空山
曠野
曠曠野
還有拖拉機
郵箱
有衛星天線的屋子
青年中心後院
討厭的羊，討厭的草包
討厭的玩蹦床的女孩
歡迎來到斯考登海姆
艾瑪好色
哈利路亞
你真該瞧瞧我的老二多硬多粗
又大又暖，雄偉…
簡直棒極了，你想讓我進入你嗎？
我想進入你然後干你
天啊，太硬了
你要高潮了嗎？就是這樣
我也要來了，你呢？
有人在家嗎？
- 艾瑪？ - 在廚房
- 親愛的，今天在學校怎麼樣？ - 跟平時一樣
- 你呢？ - 大不一樣
本地媒體來採訪我們
我老闆在蘿蔔地裏用他的魅力征服了他們
電話怎麼在地上？
- 艾瑪 - 阿圖爾
- 好乖的狗 - 是啊
一起散步？
在夜裏我夢到阿圖爾爬進我的窗子
他溫柔的看著我
把我引向床邊
輕輕的把我放平
除去了我的睡衣然後用溫暖的雙手愛撫我
躺在我的身側，緊緊的摟著我
直到早晨
- 我要走了 - 好
你會去派對嗎？
- 嗯 - 好
- 抱歉 - 吸煙有害健康
不，是他媽要人命，但是能讓我冷靜
- 我說真的，我們不能一直等著 - 是的
- 他怎麼樣？ - 非常合適
- 不好意思？嗨 - 嗨
我想買啤酒，但我把身份證忘在家裏了
真背
- 他還不錯 - 還好吧
快，要趕公車
- 你非要這樣嗎？每次都是？ - 是啊
- 狂野濕潤幻夢，斯蒂格為您服務？ - 我是艾瑪
艾瑪？天啊，我還在擔心，你怎麼就消失了，怎麼了？
- 媽媽回家了 - 天
- 她沒有發現 - 那就好
- 就是告訴你一下，再聯絡 - 隨時恭候，艾瑪
- 怎麼樣？ - 很簡約
- 慢跑可以少請病假 - 那也算事兒？
可能會，你不會明白的
不管怎麼說，保持身材都不是壞事
拜
- 嗨，瑪格達 - 嗨
阿圖爾要去派對，我買了條新裙子
我還在猶豫，然後瑪麗亞進來說
「我覺得你很性感，買下來吧」
瑪麗亞很酷，我最好朋友的姐姐，在奧斯陸念社會學
她說，帶著阿圖爾來找我玩兒
然後她頑皮的眨眨眼睛
「嗨，阿圖爾」，「嗨，艾瑪」
「要出去走走嗎？」「好的」
我們在林子裏追逐
阿圖爾看著我
他說我們很相像，應該在一起
握我的手在他掌心
然後我們就合為一體了
- 要走了嗎? - 不能呆太久
派對上規矩點，除非想要喝吐或者懷孕請不要喝酒，好嗎？
好的，再見，瑪麗亞
她在奧斯陸玩的很開心，派對，音樂會，很酷的室友
我們，被管著，被看著
- 放輕鬆 - 我現在對那個洞感到噁心
- 我用不著了，我要走了 - 那你要去哪兒？
去德克薩斯，去廢除死刑（德州占美國三分之一）
- 怎麼做？ - 覺醒其意識
好比說，法庭外的模擬審判
- 祝你好運 - 你就想在這度過餘生嗎？
當一個小職員，一直聚會到你老去？
- 過陣子我還要深造 - 哪方面？
庫管學碩士和標價學學士？
阿圖爾，他在唱詩班彈吉他
- 我是獨唱，嗨 - 嗨，阿圖爾
所有的男人都是潛在的強姦犯，相機而動
- 不全是 - 他們有作案動「雞」
- 省省吧你，行嗎？ - 還沒說完
這個歌手是個法西斯，他一直這樣
- 像 - 根本就是
- 想要出去走走嗎？ - 不
- 我等一會兒 - 我也是
- 什麼事這麼開心？ - 他用他老二頂我，阿圖爾
- 阿圖爾 - 他用老二頂你？
- 什麼意思？ - 剛才在外面，阿圖爾過來了
他站在我身邊，解開拉鏈掏出老二
用他老二頂我的大腿，像這樣
- 你確定是他的老二？ - 當然
- 我很清醒 - 聽你說的
