查理
我擔心你趕不上這班巴士
不想讓你的白人弟兄們誤以為
你是我們族裏最優秀的人才
「所羅門群島1943年」
小心!
我的手!
他媽的!
快沒子彈了 我們得快走
前進!
過來!
過來,你辦得到的!
完全沒彈藥了,恩得斯! 我們沒彈藥了!
喬伊,我們不該再平白犧牲 現在撤退還來得及!
我們身負任務!
上面要我們守住這個點! 我們就得死守在這裏!
起來,阿兵哥! 死守下去!
拼啦!
趴下!
湯米
該死的傢伙!
不!
-比爾! -我沒子彈了
過來!
你他媽的,喬伊恩得斯!
不!
右手舉起來
-我…說自己的名字… -我,班亞吉…
彭德爾頓營,加利福尼亞
茲誓言支持並保護美國憲法
抵禦任何敵人 不論國內或國外…
日本人稱之為「箱子」 誰知道「坦克」的密碼?
你們想成為密碼戰士
那就要有腦袋啊,快想!
我們怎麼說坦克?
Chay-da-gahi
烏龜,很好
大炮,密碼?
請說密碼,白馬二等兵
Be-al-doh-tso-lani?
很好
日本零式戰機,密碼?
「肯尼歐灣美國海軍醫院 1943」
現在撤退還來得及!
上面要我們守住這個點!
天氣真好啊
喬伊?
你根本沒聽到 我在說話,對吧?
男人碰到美女不都是這樣
你不讀我的唇語才會這樣
你看我
你還沒康復,騙不了人的
不,麗塔,他才是還沒康復
我每天都在康復中
你中耳破損,平衡感不正常
站都站不起來怎麼重回戰場
走吧,勝利不會從天上掉下來
喬伊?
為什麼你不好好留下來?
總得有人留下來陪婦女救護團
你到底幫不幫我?
「喪失聽力」
改善很多了
他左耳情況比較差嗎?
好得真快
TBY型的範圍比不上TBX
所以訊號可能要分程傳遞
但重點是壓力下的速度與精準
開始解讀
維多,這裏是X光,完畢
可惡!我方弟兄遭炮火攻擊!
傷亡慘重
請解讀這段訊息
「請求炮火支援, 目標在119,B15」
「碉堡有重機槍 請立刻開火」
初學者手氣好
換你了,大哥
-恩得斯下士報到,長官 -稍息
你的表現相當不錯,下士
比從軍前的行為好多了
偷竊撞毀機車 遭高中勒令退學
襲擊並毆打克裏賓歐唐諾神父
連教士都打?
他是齊納主教高中副校長 兼訓導主任
我以前念的是公立學校
訓練中心時還是小錯不斷
在上海獲頒最佳勇氣獎
死守所羅門群島表現傑出
那兒很苦吧?
相當艱苦,長官
可是,你想再回去?
是的,長官,非常想
非常想
可是…
我們的密碼全遭日軍破解
你在所羅門群島的弟兄 因密碼被破解全部陣亡
在所羅門碰到過印地安人嗎?
-印地安人,長官? -正確的說,應該是納瓦荷人
軍方用他們的語言 發展出一套新密碼
評價相當不錯
所以海軍總部下令全力保護它
這就是找你來的原因
你將與密碼戰士配對 全力保護他們
你負責保護他們的性命 以利他們執行密碼任務
抱歉,我的專長是屠殺日軍
不是照顧印地安人
我們不是隨便挑到你的
我們需要的是傑出陸戰隊員
所以才選上你
你看
他就是個納瓦荷人…應該死了
遭日軍逼問密碼 嚴刑拷打致死
所幸,他想說也說不出所以然
-長官? -他是納瓦荷人但不是密碼戰士
密碼由他們的語言編成 但畢竟還是密碼
東條巴不得活捉一個密碼戰士
我以下的話,絕不能洩漏出去
不管在任何情況下 密碼戰士絕不能落入敵人手中
你的任務是保護密碼
不惜任何代價
懂我的意思嗎?
