很久以前，某个寒冬
一位皇后在雪中漫步时
她看见一朵在冰雪中绽放的玫瑰
为了摘玫瑰，她划伤了手指
并留下了三滴血
因为红色比白色更具生命力
皇后心中祈念：“我的孩子最好能肤白如雪”
“唇红如血，发黑如夜”
“而性格如玫瑰般坚韧”
不久以后 皇后的女儿诞生了
她的名字叫“白雪”
白雪公主受民众爱戴
她天生丽质而且特立独行
我们在森林里发现了它
一位受伤的母亲
它伤到翅膀了
别担心 它很快会恢复的
让我来照顾它
你拥有天下罕见的美 亲爱的
就在这儿
千万别弄丢它
拥有它 你将是一个出色的王后
小心 别摔下来
我给你摘了个苹果
接着 谢谢你
威廉！
而接下去的冬天充满了苦涩的回忆
白雪公主的母亲去世了
国王伤心欲绝
趁国王悲痛的时候
一支黑色的神秘军队乘虚而入
并诱使国王交战了
这些该死的军队是哪冒出来的？
送他们下地狱吧！
格杀勿论！
黑色军队被击溃
但更黑暗一幕正在拉开
陛下
有俘虏
不用怕
我和我的人民会庇佑你不受伤害
您叫什么名字 夫人？
拉文那 陛下
国王陷入了她的美貌无法自拔
他第一次忘了丧妻之痛
不久之后，她成为了国王的新娘
您太美了
谢谢你，孩子
不过人们都认为
你的小脸蛋是这个王国最美丽的
到这儿来
失去母亲的日子很难熬吧
我也失去了母亲，当我还是小孩时
我无法取代你母亲
永远不能
但我们同病相怜
我能听到
你的心跳
你让我无法自拔
事实上 陛下
我曾经被一位像您这样的国王糟蹋过
我取代了他的皇后
一个老太婆
但我终究也会被取代
男人利用女人
他们会糟蹋我们 抛弃我们
把我们当垃圾一样丢给野狗
你给我下了什么药？
一个女人永葆青春美丽
世界才是她的
首先，我要夺走您的生命，我的陛下
接下来就是您的王位
欢迎你，弟弟
我的皇后
她使用诡计把她的幽冥军团引入了这个国家
她策划好了引狼入室
威廉！
公主，出去！
我不能走！
公主！不！
离开这里！走啊！
威廉！不要丢下我！
父亲，我们必须得回去！必须！
不！我们把她落下了！
不！不！不！
别丢下我！威廉！
出去
滚出去！
魔镜啊魔镜
墙上的魔镜
谁是世上最美的女人？
是您，我的皇后
又一个国家臣服于您的威严之下
您的权力与美貌还不能让您满足吗？
剩下的，我的皇后 我该怎么处理他们？
以剑之名义
费恩
把她锁起来
某人从来不知道皇族血统的价值
拉文那统治国家的手段凶残毒辣
大地生灵涂炭
人类自相残杀
大地开始凋零
随之还有...希望
自那时起，她把白雪囚禁
在北方的高塔之上
天父啊 您高高在上！愿你的名被尊为圣
愿你的国来临，愿你的旨意承行于地，如在天上一样
今日赐给我们日用的饮食，免我们的债
如同我们免了人的债
不叫我们遇见试探
救我们脱离凶恶
你好
- 你叫什么名字？ - 我叫格里塔
发生什么事了？
我们村的女孩都被抓走了
我试图逃到哈蒙德公爵的城堡里，但是被抓了
哈蒙德公爵？
他还活着？
他还为父亲而战吗？
您是国王的女儿？
国王去世的那晚，我们被告知城堡里的人惨遭屠戮
威廉呢？
公爵的儿子还活者吗？
我不清楚 公主
他们要对我做什么呢？
你还记得我们小时候
像那些乞丐一样沿街乞讨那段日子吗？
是的 姐姐
我不是好人吗？
是的
这两个家伙在指挥暴民偷袭
我们的补给车时被抓了
你儿子？
很帅啊
很明显，功劳得记母亲账上
曾经几何时 我也被一张类似的帅脸唬得晕头转向
而你，不用说，又让我不淡定了
伊恩 不要！
你想弑君吗？
勇气可嘉
精神可赞
你吃了什么熊心豹子胆？
不 我的儿子
我的儿子！
放了他
让他回公爵那里去
去讲他的女王有多么仁慈
滚！
这种巫术代价昂贵
人越来越难找
瞧瞧 我老了
您只是累了
我的魔力...
