主演：强尼·戴普
主演：海伦娜·博纳姆·卡特
主演：艾密莉·华特森
主演：亚伯特·芬尼
主演：琼安娜·鲁米莉
主演：克理斯多佛·李
片名： 僵尸新娘
主演：理查德·格兰特、翠西·奥曼、保尔·怀特郝斯
主演：麦可·高夫、安·瑞特、珍·何瑞特
范杜特鱼店
早安 早安
号外，号外！范家的婚礼彩排十分钟后开始彩排
编剧：约翰·奥古斯、凯洛琳·汤姆森、潘蜜拉·派特勒
制片：蒂姆·波顿、爱丽森·艾芭特
小心点
导演：麦克·约翰逊、蒂姆·波顿
今天是个好日子 的确不错的日子
婚礼的大喜之日
亲爱的，其实是婚礼彩排
这可是个盛大的婚礼彩排
希望不要发生意外
来打断我们的好事
所以任何事情，任何小事
任何细节都必须…
按照计划进行 我们的儿子要结婚了
按照计划 我们的家族就能…
一步跨入上流社会
挤进化装舞会 挤进皇庭宫殿
和权贵擦肩往来
和女王共进点心
我们挤入上流社会，就能吸引目光，和女王一起喝茶
彻底忘却以往的身份
噢…我的裙子卡住了 糟糕…
亲爱的…用力挤 不是我卡住了，是裙子
维克特在哪？我们要迟到了
鱼贩子！
真是个糟糕的日子 啊～ 别这样
今天因为这桩婚事弄得真糟糕
我们怎么会落得如此狼狈
才会换来这该死的婚礼
咱们家怎么会潦倒至此
得把女儿嫁给暴发平民
他们真庸俗 真粗鄙
糟得不能再糟了 不能再糟？这我可不同意
有人是地主，有人破产
有人是贵族却身无分文
就像你…和我！
呃…天啊！
所以任何事情，任何小事
任何细节都必须…
维多利亚儿时
…按照计划进行 女儿要嫁人
按照计划 家族就能…
…脱离贫困
重回祖先时的显赫
谁会想得到
相貌如此平庸的女儿
却是把钥匙，让我们得回该有的地位
噢！希嘉德…
万一我和维克特不喜欢彼此怎么办？
哈…这和婚姻有何关系！
你认为你的父母喜欢彼此吗？
你们当然… 起码有一点吧？
当然没有
把衣带绑妥当了
看你说话连气都喘不过来
这次你一定得成功，维克特
你只要照着做就行啦 我已经照着做了
维多利亚·艾弗格拉为什么不嫁个门当户对的大官或什么的？
呃…胡说！我们不比艾弗格拉家差
我总觉得我的身份就该比那些鱼贩子高尚
但…我从没和她说过话
这起码对我们有利
梅修，拜托别再咳了
婚姻不过是合伙的关系，互相利用罢了
这辈子看着我们夫妻俩…
她总该学到了吧
凡事都不能出差错
凡事都得完美…完美…
…完美，所以任何事情
任何小事
任何细节都必须…
按照计划进行
看看你站着的样子
不像话！你得… 呃…呵呵！
哇～天啊！ 真是富丽堂皇，太有品味啦！
哦～很美，是吧？
比艾菲家差了点儿
呃…不是，很破旧 闭嘴！呵呵！
这是艾弗格拉侯爵与夫人
这是范杜夫妇
你一定是维多利亚小姐
我打赌…你看上去绝对不超过20岁
微笑，亲爱的，微笑
哈啰…很荣幸见到你们，欢迎光临寒舍
哦…呵呵…谢谢您
请至西厢房暂歇
请走这边
哦～装饰得太棒了！谁是你们的设计师？
磁砖地该清，窗帘布该洗
噢～我丈夫老是疯言疯语，别管他
哈～对啦
原谅我的唐突 你弹得真好听
我…我…我很抱歉，艾弗格拉小姐，我真是太无礼了
对不起
母亲不许我靠近钢琴
音乐不适合年轻女士
她说音乐太激情
容我冒昧…请问…艾弗格拉小姐…
你的…女仆呢？
或许…在这种情形下
你可以叫我维多利亚
哦～是的
维多利亚 嗯，维克特
明天我们就要…
