢!.
聽說你在迪浮斯科的秀中倒下去了
夥計,我過來這裡成閃耀之星,僅此而已
真的嗎.
是的,剛離開醫院不到1小時
所以你痊癒了.
兄弟,我可以行動了
那真是太棒了
- 我剛要去取消廂式車 - 什麼廂式車.
我為"摔跤迷節"租賃的
我是說,我和整幫人要開車過去, 泰瑞C,卡吉亞諾,"肥背"
哦,我真他媽興奮激動
沃普給了我賊多的傳單
這裡...
主賽事 鎯頭VS阿亞圖拉 重賽 這會成為史詩的
沃普稱這場秀也會安排在那裡的
- 時隔20年了... - 這會非同尋常的. - 來吧,我給你安排個地兒
- 嘿,兄弟. - 嘿,過得怎麼樣.兄弟
那麼...今天應該有非常多的人吧
- 太好了...我放鬆肌肉下 - 好的
嘿,夥計,你好嗎.大傢伙,很高興見到你
- 你的T恤多少錢,我喜歡你的T恤 - 這筆交易不錯.
- 我是你的忠實粉絲很多年了 - 嘿,兄弟. - 見到你很高興.
- 說得不錯. - 能拍張照嗎!. - 當然
-準備,夥計們. -鎯頭!
- 重複下你的名字 - 埃文,埃文
- E-v... - E.V.A.N.
一 ... 二. 鎯頭!
8美圓
- 好了,馬修 - 給你
- 嘿,我是卡希蒂. - 亨利
很高興見到你...你打哪裡來.
- 哈特菲爾德(在倫敦南方) ... - 是嘛.
晚上過得怎樣.
很好
來個私人的膝蓋舞怎樣, 讓你覺得更好些.
不,今天不行
不要嗎,亨利.
- 不要 - 不要.
好吧
別忘記了...
不要
跟隨我...舞台上的異國風情...
嘿!你!
嘿
你什麼時候來的.
- 剛來的 - 是嗎.你覺得怎樣了.
感覺很好
好多了
很好!
我接受你的提議,去見了我女兒
是嘛. 怎麼樣呢.
進展得不好,她視我為混蛋撕翻了臉
哦,聽到這很抱歉
沒什麼,你要做什麼.
只是...
也許得為她做點特別的,給她找位母親
這點子不錯,她喜歡什麼.
其實我不知道...
她喜歡聽什麼音樂.
我真的不知道
她會不會喜歡這些比如...
烹飪,書籍呀什麼的...
- 我不知道 - 好的
那麼...
- 你得給她買衣服,買點衣服, 女孩子都喜歡 - 是嗎. - 嗯.
- 好的,告訴我一些... - 嘿,我知道個合適的地方
這是間了不起的老字號小店 在伊莉薩白街
我想是在伊莉薩白街, 你應該星期六去能買到最好的東西
嘿,謝謝...非常感謝
想來支舞嗎.
還沒準備好享受那個...
好的
- 哦,那可真快 - 是呀
聽著,星期六我在那見你如何!.
還有
幫你挑選東西.
哦,我想還不錯
- 1點. - 嗯 - 好的 ...
1點,1點...
嘿...
你忘記敲門了嗎!.
- 哦 ... - 再試一次,好嗎.我說真的!
你想要幹嘛.
我在想我能不能做點事...
-你知道的,穩定的...全職的... - 手機
我想要的都是週末上班的
正合我意
那段時間 不是你坐在別人臉上的時刻嗎(摔跤)
- 那你能給什麼工作. - 熟食櫃檯
- 熟食櫃檯,得配合顧客工作什麼的吧. - 是的.
一大堆熱辣的好色家庭主婦 乞求得到你給的肉
還有別的嗎.
不,沒有了
有興趣嗎!.
是的,當然
- 嘿! - 嘿 ...
該死,我差點都認不出你了
你看起來很潔淨!
潔淨.