在减退
我给您找了一些治病良方
格里塔？
魔镜啊魔镜
墙上的魔镜
谁是世上最美丽的女人？
我的皇后
就今天来说，已有女自初长成
容貌胜你一筹
她是您魔力衰退的缘由
她是谁？
白雪公主
白雪公主？
她是我的灾星？
她还小时我就应该杀掉她的
我得提醒您：
她的天真与纯洁确实对您造成威胁
但她同时又是您的救星 皇后
得到她的心脏
那您将不需要消耗其它年轻女子
你会青春永驻
长生不老
长生不老...
直到永远...
费恩！
弟弟
把国王的女儿给我带过来
我吵醒你了？
每次见到你 你都醒着吗？
你从没来过这儿
我姐姐不让我来
她要独自享用你
我不怕她
那你不怕我吗？
不怕
不用怕 公主
你不用再被锁在这个小房间里了
她要我做什么？
你的心脏
放我出去！
不！
格里塔？
- 逃啊 - 放我出去！
快跑！
不！
阻止她！
抓住她！
到大门那里！
把她给我抓回来！
怎么回事 一个手无寸铁的小女孩
居然糊弄了我的弟弟？
仅仅靠一颗钉子？
再多一把剑
她都能夺我王位了
“你把国王的女儿带来”
你却让她从你可爱的小手里逃脱了
怎么办？
你发誓过你会守护我！
你发誓过的
我现在不相信任何人了
无人可信 忠诚在哪 忠诚在哪
没人有！我不再相信你了！
她跑哪里去了？
她跑进黑森林了
我的士兵跟丢了
她在黑森林里迷路对我没有好处！
我需要她的心脏！你让我很失望 费恩！
我已经尽力了啊！
难道我
欠你什么东西没给吗？
对不起 姐姐
别说了
我到了黑森林 魔法就用不了
你需要帮我找个人
一个熟悉黑森林的人
可以捕获她的人
他妈的欠我钱
还想白玩女人
你知道的，我的钱都买酒了
等我有钱的时候欢迎你来要债
你太过份了 快还钱！
过来拿啊！
女王要召见你
你没看到我正在洗澡吗？
对此要信任我，姐姐
好吧！好吧！
我弟弟告诉我你是一个鳏夫 一个醉鬼
但你却是为数不多的在黑森林里打过猎的人之一
我的一个犯人逃进去了
他要挂了 是女的
那她肯定挂了
找到她
带她回来见我
我去过那个森林 但我不想再去了
你会得到大笔的钱
那要金币来干什么?
如果我暴尸荒野让乌鸦啄食我的眼睛？
为什么她那么值钱？
那不是你应该关心的事
那让我来告诉你我关心什么 谢了
你给我把事办好，猎人！
如果我拒绝呢?
帮帮忙 就当我求你
跪下
你想不想和你妻子团聚？
不要提我的妻子
你很想她
你要帮我办事吗想再见到她吗？
你听说过我的魔力
把那个女孩带来...
我会把你的妻子召回来
不可能召她回来
我办得到
一命...
换一命
她不可能走的太远
你们得听我的
真是糟透了
别动
过来 不！
你能帮帮我吗？
求你了，皇后要杀我
我确定她不会
她要取走我的心
厉害啊
干的好 猎人
把她交过来
你们要抓她干嘛？
你为什么关心这个？
你们想要人吗？
那就把我老婆带过来
你干的很好
但你得信守承诺
- 他会杀了我们的 - 闭嘴
- 他会这么干的 - 我说了 闭嘴
不，不
只要王后守信我也守信
我的老婆在哪？
他在骗你
我姐姐 力量强大
她能处置人的生死
但是她不能让你的妻子死而复生，你这个蠢货！
我就要她回来
我会抓到你的！
安静 你还好吗？
他妈的怎么回事啊？
你是谁？为什么皇后要你死？
她要每个人都死 包括我们两个
你怎么他妈的那么值钱？
你应该知道啊，你是抓我的人
算了吧
我本来跟皇后这事根本沾不上边
跟我有什么关系？笨蛋…
你要到哪里去？
离你远一点就好 你可是个大麻烦
我们需要到公爵的城堡去 那里有军队
公爵的军队？
一帮拿锄拿叉的泥腿子...
