來，我們走.
阿希莉，寶貝.
嗯?
醒醒.
嗯.
醒醒.
氣溫將會一直下降.
明天又是一個冷天.
早上好.
...寒冷的雨雪.
自由浸信教會 將舉行募捐活動,
自帶飲食的活動
週四晚上舉行,
因此還有樂隊音樂會.
將於週五晚上在高中舉行.
比什麼都沒有強.
這狗叫什麼?
花生醬.
你哪兒撿到花生醬的?
在樹林裡.
真可愛.
拼讀 "房子."
H-O...
A-woo.
U-A?
- Uh-uh. - U.
Ssssss.
S-E？
H-O-U-S-E.
7 加 2.
等於9.
很好.
換人.
慢點.
摟著頭,
然後拖到肩膀...
這樣他立起來
仍然能托著他的頭.
要抱在...
請注意
福塞斯以及
美國家庭, 消費和職業領袖的密蘇里教會...
你看, 蕾.
...將於本週五下午三點到布瓦朗太太的房間.
特魯曼大學將到這裡...
起步走!
想要參加的話,
請到指導老師處報名.
原地踏步.
起步走.
海軍陸戰隊生日舞會
將在本週六晚舉行.
所有其他和平隊學員及其家人都歡迎參加.
好.
你好, 索尼婭.
你好, 蕾.
你和孩子們都好吧?
我們只是目前手頭緊.
這馬?有多長時間沒進食了
大約4天了.
草料挺貴了, 是不是?
是啊.
我想問問能不能和你的馬一起養著.
金傑, 來啊.
真乖.
好了. 好了.
吃點吧.
來. 走吧.
謝謝你, 索尼婭.
不客氣.
你好?
讓我進屋吧.
我有事找你媽媽.
她不怎麼說話.
夫人?
我想問你幾個問題.
夫人?
你還是對我說吧.
你知道你爸爸在保釋期吧?
那又怎麼樣?
他好像又製造毒品了.
那是你們對他的指控, 但你們沒有證據.
你們要有證據才行.
找到證據並不難,
但這也不是我的來意.
他下周就要出庭 但我找不到他.
或許他看見你就躲開了.
有可能,
此事和你們的關繫在於,
他抵押了這所房子,
還有林場，才交齊了保釋金.
什麼?
傑瑟普把所有財產都抵押了.
如果他不出庭的話,
根據保釋協議， 你們就會失去房子.
你們有地方住嗎?
我會找到他.
- 我一直在找他. - 我說了會找到他.
你一定要讓你父親 認識到此事的嚴重性.
或許他們會給我們一點肉吃.
有可能.
我們去要點吧.
有些東西只能別人給，絕不能去要.
晚上好, 蕾.
- 晚上好. - 孩子們好.你好, 康妮.
不想讓你們覺得我們忘了你們.
給你們帶了些肉和土豆,
能做點燉菜.
謝謝.我們正需要.
我看你們的木柴不多了.
我們院子裡有鋸木機.
你可以用.
我會的.
我看見警長下午來了.
出什麼事了嗎?
他來找爸爸.
找傑瑟普?
你知道他在哪兒嗎?
不知道.
真不知道?
是的.
好吧.
那你也沒什麼可對他說的吧?
我就是知道也不會告訴他.
孩子，我們知道這一點.
那你們忙吧?
我們做些鹿肉湯，好嗎?
恩.
你們兩人都過來學著做.
幸好是你，甜豆,
而不是弗洛伊德的父母.
他們看我的眼神 就像我做了錯事一樣.
別議論他們.
是他們讓你有個住的地方?
弗洛伊德，你不請我進去嗎?
我也可以在外面和你談.
你可以進來.
嗨.
唉.
別提了.
來吧.
好久不見了，甜豆.
只是分不開身.
怎麼了?
警長來找爸爸了.
如果他不出庭的話,
我們就失去房子.
我要沿著阿肯色州公路尋找.
我要去問他.