我是說,你看起來很可愛
好的...謝謝
聽著,那我該叫你佩還是卡希蒂什麼的.
- 佩. - 佩 ...
但別叫習慣了...
她什麼類型的.
哥特...龐克...嬉皮士
- 貴族休閒 ... - 我不知道她會否要這衣服
嘿,佩 ...
- 佩 ... - 嗯.
謝謝,我真的很感激你
不用謝
聽著,我想斯蒂芬妮是...
女同性戀
所以你說這些會...
不會的
- 沒事的 - 也許只是我胡思亂想,我不知道
哇哦,這件怎樣.上面有個大S
很完美,對吧!.
那麼...
我是說現在是冬天所以...
- 也許得來點暖和的,貼身大衣 - 你說得對
- 換下尺碼 - 這還不錯
我不知道,夥計,我覺得這很搖滾
你怎麼看.
我 ...
- 選你想要的. - 是嗎. - 恩.
你知道嗎!. 白天你看起來還真是漂亮
嘿,和我去喝瓶酒
我得走了
就一瓶
我真的...
我有個孩子
你有孩子.
那麼...
- 是女孩還是男孩. - 男孩
詹姆森
- 幾歲. - 9歲
- 你跟誰提到過... - 好的...
不是通常和顧客說的事...完全不是
不是什麼刺激的事
打住...等一會兒
我要你把這給你兒子, 這是個蘭迪的「鎯頭」仿真玩具人
告訴他別搞丟了, 這個在可是值300美圓的收藏品
真的嗎.
不
拜託...嘿,就一瓶
好的!
你孩子長得還真俊
我也這麼想
那麼我想知道他英俊長相哪裡來的
是的,從他父親遺傳來的
這是什麼.
在特倫頓(新澤西)的公寓樓
你打算搬去那裡嗎.
- 正在努力 - 是嗎.
那的學校非常棒
鄰近地區不錯
- 又便宜 - 那"印度豹"俱樂部工作呢.
完了,不幹了
- 哦...
天呀,好耶,來吧,寶貝
和我一起跳舞
- 在這. - 是的,就在這 - 來吧...來吧
- 我是個舞者,這有點好笑 - 好的,那我為你跳舞
來咯
- 你輪班時間什麼時候. - 嘿,夥計,我需要工作
好了...
哦,我得到了支跳膝舞
I knew right from the beginning 從一開始我就很清楚
That you would end up winnin' 你將最終贏得勝利
I knew right from the start 從一開始我就很清楚
You'd put an arrow through my heart 你會一箭命中我的心...
Round and Round 旋轉不停歇
該死的, 他們現在做的(歌)跟以前不一樣了
80年代的,夥計,那是最棒的了
...槍與玫瑰花搖滾樂隊
克魯樂隊... 戴夫.萊帕德重金屬樂隊
然後庫本這娘娘腔出現了,毀了一切
- 搞得好像擁有快樂時光都成問題了 - 我告訴你點事,我他媽恨90年代的
- 90年代的都很次 - 90年代的都很次
該死
怎麼回事.
別和顧客接觸
- 我得走了... - 嘿,你說過一瓶酒
- 有嗎. - 是的...
一瓶酒
- 給你... - 好的
嘿,兄弟,這上面應該寫蘭迪才對
我想那(名字) 是他們從你納稅單(W-4)得來的
所以我非得戴上這樣的東西咯.
不用啊,你比較特殊
兄弟,能改一下嗎.
戴上那屁東西,行嗎!.
羅賓
哦,我操
鎯頭!鎯頭!鎯頭!鎯頭!鎯頭!鎯頭!鎯頭!...
拿走你的火腿,朋友
18號!
全部是削價出售還是平常價...
哈德森公司的...
上面標得很不明朗
- 我查一下 - 好的
韋恩,來下熟食櫃檯
稍等片刻
好的
你覺得那塊煙熏火腿最好.
- 最好的什麼. - 煙熏火腿
哪塊.
