在冰冷微咸的波罗的海海域之下
躺着二次世界大战最大的末解谜团
我们就是为此而来
船骸才能说出故事的结尾
没人知道它的存在
我看到纳粹潜艇侧躺着
我都看呆了
纳粹眼看胜利的希望快速消失
迫切地想要力挽狂澜
他们在波罗的海的最后一搏
今天或许就沉在海底
那些人连自己是怎么死的都不知道
经过十多年的搜索
一组芬兰的潜水小组希望能写下历史
揭开纳粹沉没潜艇背后的秘密
纳粹潜艇之谜
--- HDC字幕组荣誉制作 --- 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途 HDChina.org 高清PT站 摘录/时间轴:cartoonpig9 2012.11.6
1945年3月10日
一艘纳粹潜艇舰长的冰冻尸体
在福戈罗岛被人发现
他的潜艇和组员据信都已遇难
我收到前去验尸的警员
当初所写警方报告的扫描文件
得知那是一名德军海军军官
身着制服和救生衣
看兵籍牌确认
他是威罕冯索沙上尉
U-745潜艇的指挥官
因为尸体被冲到了亚兰群岛岸上
所以怀疑潜艇肯定也沉没在附近
然而船骸始终没找到
技术高超的芬兰潜水小组成员
希望能找到U-745潜艇的位置
这是一定要做的
出海消耗大量柴油
却找错了地方也是白搭
他们相信波罗的海找纳粹潜艇
先找雷区所在位置就对了
芬兰危险性最高的雷区是凡塔三
由劳兰布雷艇罗西号
1945年1月在芬兰湾布设
罗西号在雷区布雷
船上的人善尽职责
都是第一次 没人布设过水雷
当然有军官一个口令一个动作
还有人拿着秒表计算时间
而他们也都成功达成任务
芬兰湾成员在今天
就是要搜索罗西号当天的布雷区
他们相信找到了沉没的纳粹潜艇
不做二不休 潜入海底
希望这就是U-745潜艇
威罕冯索沙上尉那艘失落的纳粹潜艇
若真是如此 他们将是1945年
舰上48人遇难后
第一批看见这艘潜艇的人
那个船骸的问题是能见度
接近海底的能见度通常都很差
海水越来越混浊
不时还有粘粒
想说在哪里? 突然问你看到
纳粹潜艇整个船头朝你而来
奸美 很不真实的厉害画面
这是二次世界大战船骸的黄金准则
波罗的海的冰温和低盐度海水
让木制甲板保有绝佳的状况
一切就像昨天才发生
我们潜水下去 有灯光的尤西带头
那趟潜水的能见度也相当好
我看到纳粹潜艇侧躺着
还有这不可思议…
瞭望塔的外形像蘑菇…
或说是漏斗也行
我都看呆了
这到底是哪种潜艇啊？
因为瞭望塔看起来像是大了一号
那是很大的平台 前面有封闭栏杆
防空武器也多了一倍
有两挺二十公厘双管机管炮
还有两挺单管三十七公厘机关炮
因为船骸所在的位置很深
潜水夫待在海底的时间受到限制
在海底待了仅15分钟后
潜水小组必须开始施压过程
让身体排出潜水所累积的气体
随时看手表还蛮重要的
因为在海底多待一或两分钟
减压程序就得要更久
要是潜水夫没做好减压就上来
有可能重病 甚而死亡
你在海底多待一分钟
减压程序的时间会跟着大幅增加
我第一个想到的是
在书上看过这种设计的线图
心想这种潜艇不是说没有实际生产吗
这艘纳粹潜艇的设计很怪
德国人何必在他们最流线
技术最先进的海军舰艇
放上一个巨大笨拙的瞭望塔
像是鲨鱼背了一个浴缸
这种设计适合用于护航潜艇
离开潜艇基地 前往巡逻区
而船上的防空武器
能有效掩护潜艇船队
这种独一无二的设计