卡車畢竟是他的.
他不同意.
你說了我會支付汽油錢嗎?
我說了.他還是不同意.
為什麼?
你從不向我解釋原因.
只是說不行.
真是同情你
他不讓你做什麼事, 你就不去做.
結婚了就不一樣了.
看來是的你以前可不會看他的臉色.
奈德該睡覺了.
來.
你來有什麼事?
有人死了?
我來找我爸爸.
進來吧.暖和一下.
我們小點聲.
淚珠還躺在床上.
警長今天來了.
爸爸為了保釋抵押了所有財產.
維多利亞,我一定要找到爸爸讓他出庭.
你不該這麼做.
不要去找傑瑟普.
是否出庭， 取決於一個要去坐牢的人,
而不是你.
你知道他在哪兒吧?
這你也不需要知道.
- 但你知道. - 我沒見到他.
可能和小阿瑟他們在一起吧?
絕不要去找小阿瑟
問些他們不願談的事
那樣就等於去送死...
或者生不如死.
我們不都是親戚嗎?
我們的親戚關係和小阿瑟一家就疏遠了.
你認識那些人，淚珠.
- 你可以問問... - 別說了.
他們不會隨便搪塞你.
我已經讓你不要再說了.
真是的.爸爸是你唯一的兄弟.
你以為我忘了嗎?
唔?
我和傑瑟普在一起40年了,
但我不知道他在哪兒,
我也不會去四處打探他的下落.
蕾, 你仍然打算去參軍?
現在看來不行了.
聽我說.
恩?
不行.
她需要幫助.
不行.聽著.
聽著.
你讓她老實呆在家裡.
別到處亂跑.
把這錢給她.
馬上打發她回去.
淚珠說你最好留在家裡，孩子.
他希望這錢能用得上.
這是給你路上吃的.
謝謝.
喂.
你來有什麼事?
我爸爸是傑瑟普.
他是小阿瑟的好朋友, 我要找到他.
等一下.
我叫梅根.
其實我認識你.
我在聚會的時候見過你.
見到樂瑟普的時候我也認識他.
和他說話不多.
你認識他?
就是見過他.
聽說過他做過的事.
- 他是製造毒品的. - 他們現在都這樣.
不說出來也知道.
如果阿瑟在製造毒品，
你就應該走了, 知道嗎?
我就知道.
你夢到我了吧, 小露絲?
我叫蕾, 混蛋.
我只是來找爸爸.
你們進來吧.
我很快就走.
只是問問你有沒有見過我爸爸.
或許你們又在一塊兒干了.
夏天以後就不在一起了,
還是在他的地方.
從那以後就沒見過他?
呃..
他經常出門，去別的地方.
你知道什麼地方嗎?
我的話你沒聽見嗎?
我要照顧媽媽和兩個孩子.
我需要他.
我見到他的話, 我會轉告他.
你爸爸把這些事都交給你不管?
真是的.
他只能這樣.
也是沒辦法.
你想吸毒嗎?
不要.
你要抽大麻嗎?
不要.
那我這裡沒有你要的東西.
走吧.
別告訴別人是我說的?
你要去山上
去問問薩姆.米爾頓.
希望他會和你談談.
但一般不會.
我最害怕他了.
不用怕他.
他是我爺爺,
我就從來沒惹他生氣.
你去找薩姆.
去吧.
你來錯地方了吧.
你是誰啊?
我叫蕾.
我爸爸是傑瑟普.多利.
你不是來找麻煩的吧?
不是的.
我有個侄子是巴斯特.勒羅伊,
他曾經開槍打過你爸爸吧?
是的, 但這事和我沒關係.
他們自己就解決了.
開了槍就解決了.
你有什麼事?
我很需要和薩姆談談.
但他不需要和你談.
但我需要.
我真的必須和他談談 夫人,拜託了.
至少我們還有點親戚關係.
能不能看在這個份上?
不是都說血濃於水嗎?