煙熏火腿... 我想槭糖糖汁的不錯
- 胸肉...大腿肉...小塊 - 沒錯
鎖起來...按"開始"
是的
46號!
- 您要點什麼. - 能給我半磅香蒜通心粉色拉嗎. - 好的,馬上來
半磅香蒜通心粉色拉裝好了
- 還要點其他的嗎. - 不用,這樣可以了
- 祝您愉快,親愛的 - 謝謝,你也是
47號!
給我來8個雞塊
- 雞什麼. - 我要8個雞塊,2塊胸肉...
- 我是說,大塊胸肉 - 兩塊大胸肉,就來了...
那正是我想要的-2塊大胸肌
大胸肌
還要有點腦力...2塊炸雞翅
別放在冷凍食品旁
- 現在可以帶著油炸食品離開了, 好了,祝您愉快 - 謝謝,祝你愉快
- 下一位是誰. - 我!
- 要點什麼,帥哥. - 半磅雞蛋色拉 - 半磅雞蛋色拉,馬上來
- 就來. - 新鮮的嗎. - 新鮮.
- 是的 - 猴子呼的氣才新鮮,兄弟
這可都是好東西
就來了...往後點,來吧
這是第4節了,快點,快點, 只剩下最後4秒了,快,繼續往下
用雙手!
觸地得分,靠...這怎麼樣啊,牛仔!
- 您要點什麼, 年輕女士(Spring chicken) - 嗨
嘿米克 ...你好啊.
是的,我是鎯頭
是的,當然...沒錯
是的,聽著...
你得幫我從去尤蒂卡市的名單中剔除掉
我想要退休...
嘿,弗蘭克,你好啊.
不,我很好,夥計,我很好
聽著...
拜託,抱歉,佛普,你知道我再那麼做會死的
不,我領悟,我明白了...
不,不要了,不玩了,我要退休了
斯蒂芬妮!
- 你在跟蹤我嗎. - 不,我
給你帶了禮物來
來吧,打開
- 這個"S"是指斯蒂芬妮. - 哦,是啊...
你喜歡嗎.
這很亮眼
這還不是真的禮物,我給你帶了其它東西
這才是真正的禮物
- 這是貼身大衣(Pea-coat) -現在是冬天了...
我想讓你暖和些
謝謝
我很需要你這麼說,親愛的
那你現在在做什麼.
我在幹嘛.
你知道的,我想或許我們可以在 喜歡的老地方隨便走走
我們沒有什麼喜歡的老地方吧.
你看到後,會頓時領悟到的
只是現在不是最佳時機,我...
我還有些事要做
什麼事.
就是
有事情
拜託,我可不會像...
我又不會咬你呀什麼的...
只是出去一會兒
我已經很長時間沒來這了
還記得那個(恐怖)歡樂屋嗎.
就在那,那本來是恐怖汽車旅館
- 有那麼一點... - 你很喜歡的, 我們以前進去時,他們有
很一流的骨盆骨架...會從棺材中彈出來
你很害怕,會大哭然後從那跑出來
然後你又會求著要進去
像個愛受處罰的狂人
是的,你不要進去,總坐在我的腳上, 用手抱住我的腿
- 我不得不一路那麼走著 - 啊,我都想不起來了
我記得
我只想告訴你...
我是那個
該處理一切事情的人
我也是那個本該讓一切
對大家都有好處的人
只是事情沒那麼順利
我離開了
我丟下了你
你從沒做錯任何事
是吧!.
我曾試著努力去
忘記你!.
我過去常試著裝作...
你根本不存在
但我辦不到
你是我的女兒
你是我的...我的小女兒
而如今...
我就如同壞掉的老肉
我很孤獨
而我孤獨是罪有應得
我只是不想讓你恨我
好嗎.
嘿...
危險 (安全帽)建築用地
哦,天啊,我們可不能闖進去
哦,天呀
- 哦,天呀,哇哦 - 這以前肯定是大車庫或什麼的
哦,瞧瞧這,我們可以...
