你的名字是亚伯拉罕
我让你成为了很多人民的父亲
创世记17：5
历史喜欢传奇多过平凡人
它喜欢崇高多过暴行
喜欢激情的演讲多过平静的事迹
历史记载战斗 却忘记流血
1865年四月十四日
无论历史记住了我什么 哪怕是任何事
都只是事实的一部分
不论我是丈夫、律师…
还是总统…
我都把自己看成是与黑暗抗争的人
我信任你 我的朋友亨利…
这段记录是从我还是孩子时记起
1818年印第安纳州鸽子河
下来，快！
求你了，先生，不要 这里面有误会
我不是奴隶
放他们走！ 艾伦！
进去！
放他们走！
威尔！
- 安静！ - 他是我的朋友！
别多管闲事，亚伯拉罕
这不是我们的地头
别管闲事
亚伯拉罕！
托马斯，帮帮他们
放开他！
你没事吧？
你打了我的朋友吗？
他打我的儿子！
你打他了吗，林肯？
他们不是奴隶 你是知道的
我建议你回去干活
在我把你变为奴隶前
除非大家都自由了 否则我们都是奴隶
非常好
既然你们都对自由感兴趣…
那么你们可以不用为我干活了
你们欠的债…
我要连本带利一次要回来
就现在
巴兹先生，如果你再跟我多要一分钱…
我将以拳头奉上
好吧，林肯先生
还有别的办法可以要账
不！
父亲，她怎么了？
请救救她！ 我求求你了
父亲，想想办法啊
放松，孩子
亚伯拉罕，转过头去
我从未见过这样的事情
太奇怪了
你答应我
我们出去
很抱歉，我不知道她怎么了
亚伯拉罕
过来躺在我身边
妈妈，我在写作
“光阴似印第安人的箭…”
“飞似流星”
“每一天到来…”
“又匆匆流逝…”
“我们永远不能说” “每一天是我们的…”
“只能说…”
“又一天过去了”
母亲？
妈妈曾告诉我 我出生时没有哭
我只是张开双眼…
看着她微笑的脸庞… 然后也笑了
南希汉克斯林肯 死于1818年
我的光不见了
- 我不知道他是怎么做的 - 亚伯拉罕…
你答应我…
你答应我不去做傻事
九年后，我父亲也死了
我不必再遵守我的承诺
我试着壮胆要报仇
你还没喝够吗？
男孩喝得酩酊大醉 只是想亲女孩…
要不就是想杀人
亚当，让我解释
最后一次，巴兹
我不会再来收拾你的烂摊子了
是的先生，我保证
我常常想南方的情况是怎样
亨利在哪？
是的先生 我们到处在找他
上上下下都找了
下面更有可能
巴兹，找到他
还有送鲜血去南方
有很多人等着吃饭呢
是的，先生
巴兹船运
是的，先生，不，先生 高处，先生，低处，先生
为了我母亲
真不幸
或许可以解脱我的痛苦
你要跑去哪里？
我可不喜欢追胆小鬼
小男孩都长大了
要来为他妈妈报仇
林肯先生，世上有两种人
那些有勇气开枪的人…
还有那些胆小鬼
药粉、塞、铁球
别搞乱了
那晚你没睡
对吗？
林肯先生，你的球掉了
你妈妈的血很甜美
我希望你的血更美味
我们可以先…
关上门吗？
是的，抱歉
我什么都没看见！
我们应该立刻开始吗？
或你觉得加布里埃尔的离开太令人分心？
抱歉，先生 你是谁？
我是亨利斯特吉斯
你现在在我家
发生什么事…
我救了你的命…
当你想杀人反被人杀的时候
你在那干什么…
你怎么知道我要杀巴兹？
怎么知道的？
我看着你要实施等了很久的任务
还喝得大醉
我想“看你真是浪费我的时间，亨利”
“他可不怎么样”
“他只是个自私的孩子” “一心想着要报仇”
我明白了 “这家伙就是一个傻瓜！”
防晒油
“我怀疑他是否知道” “他的目标是只吸血鬼”
吸血鬼？
是的，不死的吸血恶魔
幸运的是，林肯先生…
猎杀他们是我的嗜好
但是吸血鬼只是传说