你就不能找個男人來幹這事嗎?
我找不到.
你在籠子旁邊等著吧,
我去給薩姆說一聲.
謝謝.
快點吧.
他不想和你談，孩子.
我一定要和他談談.
如果他都不知道，就沒人知道了.
不行.
一開口就可能成為證人了， 他可不希望.
我會等著.
你需要回家.
喝點水回家吧.
謝謝.
薩姆知道你去了山谷,
找過梅根和小阿瑟.
他知道你想問什麼， 但他不想聽.
那麼就這樣?
他沒什麼話要對我說?
我已經把答案告訴你了.
這麼說我大老遠來一趟,
親情對他來說也狗屁不值.
是這樣嗎?
不要放肆.
不要.
你聽我的，孩子.
你轉身回家.
不要逼我出來再對你說一遍.
阿希莉.道恩,進屋.
帶上兩匹小馬.
蕾, 給我出來!
你知道別人都讓你不用亂說嗎?
你要聽他們的話.
- 給我到卡車上去. - 放開我.
- 上車. - 放開我!
上車.
喂!
你找揍嗎, 小子?
桑尼，回屋去.
把土豆煮到變色， 然後把爐子滅了.
- 別傷害我姐姐. - 桑尼!
有膽量是好事.
但也不要找揍.
桑尼，回屋去.
快給我上車.
- 我不會跟你上車的. - 上車.
有個地方你要看看
我和傑瑟普雖然有矛盾,
但他是我表兄.
出這種事總不是好事.
我們去哪兒?
- 沿著路走. - 沿著路去哪兒?
一個你需要看看的地方.
這裡是我或其他人最後見到傑瑟普的地方.
他的作坊從來沒炸毀過.
我知道但這次肯定出了什麼差錯.
他的作坊從未出過差錯 從未出過次品.
誰都知道他是這方面的行家.
時間長了，差錯是免不了的.
你是說爸爸在裡面燒成灰燼了?
是的.
那我去看看.
不行！那是有毒的.
會讓你的皮肉脫落.
如果爸爸在那裡, 我要把他帶回去埋了.
蕾!
蕾, 我知道失去傑瑟普
讓你很難過.
我知道你難以承受.
我們會挺過來的.
我和索尼婭談過此事.
我們可以替你照顧桑尼.
阿希莉恐怕不行, 但我們可以照顧桑尼.
什麼?
我們可以照顧他 養育他.
你得了吧.
我們養育他
絕對比你的瘋子媽媽要強.
也許將來 我們也能養著阿希莉.
你去死吧, 混蛋.
桑尼和阿希莉就算和我死在洞裡
也不會在你家裡過一夜.
該死的.
你肯定當我是個笨蛋.
那裡的雜草長到一米多高了.
爆炸至少也有一年了.
過來看看. 阿希莉, 別玩了.
這個扳機是這個槍管的.
這個扳機是另一個槍管.
一般不會用到兩個扳機,
如果要殺死又大又壞的傢伙 就用兩個扳機.
這把槍等你們大一點才能用得著,
這把槍就是我當時學的.
這是爸爸打松鼠的槍.
最重要的是
除非準備開槍 否則絕不要把手放在扳機上,
槍要對準目標.
決不能... 你們都看著我...
你們決不能把槍對著對方.
知道了嗎?
像祈禱那樣跪著.
對, 就像這樣.
看見十字了嗎?
叫做十字準線.
把十字瞄準目標的中部,
當與十字相重合的時候,
就扣動扳機開槍.
- 好. - 蕾.
等一下.
嗨.
我們在這裡. 把槍放下.
你們都把手放在身下.
不要碰.
- 嗨. - 嗨.
甜豆. 你拿這些槍幹什麼?
教他們一些生存的技巧.
嗨.
把他的卡車開來了.
你真是我一直以為的那種人.
真的.
要轉到這個方向.
向後?
是的.給我.
你媽媽知道怎麼回事嗎?