似乎确认这艘纳粹潜艇变得很容易
但结果却没那样简单
二战最后阶段
海军军港和造船厂做了许多改装
根据船长的希望或只是为了实验
这在战争后期很典型
发展得太快 没有人记录 没有文献
改装好了就送出去作战
尽管这不是他们要找的纳粹潜艇
但也是不同凡响的发现
这艘潜艇的独特之处在于
它不应该存在
没人知道它的存在
我想知道这些船
会有什么差别
因为瞭望塔上并没有写号码
这是所谓的七型瞭望塔
应该是不曾建造过
就算有也八成会是不同的形式
所以这艘潜艇是相当惊人的发现
制作立体模型当然多了点挑战性
只有一些素描可供参考
这是已知唯一一艘
采用这种瞭望塔组态的潜艇
在瞭望塔一般所在的位置
却是这个像是浴缸的结构
再加上有四挺防空炮
这整艘船都像是原型
许多书籍和参考书都说不曾付诸使用
但显然要是芬兰湾这儿有一艘
显然被使用过
这趟潜水让芬兰湾的成员相信
这艘谜样的纳粹潜艇是变化自七型
但在德国我不到它的正式纪录
我们找到过一份航海日志文
上头画有这一型的瞭望塔
号码是写着U-676潜艇
有组员签名的潜艇航海日志
上头这个素描证实了这艘潜艇
就是U-676潜艇
U-745潜艇的位置依然成谜
1940年 德国纳粹潜艇
在大西洋杀红了眼
重创对这个新威胁毫无防备的敌人
七个月内 纳粹潜艇成群攻击
击沉数百艘运送重要补给至英国的船
就连邱吉尔都说纳粹潜艇
是对盟军最大的威胁
看到二战纳粹德国海军的潜艇
都是相当高科技
会有电罗经
各种和总部通讯的无线电装备
武器系统也有电子鱼雷
更先进的音响归向鱼雷等等
凡尔赛条约禁止德国人拥有潜艇
但却挡不住他们秘密研发
德国人在20到30年代
隔着波罗的海
在荷兰改良、试验他们的设计
在二战开始前 德国人设计的潜艇
不仅适航 建造起来也很经济
这将成为七型潜艇 大西洋的苦力
七百多艘将会赶制投入服役行列
潜艇舰长在前往大西洋之前
把南波罗的海当成训练地点
所以你先进浴缸做一点训练…
对 在那儿训练 然后去玩真的
纳粹潜艇在不来梅建造
然后在波罗的海航行几个月
用意是达成44名船员最佳的默契
然后再把他们派去大西洋
但潜艇不都是被派去对付英美
一些潜艇留在波罗的海对抗俄国
让波罗的海没有敌人对德军很重要
芬兰湾是通往圣彼得堡唯一的海路
在战略上是俄国成功的关键
另外在二战对俄国至关重要的是
让圣彼得堡的潜艇舰队
在波罗的海执行任务
波罗的海对德国人有许多重要性
一是从瑞典得来的铁矿
这对于战争机器很是关键
苏联也很清楚
若能阻挡铁矿运至德国
德国人就无法再制造坦克
没有钢铁就做不出坦克
要是没有坦克
东线的战局就会完全改观
双方用潜艇和海军的水雷
争夺波罗的海的控制权
这两者留下一整片的残骸
说到寻找潜艇
潜艇在军事上的基本性质就是隐匿
没有人知道潜艇在哪里
只能大概猜测
若过了某个时间还没回报 也没返航
你才会知道少了某艘潜艇
因为波罗的海很浅 几乎没有潮汐
所以非常适合水雷战
这些简陋装置的使用
在二次世界大战来到高峰
共布设超过20万枚做为防御用途
水雷相较是比较便宜的武器
所以在芬兰湾就布设超过六万枚水雷
总共用了至少46种水雷
触发机制更多达10种
芬兰人放水雷 德国人放水雷
俄国也在这里放
因为水深最深大概也才百米
所以非常适合
这是水雷剖面 可以看到里头
水雷的运作原理是什么呢?