传说是不会在你
朝他们的脑袋开枪后 还能打得你失去知觉
谢谢
不，林肯先生 吸血鬼是真实的
他们遍及这个国家的每个州
每个城市
如果你说的是真的 你可以帮我杀死他
我可以给你钱！
我不出售我的服务
还有正确的说法是“毁灭”
要杀已死去的人是一项壮举
但是你不会明白的
我的母亲被谋杀了
如果我教你如何杀你的杀母仇人…
那又怎么样？
那可以纪念她吗？
那对下一个死了母亲的小孩来说 有什么好处？
如果你要的只是复仇…
那么找别人吧
教我你的本事，求你了 我会听你的吩咐
你答应我把复仇的想法放一边…
专心于猎手的生活吗？
你将没有朋友…
没有家庭
我说他喜欢听的话…
但是我关心的只是杀死 杀我母亲的凶手
我答应你
苏格兰高地手枪
如果一发子弹不够的话…
七发该够了
火枪
如果你的球不见了…
你可以塞你的怀表进去
那么亚伯…
你喜欢哪一把？
事实上我不擅用枪
但是…
我擅长砍树
我想让你只挥一斧子就把树砍倒
那棵树？
它有一尺多宽 那不可能
但是它不是树
而是你在这个世界上最恨的东西
那么告诉我，林肯先生…
你恨什么？
我恨杰克巴兹
那么就干掉他
很明显你没那么恨他
告诉我你恨什么
我恨我的母亲被杀害了
不够
我恨我们的怯懦
还有？
我的母亲、父亲 还有我们认识的每一个人…
都生活在恐惧中
可悲
我恨我太小
- 太弱 - 是的
- 你不能… - 是的！
- …保护她 - 是的！
你让她死了
力量，林肯…
真正的力量…
不是来自千仇恨 而是来自于真相
在你能够保护他人前
你必须要先保护自己
你的敌人能够隐形
所以你必须具备在黑暗中作战的能力
不用眼睛也可以看见
再来
接下来的几周里…
亨利努力传授我他毕生猎杀吸血鬼的秘密
他们适应阳光的能力
他们隐形的力量
但最重要的是 他教会我如何毁灭他们
当犹大背叛耶稣时…
他的报酬是三十个银币
那时，这些银币变成了背叛上帝的象征
它们是邪恶的
银币就是诅咒…
那些被诅咒的人
你不会看到吸血鬼带着银器
或者是照镜子
这是上帝不让吸血鬼碰到的东西
这是他唯一不能拥有的东西
巴兹…
唯一使他无能为力的东西
亨利，杰克巴兹！
我给你目标 那是我们讲好的
这不只是杰克巴兹的事
瓦多马，无情的执行者
还有她的哥哥
我见过他
我见过他和杰克巴兹在一起
他们叫他亚当
所有吸血鬼都是他制造的
吸血鬼存在于美国达几个世纪了
残杀印第安部落和早期的移居者
但是当欧洲人带着奴隶来到美国时
他们看到了机会
他们在南部建立了王国
但是这些年 他们开始向北推进…
沿途杀人
亚伯拉罕
我们猎手有责任保持平衡
来确保这是人的国度
而不是怪物的
我们做的事情不是为了某个人…
而是为了全人类
1837年斯普林菲尔德
亨利让我恢复了正常的生活 但是他提醒我
不要有牵挂 不要分心
不要朋友和家庭
而且，我还能相信谁呢？
在这个文明的城市里 谁都有可能是吸血鬼
混蛋！
要是再让我在这看到你 你就死定了！
下午好先生 约书亚斯比德，为您服务
亚伯拉罕… 林肯
我需要帮忙
好吧
你需要朋友，斯比德就是你的朋友
我该怎么帮你？
斯比德先生，你知道要出租的房间吗？
林肯先生，你要找什么样的房间？
便宜的…
因为我的钱都用来买法律书
没有钱了
既然你说没钱 那么你说的“便宜”…
是“免费”吗？
先欠着
我想你不可能在斯普林菲尔德 找到这样的房间
这的人都习惯收取报酬
再会
林肯先生，有一间屋子
最近我被逼遣走一个小偷员工…
需要请个新人