是的,長官,我懂
很好
恭喜你,你剛獲升中士
手臂保持垂直
不錯,阿兵哥
佛第諾,接替我一下
少校辦公室外的是你,對吧?
我叫彼得韓德森
他們叫我公牛 不是因為我的肌肉
是因為我住在加州公牛城 好萊塢北邊一點點
你也是兩棲作戰通訊連的人?
請問兩棲通訊二分隊怎麼走?
沒聽說過,老土
多謝
從沒看過那麼多白人
他們也沒看過那麼多納瓦荷人
看起來你上過戰場
我也是
屁股挨了日本鬼子的子彈
相不相信? 並不是我想逃避上前線
你在兩棲通訊的任務 跟這些納瓦荷通信兵有關嗎?
我奉命守密
我發現你陞官了,我也是
我猜,你不能說的秘密 跟我不能說的是一樣
了不起的任務吧?
身不由己,中士,這裏是軍隊
他們看起來蠻正常的
難道他們得噴上迷彩?
或許該過去打個招呼 他們好像迷路了
韓德森
我不想跟他們太親近
怎麼樣?
開個玩笑,我叫公牛
我叫白馬
他姓亞吉,叫班
-下一位 -漂亮
閉著眼睛會比較好吃 下一個是誰?
可以一起吃嗎?
我叫班亞吉,跟你同一組
你好嗎?
你擋住我的視線了
對不起
這難吃的東西是什麼?
軍方稱之為食物
有廣告不實的嫌疑哦
對不起,我的賠你
啊,糟糕
你說你叫什麼名字,二等兵?
我叫班亞吉
端著
可惡
你的白人搭檔怎麼樣？
飢餓
我再玩幾把
寫信給你兒子？
幫我問個好
大恩先生K一對
-希臘人可能是順子 -可能是一手烏龍啦
小伙子2一對,有前途
有人膽子不小
好啦
佛州小子陷入兩難
-你對我不爽? -我只是想贏你的錢
9三條!漂亮
-你牌到底有沒有洗? -當然有
9喊,我加兩毛五
我跟
我們都是一手爛牌
玩不久了,我朋友在軍機處 他說我們下周開拔
「下周」已經說一個月了
我不知道你有朋友在軍機處
拖到明年我也無所謂
各位,哭吧,9帶4
葫蘆
K帶Q葫蘆,哭死你
這怎麼可能!
-我不玩了 -我要去寫信給老婆
天知道女人收不到音訊會幹嘛
爛角
有空位了,一起玩嗎?
你開玩笑的吧?
紅番撲克?你們怎麼玩?
牌放在頭上,白癡都一目瞭然
到底要不要過來坐?
算我一份
我想玩大小通吃 最大最小都贏,A可以當兩頭
別被他唬住
反正就是大小通吃 了不起浪費時間跟金錢
出底錢,酋長
你怎麼知道我是酋長?
你一定看過我戴著戰帽洗澡
-發牌 -我們可不收貝殼串
真好聽
聽好了,各位
命令終於下來了
我們明天早上出航
目的地：塞班島
它是我們通往東京的跳板
攻下這個島極具戰略價值
可以成立海軍前進基地
和空軍跑道 以便B29降落和加油
那麼東京就在轟炸航程內了
目前塞班島是日本的領土 上面駐守有三萬日軍
他們必然會死守到底
因為那是他們的家 但我們要把它搶過來!
殺日本鬼子!
我們是整個師的先頭部隊
我們是全師的耳目
我們要聞出敵軍的所在地點
協調海軍炮火
任務跟四個月來的訓練一樣 沒問題吧?
司令部派來了幾位通信兵
二等兵白馬
和亞吉
以及兩位中士 恩得斯和韓德森
他們…依據命令…
將掩護我們的納瓦荷戰士
你他媽的,喬伊恩得斯!
現在輪到我們赴湯蹈火了
有問題嗎?
聽起來你好像快掛了
這可以幫你消除氣味
查理和我從聖地牙哥坐船來時 也吐得死去活來
亞歷桑那有水的地方並不多
口氣清香糖還蠻有用的
要不要來一個?
你為什麼來這裏?