就像…你好，艾瑪，他用老二頂我！醒醒吧
- 你知道艾瑪剛才說什麼嗎？ - 我要抽煙
- 你用老二頂她 - 謝謝你，艾瑪
但是…他的確用他老二頂我了
嗯，我看到許多的老二在你周圍
那根本不可能
艾瑪，你醒了嗎？
嗯
- 我能進來嗎？ - 不行
- 艾瑪，你還太年輕不能喝那麼多啤酒
- 我都要16歲了 - 艾瑪，拜託…
- 拜託什麼？拜託我過了16歲，還是別過？
- 你知道我的意思 - 我發燒了
無論如何我決不允許你再這樣
艾瑪在家嗎？
- 早，艾瑪 - 嗨
昨天在青年中心外面怎麼了？
我不記得了，我喝多了
你不怕我傳染你嗎？
我要脫褲子了
你用嘴給我做，然後我給你做，行嗎？
阿圖爾來了，他干了我，他喜歡干我
但我還想要，我還要
摸
就這樣，艾瑪
現在跟我做，否則我會把你的頭按進去
幹我，快！
喂？
大家都知道你的事了，沒人想跟你說話
英格麗來找我，拿出她的唇彩
我真想有人干我
我起了床，用我的胸去蹭她，她大叫：
- 該死的 - 然後走了
我知道的笑話大了去了
艾瑪！我們睡過頭了，快起床，我開車送你
我真的非常抱歉
好心情
給我
有人用……
肅靜
第一天：紙條
第二天：我和垃圾箱
第三天
老二艾瑪
我被孤立了
- 給我一盒大麻煙 - 大麻煙？
- 是的 - 好
午休時候，一百克朗，怎麼樣？
最近有人用老二頂艾瑪了嗎？
有人跟我一起吸這個嗎？阿圖爾，來嗎？
啊？
那天，阿圖爾從車站送我回家，他說：
我真的不喜歡那姐倆，至少是金髮的那個，英格麗
- 我覺得她很蠢 - 真的？
我真的喜歡你，艾瑪，但是很難解釋我的感覺
你是如此的……
- 不受歡迎 - 嗯
從今就是我們兩人了，我會永遠陪著你
太晚了，我要去紐約當模特
但是…
那是什麼？
我們衝回家，媽媽不在
我們跳上她的床，扒掉衣服做愛
然後抽大麻
阿圖爾吹煙圈很熟練
我癱作一團，阿圖爾堅硬如鐵
然後我們一直做愛到天亮
老二艾瑪，老二艾瑪
- 你去哪兒了？ - 雜貨店的郵箱
沒事
好像不可能，但你一路上都能聞到他的臭氣
休息時間很短
英格麗會塗更多的唇彩，然後她接近阿圖爾說：
你應該看看這個，她會把他拽到雜物間
讓他摸她又大又肥的胸
他們接吻，結婚生子
天殺的唱詩班婊子
行嗎？
嗨
- 好酷的夾克 - 謝謝
該死的節目
我知道，不可救藥
- 幹什麼？ - 聞到味兒了嗎？
- 沒有 - 大麻
- 大麻的臭味，我的夾克 - 只有汗臭味
- 不，是大麻，我保證 - 那又怎樣
- 我沒瘋 - 當然沒有
與美國死刑犯交筆友
史蒂夫·傑克遜
親愛的史蒂夫，我叫薩拉 今年16歲，住在一個非常小的地方
現在，我們這裏正上演一齣大戲 艾瑪說阿圖爾用老二頂她
大家都叫她老二艾瑪 這件事使她變成了一個討厭鬼
可能我想說的是艾瑪是我最好的朋友 可我的姐妹愛上了阿圖爾
我不知道該怎麼辦 我知道這件事很無聊
我不知道該怎麼辦 我知道這件事很無聊，生活充滿艱辛
總之，我想成為你的筆友 望回信
祝安好！薩拉
- 嗨，賈坦 - 嗨，薩拉
- 看我幹嘛？ - 對不起，我大麻抽多了
- 你要嗎？我還有 - 不，謝謝
以後要嗎？
我才不用那垃圾
- 再見 - 再見，薩拉
6374克朗？
這是什麼？服務號碼？
艾瑪，你有沒有打過這個號碼？
電話性愛
- 電話性愛？ - 不是你想的那樣
- 我付賬單 - 但是你還沒有上班