楼上有房间
房间不大但是可以先欠着
如果房客愿意工作来偿还
亲爱的亨利…
斯普林菲尔德的生活不是那么好
别担心
我微薄的薪水不允许我背离你的原则…
没有朋友 没有家庭
当然没有女人愿意找我
抱歉
抱歉，我需要这些
等等，女士
你不必称呼我女士 好像我是老处女
抱歉，女士
我是说小姐
我是亚伯拉罕… 林肯
玛丽托德
亲爱的
你在这
你不能每间店逗留这么短时间
如果你不跟所有男人闲聊
我也可以这么说你
斯提芬道格拉斯 你好
亚伯拉罕… 林肯
你投票吗，林肯先生？
我…
你认为在伊利诺伊州废除奴隶制如何？
我正在竞选立法机关
我相信他想听听你的竞选演讲…
但是林肯先生刚想要处理我的事
我们在说话，亲爱的
奴隶制是复杂的问题
道格拉斯先生 我的意见跟您一样
道格拉斯先生，托德小姐
你已经见过我的新助手，亚伯拉罕
有你的信
亲爱的亚伯
你的药运去了当地的药店
找小亚伦斯德柏
林肯先生？
我很抱歉
今天干得不错，亚伯拉罕
谢谢
但是别忘了…
总要有应急措施
防晒药膏
治疗晒伤
小亚伦斯德柏？
什么事？
就是这样，很紧
别担心 只会疼一下下
你今天吃过东西吗？
我杀了一个怪物
我还要再杀
但是不管杀了多少 也不能让我忘记
天啊，林肯，你的脸怎么了？
别担心，我还是可以工作
工作？
抛开工作
我们获邀去舞会
你有机会让玛丽托德小姐乐一乐了
这件礼服让我看起来很滑稽
胡说
但是帽子不好看 来吧
来，来 看，她在那
道格拉斯先生，约书亚斯比德
很高兴见到你 玛丽，你真美
他还是不见踪影
那是谁？
亚伦斯德柏
父亲还是儿子？
儿子
- 那人是谁？ - 我不知道
道格拉斯先生，这位是参议员诺兰
斯提芬，很高兴见到你
你听过了吗？
是的，我们正在调查
别担心，这种无法无天的事
不能立足于尊贵的伊利诺伊州
这叫做舞会
如果我们都坐在这 那么就该换个名称了
我想是的
来，林肯先生
如果你再坐在那里 你会破坏了气氛
我相信你是个好人 林肯先生…
但是你是…
看店的，穿着借来的礼服
不，这跟钱没关 真的没关
我来斯普林菲尔德是要找特别的人
一个更冒险的人
抱歉，我从未这么…
诚实？
无礼
托德小姐，我可以老实说吗？
我来这是为了深造学业
所以我学了法律…
所以，容许我大胆说，我对你有兴趣
至于你寻找的冒险…
我想没有多少人能做到
更别提你的未婚夫 斯提芬道格拉斯
林肯先生，你让我大吃一惊
托德小姐，让你吃惊的还多着呢
亲爱的亚伯拉罕
我在当地的银行有了钱
当心钱会不翼而飞的
亨利，吸血鬼比我想的还要多
药师、旅馆老板、牧师
一个人应付不来
原来我是这么有趣的伴侣
对不起
我工作了几个晚上
真的吗？
玛丽，你想知道真相？
每一个夜晚…
我外出…
猎杀吸血鬼
你是怎么猎杀吸血鬼的？
用斧头
一把特别的银制的斧头
当然
你杀了多少？
五个，不… 六个
我杀了六个吸血鬼
天啊！
亚伯！
我以为你很老实 真的！
亚伯，我今天很高兴
我也是，玛丽
托德小姐，你是一个高深莫测的女人
林肯先生，你不知道的还有很多
你将没有朋友，没有家人
我… 要走了，太晚了
我怎么能把她牵扯进来？
这是个充满危险、邪恶的世界
晚安，林肯
晚安，玛丽
捕猎愉快
如果我真的喜欢她…
我能做的最好的事…
就是离开
在斯普林菲尔德附近发现六具无头尸
这个猎人是亨利另一个弟子？
他们说他是个疯子
我等不及要见他
杂货店的伙计，居然在看法律书
怎么？ 你要当律师？
的确
好吧，那来点小测验？