基本上这是铅制触角
里头的玻璃管装满了酸液
当潜艇等东西碰到了触角
玻璃管破开
里头底下这两个金属电极
因而产生电流
这里头有250公斤的黄色炸药
然后引爆 轰
今天他们在瓦塔三潜水
就是罗西号布雷的雷区
也是他们发现U-676潜艇的地方
他们要探究声纳显示的异状
这有可能是第二艘纳粹潜艇
我们在声纳上看到这个
第一个反应 怀疑是仪器故障
不可能是真的 不会有这种事
一开始以为是海底有悬崖突出
感觉到处都是渔网
或许是个危险的地方
记得我和他都在一片漆黑中大叫
这组人又发现一艘完整的纳粹潜艇
整艘潜艇到瞭望塔
都埋在海底的粘土里
那种景象实在太疯狂了
超过两万七千名纳粹潜艇组员
在冲突期间失去了性命
这是德军死亡率最高的军种
每一个船骸都是一座军墓
他们是军人
因公殉职 你需要心怀敬意
船骸中是他们最后的安息地
芬兰湾潜水夫绝对不会进去
想像他们在里面的感觉
我敢说他们不知道自己是怎么死的
新发现的这艘纳粹潜艇
和之前那艘相距仅几百米
这组人现在要从各方拼凑资讯
以成功确认这个船骸的型号
他们希望
这就是神出鬼没的U-745潜艇
在赫尔辛基的军史馆
潜水组员参阅己知的雷区地图
来比对U-745潜艇
最后出任招的区域
这里是地图上的芬兰湾
这是汉科
这是波卡拉半岛
而这是爱沙尼亚
这张地图记载了二次世界大战期间
芬兰湾西部所有的布雷区
1945年1月12日
罗西号布雷的区域
是在芬兰湾湾口中间这儿
而这里是那艘德国潜艇船骸的位置
是船沉在布雷区的标准范例
我们知道布雷深度是两米半
我们相信爆炸发生在前鱼雷舱这儿
鱼雷或许也造成了二次爆炸
反应的时间只有短短几秒
潜艇就这样沉进了粘土里
厉害的是潜艇长度等于25层楼高
想像有一半都埋进了泥巴里
很不真实
纳粹潜艇的设计持续在进行
所以能从小地方的差异来分辨型号
沉浮箱水口能协助我们做确认
船头和船尾段落的水口形状和号码
船头段埋进泥巴里 我们看不到
所以只能靠其它可得的证据
在这个区域有另一船纳粹潜艇
应当要来和U-745潜艇会和
他们搜索后却一无所获
这组人有了第一条线索
第2艘潜艇可能就是U-745
同时队上的首席研究员哈利
找到U-745潜艇的照片
显示瞭望塔上似乎有
特殊的金属板或是箱子
他们得要再次潜探那个船骸
看能否确认有这种箱型物
证明这个船骸就是U-745潜艇
尤西和尤哈调整潜水所需装备
开车去汉科要两小时
他们和潜水小组跟船约在那儿
咱们祈祷老天保佑会有好天气
是啊 好问题 难保天气会是如何
天空灰成一片 开始下雨
越发担心他们将无法潜水
其它队员在汉科港附近集合
这里没有下雨
但并不表示船骸所在的湾区是好天气
湾区当中的海上很不一样
有别于岸上这儿
研究气象学的尤尼
分析高分辨率的当地气候图
并观看不公开的原始风资料
我们开始潜水
当下是好天气还下够
两小时后潜水夫上来时也得好天气
而那才是最关键的
因为有船舶交通 海面能见度也要够
我们得让船和组员就位
一等天气好转就出发
现在只能出去看看才知道
好了 该走了
芬兰的潜水季来到尾声
温度即将降低 使得潜水不再安全
本季潜探船骸的最后机会正在溜走
这组人决定前往船骸地点
希望天气会好转
芬兰湾最初的成员自称很老派
也己带入了几名年轻的新成员
基本上现在看起来很难潜水
浪很大
问题是在大海上船会随着大浪起伏
但在这里 船身移动会更剧烈
到了潜水地点 还是要继续等
天气没有好转
这组人趁着这个机会审视潜水任务
尤西 你怎么肯定是U-745潜鲢
而不是其它的纳粹潜艇?
只有这艘潜艇是在这个区域巡逻
船尾的瞭望塔有张特殊的方形金属板
我们也看到这张照片 这张照片…
听起来很容易
但在海面下70米 什么都不容易
U-745潜艇从头到瞭望塔后头
都有栏标 对…
像是一罐鳀鱼…
只凭一个箱型物就行吗？
要怎么用箱型物来确认一艘潜艇?
在这里活动而有那种箱型物的船
只有U-745潜艇
有其它纳粹潜艇也有这个箱子
但都是在别处出没
所以你们知道那是什么箱子吗？
不确定是板子、牌子或是箱子
对 但那肯定就是确凿的证据
因为U-745潜艇的照片上有
而其它可能的船舰都没有这个
所以这艘船骸的舰长
就是在福戈罗海面发现的那具尸体?
对 没错
我们从史料得知U-745潜艇
是由冯索沙上尉担任舰长
芬兰湾小组潜水的地方
距离尸体被冲上岸的地点
约有15O公里
尸体要这样漂还蛮远的
当我们更加深究这个问题
发现有许多沉船的船员尸体
就算船骸在芬兰湾更往东的地方
最后也都漂到了亚兰群岛
显然这要看尸体漂浮的深度而言
纳粹潜艇若是在海面上航行
怎么会去撞到水雷?