想幫個小忙罷了
我不是這個意思
你是說,我為什麼從軍?
戰爭也跟我有關啊,中士
為我的國家、土地、同胞而戰
我擔心的倒不是你的同胞
恩得斯,我是個密碼戰士
我只要二分半鍾就可以解讀 一般人一小時才懂的東西
有位官階比你高很多的人
認為這東西很有價值
子彈飛到頭上時 記得叫我幫你計時
你到底是哪裏不高興?
從蒙特祖瑪聖殿
到屈波裏海岸
我們為祖國而戰
從陸地打到海上
主要為權利和自由而戰
也為保衛我們的榮譽
我們為自己感到驕傲
我們是美國海軍陸戰隊
嗨
耳朵怎麼樣?
不管怎樣,痛時記得吃兩顆藥
第二天早上再打電話給我
明早你就不在這了吧?
要走了也不請我喝一杯
騷擾軍人,你害不害羞?
你愛喝什麼?
喲,我可能會熱情奔放哦 隨便都好
蘭姆吧
艾迪,來杯巴卡迪
兩杯
陪我一起喝嘛
好啊
謝謝
敬這場戰爭
「1944年6月16日本塞班島」
快,快,快!
叫他們散開!
查理,快!
跟上!
繼續走!加油!
-我怎麼樣? -非常優秀
繼續前進!
跟緊一點
我叫你跟緊一點!
-蹲低一點! -出來!
沖!
救他出來!
-不要動,可惡! -救他出來!
你們這些王八蛋!
佛第諾,掩護我!
白馬,趴下!
趴下!
帕帕斯!
救護兵!
鋼盔是戴在頭上的! 救護兵!
看看他的狀況
手壓住這裏!
坦克!坦克!
準備好了嗎?丟!
哈利根,燒它個雞飛狗跳!
前進,繼續加油
你有中彈嗎?
你沒事,你很好
-你還好吧,奇克? -還能殺人,吉尼
-哈利? -想幹掉我沒那麼容易!
-趴低一點! -奈裏!帕帕斯!
我們很好
希臘人有過度換氣徵兆
什麼?
一興奮我就喘不過氣來
干!那你女朋友可累了!
恩得斯,通知海軍 轟掉他們的炮陣地
目標座標,D1
右700米
海拔050
把座標傳出去!
亞歷桑那!亞歷桑那!
「美國海軍加利佛尼亞號」
好像水底傳來的，是英語嗎？
目標座標,D1
南700米,海拔050
右200米!
高50!立刻開火!
前進!
走!
哈利根!
火攻碉堡!
幹掉他!
王八蛋!
干
奈裏,炸藥包帶著!
聽到了沒?快!
你會掩護我吧?
我一起去,從左翼進攻
我掩護你們,煙幕彈
我辦得到
投擲煙幕彈!
掩護他!
操!
操,日本隊被達陣了!
「塞班島」
0500時提高警覺
補給品和彈藥會送過去，完畢
收到，請確認新口令
問「獵風」，答「戰士」
一位納瓦荷弟兄取的名字
覺得怎麼樣？完畢
「獵風戰士」我喜歡
好拉，老友，一夜平安，完畢
這口糧真難吃
你還真他媽愛抱怨
塞班晚上10點,東岸幾點?
我怎麼會知道
7點…
星期日早上8點
希望我的床昨晚沒被篡位
這麼不放心她,遲早胃潰瘍
這樣我就可以回羅德島了
羅德島辣妹不少哦
-這裏肯定沒半個 -這還用說
她們全擠在德通海灘 世界上最美的女人
戰前有一次
我躺在沙灘上,有個美女… 叫茉莉,從水裏上岸來
走到我身邊,問我餓不餓
因為她只吃條小熱狗
哇靠!