绵羊都比他们猛
我很值钱
那就是你来这儿的原因，不是吗？
如果你不和我一起回去 那你死定了
如果你让我一个人走 我也死定了
那我们可以谈谈 你出个数？
多少才够呢？
至少30块金币吧... 给你100块
帮帮我
你是谁?
也许你已经问过王后了
我不相信你
我已经给出了承诺 我还是不相信你
不过生意成交！
把那给我 弄不好会割伤你的手指
她只用一掌就把我那勇敢的伊恩给杀死了
接着她把匕首拔出体外
还是杀不了她
还有件事...
公主还活着
我儿子呢？
我们有公主的消息了
拉文那这些年一直囚禁着她
她还活着？
她逃出了城堡，跑进了黑森林
我要去找她
我们不知道她是死是活
威廉！
怎么回事？
你又冒险跑出城堡，违背我的命令
我们的兵力所剩无几，你难道不清楚状况吗？
我们不能再损兵折将了
那我就一个人去
我不想失去我的独生子
你不熟悉黑森林
那我就去找个熟悉它的人
我不会再撇下公主不管了
你意志一不坚定黑森林就有机可趁
你喝酒是为了消愁
还是解忧？
你觉得我为什么要喝酒呢？
我想 每个男人都有的难言之隐吧
你一个小姑娘家怎么会懂我的忧愁？
别自我陶醉了
跟紧点
你们知道黑森林吗？
装货准备
你的坐骑值50块金币
你服侍她有什么麻烦吗？
谁，皇后吗？
我不服侍任何人
尤其是那位巫婆，和其他皇族 他们都该死
国王和他的真皇后不该死
国王？
就是他把魔鬼带进来的
因为他的错而导致王国陷入黑暗
你这么认为？
你根本不懂
什么？那你懂吗？
像你这样的小人物也关心国家大事吗？
你几乎老得记不住他了
土地被毒害
自然被颠覆
这，这就是你那位尊贵国王的遗产
你们需要一个弓箭手吗？
我已经有弓箭手了
杀了他
请问 你们需要弓箭手吗？
我得教你点事
你身体要保持前倾
如果有人向你进攻，你就把这只手抬起来
挡住他的进攻 借力打力
你个子小 所以得让他们靠近你
你要直取对方心脏 一刀下去插到刀柄
明白吗？根本不用纠结
你跟他们对视
更别把刀拔出来 直到你发现他们灵魂出窍
我不会那么做的
你没的选择
我们有线索了
继续走 继续走！
等等
这是不是黑森林的边缘？
是的
这是什么？
巨魔！
跑！
快跑！
我告诉过你快逃
我还以为你死了...