纳粹潜艇吃水不是很浅吗?
不是…
纳粹潜艇因为很重 所以吃水很深
而且也得要够重才能潜水
好比纳粹七型潜艇吃水是五米深
就博物馆收藏的水雷和史料显示
水雷是布设在海面下两米半
所以深度正好能炸到纳粹潜艇
爆炸会把压力壳炸出洞来
潜艇会像是石沉大海那样
这些水雷是罗西号布设的 对
在那个船骸有看到爆炸的迹象吗?
还是被埋在泥巴里?
被埋住了 显然是在船头段落
以至瞭望塔的前面
其它地方都看得到
从瞭望塔到船尾
底部、两侧和顶壳都看得到
表面都没有损害
所以爆炸的破洞一定是在船头
而事实上也符合这种船
会变得头重脚轻 立刻沉入海底
这其实像是冰河粘土
特性很有趣
若遇到撞击 会先变成像是液态
如果有动能的话
物体可以一直往泥土里推
等到没有动能了 泥土又会回复固态
所以潜艇才会直直插进粘士
潜水地点的天气好转
芬兰湾潜水夫把握这个小空挡
潜水设法取得他们需要的证据
确定这真的是U-745潜艇
先前风太大 气候不允许潜水
现在风势大幅减弱
速度大概只剩下
每秒大约四到五米
所以我们终于能潜探
先下去的会是侦察组
一名潜水夫带着相机和一名潜伴
下去检查导索和是否有暗潮等海况
以及能见度如何
之后我们会带摄影机
拍摄画面
侦查组先下去是很重要的
他们的发现半乎其他潜水夫的安危
他们下去了 尤尼决定带相机
能见度允许的话 他会拍下更多细节
这像是巨大墓碑竖立在平坦的粘土上
跟前看到潜艇 感觉很巨大
巨大的机具
侦察潜水夫带的气瓶
只够在水下使用短时间
他们在海底最多能待个25分钟
减压后回海面 总计要75分钟
侦察队准时回到海面
拍的在哪里 海况怎么样?
这组人其它成员都急着听结果
根据侦察潜水夫所说
海底的能见度很好
可以拍到一些画面
不是每天都能潜探纳粹潜艇
这次一定很过瘾
咱们去打扮一下吧 好…
这组人特别要找U-745潜艇
在史料照片上可见的一个小箱子
侦察潜水夫说能见度相当好
所以我们这次期待能拍到好影像
取得所有的细节
也终于能确定潜艇的型号
拍到后炮塔的箱子 能证实是U-745
我们有机会让全世界知道
这对我们都是大事一桩
二十年来的梦想成真
再往前一点
从船尾、方向舵那儿
看得到有许多网子往下垂
那其实是一整个深海拖网
那张拖网是一张很大的网子
是拖网渔船拖在船后面的
大到张开后
能吞进一栋四层楼公寓
而拖网被潜艇勾住 危险性很高
要是你冒险进入潜艇底下
又想要从上面出来
就会被困在拖网里
你会想到自己的安危
我背着这些气瓶
腋下夹着大摄影机 灯具突出来
这样非常容易被拖网缠住
还看到有两只海豹死在拖网里
而你自己带了一堆气瓶 还有呼吸器
在水底下动作又很笨拙
连海豹这样光滑的动物都会被困住
所以你得小心再小心
接近瞭望塔遇到的一个问题是
沉积物的再悬浮
这乳白色的迷雾从海底直上好几米
在这里大概是一米半
像是潜艇会这样消失在迷雾中
沉积物再悬浮的问题是
它非常轻 也会反射所有光线
所以拍摄变得很困难
你回头往甲板方向过去
往下看到瞭望塔和炮塔平台
那个长方形箱子
映入眼帘
我们就是为此而来
这时候会让你想在水里大叫
但是不行 否则会喝进一大口水
我跟你们说
刚才的潜水太彩了
这种体验不是天天都有
咱们老派还没有完全过气
搞定了 搞定了
瞭望塔尾巴的能见度相当好
我们看得出那个箱子 对
也幸好灯光往旁边打 所以有点阴影
可以看清楚
这就是确凿的证据
我通过观景窗拍摄时开心死了
我心想这就是了
跟照片上的箱子一样
我们确认了潜艇型号 任务成功
解答了这许多年来甚嚣尘上的谜团
整体来说这次很成功
我们达成了我们的目标
拍到很棒的影片
加上尤尼拍的照片
我相信这个谜团已经解开了
U-745潜艇就在我们底下