也許色賓的店裏需要幫手？
很好
我們給他打電話，然後不要在這樣了，行嗎？
行，別說我要付電話性愛的費用
- 不要那麼直接 - 電話性愛
- 艾瑪，服務號碼 - 電話性愛，該死的
電話性愛！你噁心的女兒想要電話性愛
- 我在撥號 - 別說了
等著
- 你告訴他了嗎？ - 沒有
你明天…
明天就能去了
告訴我，艾瑪，你究竟為什麼要打那個號碼？
因為我思春了
我想一個人靜一靜
- 你就在這裏躲清閒嗎？ - 嗯
「他用老二頂我」說的好
印象深刻
你不在乎後果嗎？
- 不 - 比如說？
我會像這樣做然後尖叫
- 那就做 - 我做了，覺得很丟臉
我從沒戀愛過
並不代表我不想
- 直到我離這裏遠遠的 - 為什麼不？
- 我會成為一名家庭主婦 - 真會嗎？
對
媽媽去卑爾根上學
遇見爸爸，故事結束
我可以在這陪你，但學校不行，好嗎？
好
- 誰？ - 我是斯蒂格
這是本月福利，準備好了嗎？
- 好了 - 我們在一個大都市，紐約
夜晚，有雨，聯合國總部外大雨傾盆
我從門口進來，跑向電梯，你在做嗎？
你在那兒，穿著套裙，飢渴的盯著我
我覺得老二開始膨脹，支了一座巨型寶塔，我拉開了拉鏈
你盯著我的老二，更加碩大，我撩開你的裙子
- 我的裙子？ - 我找到了入口，安全上壘
你已經嬌艷欲「滴」，然後…
艾瑪？
飯已OK了,下來咪吸吧
自己吃沒胃口
不是很可口，明晚我們一起吃晚飯
聽上去不錯，但仍然是廢話
- 你說啥？ - 跟屎一樣
問客人要不要袋子，然後出示小票
如果是「要」，然後…
- 看，超級簡單，對吧？ - 嗯
每天這個時候總是特別安靜
在客流高峰之前
- 很無聊是吧？ - 是的，有一點
知道我們要幹什麼嗎？
閉店
然後我們去後面…
一整夜
你媚骨天成
只是不自知
艾瑪
哎？哎？
三十九塊半
我很無聊，於是我就蹭一卷硬幣
然後色賓出現在我的臆想裏
我這是怎麼了？
阿圖爾也走了
他怎麼就不承認呢？
- 為什麼你不承認？ - 天啊，你有病吧
但你的確做過，是的，你做了，就是你
你就是做了，是你害的我沒臉上學
「二」，巨「二」
- 不是很好，振作起來 - 滾你媽的
- 你不應該這樣對待老師 - 好的，海綿臉
各位？我下周生日，我會辦個派對
給你
不行
- 怎麼不行？ - 就是不行
- 在學校還好嗎？ - 還行
- 那很好 - 真的
好吧，我去填完單子
我打賭我一周工作兩晚媽媽非常高興
她都有些不忍了
她試過，我是說，她是我媽媽
但她忍不了
她知道我飢渴，這讓她很難堪
可能是聽見我自慰了
阿圖爾
我能在她的表情上看出來
她肯定聽到了
小葡萄乾
- 薩拉 - 賈坦，嗨
- 我為你寫了一首詩 - 一首詩？
很美
為什麼你不想和我在一起？
因為我不像正常人那樣洗澡和祛體味嗎？
- 不是 - 我難看的鬍子？
- 不是 - 那是什麼？
我想要離開這裏，遠遠的離開斯考登海姆
等我16歲了，我會有一輛摩托車，然後我們立刻就能走
- 你要去哪兒？ - 德克薩斯，廢除死刑
- 很緊要的事情 - 非常要緊
你知道，我喜歡你身上的味道
很臭，但很真實
你能撣撣雜誌架子上的灰嗎？我會多給你半小時的薪水
- 當然 - 很好
謝謝
他回家後，摘掉單車頭盔
問英格麗為什麼不去找艾瑪了
你們過去那麼親密
- 你聽見我說話了嗎？ - 沒有
她說阿圖爾用老二頂她，她不正常