结…结…结…
结婚 对！结…婚
我从小就梦想着自己的婚礼之日
我一直希望能找到我深爱的人
一个能和我白头偕老的人
有点傻…是吧？ 是…傻…呵
不…不…一点都不傻…不傻
哦～糟糕！对不起
这太没规矩了！
你们俩不能独处
现在差一分就五点了，你们居然还没去彩排
高斯威牧师在等你们，马上过来
三小时后
范杜少爷，从头再来一遍
用这只手… 我将带你走出忧伤困苦
你的杯永不干涸… 因为我将是你生命泉源之酒
用这蜡烛… 我在黑暗中照亮你的生命
用这戒指… 你愿做我的妻子吗？
我们再来演习一遍 好的，没问题
用这蜡烛…
这蜡烛…
你干脆上去替他做 亲爱的，别这样宠他
用这蜡烛…
继续！
艾密尔，去开门
就从蜡烛这里再开始
主人，是巴克斯男爵
我不确定婚礼的日期
显然我比婚礼早来了一天
他是你家那边的亲戚吗？ 我想不起来了
艾密尔，给巴克斯男爵看坐
请…继续
那我们就再来一次吧，范杜少爷？
是…是…当然 好吗？
好…噢…当然好！
用这只… 手！
用这只手…
我将…噢！
三步…走三步！
你不会算吗？难道你不想结婚了吗，范杜少爷？
不是 你不想结婚！？
不是！我不是不想结婚
我其实非常想…噢！
专心点儿！你不会没带戒指来吧？
戒指…是…当然有
戒指居然掉了！
看你是不想结婚啦！ 丢脸啊！
对不起…找到啦
滚开…你这笨蛋！
噢…老天…救命…叫急救…
噢…别把我礼服薰黑了 别踩啦！
去拿水…去拿水 我这就去，亲爱的
够啦！除非他完全准备好了，否则这婚礼不能举行
年轻人…学好…说结婚誓言
呵…瞧瞧你钓的金龟婿！
噢…维多利亚
她一定觉得我傻透了，今天真是糟糕透了
注意，注意！彩排搞砸了，范杜家的儿子搞得乱七八糟！
婚礼可能会被取消！
艾弗格拉和范杜的婚礼彩排，被范杜家的儿子搞砸了
其实也没有什么难的
就是几句简单的誓约
用这只手…我要你的妻子…
哎！不对
用这只手…
我要你的杯子…
天啊，又不对
用…这…
用…
这只蜡烛用…我将…
我将…
都是我自己的错
没用的
用这只手… 我将带你走出忧伤困苦
你的酒杯永不干涸… 因为我将是你生命泉源之酒
啊…艾弗格拉夫人
您今晚光艳照人
您说什么，艾弗格拉先生？称呼您父亲？如果您坚持
用这蜡烛… 我在黑暗中照亮你的生命
用这戒指…
你愿做我的妻子吗？
我愿意
你可以吻新娘了
新来的人 他一定晕过去了
你还好吧？ 发…发生什么事了？
小子，看来你免费得到个新娘
他有个死掉的哥哥吗？ 他的尸体还是软的
干杯！
祝福新婚夫妇
新婚夫妇？
刚在森林里，你说的结婚誓言…太完美了
我说了？
我真的说了！
快醒来！快醒来！快醒来！
借过…借过
我叫骨骨，是…侍者…哈哈
我来安排你的婚礼喜筵
婚礼喜筵，我要庆祝婚礼
是蛆蛆，呵呵
别靠近我！
我有…我有… 一个侏儒
必要时，我可不怕用他，我要一些[疑问]，现在就要！
是[答案]，我想你说的是答案 谢谢，是[答案]
我要答案，这里是怎么回事？我在什么地方？
你们是谁？
呃…说来话长
不凡的故事！
悲剧的故事，浪漫的爱情，火辣的热情…
…还有最阴毒的谋杀
真是精彩万分
来吧，孩子们
嗨～听我细细道来，你们这些快乐的僵尸
你们如果还有耳朵，就听我讲述
这个让骷髅都为之动容的故事
是关于我们喜悦又可爱的僵尸新娘
死吧！死吧！我们迟早都会死
别皱眉，其实也没什么