我不大清楚.
你應該告訴她嗎?
這正是當初讓她發瘋的原因.
我不忍心告訴她.
看來她也幫不上忙了.
是的.
我看著下面遠遠的山谷.
滿眼看去儘是綠色.
隨著我慢慢回憶起來,
我的內心
渴望你和以前的日子.
站在高山上,
風自由地吹,
不知道你是否還記得我.
演奏.
不知道你是否還記得我.
或者時間抹去了你的回憶?
我聽著微風
輕輕吹過樹林,
不知道你是否還記得我.
說.
進來吧.
是媽媽的生日.
生日快樂.
你們吃點什麼?
還是喝點什麼?
我來找爸爸.
我也這麼估計.
夏日清晨的星星.
來吧.
先是出現,
然後就消失了.
希望我是
一隻小麻雀
長著翅膀
能夠飛翔.
能夠飛走.
你知道我和傑瑟普很久以前
就不在一起了.
我知道.
只是覺得你可能仍然知道他的一些事.
我確實知道.
我也希望能把這事推脫掉.
你還酗酒嗎?
不, 我戒了.
幾個月前,
我和傑瑟普偶然遇上.
他使我開心.
一兩天之內又舊情復發.
然後他又走了.
大約三四個星期以前,
我去了Cruikshank酒館,
他和三個我不認識的人在一起,
他們看起來很嚴肅.
爸爸說什麼了嗎?
他正對著我
卻假裝不認識我,
就好像從沒見過我.
絕對是有什麼不對勁.
對不起.
只要靜靜地坐著...
它就會出來的.
多長時間才能等到一隻松鼠?
一般要很長時間.
希望能打到鹿.
現在不是獵鹿的時候.
什麼時候?
早晨或者晚上. 你知道的.
你看見了嗎?
- 沒有. - 我看見了.
在哪兒?
那兒.
哦.
你幫我扣扳機吧?
把手指放在這裡.
你們想油炸還是燉著吃?
- 油炸. - 油炸.
油炸?
好.
- 嗨. - 嗨.
好了. 把你的手指伸進去.
我的手指也伸進去.
一, 二, 三.
拉. 使勁拉.
我在這裡切開.
把它們的內臟掏出來.
我不想.
桑尼, 有很多事情
你要克服自己的恐懼
我不是怕. 只是不想.
來吧.
把手指伸進去.
好的.
內臟好吃嗎?
現在還不吃.
- 你認為我忘了你們? - 你什麼意思?
忘了你們和這裡發生的事?
那是你的事. 想忘記我們就忘記吧.
警長今天早上在Gullet湖發現了傑瑟普的車.
有人昨晚放火把車燒掉了,
燒得不像樣子了.
他不在車上.
他死了吧?
這是給你們的錢.
他沒出席今早的庭審.
你還是趁早把林木廉價處理了吧.
不. 我們不會做那樣的事.
那是他們首先要做的事.
等他們得到你們的財產,
就把百年的樹木都砍伐了.
還不如趁早賣幾個錢呢.
呃?
你嘗過嗎?
還沒有.
隨便吧, 小姑娘.
藥對你媽媽有幫助嗎?
她一直吃，但不管用.
替我向她問好.
媽媽, 看著我.
出了一些事, 我不知道該怎麼辦.
你這次能幫助我嗎?
媽媽?
媽媽, 看著我.
淚珠勸我賣掉林木.
我該賣嗎?
你這次就幫助我吧.
我不知道該怎麼辦.
他是誰?
從他的車看, 不是本地人.
我是邁克.薩特菲爾德, 一號保釋員.
你有什麼事?
傑瑟普.多利還在,
現在看來他逃走了.
爸爸不是那樣的人.
他沒出席庭審. 那就是逃走了.
你能離開一下嗎
走吧.
我不想和你爸爸為難?
我只是不想讓爸爸為難.
爸爸死了.
他沒出庭是因為已經死在某個地方了.