於是我和茉莉…爽
現在卻困在塞班島上 身上背個巨無霸打火機
專門烤人肉
為什麼會自願從軍 我實在搞不懂
我倒是覺得蠻驕傲的
我全家都是海軍陸戰隊
老爸是終身職
海上陸上都不可一世
在家一樣作威作福
現在可能收斂點了
帕帕斯
希望你能幫個忙
萬一我出了事
這個請交給我太太
這是她親手挑的
不要說這種話,奈爾
連玩笑都不要開
戴回去,你會平安回家
喝過才謝我還不遲
發信時你不在
「喬伊恩得斯收 麗塔史維登寄」
他們在幹嘛?
不知道,日落後就忙個不停
聽起來像是祈禱
或許他們知道我們的命令
你下得了手嗎,喬伊?
不要一直想這問題,韓德森
不要想?我試過,可是…
該殺的是日本人,不是自己人
你是個勇士，亞吉
你是家族的榮耀
你在幹嘛,老弟?
正要穿上制服
知道你跟日本人 有什麼差別嗎?
差在制服
僅此而已
我瞭解你們這些人
我清楚你們這些鳳眼野蠻人
落單時當心一點
沒有人照顧你時
我可能會把你看成日本鬼子
你要讓我穿衣服嗎,奇克?
還是繼續演無知的白癡?
無知的白癡是吧?
拿啊,你試試看
你不是想幹什麼嗎?
奇克,住手
走開!
-你沒事吧,班? -沒事
班?噁心
我以為他是日本人 殺我弟兄,偷穿制服
再扯嘛,奇克
死紅番不像日本鬼子嗎?
我不是死紅番
我是納瓦荷人 母系是苦水族,父系是塔樓族
但長相蠻像日本人
下次要洗澡先通知我 否則我踢你屁股
媽的敗類
他隨時都需要人照顧
連出去打魚時也一樣
昨晚你看到的是 我們的庇護儀式
納瓦荷人相信屍體未安葬前 靈魂會一直待在附近
我們稱惡靈為僊邸司
我從小不曾認真想過這問題
直到我目睹這些死屍
你是說你看得到鬼魂?
不,我是說我不再害怕了
因為你朋友在你額頭上抹灰?
沒錯,因為我朋友 在我額頭上抹灰
你看過鬼嗎?
不要再問傻問題了 這是命令
真好聽
無師自通嗎?
我爸爸常吹
他們不是說「拼不過他就…」
正確,這是我爸送我的
他以前叫我小豬魔笛
我一吹它們就過來吃飼料
我知道你不會停止吹笛子
所以「拼不過他就…」
我覺得聲音不協調
反正別無他法,管他的
好吧
你起音,我來和
第二偵查隊0600出發
沿四號路搜索下去
椰林西北邊可能遭到輕微抵抗
收到，何謂「輕微」？ 沒有任何抵抗是輕微的，完畢
記住座右銘不問為什麼
只管拚命與犧牲
「永遠忠誠」完畢
親愛的喬伊,你到底怎麼了?
因為你不愛寫信 就應該音訊全無嗎?
報上說,我軍戰果輝煌
但我想記者都沒看到 肯尼歐灣醫院的傷兵
前幾天在瓦基基撿到只流浪狗
帶回家洗個澡留下來養
它令我想起你,但它比較可愛
至少它晚上給我溫暖
我盡量不想你 也不去想可能發生的事
但是,有時候躺在床上
忍不住擔心你的處境
和過得好不好
你在幹嘛?
寫信給我兒子
你忘了命令?不准流出一個字
上面不准郵件進入保育區
沒聽到嗎?
我回家後他就看得到啦
他叫什麼名字?
你兒子
喬治,喬治華盛頓
喬治華盛頓亞吉
聽起來蠻響亮的
我太太不太喜歡
她比較傳統
-好漂亮的一家人 -給我看看,亞吉
喬治很有個性 他有自己的想法
我可以抽一根嗎?
-你抽煙? -抽著玩的
-下來! -快下車!
動作快!
-跟我來! -走!
我中彈了!
亞吉
我中彈了!
拿下來!好燙!
你沒中彈,閉嘴!
-散開! -動作快!
-炸彈從哪來的? -我們自己人
-什麼? -那不是日本人的炮
-自己人炸自己人? -我們應該走四號路
-通知團部 -沒辦法!