你可以逃避，也可以祈祷
但你终将成为一具尸骨
哦～是这样
我们的女孩儿以前是远近闻名的美人
某日一位陌生人来到镇上
他英俊潇洒但却是个穷光蛋
我们的可人儿很快地陷入爱河
父亲却不答应，她无力反抗
所以这对恋人计划私奔
死吧！死吧！我们迟早都会死
别皱眉，其实也没什么
你可以逃避，也可以祈祷
但你终将成为尸骨一具
哦～是这样
啊～好吧，好耶，孩子们，继续来
耶～喜欢吧
乔西～该你啦
啊～
耶～
是啊～是啊
所以他们计划深夜碰面
没告诉任何人，也没走漏风声
她穿上母亲的婚纱，如手套般合身
他说你不必带多少，我们有爱情就够了
我是这么听说的
只要家里的珠宝和一袋黄金
然后在一个黑雾弥漫的夜
2点45分来墓园旁的老橡树下
她准备好了要私奔，但他在哪儿呢？
然后呢？
她苦苦等待 然后呢？
出现了一个人影…是他吗？ 然后呢？
她的心头小鹿乱撞 然后呢？
然后她…眼前一黑
当她张开眼睛时，她的生命已灰飞湮灭
珠宝消失了踪影，她的心已破碎
所以她躺在树下立誓
等待真爱来给她自由
一直等着愿意牵起她手的人
突然来个衣着光鲜的年轻人
他发誓要永远追随陪伴着她
这就是我们美丽僵尸新娘的故事
死吧！死吧！我们迟早都会死
别皱眉，其实也没什么
你可以逃避，也可以祈祷
但你终将成为一具尸骨
维多利亚，别在窗前等
我确定他很快就会回来
他非常怕黑，事实上，他小时候…
就常常吓得尿裤子
进来
啊…巴克斯男爵，我想你一定无事不登三宝殿
谢谢，你是我所知最高贵的女主人
为此我感深痛苦地带给你们一个不幸的消息
你能重复今晚的头条新闻吗？
注意…注意…
今晚维克特·范杜和一位神秘的女子，被人看见在一座桥上
然后这黑发诱人的女子和范杜少爷便消失在夜色中
再次报导气象…
停！这样就够了
神秘女子！？他根本不认识其他女人
呃…随你说吧
如果需要我帮助随时通知我…
任何需要
天啊，菲尼斯，我们该怎么办？
拿我的枪来
威廉，别愣着
呃…今天没什么大事
你知道会怎样吧，镇民一定会把小事拿来小题大作
我不管…没有新郎，婚礼办不成了
我们的经济问题怎么办呢？
最令我们所有人汗颜的丑闻
求你给我们最后的机会去找他
在天亮之前 好吧，天亮前
亲爱的维克特，你在哪儿？
要我说，你的男友有点儿神经兮兮的
他不是我男友，是我丈夫
维克特，你去哪里了？
我用眼睛替你盯着他
维克特
他在那儿，他在那儿… 想要逃跑
快…快追
维克特
二手市场
谢谢
维克特
你在哪儿？
维克特
你去哪儿啦？
你结婚了，是吧？我是个寡妇
噢…真粗鲁，他往那这走
维克特
亲爱的维克特
求求你，这一定是误会，我还没死
对不起，对不起
借过
谢谢
维克特
死胡同 维克特…
哈啰
怎么不走楼梯呢，小傻瓜
看这景色多美！美得令我“窒息”
如果我还有“呼吸”的话
真浪漫，不是吗？
对于在你身上发生的一切，我很抱歉
我也很想帮你，可我真的得回家
现在这儿就是你的家啦 可我连你的名字都不知道
婚姻还能这样开始啊！
闭嘴！
是艾密莉 艾密莉
啊，差点忘了，我有东西送你
结婚礼物
感谢了
小碎？
小碎！
我的狗狗小碎！
乖狗狗小碎
我就知道，你一定很高兴见到他
谁是我的乖狗狗？坐下，小碎…
真乖，打滚，打滚
小碎，好狗狗，装死
对不起
哦…好个小可爱
有毛的时候更可爱
我母亲从来不让小碎耍把戏