只有怪物和幽灵才能通过这片黑森林 你们是谁？
我们是逃犯 皇后要抓我们
我们没有恶意
怎么没有男的？
全死了
你们就没有喝的？
你远道而来
路途艰险
我的任务糟透了
好歹...她没有拖我后腿
你不知道她是谁
你的意思是？
为什么？她是谁？
也许它需要一条裙子，或衣服什么的吗？
那很好啊
面孔怎么样？
你母亲想要见你
你为什么不告诉我？
因为我们接下去九死一生吗？
你或许是对的
我不信任你
很抱歉
我们的伤疤庇佑了我们
我们不漂亮，皇后不会找我们麻烦
我们做出了牺牲
所以我们能够抚养孩子 平静生活
但他们的父亲都参战了
你呢
你很快也得这么做
该休息了
你知道了事实怎么能弃她不顾呢？
好吧 我知道真相了
她最好离我越远越好
我关心的人都会离我而去
不是这次
她跟你们呆一起会更安全
莉莉！莉莉，来吧！
来吧！
小骚货 你逃啊
快找她！
快点！
躲船上去！躲船上去！
莉莉！
在这儿，宝贝 找到你了
来吧！
不！不！
跑啊 快跑！
不行！我们得帮助他们！
你们快逃 快！
快点！跑！
你的美貌能够拯救你，拉文那
这段咒语能够让你美貌与魔力常驻
它需要最美之人的血来完成献祭
拿着 喝下去 喝下去！
但是我得警告你
最美的血也能解开这段咒语
替我们报仇！
抱歉
抱歉 我真的不知道
不用抱歉
我们不应该去那里
听我说
我会把你带到哈蒙德公爵那里去的 好吗？
好吗？
我向你发誓
等等！
这是我的幸运日
哦 糟糕 是侏儒
我最喜欢刺猬自个儿跑我设好的圈套里去
好吧 贝斯
你就这样对待朋友？
当然不是 普托克
我对朋友一向如此
她很漂亮啊
他是谁？
菜鸟士兵？或是俘虏？
这男人帮过我
我们应该把他们两个都杀了
他只会给我们惹麻烦
串起他让他自生自灭吧
我倒不想杀娘们
我喜欢 棒极了
放开她 杜尔
啥都没啊 只有一个银币，裤兜也是空的啊
两天前 我们就在这儿设了埋伏 结果呢？
一无所获
我们应该埋伏在河边 浪费时间啊！
把我放下来 贝斯 我能够给你金子
这里没有金子，我把它们藏森林里了
看看你这张穷脸 猎人
如果你有几便士的话
你肯定拿它买了蜂蜜酒了
把我放下来，我给你钱
你这个满嘴谎言的尾行男
告诉他们真相 猎人 我们没时间了！
我得把这个女孩带到哈蒙德那里去
她在这里不安全
我心如刀割啊
我们应该把他们剁碎然后去喂狼
是 是啊！
她是谁？
她对我而言可是值钱的很那
我很高兴跟你们这些愚蠢的小矮子一起分钱
住手！
如果我们死了 你们一分也拿不到！
女王的军队要抓我们！
他们已经很接近了！住嘴！
你们拥护女王？
我们不拥护女王
那你们跟她作对？
我们也不跟他作对
自从国王去世以后 我们就流离失所
我们只为自己而战！
是啊
我的父亲就是马格努斯国王
缪尔
她说的是事实吗？
是的 她有王族气质
那是她与生俱来的，贝斯
我终于看到黑暗快要过去
有骑士！
他们发现我们了！
如果你们把我们搁这儿，我们都会死！
我可不想那么做，贝斯 听上去会惹麻烦
我支付和你们等重的金子，如果你把我们放下来！
别出声，公主
王后的骑士！
他们从那边来了
我们得带走她，而不是他！
什么？
不，把我们两个都带走！
两个都带走，高特！
让我们赶紧离开这儿！
快点！快点！
他们就在附近
精灵开始闹了
是啊
好极了 这里有很多苔藓
我们这是在哪里？
人们把这里叫做仙女避难谷
它是精灵们的寄宿地
精灵
可以了！
科尔？
可以了！
搭帐篷！
高斯 奎特 你去生火
高特 你洗杯子
你拉得再响
我都能听到鸟身人妖的声音
杜尔，你确定你已经杀掉了她？
是的
那还用说
这个位子没人坐，如果你正准备要问的话...
我想要跟你说声谢谢
举手之劳罢了
你不必感谢我
不 你之前...