北方解放奴隶是什么法律？
根据1793的逃亡奴隶法
执行美国宪法第四节第二章
“所有逃跑的奴隶必须” “归还给他们的主人”
然而，个人自由法却说到
“所有人天生是自由的”
“在这法律下不能被奴役”
我曾听过一位女士说过…
“除非大家都自由了…”
“否则我们都是奴隶”
威尔？
威尔约翰森！
你是怎样… ？
我在家乡…
听说你搬来这里
读书然后当律师
那很好 我需要一位好律师
什么，你有麻烦？
我在南部的铁路释放奴隶…
希望能在那找到我的兄弟
一些赏金猎人在追捕我
说我是逃跑的奴隶
我需要令状，亚伯…
说明我是自由身
威尔…
过来
嘿
斯比德，这位是威尔约翰森
威尔约翰森是我的老友
店不能没人看，亚伯
我会尽快让他回来，斯比德先生
我保证
亚伯，你长高了
但是你还是吃不多
还会害怕黑暗吗？
没那么怕了
就是他，亚伯
追我的就是他
先生们，先生们…
我相信我们可以解决这个
我建议你别插手
不先生，我建议你离开
我已经和参议员诺兰说了
他会保释你的
你太好了，托德小姐
他太丑配不上你
我认为相貌普通的人是最好的
所以上帝才会造了这么多
我感谢上帝他在那里
但我不会总在那里
玛丽…
如果可怕的事情发生…
而你知道世界上没人能阻止它？
你会怎么做？
嗯…
我不会因为艰难而退缩
我的父亲曾说过 “要站稳脚跟，坚定不移”
“唯一的问题是在哪里站稳”
在这场战斗中我们可能会失败
我们可能只打破压迫的宁静面纱
但是我们不能却步
因为我们为了崇高的目标而战
那就是自由
我们的开国元勋最初是以这个目标
来建立这个伟大国家！
这么洪亮的声音不该看店
我正在进修，准备当律师
林肯先生，是时候该考虑投身政治了
我会给你找门路
谢谢你，参议员诺兰
- 很高兴见到你 - 我也是
你快成功了，林肯先生
我派你去斯普林菲尔德猎杀吸血鬼…
不是投身政治
第一课 总要有个有应急计划
如果猎杀吸血鬼不成功…
我需要个职业
我是认真的
我也是，亨利
我做了你让我做的所有事
每一封信，每一个人名…
但是从来没有我等待的信和最渴望的名字
我什么时候才能杀杰克巴兹？
巴兹认识玛丽
林肯 时间不等人
是时候了
亚伯拉罕…
小心
该死的亚伯拉罕
又不中！
我希望你用斧头好过枪
快点，林肯！
在我抓到玛丽前抓住我
抓住我，年轻人！
有成千上万个吸血鬼
直到整个国家属于我们 他才会停手
他们要去杀你了
问问你的朋友，亨利
你闭嘴，你个混蛋
跟我上床 否则我把你牙打掉
你这个狗杂种
该死！
不，亚伯，停手！
你还没准备好知道这一切
什么，你是吸血鬼？
并不只有你
被吸血鬼夺走了一切
马车停了
不代表我们要停下来
回车里去
拿着这个
跑，快跑
亨利！
她是无辜的
但是你，亨利…
这是上帝其中一个小把戏
吸血鬼不能杀同类
只有活人才能杀吸血鬼
欢迎来到吸血鬼家族
林肯，你救不了你爱的人 和这个世界
你要做个选择
我很抱歉…
但是，再见
亚伯！
玛丽！
你到底在做什么？
进来
- 你藏了什么？ - 什么也不是
亚伯？
没什么
亚伯，我知道你在撒谎
你有什么事瞒着我？
好吧
我不想这么坦白 我的计划不是这样
但是如果你想知道…
玛丽托德…
你会嫁给我吗？
你，亚伯拉罕…
承诺爱她，让她快乐…
对她坦承…
无论疾病与健康…
直到死亡将你们分离？
我愿意
以上帝的名义…
在伊利诺伊州…
我现在宣布你们正式成为…
丈夫和妻子
你可以亲吻新娘了
你的母亲会非常骄傲
谢谢你，威尔