你上次見到他是什麼時候?
幾周前.
他平時和誰在一起? 經常去什麼地方?
他不告訴我這種事情.
你知道我有權
去任何地方找他.
我知道你惹我生氣
只是浪費時間.
傑瑟普.多利已經死了.
他正躺在某個破墳墓裡
或者成為豬圈的一堆糞.
或者是死在光天化日之下.
不管在哪裡，反正是死了.
你怎麼能肯定?
你聽說過多利的為人吧?
我聽說的多了,
我也不是第一次辦保釋.
我也姓多利, 地地道道的,
因此我知道爸爸死了.
你多大了?
17歲.
你父親的保釋金沒有交夠.
房子和財產並不足夠, 還差得遠.
你知道嗎?
我什麼都不知道. 只是別人事後才告訴我.
他的保釋金沒有交夠,
但他的朋友一天晚上來到警察局,
帶了一袋子皺巴巴的錢
放在桌子上, 補足了剩下的錢.
看來有人想讓他盡快出獄.
帶來錢的人叫什麼
不知道.
扔下錢就走了.
我們還有多長時間被趕出自己的家?
我估計...
我估計你們還能在這裡住上一周.
只是我的估計.
一周?
我就沒別的辦法?
沒有.
你沒用任何辦法...
除非你能證明他死了.
Catfish, Blond, 你們兩人沒惹事吧?
薩姆.米爾頓!
我需要和你談談!
薩姆.米爾頓.
薩姆.米爾頓!
薩姆!
我說過不要來煩他.
抓住他, 愛麗絲.
不要掙扎.
這就是不肯聽我的代價.
我警告你了.
客氣的警告, 你還是不聽.
你為什麼不聽呢?
我怎麼處置你呢，小姑娘?
我估計，殺了我吧.
這個主意已經說過了.
還有別的主意嗎?
幫助我.
沒人說過這個主意吧?
我以前想幫助你.
結果導致出了這種事.
你還有話要說的話, 最好現在就說.
我有兩個無法養活自己的孩子.
我媽媽病了, 而且不會好起來了.
很快法院就來收走我們的房子
把我們趕到野外，像狗一樣生活.
即使爸爸做了什麼錯事, 他也付出代價了,
不管是誰殺了他, 我都不需要知道.
但我無法長久養活弟弟妹妹...
和我媽媽,
如果沒有那所房子的話.
糟糕.
那個混蛋來的時候 我可不想手無寸鐵.
她在哪兒?
別激動, 淚珠.
警告過她了, 不止一次.
你打她了?
她沒有.
沒有男人碰過這個瘋丫頭.
是我揍了她,
我和幾個姐妹.
他們也在這裡.
傑瑟普做的事違反了我們的規矩.
他知道, 我也知道,
對他的下場我沒有任何怨言.
但她不是我弟弟.
他是我關係最近的親戚,
我想現在帶她走
把她帶回家.
你同意嗎, 薩姆?
你要替她打包票?
她若做出錯事，算到我頭上.
現在你要為她負責了.
她不是那種口風不禁的女孩.
你們幫他一下.
扶她上車.
咬住, 直到止血.
你爸爸無法面對這次庭審,
無法面對十年的刑期.
就開始對警長說了出來.
我的命在你的手中了.
明白嗎?
他們一直等著我做出什麼事.
看著吧.
我拿不準誰殺了我弟弟.
即使你將來知道,
也不要讓我知道是誰殺了他.
知道了，那我也很快就會死了.
同意嗎?
不，讓開..開門.
- 怎麼了? - 走吧.小心.
會很疼.
抓著我的手.
謝謝.
我剛聽說了.
我帶給你的.
是止疼藥. 藥效很強.
很快就發揮作用.
- 先吃兩片. - 好.
她還會需要,
但先吃兩片，再慢慢加,
直到她能休息.
謝謝.
你能等我睡著以後再走嗎?
我會的.
然後再讓他們做作業.
好.