这组人相信他们成功找到
并确认出在罗西号最后的布雷区
沉没的两艘纳粹潜艇
许多人相信罗西号是被芬兰水雷炸沉
或甚而是自己布设的水雷
我们潜探这些潜艇
知道这些潜艇沉没
是因为撞上罗西号布设的水雷
知道罗西号的位置 攸关这个故事
罗西号是芬兰海军一艘船舰
到了1945年 已经显露老态
那是老船 老的设计 会漏水
遇上坏天气 船身摇晃严重
适航性不是非常高
1945年1月12日
罗西号完成了布雷任务
正要回到汉科
突然间发生了爆炸
罗西号的龙骨底下 船尾右侧的地方
船上许多人都听到了某种敲击声
然后船尾有巨大爆炸声
多半是撞到了水雷
我以前年轻时潜水
大家当然会说到罗西号
那是芬兰海军在二战
最后一艘失去的船
我认为那事关荣耀
罗西号若真是被我们自己的水雷炸沉
那会是很糟糕的感觉
而这件事会有点糗
是有些不同的说法
但没人真的去搜集所有资讯
潜水去观看船骸 进行调查
研究沉船最可能的肇因
芬兰湾潜水成员
出发寻找罗西号的船骸
说到底这是属于他们的遗产
罗西号是很有意思的船骸
因为海图上标示了许久罗西号的地点
但在那里并没有船骸
这整个故事非常不同凡响
我们心想也该来解答这个谜团
所以我们申请许可
在罗西号可能的沉没地点
进行海底搜索
我们即将在这里潜探一个船骸
它在表面上看似不重要的军舰
但实为波罗的海潜艇战的无名英雄
他们使用侧扫声纳
仔细搜索罗西号的航行路线
从雷区回头往汉科港
声纳开始有动静了
定睛一看是一艘船
而所有线索正拼凑成一张图
我想叫大家快下去 但是要沉住气
致电海军之后
允许他们进行探勘潜水
可以了吗？
好 我要下去了
我们来到罗西号的舰桥
看到甲板上的大炮
很明显这就是罗西号
在这一带没有别的这种船失踪
海水很清澈 这一幕很惊人
看到整个甲板 甲板上的大炮
船头和舰桥等等
全都一览无遗
我们游到船头那儿
看到了扫雷装备
该有的通通都有
但我们注意到船尾受损严重
甲板被炸了开来
金属严重弯曲 不成船形
龙骨底下肯定发生过巨大爆炸
支撑甲板的结构也不见踪影
爆炸更可能的肇因反倒会是鱼雷
或许是有鱼雷在罗西号船身附近爆炸
约在螺旋桨往前七,八米的地方
机舱所在 也是最大声响的来处
是鱼雷击中了机舱
还有更多证据支持他们的理论
这组人研究时看到了德军通讯纪录
史料室里的资料当中
有最高指挥部的日志和报告
其中说到U-370潜艇
有对罗西号发射鱼雷
他们在11点47分
对一艘芬兰布雷船发射鱼雷
根据罗西号的日志和生还者所说
罗西号爆炸是在12点50分
所以有超过一小时的时间差
但是我们当然要考虑进去
德军船舰的日志是用德国时间
而德国的位置要更往西一点
所以比芬兰时间慢了一小时
这便解释了时间的差异
另外三分钟 是鱼雷典型的行进时间
来自芬兰湾小组的新资讯
似乎是拨乱反正
罗西号不是被芬兰水雷炸沉
反倒是被德国鱼雷击中
而罗西号当天布设的水雷
成功炸沉了两艘更先进的纳粹潜艇
罗西号完全没让芬兰人丢脸
这艘老船在技术上已经过时
却也是芬兰独立海军的首艘军舰
这艘老蒸汽船被音响鱼雷击中
那是在当时最先进的武器
由德国纳粹潜艇所发射
那同样是最顶尖的战争机器
老蒸汽船对上先进的纳粹潜艇
罗西号尽管被击沉
却也炸沉了两艘纳粹潜艇
任务成功
你看着那些潜艇
或是海底其它船骸
那是黑暗而寂寞的所在
已经没有好人或坏人之分
他们只是在青壮年出征的年轻人
报效国家 而在过程中丧命
也该要让大家知道真相和他们的故事
船骸才能说出故事的结尾
打破了福戈罗战争
现在我们知道贵子弟的安息地
他们在那儿 你可以致上敬意
好让故事有个结尾
俄国人有句俗话说
最后捐躯的士兵入土为安
战争才算结束
某种程度上 这就是我们在做的事