我很高兴你能来
你是我唯一的亲人
除了这位
恭喜
容我介绍亨利斯特吉斯
我妻子，玛丽
我的好朋友，威尔约翰森
天啊，斯特吉斯先生 你像冬天的风一样冷
亨利，请
我想那就是拿着瓶子的后果
你知道大家都说 “手虽冷但心却是热的”
的确，但是我不相信
斯特吉斯先生是生意伙伴
是的，我想我们可以谈些生意
当然
失陪
你在这干什么？
当心，亚伯拉罕
一个人时常忘记他们很容易 失去最宝贵的东西
他们甚至不知道我是谁
去上游
邀请林肯先生来我们的庄园
我们要以他之名开个舞会
你凭什么认为他会接受？
我想我们可以试着诱惑他
这是本好书
捉他！
亚伯
我们有麻烦了
他们抓了威尔
亚当要求你今晚现身
你要做什么？
我要赴约
斯比德应该知道我们将面对什么
我把一切都告诉他了
不知道他是否相信我或认为我疯了
不知道他是否有勇气面对
连我都不晓得的怪兽
你和我，亚伯拉罕我们一起可以排除万难
新奥尔良
没有奴隶 他们在哪？
我也想知道
事情不对，亚伯
是的
我不知道该怎么跳
别担心，我教你
在这等
女士们先生们…
晚餐开始了
太棒了，林肯先生
太棒了 你比我听说的还棒
很惭愧我牺牲了这么多优秀的人
但是我要知道你是否有资格
你想让我怎么做？
看到你解放
看到你站起来和消灭你的压迫者
从奴隶主的嘴里听到这个建议 还真有趣
人类奴役彼此
所以他们发明上帝 来原谅他们的所作所为
我看过犹太人建造埃及的荣耀
看过基督徒…
亲眼看着他们被抛去喂狮子
我见过非洲人把自己的同胞 卖给欧洲人
容许我分享五千年其中一个启示吗？
我们总被什么牵着鼻子走
比如我，受永恒的牵制
你受信仰的牵制 而其他人受肤色的牵制
我想要的是…
我的同类被赋予合法的地位
但是我们当中有些人像你的朋友亨利
他喜欢生活在黑暗中
如你所知…
我自己杀不了他 他也不能杀了我
你，林肯先生…
你可以消除那最后的障碍
从亨利斯特吉斯开始
我要的是…
你冲破你的枷锁
杀了你的主人
获得解放
如果我拒绝呢？
那么我会杀了你
把你变成吸血鬼…
我会用你朋友的血喂你
现在，只要告诉我 “答应”还是“不答应”
杀死亨利…
救你的朋友
仔细地考虑 五…
四…
三…
二…
一
快！
这边
塔布曼小姐，我们在等你
快来
每天都有人被杀
奴隶失踪
有些人说是怪物和魔鬼
- 早上好 - 早上好
我能为您做点什么？
我们在找三个人
我的确看到有人朝那边跑了
如果你喜欢可以进来
我们就快开始了
好吧，继续走
我想你们都来自北方？
是的夫人
我建议你们尽快回去
要打仗了
国家灵魂的战争
将会流出各色各样的血
我们的国家是奴隶建立的
他们的劳动和鲜血
比你们想像的要多得多的血
我亲眼在南部看过这可怕情景
我说和平的需要超越对黑人的需要
如果这个国家的人民想要保留奴隶制
那么就保留吧
奴隶制像恶魔一样 分裂着我们的国家
我们要站起来 与之斗争
为了这个国家的每一个人而战
除非大家都自由了 否则我们都是奴隶！
亚伯拉罕，你不能与奴隶制为敌
你不能与整个南方为敌
- 为什么，因为亚当？ - 不
你怕他？
因为这是这些年唯一令他们 安分守己的东西
如果你废了奴隶制 那么大家都危险了
所以是你来决定 大家的生死
一位伟人曾说过…
“我们做的事” “不是为了我们自己…”
“不是为了一个人” “而是为了全人类好！”
不是全人类，亚伯拉罕
亚伯？
我能和我丈夫说几句吗？
当然，林肯夫人
亨利只看到自己的挣扎
但是我开始看到别人的