其实…她从没认同过任何事情
你认为她会接受我吗？
你很幸运，可以不用同她打交道
噢，事实上…
既然你提到了，我想你应该见见她
既然…我们都…
…结婚了，按理你应该见见她
还有我父亲，我们应该马上去见他们！
好主意！他们埋在哪儿？
怎么了？ 他们…不在这里
那是在哪里？
哦…他们还活着
很抱歉，是的 噢…这倒是个问题
你说什么，小碎？
不，可不能去…
哦…他的确是 说什么？
骨奈克老人
嘘…小碎！
骨奈克老人…
你在吗？
哈啰！有人在家吗？
哈啰
你在这儿呢！
哦，亲爱的，是你吗？
我把我丈夫带来了…维克特
你说什么？丈夫？
很荣幸认识你，先生
我们得“上去”…楼上，去拜访人间
人间？
不过，亲爱的…
求你了，骨奈克
为什么要上去？上面的人想下来，都想死了
求你帮我们，先生这对我太重要了…
对我们 我不知道…这不合自然法则
求求你啦，骨奈克
你一定有办法的
嗯…让我想想能怎么做
那本书放哪儿了？
不在这儿，就在什么地方
啊…就是这本！
找到了
乌克兰的巫咒，正好派上用场
幸好他想起来了 是啊
好啦，嗝…
说到哪儿了？
乌克兰的巫咒
好啦，有了… 准备好了吗？
记住！想回来时就念咒语：“跳房子”
跳房子？ 对
我们在黑暗里呆了太久
我都快忘了这月色有多美
我想你掉了什么
等一下，等一下
我想在告诉父母这么大个消息前，先给他们一点心理准备
我先去，你就…
等在这儿
好极了 不会太久的…
乖乖呆在这儿… 我马上就回来
好
不许偷看哦
再看到那范杜小子时
我要用双手掐死他
你的手太肥，他的脖子又太细
还是用绳子吧
我，是你良心的声音，听我说…
对那个男孩，我有不祥的预感，你涉世太浅，还不懂…
去别人的脑袋里待一阵子吧
维克特去见他父母了，就像他说的一样
要不是我就住在你脑子里，还会以为你得了失心疯呢
我相信这么久没回来，一定有他的理由
真的哩，那你为什么不去问他？
好，我会的
再说，两只脚冻僵了，他也跑不远
维多利亚！ 维克特？真高兴见到你！
快到壁炉边来，你到哪儿去了？没事吧？
我…我…
哎！
你像个死人一样冰冷，发生什么事啦？
你的外套！
维多利亚…我承认
今天上午，我本来很惧怕婚姻
但见到了你，就觉得应该和你厮守
恨不得我们婚礼尽早举行
维克特，我也是这么想的
维多利亚！我…被骗…
我被骗结了婚
你要知道那只是意外
亲爱的，我就是想见见…
亲爱的…这是…？
她是谁？ 我，是他的妻子
维克特？ 等等，维多利亚，你不明白
她是个死人，你看
“跳房子”
不！不！维多利亚！
你骗我！
回去就为了找另一个女人！
你还不明白？你才是第三者
不！你娶的是我！她才是第三者！
她说得有道理
我还以为… 一切都进行得很顺利
我很抱歉，可是…
我们之间是没有结果的
为什么没有？
是因为我的眼睛，是不是？
当然不是！你的眼睛…
很好看
如果我们换一种处境 结局或许不同
可是我们太不般配了，我是说，你是个死人
你向我求婚之前，就应该想到这个
你怎么就不明白呢？这都是误会，我跟本不会娶你
玫瑰，代表真爱不渝
百合，代表甜甜蜜蜜
满天星…
满天星的花语：爱人的呼吸
为何伤心？
也许他说得对，我们太不般配
也许他的脑袋需要检查一下
可以让我去
或许他和那个“活人小姐”才是天生一对
她有漂亮的脸蛋还有会跳动的心
那些女的算什么？你的优点多得多！