-告訴他們炸到自己人 -不行!無線電炸壞了
-他們炸太近了 -日本鬼子一定在我們前面
想點辦法
跟我來
-我們走錯路了 -干!
完蛋了!
龜孫子
不要怕,老哥!
救護兵!
奈裏!
救護兵!
你說的沒錯,喬伊
我長得像日本人
你在說什麼?
穿上他們的制服
用他們的無線電 通知我方停火
-笨主意 -閉嘴,讓他說完
-他不能出去 -這裏不由你指揮,恩得斯
我身負命令,吉尼 我要保護他
他還年輕啊! 你們在殺自己人!
你們有毛病啊! 你們在殺自己人!王八蛋!
你們在殺自己人!
-你確定要這麼做? -馬上就知道答案了,長官
-你想幹嘛? -我跟他去
如果你沒意見的話
槍給我
戰俘
「戰俘」的日本話
戰俘
好啦,大家準備
戰俘
衝啊!
打我
不要打我!
亞吉
殺了他!
快點,殺了他!
去無線電那!
白鮑威,這是紅卡森!
停火!你們在炸自己人!
中士!
停火!
距離加325米,立刻射擊!
調整!加325米,立刻射擊!
走啦!
搖高點!快!
開火!
奏效了
請問什麼事,上校?
我想找一位恩得斯中士 約瑟夫恩得斯
恩得斯
是的,長官
據報你非常神勇
長官
我們已推薦你接受表揚
我非常同意,但何必等待…
繁複的公文往返
我手邊正好有個勳章
恭喜,恩得斯
你救了不少同胞
這不是我一個人的功勞,長官 多虧了二等兵班亞吉的幫忙
對,那位印地安人
抱歉,他是納瓦荷人 母系苦水族
父系塔樓族
當然,納瓦荷人,塔樓族
繼續保持下去,恩得斯
把這個寄給奈裏的太太
每次都有你的信,恩得斯
我媽說,人家花時間寫信
你該花時間好好讀
你媽肯讓你喝酒嗎?
不肯,但她又不在這
-這是什麼酒? -確定不是法國紅酒
米酒類,是日本清酒 反正會醉就是了
你有多少這種東西?
你這只耳朵有問題對不對?
問題在內耳,耳鼓耳膜之類的
我的平衡感不太好
你在山丘上表現很好,亞吉
是啊,表現不錯吧?
一定嚇了你一跳
你的情操很崇高,喬伊
把銀星勳章給奈裏的太太
我才不在乎獎章
他們給我的第一枚
被我扔到海裏去
那次是為了什麼事?
因為我撐著沒死
15個戰友一起接受表揚 他們悉數陣亡
所以…
中尉前一晚就戰死了
士官們也全死在登陸艇裏
所以只好由我指揮 我第一次發號施令
上面下令死守 某個鳥不拉屎的沼澤
我只好聽命行事
我手下的弟兄
信任我的人
全都求我撤退
結果沒有一個生還
除了一個固執的渾球
他們因此給我銀星勳章
他們叫什麼名字?
說他們的故事
最好也知道他們的名字和長相
納瓦荷人鳥規矩真多 要幹什麼?
向他們致敬
紀念他們
那不是你的錯,喬伊 你是聽命行事
是啊
我是他媽的傑出陸戰隊
所以派這個任務給我
是喔
我是他媽的傑出陸戰隊
喬伊 怎麼
你他媽的,喬伊恩得斯
沒錯
不要想太多
來,喬伊,我扶你
幹什麼?
我沒醉死,亞吉,別亂整
「塔那帕村第二偵查隊」
什麼時候抵達村莊？
大約1500，空軍偵查報告
沒有活動，好像蠻安全的
要求熱食與信件，完畢
混合草莓與這瑞典玩意兒 就成了優酪乳
所幸美國人會自創口味
戰後你想幹嘛,查理?
奇克拿來當女朋友的綿羊?
查理家的羊群是四州最多的
不是蓋的?
-你是富翁嘛,白馬 -還好啦
我要成立計程車隊 那是我致富的秘訣
然後我要回到我的故鄉
在聖多里尼峭壁蓋棟別墅
聖多里尼,哇,奢華
不錯,你呢,吉?