看到并且感觉到更大的问题和危机
所以我们要分道扬镳了
正如《圣经》所言…
我是时候抛开幼稚的东西
我不会用武力斗争
而是用话语和理想
时间会证明
它们是最好的武器
林肯！ 林肯！ 林肯！
我出现在你们面前，当着你们的面
美国宪法规定的宣誓
在总统正式上任之前
必须由他自己宣读
奴隶的问题用笔来解决好过动武
开火！
1861年桑特堡
经过命运的曲折
我已近半百
一个正在分裂的国家的国父
同时努力成为一个男孩的父亲
他和我失去妈妈时的岁数差不多
又死了三千人
你上次吃东西是什么时候？
我不饿，谢谢
亚伯，你要吃东西 你是人
两万士兵阵亡 自由的代价值得吗？
跟我来，威利
威利
亚伯，如果你这么做 就回不了头
我知道
解放宣言
我在尽力保护一个国家的自由
如果这场战争真的是对抗魔鬼
那么让它更有意义吧
如果这是为了人类自由的战争
为什么不让所有人 都有理由加入呢？
“所有奴隶…”
“在任何州属或指定州属范围内”
“拥有人将被视为”
“谋反美国” “应该被…”
“奴隶将从这一刻起将获得自由”
早上好
小宝贝
你叫什么？
威利
你的父亲是谁？ 他的名字是？
亚伯拉罕
多么好看的银剑啊
小士兵情况如何？
我从没看过这样的情形
对不起
我不知道你的儿子怎么了
林肯 时间不等人
亚伯
玛丽在叫你
我很抱歉，亚伯拉罕
为什么他们不杀了我？
因为他们知道…
看着自己亲爱的人死比死亡还痛苦
玛丽…
伤心欲绝
她说她也不想活了
有办法，亚伯拉罕
你知道我可以让死人复活
来吧
玛丽…
动手！
你的日志
你总是藏在大衣口袋的日志
我知道我不该那么做，亚伯 但是我要知道你藏了什么
如果你说的是真的…
我求你了…
把我们的儿子还我
玛丽，那不会是我们的儿子
他会变成吸血鬼的
相信我，你不想那样
你让我相信你？
你骗了我这么多年
我这么做是为了保护你 保护这个家
有用吗？
是你，亚伯！
是你！ 是你害死了他！
是你害死了我们的儿子！
让我找他们去
和亚当讲和
我们要停止这场战争 威利的死只是开始
你还敢提他的名字
我警告过你
你不听我的
还要死多少个孩子 你才会听我的？
这些孩子都白死了
我们该撤军
亚伯拉罕，战争让我们损失了不少人
更别提钱了
我以为我们要使这个国家强大
而不是分裂它
这是唯一可以救国的方法，斯比德
派兵
军队如潮水般涌入
我们寡不敌众
跟北方相比，我们装备不良
我们会支持你
但是你必须支持我们
不，谢谢
放心，戴维斯先生…
你想要多少吸血鬼都行
葛底斯堡
开火！
准备！
瞄准！
他们来了！
开火！
为何他们把枪丢掉？
开火！
是葛底斯堡的第一天
是个灾难
我想军队挺不过第二天
如果叛军攻破了，他们将在几天内… 到达
将军们认为我们应该疏散华盛顿
从纽约指挥战争或
波士顿，如果有需要的话
你必须赢下这场战争
如果你失败了，那么一切…
我们儿子就白白地死了
我连自己的家人都保护不了
还怎么能赢得战争呢？
我们的子弹是废物 我们的刺刀仿佛是软绵绵的叉子
我们的军队根本无力招架
这个
威尔！
斯比德！
这就是我们需要的
叉子
银子
好的，好的
我们需要多少？
很多
为什么告诉我这个，斯比德先生？
为什么背叛你的朋友？
他是我的朋友 但是我更爱这个国家
他比任何人更需要负上分裂国家的责任
你做的是对的
我知道
三十二、三十三、三十四、三十五…
亚伯，这银子可真多
现在我们该怎样把它们送过去？
对不起，玛丽
我很抱歉我隐瞒了这么多年
我需要你，玛丽