你有… 你有…
你有很好的人品
你每一点都比那纤瘦的小女人强
在你灿烂的笑容前，她只能自惭形秽
那心跳呢？
华而不实
自抬身价 过度吹嘘
如果他了解你和我们一样多
那傻女孩手上没有他给的戒指
她不会弹琴、跳舞和歌唱
他完全比不上你
但是她会呼吸 谁在乎
无所谓 自抬身价
过度吹嘘 只要他能得看出…
…你与众不同
如果他了解你和我们一样多
蜡烛灼烧我不觉痛楚
利刃割过也依然如故
听着她的心跳好像音符
而我的心儿早已“入土”
可如今它如此的痛苦
谁来告诉我这不过是虚无
为何我的眼泪还是流个不住
那女人唯一有的仅仅是…
…生命
纯炒作 没品味
谁人不知生命短暂
没了生命她便完蛋
谁在乎 无所谓
纯炒作 没品味
只要你的特别他能体会
给他一双慧眼发现你的美
蜡烛灼烧我感觉不到痛楚
酷热严寒也依然如故
我的心还是阵阵悸痛
早已粉碎，不再跳动
如今它如此的痛苦
谁还来告诉我这只是虚无
我的生命之花早已干枯
只有我的眼泪还是流个不住
是真的！母亲
维克特和一个女死人结了婚
我亲眼看见的，一个僵尸！就站在那儿，和维克特一起
维克特在你房间!?
我们得救救他…
真丢脸！
亲爱的，快来坐下，你怕得瑟瑟发抖
让我去给你拿条毯子
去拿枷锁才对，他完全疯了
希嘉德，跟我走
快上床睡觉！
这么晚了，到底是谁？
会是谁？
艾弗格拉小姐
你来这里干什么？你该在家暗自神伤才是
高斯威牧师，我得问你件事
这太不合规矩了！ 求求你
村里只有你知道冥界的事情
这不是新娘该知道的，你难道不怕禁忌
那个新娘，才是我怕的，所以我一定要知道
活人能不能娶死人？
你到底在说什么？
求求你了，是维克特，他娶了个僵尸
他有个僵尸新娘
一定有什么办法能还原这一切
我想我知道该怎么做了
跟我来
维多利亚！你在做什么？
她居然亲口说出亵渎神明的人鬼联姻
恐怕她已经丧失了心智
他胡说！放开我！放开我！
感谢你，高斯威牧师，十分感谢
送她回房间！
不要！我说的都是真的！
维克特需要我！帮帮我！
希嘉德，你相信我，对吧？
母亲、父亲，求求你们了 锁上门
把窗户钉上，这次不能再让她逃出去了
他需要我们的帮助！放我走…放我走！
接二连三的丑事，真是祸不单行啊！
这下我们很久都见不得人了
现在怎么办？
还是得依计划行事，有没有维森特都一样
是维克特 管它的
那小子居然抛弃了像维多利亚这样的好女人
罪过啊罪过
要我能娶到像令千金那样的姑娘
我将对她无比的忠实
尊夫人一定是世上最幸运的女人
可惜我还是单身
多年前我曾经结过婚
不幸的是一场变故夺走了我年轻的新娘
任何财富也无法填满一颗空虚寂寞的心
好消息，维多利亚，终于可以举行婚礼了
你们找到他了？
快点吧，亲戚们马上就要来了
我们得把你打扮得让巴克斯男爵看得上眼
巴克斯男爵？
他一定会是个好丈夫
他给我的条件非常优厚
比上次那个好得多的人选
可我并不爱他，你们不能强迫我嫁给他
我们一定要这么做 求求你们了！
一定还有其他的办法
如果你不嫁给他
我们只能被迫沿街乞讨了
我们太穷了
可是…维克特…
孩子，维克特·范杜已经跑了
明天你就要嫁给巴克斯男爵了…
按照计划！
呃…亲爱的，别这样看我
你不必为我们的结合而受苦，只有死才能将我们分开…
那…比你想像的来得更快
寻人启事
天啊，我们完了…他会在哪里?