我考慮去教書
引進新知識到保育區
事實上,是將保育區的知識 介紹給全世界
希望能到大學教美國歷史
很符合我們的需要
亞吉告訴大學生 卡司特怎麼在小彼弘被剝頭皮
奇特卡森逼納瓦荷人 遷徙三千哩又怎麼說?
沒讀過吧,奇克?
一定沒有
你呢,喬伊?
-什麼? -戰後你想幹嘛?
戰爭總是會結束的
親愛的喬伊,今天有個好消息
羅斯福總統宣佈取消 夏威夷的燈火管制
本以為遙遙無期
10點仍有宵禁但影響不到我
值班12小時後 累得只有精力寫信
真正感覺到戰況不錯 戰爭隨時都有可能結束了
越來越想你 你到底是死是活呢?
我每天查信 心想遲早會有答案
你有收到我的信嗎,喬伊?
聽到我的話嗎?
-左翼沒有危險 -這區沒有危險
做好防禦工事
奇克,負責紮營
哈利
怎麼回事？
好痛
這裏有些止痛藥
別擔心，你沒事
謝謝，大叔
聽起來蠻有感覺的
不曉得你是個藝術家
隨便塗鴉
小時候常在祖母廚房桌上畫
很不錯
你信天主教?
以前啦
正好想起受堅信禮的事
八歲那年,他們幫我抹聖水
我還記得
他們說我是基督的戰士
不曉得什麼時候迷失了自己
是油
堅信禮不用水,是用油
我家也信天主教
上保育區內的教會學校
神父作彌撒時 不喜歡我們說納瓦荷語
有個禮拜天我忘記了
被處罰綁在地下室的暖爐上
整整兩天
記得我當時也是八歲
現在可以自由說納瓦荷語了
戰爭結束後 或許你該來看看納瓦荷村
紀念碑河谷很美,很幽靜
可以嘗試軍隊裏沒有的東西
比如騎馬,吃炸麵包,打獵
騎馬
再說啦 到亞歷桑那有好長一段路
很值得,你可以看看我兒子
他也可以見見喬伊恩得斯
保護他瘦弱老爸的恩人
你一定是個好父親,班
班?你以前不曾這樣叫我
恩得斯是哪一國名字?
意大利,原本叫恩卓菲尼 被艾利斯島移民局簡化了
上尉要發一封密碼信到司令部
你就是那個印地安人?
是的,我是那個印地安人
只要幾分鐘,馬上送你回來
-我有話跟你說,吉尼 -等我一下
今天寄來的,吃過醃鯡魚嗎?
我想調職
你在說什麼?
目前的職務
我的任務
我無法執行
我需要你,恩得斯
你救過很多同胞的命
我要向營部司令申訴 我要調職
是嗎?大家都是媽媽的兒子 誰不想調職
只要東條英機和希特勒不死
我們就得繼續戰,懂嗎?
-你誤會了 -我聽得一清二楚
現在全世界都在打仗
沒空理會你的需求和願望
好好去睡一覺,這是命令
去你的!我下不了手!
我無法執行任務!
嘿,小朋友
嗨,沒有關係
不要哭,不會有事
我送你一個禮物
巧克力
吃吃看,很好吃
很好吃
要不要嘗嘗看?
下次記得先嚼一嚼
哈利根,走!
炸彈過來了!
跑!
走!快跑!
哈利根!叫她跑!
快點!來這邊!
哈利根!
該走了!
退回來!
求救!求救!
不能讓他們活捉我們
說什麼呀?
留他活口
他很重要
我們需要拷問他
恩得斯
我找不到公牛和白馬
你有看到他們嗎?
他在那裏
噢,天啊
這裏不是應該很安全嗎? 怎麼回事?
我殺了他
你什麼?
我用手榴彈 丟過去把他炸個粉碎
你他媽的瘋了!
亞吉
亞吉,不要!
起來!
來呀,動手啊
放過他
亞吉,不要
為何不…動手啊!