你胳膊疼嗎?
不疼.
不很疼.
布朗德.米爾頓說說他和索尼婭要養活桑尼.
我對你說過嗎?
把他接走 養著他.
桑尼知道嗎
我們沒告訴他.
如果他知道, 也是聽別人無意中說起的, 我肯定不會說.
他甚至不知道爸爸製造毒品.
如果養著他，也能有所幫助.
阿希莉呢?
他們看不上她.
你還有什麼辦法?
求維多利亞和淚珠養著阿希莉.
真不希望會是這樣, 甜豆.
真心希望不會這樣.
很高興見到你.
- 再見 - 謝謝.
你好, 我是沙爾克將軍.
- 我叫蕾.多利. - 幸會.
你來有什麼事, 蕾?
我想再瞭解一下 參軍後就能得到的4萬美元.
這是參軍的好理由,
你何不再給我3個更好的理由?
因為一旦參軍, 就沒有回頭路了,
對你來說 4萬美元並不值得了.
主要原因是我需要這筆錢.
而且還能到處遊歷吧.
5年可是很長的時間.
我還有多長時間才能拿到這筆錢?
將會在你參軍之後
14-82周之間.
這為何沒在徵兵簡章中提到呢?
可能是失誤, 或者簡章上都沒有.
應該在底部用小字標注了.
我能不能問問, 你的眼睛...
和嘴唇是怎麼了?
從自行車上摔倒了.
從自行車上摔倒了?
你多大了?
- 17歲. - 17歲.
如果你真的想參軍的話,
那你必須讓你父母來?
我可以代表我自己.
17歲不可以.
17歲 政府仍然把你視為未成年人.
要年滿18歲才行.
你父母來有困難?
不方便來 我可以去你家...
我媽媽病了.
我爸爸去世了.
你有哥哥姐姐能幫助你嗎?
我只有一個12歲的弟弟和6歲的妹妹.
現在誰照顧他們?
- 我. - 你?
你就是因此需要4萬美元?
是的.
看來你留在家裡
困難更大,
還要照顧你的弟弟媽媽
你知道一旦開始軍訓
你就不能照顧他們了吧?
我本以為可以.
在開始的時候不行.
而且你正式參軍以後
就不能把他們交給你照顧了
因為萬一你去打仗的話
誰來照顧他們呢?
現在看來
你需要安心留在家裡.
留在家裡會需要很大的勇氣,
但我覺得這是你目前需要做的.
好嗎?
或許明年就會時來運轉.
你或許覺得你做了正確的選擇?
但不要輕率地做決定, 也不要只是為了錢.
你要有個很好的理由才行
- 好. - 很高興見到你.
很高興見到你.
再見
謝謝.
怎麼了?
我不願再坐以待斃了.
我們去他們那裡打草驚蛇
看看有什麼發現.
天.
雷和他們在那裡.
蕾.
你有什麼事?
我沒見到他.
我也希望能幫助你.
但我確實無能為力.
別胡說了.
你就像公豬的奶牛一樣沒用.
我真不知道他在哪兒.
我下次來的時候就沒這麼客氣了.
我今天把話擱在這裡了.
我勸你還是算了吧.
你下次再來的時候,
你會自討苦吃的.
是嗎?
你看這事已經帶來多大的麻煩.
幹什麼?
喂! 你幹什麼?
喂!
你闖下禍了.
闖了大禍了.
我們會去找你的.
到那時有你的苦頭.
我們要幹什麼?
尋找還沒有弄平的土堆.
唉.
他不在這兒.
他哪兒都不在.
他肯定在某個地方.
淚珠.
你該停車.
看看他有什麼事.
下次, 淚珠.
我有話和你說.
我不下車.
不是你的事.
你沒什麼麻煩.
是你弟弟的事.
不下車.
今晚我不會聽你的.
下車.
把手放在我能看見的地方.
你為何說出去.
為什麼?
你去害得他被殺了.
現在高興了?
我認識你.