维克特·范杜和僵尸私奔
心碎的新娘，决定嫁给富有的新追求者
富有的新追求者!?我不信
他刚才说“僵尸”？
别这么荒谬，僵尸怎能结婚！
梅修，别再咳啦！
梅修，你想害死我们呀！
他或许真想害死我们
嗨！
我想这个是你掉的
对不起
对不起，我骗你说想去看我父母
今天实在是不怎么…顺利
没有按照计划
原谅我的“忘情”
我喜欢你的“忘情”
新人来咯！新人来咯！ 听到啦！
赶快
想点什么？
再来一个派？
不不不，只要半个就好
噢…怎么搞的！
我是欢迎委员，借过，借过
我叫梅子…梅子小姐 梅修？
梅修…真高兴见到你
啊～我很难过
嗯～其实我感觉很好
孩子们，快！难道看不出来，这位先生快成“干”啦
梅修…我得回去
你一定病得不轻，其他人还好吗？
他们还在猜你去了哪里
哦～维多利亚小姐…
是…是…她好吗？
呃…她今晚要结婚了
什么？和谁结婚？
新来的人，叫什么男爵的
不可能！
呃～你不见了…
我猜他们不想浪费这次机会
但…她怎么能
呵～她和他怎能共同生活
她不能…
我想他们在收拾残局，日子还得过下去呢
说到残局…谁来帮我收拾一下
维克特，你要去哪儿？
维多利亚小姐，我们得上路去教堂了
我原以为结婚会使人喜悦
但我现在觉得在随波逐流，漂向茫茫大海
大海可以漂向任何地方
或许你会漂到一处更好的地方
用这蜡烛… 我在黑暗中照亮你的生命
用这戒指… 你愿做我的妻子吗？
现在…我宣布你们成为夫妻
太迟了
我该怎么办?
他没留下只字片语，男人都是这样？
恐怕男人没一个聪明的
他们连脑袋里有什么东西都不知道
亲爱的，我们得谈谈
让我来告诉她…让我来告诉她…嘿嘿 什么？
你们的婚姻出了点状况
我不懂
结婚誓言是两人相守的契约，不可违背，只有一方死亡才能使你们分离
你想说什么?
死亡已经让你们分离了
万一他知道了，一定会离开我
你一定有办法的
只有一个办法
请…请…让我告诉她
这需要最大的牺牲
继续…讲最精彩的地方 到底是什么?
我们必须杀死他 什么！
维克特必须永远放弃他的生命
他得回到人间，重复一次他的誓言
然后再喝下寿终酒
啊～为什么要这样？
酒会使他的心跳永远终止
最后他才能从阳间解脱，与你长相厮守
我决不可能要求他这么做
你不必要求我
我愿意做
孩子，如果你选择了这条路
你将永远无法回到上面的世界
懂吗？
我愿意
靠过来，大家靠过来
我们决定要正确地再做一次
带上该带的，跟我们走
我们将在“楼上”举行婚礼
“楼上”？我不知道还有楼上！
听起来很可怕的样子 我们走
婚礼，婚礼，我们要举行婚礼
等等，维克特
你不能这样子去结婚
蜘蛛们认为你很可爱，但你还需要一套西装
别担心，我们很熟练，我们会使你看起来非常惹人爱
非常，非常，非常，惹人爱
缝一针，打一摺，有耐心，有爱心
只要一点线就能装扮你，看看我们线很多
我们亲自保证，你的装扮一定比以前好
这里再一下就修补好了，我们一定尽全力
大家见到你时，他们一定会非常地惊喜
他们一定会非常地惊喜
婚礼，婚礼，我们要举行婚礼
婚礼蛋糕不能出错，一定要非常华丽
还缺点东西 加一点灰尘
再多点时间就好了
或许我能帮一点忙，加点骨头也许有用
噢～我的鼻子 对不起
等等，对了
加点这个那个，就成啦
这么完美的蛋糕，一定会是目光的焦点
婚礼～我们要举行婚礼
婚礼～
呼呀～呼呀～
我们要举行婚礼～婚礼