色賓就沒話說了
我該結束這一切了
- 重新振作，讓他們看看 - 很好
- 乾杯 - 乾杯
- 告訴你，我戀愛了 - 不會吧？
- 大麻煩 - 但那好極了
- 我必須冷酷，堅強，不去管它 - 好
並不一定
- 誰那麼有幸？ - 賈坦
- 薩拉和賈坦 - 該死的
- 破地方 - 爛商店
- 愚蠢的共和制 - 去死吧電話費
- 他媽的美國法律 - 天殺的唱詩班
去他媽的社會民主，去他媽社會，我是說，該死的
- 乾杯 - 乾杯
- 我覺得阿圖爾喜歡你？ - 啥？
嗯，基本確定
- 為什麼這麼想？ - 我不知道
- 就是這麼想的 - 真的？
是的，想的，我跟賈坦約會，你和阿圖爾
- 我們可以去雙人約會 - 我沒說的
是誰？你好，色賓
一本色情雜誌？
聽我說，艾瑪有些不正常
那…你能再給她一次機會嗎？
謝謝你
色情雜誌？你真的想幹那麼骯髒的營生嗎？
- 你被禁足了，去你的房間 - 隨便
- 又去？ - 我們定好日子了
週二和週四，非常流行，你還不許出去
- 我渴了 - 去吧
我用的是安全鎖
艾瑪·索哈斯萊德
還有三個月就十六歲了，一個討厭鬼，所有人都討厭
因為我說阿圖爾用他的老二頂我，他還說：
謝謝你，艾瑪
也謝謝你，阿圖爾
- 艾瑪，你在裏面嗎？ - 是
好的，我想出個計劃
- 沒我安慰你的時候別哭 - 我沒哭
好
我覺得是時候你跟阿圖爾說句話了
- 我不知道 - 可能會讓你回到從前？
- 你要去凱莉的派對嗎？ - 差不多
肯定很無聊，她那麼小氣
嗯
- 你要咳嗽嗎？ - 我知道你去見了艾瑪
我跟著你，你去了郵箱那，我看見你在候車亭了
我還想他們怎麼不回信，看了你的抽屜
都是沒寄出的信，誰是色賓極端的女兒？
- 兩面三刀、可憐的偽君子 - 艾瑪從沒做錯過什麼
- 除了撒謊 - 假如撒謊的人是阿圖爾呢？
- 不會，他昨天還想要吻我 - 可不
- 真的 - 真噁心
我明天在學校要和艾瑪說話
哎？我們不去派對了嗎？
狂野濡濕幻夢，斯蒂格為您服務
- 我是艾瑪 - 嗨
有一陣子沒見了，可以猜想你有伴了，對嗎？
- 恐怕不是 - 準備好開始了嗎？
我沒有狀態
- 是因為阿圖爾？他不想要你？ - 是，沒人想要我
不可能，一直都有人排隊
- 是說你自己嗎？ - 不是
我自己還忙不過來，但是想一想，艾瑪
一定有人跟你談得來，有人瞭解你
或許吧，我不太確定
呃，那就只有一件事能幫助你了
- 是啥？ - 喝個痛快
薩拉給死刑犯寫信，英格麗是個獨唱歌手
瑪麗亞在奧斯陸如魚得水
可是艾瑪呢？
呃
我感覺糟透了，雖說是我自己的女兒，但…
我煩死了，她只想著一件事：
性，她打性愛電話還偷色情雜誌
我都聽到過她好多次，我真是很頭疼
- 我不知道該怎麼辦 - 可憐的人
- 你沒聽過你女兒自慰？ - 沒
- 是誰？ - 我，你這個混蛋
- 我們本來是一對 - 你瘋了
過來
- 你用你的老二頂我 - 我沒有
- 你頂了，你頂了 - 沒有，艾瑪
- 你用老二頂我了 - 好吧，好吧
- 我覺得這意味著什麼 - 什麼也不是
- 我的人生毀了 - 我知道，但是…
- 那我應該向每個人都承認？ - 正該如此
- 沒門 - 我們本來是一對
我們必須在一起
艾瑪
我已經有女朋友了
圖瑞德，斯塔萬格來的
我們去年在Choirval認識的
- 那是什麼？ - 十個唱詩班的節日