-動手啊! -不
我們聽說白馬的事了，亞吉 我們會表揚他的功績
再會，查理再會
是的，查理再會
你知道,白馬…救過我一命
不知道喬治卡斯特會怎麼想
記得祖父以前坐在廊下 講獵印地安人的事
講得簡直像獵地鼠一般
獵一個賺三塊美金
我知道很難想像
再過50年,或許我們 跟日本人會變成朋友
喝著清酒,隨意哈拉
聊看看還可以打誰
你想太多了
第一次有人這樣稱讚我
「海陸第八營第二偵察連 塞班島」
告訴過你別一個人到處晃
你知道,查理祝福過我兒子 出生時,以納瓦荷傳統方式
他曾懷疑老美會保護我們
老是感覺不對勁
我覺得查理只是多心
他其實一點都不想來打仗 是我說服他的
或許你錯了
大家可能都錯了
我只是奉命行事,班
我奉命保護密碼
如果你們其中一人被捕 一旦洩密,密碼就沒用了
我只是奉命行事,班
當然是,喬伊 你是他媽的傑出軍人
海盜要找你
他說馬上
跟大伙說明一下怎麼回事
我打頭陣沒問題,吉尼
你找我？
恩
第八營已經出發了 我們要迎頭趕上,領先他們
目標是那邊那塊巨石
這個島的最後防禦據點
攻下那山頭 塞班幾乎就是我們的了
昨天轟炸機 把山頭炸得差不多了
上面很緊張,可能遭到頑抗
要我們過去查看一下
他們要我們去哪裏?
翻上山頭
偷窺一下
要密碼戰士打頭陣是有原因的
他正好派上用場
假如你倆之間有嫌隙
最好現在立刻擺平
-我沒事的,吉尼 -好極了
但我還有一個問題
你只須做你該做的事
不多也不少
恩得斯
恩得斯,又一封你的信
不要動!
要命!我們站在地雷區中央!
奇克會帶我們脫離的,是吧?
當然
跟著奇克排一縱隊
帕帕斯
走呀,希臘人
我的蛋蛋會被炸個粉碎!
亞吉,站住!
躲開!
亞吉
射得好,帕帕斯
第八營進來了,查看另一邊
瞭解,你還好吧?
奇克負責左翼,恩得斯到右翼 我們會用榴彈炮掩護你們
-就位 -好了嗎?
好,走吧!
出發!
賀瑪斯德!
-快幫他! -吉尼!
快
-天啊 -喬伊!
撕開衣服
要來點嗎啡嗎?
-要來點嗎啡嗎? -好
你不會有事的,長官
可惡!亞吉,過來!
干!
奇克,看著他
有我在
我叫你照顧吉尼
吉尼掛了
我們出不去了,對不對?
我快沒彈藥了,喬伊
我不想死在這糞坑裏
你不會死的
不會有人死的
我們會活著 我們會活著出去
第八營被困在空地 我們必須請求空中支援
我去拿那個無線電,掩護我
無線電被他拿走了,亞吉!
掩護我,我去了!
退回去!
王八蛋!
救不回你朋友的
你懂什麼叫朋友?
快呼叫空中支援
白鮑威,紅卡森呼叫 亞歷桑那
重複,紅卡森呼叫,亞歷桑那
指示座標!
2-20,麥克,36
好,走吧
我們要殺出重圍
可惡,喬伊
快點動手
閉嘴,班
動手,喬伊
動手啊!
不能再死人了,班
不會再有人送命了
喬伊,我們成功了
老天…
老天
老天 哦，喬伊
我們今天救了不少海陸弟兄
是啊,班
查理…
你知道我不想殺他的
對吧?
聖母瑪麗亞
萬福
天…
天主與你同在
聖母瑪麗亞,上帝之母
保佑我們
我幹掉最後一個了,喬伊
他名叫喬伊恩得斯
南費城人
他是個英勇的戰士
是優秀海軍陸戰隊
如果你要說他的故事,喬治
就說他是我的朋友
「納瓦荷密碼是塞班勝利的關鍵 太平洋區主要戰役也靠它」
這套密碼始終未被破解」