大家都出去欢呼，因为今天新娘要结婚
你可以确定说，我们都将会出席
誓死护卫到底，我们唯一的新娘
准新娘，准新娘，我们可爱的僵尸新娘
呼呀～呼耶～
我们的新娘今天要结婚
她在那儿！ 她来了！
啊～哦～啊～我们的新娘来了
她等今天等了好几年
因为今天，因为今天，我们盼望，我们骄傲
新娘在这儿，新娘来了
新娘来了！新娘来了
因为今天，因为今天，将会永恒
她所有的朋友都会一起来
让她梦想的日子最完美
我们盼望，我们骄傲，我们可爱的准新娘
我们将会有一个空前盛大的喜宴
上面的人们将会喜爱我们可爱的结婚戒指
上面的世界，上面的喜宴
新娘来了，最最荣耀的日子
大步向前到世间…
去欢庆
大家请安静
谢谢
优雅，教养，容光焕发
维多利亚找到一位…
有这些品德的夫婿，甚至更多
因缘际会让我们相遇
世上没有任何力量能分开我们
我汤里有只眼睛
哦～对不起
去拿我的枪来
去拿你的枪
借过，借过！
嗨～小路先生，我以前住在你过世的母亲身上
嘿～等等
我爱骨头上有肉的女人
菲尼，这些人是谁？
一定是你家那边的亲戚
当然不是
希望祖父能看到，这地方快成了他的坟墓啦
菲尼
你把酒(灵魂)放哪儿了？
另一则消息：鬼门关 开啦！
退后！别偷偷摸摸靠近我！
退后！
你们这些家伙！
不要！
祖父
甜心…小宝贝
恶棍…滚开！
葛楚(老婆)！
海尔飞(老公)?
哦～你已经死了15年了
坦白说，管它去死
这里是在模仿《乱世佳人》的经典片段
埃塞尔
啊～就这么办
我们带上所有的钱…然后离开这里
钱！什么钱？
你的嫁妆，是我该拿的
我父母没钱
是我嫁给你后，才能让他们脱离贫困
脱离…贫困！
少来，这不是真的，告诉我你在撒谎
事情并未按照你的计划，巴克斯男爵
或许我们最相配的地方是… 对彼此都很失望
消失吧…地狱的魔鬼！
回你们原来的地方！
你们不能进来
退后！退后！
小声一点…我们在教堂里
晚上好
亲爱的各位…和离开人世的
我们聚在这里，见证这位男士和这位僵尸结合的婚姻
维克特！嘘！
活人先说
用这只手…
我将带你走出忧伤困苦
你的酒杯永不干涸…
因为我将是你生命泉源之酒
现在该你了
用这只手…
我将带你走出忧伤困苦
你的酒杯永不干涸…
我将是…
继续呀，孩子
你的酒杯…
永不干涸…
因为我将是…
我将是你生命泉源之酒
她另有想法
我不能
怎么啦？
这不对
我曾经是新娘
我的梦想被人夺走了
但现在…
我却夺走了别人的梦想
我爱你，维克特
但你不属于我
维多利亚
真令人感动
婚礼上我总是会哭
有情人终成眷属
当然他们可以从此过着幸福快乐的日子
但你别忘了…
她还是我的妻子
我决不空手而归
你！
艾密莉?
你！
但…但… 我抛弃了你
还害死了我
这女人显然在幻想
对不起打断了你们，但我们得走了
把你的手从她身上拿开
难道要我宰了你，才…
维克特，接着
对不起
我说～打斗要公平
真可惜，亲爱的
滚出去
哦～我走啦…
但首先…敬艾密莉
老是做伴娘，没做过真正的新娘
告诉我，亲爱的
一颗停止跳动的心，还能心碎吗?
让我收拾他，让我收拾他
别让他… 等等…
我们必须遵守他们的规则
我们是在人间，他还是活人…
说得好
不再是(活人)啦
你说对了，就交给你们吧
新来的人到了
哦～维克特，没想到还能再见面
请留步
我承诺过
你已经实现了诺言
你让我自由了
现在我也能同样地对你
纪念乔·拉恩夫特