我等了很久 等你说这些话
我想让你离开华盛顿，玛丽
塔布曼小姐，请用茶
我很感激你今天来找我谈
是的
我的近况并不如意
儿子的死加上战争
我需要离开华盛顿
我需要帮忙
战争今晚就会结束
到时
就是我们的黑暗时代
我们必须亲自动手
不要告诉任何人车厢里的东西
如果我们不把这些武器送去 给葛底斯堡的军队
战争就完了
是时候拥有我们自己的国家
来…
我们要赶火车
这里距离葛底斯堡八十英哩
八十英哩将决定这个国家是属于活人
还是死人
斯比德，一切还正常吧？
我不敢相信你还在写日志
都在这里，斯比德
有好有坏
这是什么？
他们在逃跑
给我们留下了华盛顿
看着我
我说看着我
别管她了
我们不想错过火车
我们走
亨利，你来干什么？
我想看看你还能蠢到什么地步
我没时间和你吵
我也不是来和你吵架的
我来是告诉你 你的好友斯比德
是叛徒
亚伯，他背叛了你 斯比德带着你…
你不知道你在说什么
那都是计划
你必须下车
不，你必须下车
这不是你的战争，亨利
他们来了，亚伯
来了很多
我们不能让他们停住火车
你去就是死路一条
下车，这是你最后的机会
你装好那东西了吗？
我们必须让它们远离火车头
为何你不放开他，林肯？
解放你自己
我不会听从于你
亚伯，你无需听从于我
我截住了火车
我截住了银子
很快我将控制全国
我要毁灭亚伯拉罕林肯的神话
历史会永远记住你是怪物…
不是人！
林肯给我们下了套
我们上当了，亚当
火车上没有银子
亚伯！
你好，斯比德
银子在哪？
银子？
应该在这
为什么你要骗我？
把你们聚集在一个地方…
然后消灭你们
斯比德？
不！
总统先生！
林肯，你无处可跑了
哪去了？
银子哪去了？
就在这！
谢谢你，亨利
我想有些吸血鬼还是可以信任的
一些人也是，亚伯拉罕
如果火车是诱饵…
那么银子哪去了？
铁路不止这一条
聪明的人曾教过我…
总要有个应急计划
给我多拿些来！
刺刀，给斯普林菲尔德步枪的刺刀
斯普林菲尔德步枪！
五磅炸弹和手榴弹在后面第二个车厢
快去，快去
开火！
87年前…
我们的先辈来到这个大陆
一个自由国家诞生了
致力于主张…
所有人生来平等
现在我们正从事一场伟大的内战
来考验这个国家或任何国家
是否真的有决心
是否可以长存
亚伯拉罕林肯
倒是我们这些还活着的人
应该继续奉献…
勇士们崇高推进
却未完成的使命
我们有责任继续奉献
完成未完成的伟大任务
我们要从这些光荣死者汲取更多献身精神
完成他们为之献身的事业
我们在这里下定最大决心
不让死者白白牺牲
这个国家在上帝的庇佑下
得到自由的新生
这个民有
民治，民享的政府
永世长存
我们的敌人已经出逃
有些回去欧洲
有些逃到南美或亚洲
他们知道美国是永远属于活人的国家
属于自由人的国家
我们是好搭档
我不禁去想如果有更多时间 可以做多少好事
无限的时间
林肯！
是的，时间不等人
我们去剧院要迟到了
帮我拿着，亨利！
玛丽，亲爱的…
看到我的帽子了吗？
在你办公室的桌子上
看到我的帽子了吗？
亚伯拉罕，让我把你变成吸血鬼
这样我们就能一直并肩作战
不是只有吸血鬼才能永生
历史喜欢传说多过平凡人
喜欢崇高多过暴行
喜欢激情的演讲多过平静的事迹
历史记载战斗
却忘记流血
但是如果历史记住了我 哪怕是任何事
都只是事实的一部分
对我即将要做的事 我很抱歉
再来一杯
男孩喝得酩酊大醉 只是想亲女孩，要不就是想杀人
那么是哪一个？
Mandar in Simplified