認識你的家人.
馬上上車.
非要逼我動手嗎?
我真正受不了的
是我為何為父親感到羞愧.
你愛他們所有人.
這是他的弱點.
我們很多人都很堅強,
非常堅強,
而且能很長時間.
可是卻告密了.
他很多年都沒有.
一直沒有, 但最後還是說了.
你一直害怕我.
那是因為你聰明.
你看看這些東西?
有沒有要保留的?
這是爸爸.
還有淚珠.
阿希莉, 記得爸爸給你做這個的時候嗎?
嗯.
看和她在一起的這個男的.
就是他?
嗯.
當時他多大?
大約我這麼大的時候.
"我不知道自己怎麼喜歡上你這樣的人,
"但我希望你能永遠喜歡我.
我愛你而且永遠愛你."
哈！找到你了.
找到你了!
我們要替你解決麻煩.
現在我覺得很想在你的身上
打一個洞.
我知道,
但你不會這麼做.
你把你的散彈鎗放起來，跟我們走.
你當我傻了嗎.
我們帶你去找你父親的遺骨.
我們知道在哪兒.
我們需要讓關於我們的流言
不要再被人談論了.
我沒說你什麼事.
我知道, 但別人都在說.
我要帶這把槍.
這把槍你也不能帶.
想要他的遺骨 就把槍放下，一個人來.
把頭套摘下來吧.
給我.
你可能知道這是什麼地方.
就算知道，你也要忘記.
知道嗎?
他應該在這裡.
你要伸手把他拉上來.
不深.
正下方.
摸到了嗎?
好了.
- 拿著這個. - 什麼?
- 只有這個辦法能割下他的手? - 不.
- 來吧，孩子. - 不.
你爸爸希望你這麼做.
來，拿著鋸.
她下不了手，梅拉布.
拉住他的胳膊，孩子.
該死.
你為何放手了?
你需要兩隻手,
否則警察會說他為了避免坐牢而自斷一條胳膊.
他們知道這招 快把手伸進去.
給.
我們走吧，愛麗絲.
基督徒縣 136號,
那個寄到信箱的東西 來自 卡斯維爾.
其主是這位女性的親屬
她正照顧兩個孩子.
基督徒縣呼叫160號.
收到.
到後面來吧.
哇.
你是怎麼得到的?
昨晚有人扔在門廊上.
我會化驗一下.
化驗結果會顯示是不是他的.
是他的.
這是我爸爸的手.
我們很快就會知道.
如果你爸爸只是種大麻，他應該還會活著.
喂.
那晚上我沒開槍，因為你也在車上
以前從未對他讓步.
在我看來是你讓步了.
我可不想聽到別人這麼說.
我從未談論過你.
你是個好孩子.
好孩子.
謝謝.
夾子. 謝謝.
桑尼.
嗨, 阿希莉.
送給你們兩人養著.
謝謝.
他來幹什麼?
我不知道.
我認識你.
是的.
看來這是遺留給你的錢了，孩子.
- 這是你的錢. - 怎麼會是我的?
那人沒留下名字,
不過他這是寄給約瑟普的， 對你們來說是好事.
不應該退給他嗎?
你比他更能用得著這筆錢.
他也不會回來拿了,
尤其出來這件事.
我們拿走了屬於我們的， 這是剩下的錢.
也就是你的了.
我真不知道你是怎麼做到的.
因為我也姓多利，對你說過的.
你保重
給.
好.
好久沒彈了.
別靠這麼近. 讓我緊張.
天.
恩.
我彈得從來都不如你們爸爸.
我知道是誰.
什麼?
傑瑟普.
我知道是誰幹的.
你應該拿著它.
不了...
還是替我保管在這裡吧?
這筆錢意味著你要走了嗎?
我不會離開你們. 為什麼這麼想?
我們聽你說過參軍的事.
你想離開我們嗎?
不照顧你們兩個，我還能做什麼呢.
我哪兒也不去.