嘿,來吧...
- 這是什麼. - 我對你的屈膝禮
那我是不是也要那麼做,對你行屈膝禮.
- 你還能領舞,還不賴呀 - 謝謝
等等!
等等,我來開門
我希望這不會令你不快
那還好
嗯,那麼...
好的,再見
再見
或許我們能找個時間共進晚餐
- 晚餐. - 你知道的,比如星期五或...
隨便你空閒的時間
星期六會更好點
- 星期六. - 嗯. - 好的.
嘿!你! 嘿
來吧,打開...
安靜點時候,我晚點再打開
來吧,我想瞧你看這個的表情
去吧 香蕉
親愛的佩,你真的幫了我和女兒 很大的忙... 愛你的 蘭迪
謝謝,這真的很愜意
嘿,謝謝你,我是說,拜託...你救了我
怎麼了.
- 我不能做這個... - 不能做什麼.
這個
我本以為我們之間有點什麼...
不是...我認為你很棒,你是個好人
- 那問題在哪裡. - 你以為我是脫衣舞女嗎!.我不是
我是位母親
我有責任在身...我有個兒子
- 不管怎樣,你也不會想搭理上這些事的 - 如果我可以,又如何.
可我不行
- 那換個時間如何. - 這大錯特錯了
可對我,感覺你並不是錯誤的對象
俱樂部和現實之間,不能混為一談
我覺得這全是胡扯...因為
我覺得你仍是有所感覺
你是顧客,你是個該死的顧客, 我不想和顧客幽會
你明白了嗎.
- 是的,我明白了, 能給我杯龍舌蘭酒嗎. - 當然
給你...
- 這是什麼. - 我想要支舞
停住
有什麼問題,你要拒絕付錢的顧客嗎. 你是哪門子的舞女!.
去你的!!!
-得了,站起身來,漏出你的奶子, 搖起你那該死的屁股 -死開
- 去你的! - 鎯頭! - 裝作你喜歡我, 給我跳支該死的舞 - 給我滾出去!
- 鎯頭,我們出去吧 - 你想和我玩玩嗎.夥計. - 不,夥計.
哦,天呀
- 鎯頭! - 嘿,拉瑞 - 怎麼回事呀.
- 你好嗎.你來這做什麼. 我還以為你退休了 - 是的,我來看場秀
進來,來吧夥計...當然
鎯頭!
嘿,最近如何.這陣子覺得怎樣.都還好嗎.
一... 二 ... 三!
- 你們看起來真棒! - 你好嗎. - 你喜歡嗎. -嗯,我喜歡
- 我肯定 ... - 這傢伙...這傢伙 - 你看起來很不錯
嘿,最重要的是他們喜歡你
是的,他們喜歡,那你最近怎樣,夥計.
好的,到處溜溜,喝酒啊...兄弟
- 整天如此... - 你喝酒, 你喝酒.那去喝幾杯.
- 你們要去喝酒,你買單. - 我買單!
第15杯...
哦,謝謝
我知道你是誰
乾杯
我哥哥過去把你海報貼在門上
哦,你哥哥很有品位
嗯,那是張很性感的照片
那你在我們的羅威鎮幹什麼.
我們在摔跤中心搞了場秀
摔跤...那你還是摔跤手咯
仍然在台上上跳下跳
那很火辣
那,你想參加我的聚會嗎.
聚會.你說的什麼聚會.
"飛行員 消防員"的聚會...
哦,靠,真猛
去找個該死的房間!
好!
靠!
該死!
嘿.斯蒂芬妮在家嗎.
斯蒂芬...你父親決定出現了...
-我知道...我只是不希望你再這麼沮喪, 讓我... -好的,什麼也別說了
- 嘿 - 誰說你可進來的. - 你到底幹什麼了.
-我很抱歉,斯蒂芬妮,我很抱歉 - 現在滾出去
- 我可以處理,好了,我能處理的 - 顯然不行 - 我能處理!