保护了我们
您父亲是个好人
国家强盛
我们才能人丁兴旺
你们本来有很多人
- 是的 - 是的
站在你面前的这些人
加上更多的人，都深入地下探险
我们是淘金贵族
因为我们能在黑暗中捕捉到金子的亮光
高斯 高斯？
你当时还是小孩吧 但是你得记住
有一天我们回到地面上时
一切都没了
大地被黑暗笼罩
所有的一切不是消失了
就是死了
那个月正好你父亲去世
我很抱歉
我身为公主 也感到十分抱歉
孩子 唱首欢快的歌
我觉得我可能有点厚脸皮
可是您不介意和我跳支舞吗？
我很荣幸 高斯
# Is iomaí slí sin Do bhíos ag daoine #
# Ag cruinniú píosaí Is ag déanamh stóir #
我还是不信任她，我不相信她
无论米尔说什么
我感觉她是一个怪人
非常的怪
怎么回事？什么时候？
我现在全身不痛了，我觉得她很可爱
很可爱
你的痛风呢？
痛风？
好多了
我咳嗽也好了
你懂的
这就是她的神奇之处
你喝醉了吧？
这不是酒 这是蘑菇汤
我要撒尿了
我有一些事想问问你 猎人？
我在想你或许想让我既往不咎吗？
并不是现在 刺猬兄（nuthook nut是刺猬的诱饵）
抱抱
# Is iomaí slí sin Do bhíos ag daoine
你这么做是为了什么呢？
我也不清楚？
来谈谈这个女孩吧
你护送她真的就为了钱？
我不确定 贝斯
如果我那么想，那我早就丢下她了
米尔说她是天命之女
问题是猎人...
你的角色呢？
嗯？
快起来
父亲？谁在那儿？父亲？
我懂了 儿子 我懂了
他来了
不不不，猎人
还是第一次见到这种事情啊
白心（鹿）向公主鞠躬啊 父亲
它正在为她祈福
你们在讲什么啊？
你有眼睛 猎人 但是你看不到
亏你陪伴她的时间最长
她代表着生命
她将治愈大地
她就是神
你感受不到吗？难道你的病痛还没消失吗？
别什么钱不钱的了
她去哪里 我就去哪里
是的 我听你的
说得对 父亲
伏击！
瞄低点！瞄低点！
科尔，杜尔，抓住他
高斯，保护她
跟紧我 等等我
你冲前面
知道
快跑 往那边跑
跑，跑！
住手 是我！我是威廉
我是威廉
我很欣赏你的斗志 猎人
你妻子跟你一副德行
你什么意思 我老婆？
我还记得她的反抗呢
特别是
那被抓的那次
她呼喊着你的名字
而你却不在那儿
你到另一个世界跟她道歉去吧
姐姐
救我
对不起 弟弟
我觉得...
有暗箭！
高斯 高斯！
高斯 呼吸 高斯 呼吸
我不会离开你的 小姐
我们曾有过辉煌
而现在我们只会小偷小摸、酗酒
做白日梦、虚度时日
我们每个人都渴望有重塑辉煌的机会
所以我们决定跟随您，公主
无论是生是死
我们将会重振雄风
对着高斯的剑 我们立下重誓
很抱歉 我当时离你而去
你没有
如果我知道您还活着
我就会来找你
我们当时都是小孩，威廉
你就在这儿
给你
她已经变了
她内心也有同样的光明
你必须看到
否则你将会受蒙蔽
想想她自从被我丢失的日子吧
我简直不敢相信能找到她
你应该告诉她你的感受
这对她有好处的
不
我不知道如何做
你从不告诉人那些事情
怀着悔恨生活着
这太悲惨了
威廉
这里一切好像都没有什么变化
这个世界似乎
在慢慢恢复创伤
它会的
等你成为女王的时候
这个国家的人民对拉文那深痛恶绝
我以前憎恨她
但我现在感到的只有悲伤
只要人们知道你还活着
就会以你的名义揭竿而起
以我的名义发动不了起义
你是国王的亲生女儿
正统的继承人
如果有选择，我会带你远走高飞
把你带在身边 保你平安
但是我有职责在身 你也是
我该怎么做呢？
我该怎么领导人民呢？
就像小时候 你带着我玩那样
我跟着你到处跑
当时你叫我瑞恩
我对你百依百顺
我记得好像不是这个样子
- 不是？ - 不是
我们经常打架
而且又吵又闹
还记得小孩间的把戏吗？
什么把戏？
瞧瞧 孩子
我们总是被爱蒙蔽
快醒醒
只有最美之人的血才能做到
只有最高贵的血...