對不起
- 奧斯陸？ - 嗯
上車
醒醒
到了
第一節下課十五分鐘
阿圖爾會朝我常站的地方看
寶拉會注意到，然後說
艾瑪今天沒來上學？你什麼意思？
你得堅強點來承受她曾經的罵名
阿圖爾會內疚
她真的很漂亮，艾納點頭道
阿圖爾有些同意，他開始後悔
但是太晚了
因為我再也不會回去了
- 是誰？ - 瑪麗亞在家嗎？
- 嗨，我是伊麗莎白 - 我是艾瑪
進來
- 瑪麗亞知道你來嗎？ - 不知道
- 因為有一點早 - 沒關係
有人找你
- 艾瑪？ - 嗨
你來這幹什麼？
早啊，大美人
嗨
- 好酷的夾克 - 謝謝
你沒事吧？
不是很好
這些日子很忙
要考試了，而且我成績不是很好
- 我們今晚在聊，行嗎？ - 好的
見到你真高興
這是老二艾瑪性熱線，請留言或者滾開
- 嗨，瑪格達 - 嗨
很抱歉打擾你，艾瑪昨晚沒有回家
真的嗎？
- 你沒有看見她嗎？ - 沒有
拉窗簾的事情很抱歉
- 很傷人 - 很蠢，沒有必要
想一想，好像我是間諜
- 你當然不是 - 不，當然不是
那麼說你沒見艾瑪？
我們來看看……
昨晚八點，艾瑪出門
明顯很沮喪，跟我豎中指，她走向公路
左轉，可能是去見阿圖爾了
兩小時之後，十點半，我看見她
在一輛淺藍色沃爾沃的車上，我肯定他們去城裏了
- 她可能搭車去了奧斯陸 - 老天爺！奧斯陸？
你知道，她的偶像在那裏，瑪麗亞
- 色賓的大女兒 - 謝謝你
還有，艾瑪最近很孤單
- 你知道派對上發生什麼了嗎？ - 不知道
- 誰來的電話？ - 不認識
- 你是離家出走嗎？ - 是的
- 怎麼了？ - 艾瑪誰都沒有告訴
- 沒什麼 - 跟我們說說
好吧，大概六個星期之前，青年中心有個派對
一切都很正常
然後我出去喝杯啤酒，阿圖爾過來站在我身邊
我們就站在那，突然，毫無徵兆的，他拉開了褲子拉鏈
掏出了他的老二，勃起的，頂我的大腿
- 你一定在開玩笑 - 沒有
當時我想「他居然用老二頂我」
沒人相信，阿圖爾當然也否認
這很討人厭，因為有人更喜歡阿圖爾
而且她還讓所有人認為我是個神經病
沒人在學校跟我說話，他們都叫我 老二艾瑪
媽的
於是我搭車來這了
你沒什麼不對，艾瑪，一點都沒有
我覺得，這個叫阿圖爾的傢伙是對你有興趣
我是說，你不會用老二去頂所有人
- 乾杯 - 敬你的，艾瑪
忘了阿圖爾
老二艾瑪，老二艾瑪
- 你去哪裏了？
黑夜女王
雖然不順心，但你來到這城市
一切都會好
你笑的真可愛
你就是我的夢中情人，老二艾瑪
我是說，去他媽的，你就是老二艾瑪
讓那個蠢貨去吃屎，老二艾瑪說了算
小葡萄
你接
這是艾瑪的電話
她在這
老闆給我一周的時間來享受秋天的假期
我們去巴黎
真的？
太好了
蘿蔔田老闆？
你好
- 阿里德 - 艾瑪
美
待會兒見
阿圖爾？在這幹什麼？
你能下來嗎？
嗨
那天我向你撒謊了
- 這麼說沒有別的意思 - 沒關係，事已至此
但是…
- 怎麼？ - 我覺得我愛上你了
阿圖爾，別說了，你有過機會，但你沒珍惜
管你是吉他手還是什麼
- 我們是天生一對 - 我跟你不一樣，我不是膽小鬼
- 我不是 - 再見，阿圖爾
嗨
- 搭車王？ - 你姐姐問你好
好
怎麼了，英格麗？
- 唇膏黏住嘴了 - 天啊
我用老二頂了艾瑪
你就是阿圖爾？
嗯
媽？
阿圖爾能在這過夜嗎？
不行
4KGrubby-DIY@HDStar