拜託,對不起,我搞砸了,我很抱歉
- 等等... - 好的,我走 - 我只是...你不必出去的
- 靠... - 你知道嗎. 我在餐廳等了你兩個小時
兩個小時!我告訴自己可能出了點事了
也許是路上塞車了,但不是, 你一次又一次對我做出這樣的事
好的,我道歉,道歉,我的腦子裡一大堆事情
我出去外面,喝酒...喝酒,然後我...
- 你對我而言,就是堆爛狗屎 - 天啊,我也不知道為什麼那麼做了...
因為...你是個混蛋
你只是個活著呼吸的混蛋!
我不會再那麼做了,我受不了了, 我不再為你哭了,不再那麼做了
- 我不能,你這混蛋 - 冷靜! - 你這混蛋!
-你就是混蛋,你去死吧 -冷靜
- 冷靜!我很抱歉 -別對我枉加判斷,我恨你
- 我知道 - 我恨你 -我知道你恨我
我知道,知道你恨我
- 冷靜一下... - 你知道嗎.我不在乎...
我不需要你
我並不愛你,甚至不喜歡你
認為你能改變,我真是愚蠢
-我可以的,可以的 -我不在乎
- 拜託! - 再也不能回復這一切了
一切都完了,永久地...
我也不在乎了,這樣更好...
抱歉,真的很抱歉
我再也不想看到你
看著我
我不想再見到你
或聽到你...
我玩完了
你明白嗎.
完了!
出去
- 27號 - 好的
請來1磅德國土豆沙拉
少一點
少一點...
少了一點
多一點
多了一點
好的
嘿斯蒂威!
多了一點
少一點
少一點.
少一點!
少了一點!
終於...
隊伍怎麼回事....
快點搞定事情好嗎. 現在是尖鋒時段...
拜託大家,都快點凱蒂在哪裡.
祝您愉快,女士!
- 31號! - 31號,在這謝謝
- 我是不是在哪見過你. - (沒有).
你看起來很眼熟,你是美國運輸工會的.
你想要什麼
半磅的維吉尼亞火腿, 半磅埃曼塔(挪威)奶酪
我知道,我在哪見過你
- 你玩壘球嗎. - 沒有.
你也不是麥奇博世的朋友,對吧.
從沒聽說過那傢伙
等一下...
「鎯頭」蘭迪.
- 不是 - 80年代的摔跤手.
- "鎯頭粉碎壓". - 不是
那太怪了
你很像他
除了老了點
天呀!
蘭迪!
- 蘭迪!那位顧客! - 你這爛雜碎, 你要跟我說要怎麼做嗎.哈.
-蘭迪. -我他媽不幹了!
我不幹了
想來點該死的奶酪嗎.女士. 哈!.
- 拿你自己的"奶酪"吧 - 去你的...
我不幹了,該死的,我不幹了
我要離開這
靠!
羅賓
羅賓,夥計 是蘭迪,蘭迪!
聽著,我要做
我想回去參加"摔跤迷節", 告訴他我回來了
薪水.夥計,我什麼都不要,只想要摔跤
沒錯
好的,成交,兄弟
讓他11點就上床睡覺
- 什麼!.好的. - 好.
我可不讓他討價還價,
再見,小猴子...
一 ... 二 ... 三 ...你出局了
嗨
嘿
你怎麼找到我的!.
- 比格.克裡斯. - 比格.克裡斯. - "印度豹"俱樂部的保鏢
是的,比格.克裡斯,沒錯
聽著
我知道我就像婊子似的過來了,那天...
我很抱歉,我說的那些都不是認真的, 因為...
你不僅僅是一位顧客...
但是,你知道,同時,我也有自己的界線, 我只是
我不能越界...
不,我明白,沒事的
我得走了
你去哪裡.
- 我有比賽 - 比賽.
威爾明頓,有空過來...
什麼時候. 什麼!.