才能解开
你是唯一一个
能够解除魔咒并且撼动我的人
并且还是唯一一个
足够纯洁的
能够拯救我的人（抗衰老）
你还没有意识到你是多么幸运
不知衰老为何物
不！
不
不 不
你们还在看什么？想办法啊！
你们是矮人，是医生
救救她 帮帮她啊
没... 无能为力
求你了 求你了
求你了
我们接下去做什么？ 贝斯
追随公主
您躺在这儿
穿着整齐 您看上去会
马上醒来，然后给我制造麻烦 我说的对吗？
躺那里的应该是我
我以前有个老婆 公主
她的名字叫萨拉
当我从战场上归来时
我摆脱不了一身的死亡气息
和心灵迷失的燥热
我是扶不上墙的烂泥，这很明显
但是她却一心要挽救我
我非常爱她
我爱她胜过任何人 任何事
我让她离我远点 再然后她就死了
当我找回自我时
我似乎变得凡事都漠不关心
直到你的出现
因为你让我想起了她
她的热心肠 和她的灵魂
但是现在你也死了
你们都不应该有这样的结局
我很抱歉 我让你们失望了
我很抱歉
但是 你会成为仙后
和天使们呆一块儿
她为我们而死！
她为我们的事业而死！
我们不能够再龟缩在城墙里
看着大地与她一起凋零！
你的悲伤蒙蔽了你的决定 我的儿子
我的哀痛让我更理智 父亲
我的职责是保护那些向我寻求帮助的民众
我会保护他们直到我耗尽最后一滴血
但我不会弃城而出
咒语已经解除了
死神都站你这边了
死神不偏袒任何人
我们得进攻
我们要在父王战旗的指挥下发动电闪雷鸣的进攻
你得注意休息
我们已经休息得够久了
春去冬来 冬去春来
钢铁的意志都会融化
但过程令人备受煎熬
这些年来
我一直生活在黑暗之中
但我从未见过的光明
直到我睁开眼睛
我还知道你们心中渴求光明！
所以我们
必须扫除阴霾
铸铁为剑！
我将成为你们的武器！
锻造武器之火
就是你们的心！
我已经看到了她看到的东西
我已经知道她想知道的事情
我能够杀死她
今天 我宁愿死在这里
也不愿在死亡阴影下苟且偷生
谁跟我一块儿进攻？
谁会成为我的兄弟？
再见 公主
他们在哪里？
他们聚集在悬崖边
他们的人数很多啊
有人说国王的战旗又升起来了
那就让他们过来吧
让他们尽情地发动鸡蛋撞石头的攻势吧
然后再给我呈上战利品
我的主人
我们只有趁涨潮前的赶紧冲过去
可能没有足够的时间打破城墙啊
没其它路可以走吗？
我知道一条快捷方式
哈喽，小子，活儿没法干了
他要开始吹口哨，我就打碎他的脸
是的
我们被许诺会得到金子可是我们得到了什么了？
粪水！
水位高到足以让矮人族溺水？
这里看上去像一个矿坑
拿着这个！
好吧
警卫室就在右边五十码的地方
一支部队驻扎在那里
6个小矮人智斗皇后兵团？
我喜欢以少打多
我们必须得冲锋了 大门会打开
看看 你刚从鬼门关回来就马上教唆暴动啊
你看上去很适合穿盔甲
上吧！
我们必须一起冲
我们跟着您
快来 快来
抱歉
怎么了 科尔？
他们到海滩上了！
发射！
准备！发射！
发射！
上！上！上！
他们进来了!
注意后面 小心！
赶紧再过去拉！
拉！尼奥，去拉那根绳子！
快点！继续啊！
奎特！
这里真是一团糟啊！
现在，开始拉吧！
我们必须得撤退了！
不行！我跟他们发过誓！
结束了！马上起来！
动了
你做到了，小子！
冲啊！
列队！列队！
威廉！
来啊 来给你父亲报仇啊
他太弱了 连剑都举不起来
来啊
看着他们死
感觉如何
你应该清楚是你带领他们走上了绝路吗？
你知道吗？
我们区别也不大 不是吗？
我主宰一切 而你什么都不是
你无法打败我！
我已经重生了二十次了
踩扁了整个国家
我得到了你无法估量的力量
我绝不会甘休
绝不
我要让这个可悲的世界
体会我所承受的痛苦
只有最纯洁的血才能办得到
只有最高贵的血才能解开
你无法得到我的心
我以这片土地众神和世间正义之名
授予您皇冠
向女王致敬！
向女王致敬!