-菲尼克斯市是不成問題的, 我要去接管亞馬遜,聽到了沒 -很抱歉
Ram-a-Lam!
嘿,鮑勃
嘿,奈傑爾,你好嗎.很久沒見了...
- 嘿,夥計 - 嘿.
- 很高興再見,兄弟 - 嘿,很高興再見
你知道嗎.我以為你不會做的
是的,其他所有人也這麼想
星期天晚上,來了電話, 他們說你又回來,又可以了
我就說:"什麼"(有點吃驚).
那麼,聽著,既然你都定居下來了, 你得複習些東西.
什麼東西.
- 職位分工 - 好的,這怎麼樣...
我是惡人,你是正面人物
完了
嘿,鮑勃
很高興一切都沒什麼改變
好的,我也愛你,現在言歸正傳...聽著...
卡希蒂!拜託,卡希蒂,請回到舞台上...
你的衣服掉了
卡希蒂!
嘿佩!
鎯頭!
主賽事:鎯頭VS阿亞圖拉 重賽 20週年慶
再3英里,再3英里
你準備好了嗎.
我想是的
到時候見
- 嘿,嘿,多少錢,多少錢. - 三美圓
哪裡是後台.
這是後台嗎.
求你了,上帝
蘭迪,嘿!
- 嘿,你來幹什麼. - 你這是在幹嘛呀!.
做我該做的事,工作...
-可...你的心臟. - 我的心臟.
我的心臟還跳著呢
- 是的,可醫生說過... - 聽著, 我知道自己在幹什麼!
唯一讓我受傷的就在(你)這裡
你的世界對我毫無興趣
我在這
我真的在這
這你該怎麼說!.
嘿
聽到他們的聲音了嗎.
這就是我的歸屬地
- 「鎯頭」蘭迪.羅賓森 - 我得走了
不!蘭迪!蘭迪!
我想說的是...
你們大家...晚上...
我很高興能在這裡
很多人告訴我說...
我再也不能摔跤
我原本就認為我可以的
你們知道的,辛苦地活著...
辛苦地表演...
如果你過分透支體力(蠟燭兩頭點)
你就得付出代價
在這樣的生活中...你會失去所愛的一切
...所有愛你的一切
我現在聽力大不如前
我會健忘(事情)
我也不再像以前那麼帥氣
但,我操...
我仍然站在這裡,我還是那個「鎯頭」
隨著時間推移...
隨著時間推移,他們會說他完蛋了
他完了
- 他是窩囊廢 - 不! - 他得過且過 -不!
- 你們知道嗎. - 再來20年~
唯一能告訴我,我處事有始有終的
就是在場的各位
這裡的所有人
這裡的所有人,上下所有人
我要告知你們...因為你們都是我的家人
我愛你們大家
非常感謝
非常好的演講...夥計
謝謝
勇猛點,寶貝~
慢慢來...
你在幹什麼!.這是我的行動時刻
還是我的行動時刻, 蘭迪,這才是你要做的
這才是你要做的!
一,二...
- 你不能推我,不能推我 - 難道你要告訴我該怎麼做嗎!.
美國! 美國!美國!美國!美國!
我都忘記這個有多有趣了...鎯頭
走著瞧,鮑勃
混蛋!
你這混球
- 嘿,你承受不了這等事的... - 是啊
現在我要除掉你們,寶貝們
我們回到台上去
鎯頭,你沒事吧.
你還好吧,鎯頭
鎯頭!
我從這拋你過去...
壓制住我,來吧,壓制住我
我們的遊戲結束了
鎯頭,你還好嗎.你沒事吧.
好了,鎯頭,就算了吧
鎯頭粉碎壓......
別走開聽歌 第81屆奧斯卡最佳提名歌曲 The Wrestler By Bruce Springsteen
One, two, three, four.
Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free.
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street.
If you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more.
Tell me can you ask for anything more.
Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and weeds.
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze.
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me
Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more.
Tell me can you ask for anything more.
These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises I display
Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free.
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me