本字幕由YYeTs人人影視 翻譯創作 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.com
翻譯： paul34 haloukeiti ljmovie 麥克杜杜格 borat
校對：小砂鍋 監制：cheeseflower 后期：L.C.
媽媽和爸爸決定把你生下來
其實也由不得我們 大勢所趨
你出生的時候 我們被幸福所包圍
現在依然如此
但幸福不再被共享
爸爸和媽媽有了各自的公寓
爸爸隨時都能來看露露
一切都很好
外公要來看你了
你可得逗他開心
因為不久之前
外婆剛剛去了天堂
所以外公十分孤單失落
不過羅斯姑姑也會來
我們會開派對 派對 派對
六天以來
一個自稱橡樹精靈的男子
一直盤踞在中央公園最古老的橡樹上
他聲稱如果政府不能向他保證這棵樹
不會被砍掉 那么他就拒絕下來
布隆伯格市長辦公室還未對此事表態
我們會繼續跟進...
至死保護橡樹
拯救橡樹 拯救橡樹 我不會下來的
我是橡樹精靈 我有話對整個紐約說
如果我在這能做到 在哪都沒問題
現在就看你們的了 紐約
該去自己床上睡覺了
我帶了五個月的口糧
還帶了能把雪變成飲用水的設備
-我們愛你 -我不會下去的
我們飛吧
-真搞笑 -什么
我總感覺孩子不在床上的時候
做起愛來更爽
-我也是 感覺很不著調 -是很扯
-我也不知道為什么 很詭異 -著實詭異
-可以玩各種花樣 -他們有點礙事
我得接一下
估計是我爸 還真是他
真是個老小孩
爸爸
我沒喘不過氣
我們有6個小時時差
趕快再去睡一會兒吧
然后去吃早餐...
好吧 飛機上會有早飯的
別再打給我了 我要睡覺了 愛你
他已經起了
這個星期事情也太多了吧
你的家人要來
你要辦展覽 還要賣你的靈魂啊
寶貝多謝你的關心 但我很想讓老爸來
這對我很重要
這是我許多年來最大的展覽
我只想讓你開心
-你知道什么能讓我開心嗎 -什么
我想讓他們見見我超可愛的小考拉
誰才是我最可愛的小考拉呢
-必須得說才能嘗到甜頭嗎 -恩 快說
我就是你的小考拉 對嗎
沒錯 你知道考拉都干什么嗎
他們在樹上爬上爬下
地上有團毛 寶貝
我得去清理一下
上次露露把那臟東西吃了
還有你總戴著眼鏡就下去了
搞得我很不舒服
我正要摘了它
我來補充一下
我和明戈斯是通過他姐姐伊麗莎白認識的
他姐姐從我來紐約以來一直是我的好朋友
幾年前 明戈斯和我
一起在鄉村聲音工作
那時露露差不多8個月大
而我和杰克的關系也越來越糟
就在那時 明戈斯成了我的知己
如果我離開他會怎樣
聽著 如果事情到了無法挽回的地步就放手
我放過兩次手 從沒后悔過
不過你是男人 對你來說很容易
現在誰還會要我 我都快38了
-又肥又不招人喜歡 -但你是法國人
我有個孩子 現在還尿失禁
別告訴別人
我都不敢打噴嚏 不過我正在慢慢鍛煉
我憋著尿呢 憋尿走天涯
照照片的時候也要憋
每時每刻都在憋 現在就在憋
憋呀 憋呀 憋呀 憋呀 憋 呀...
現在放松一下
又開始憋了
憋這 憋那 憋老娘一生啊
實話實話 我們的感情結束了
37歲了 我們已經有一年沒有性生活了
-不是吧 -給他吹他都不要
那可是我的絕活兒
他到底是誰啊 你太慘了 振作點兒
我知道 得走了 太難受了
-振作點 -是啊 我得振作起來
好吧 攝影的時候見 真傷感
-別這樣 法國美女 會沒事兒的 -沒戲了
我了解你 你會強勢反彈的
-像大肉球一樣嗎 -大大的沙灘球那樣
他恨我 他恨我
擤吧
而我這個帶著孩子的大肉球
最終彈進了他的懷中
是因為憐憫嗎 還是真愛
或是我無意流出的有關口活犀利的話語
我將永遠不得而知
我只知道六個月后
我帶著孩子和明戈斯一起住了
目前一切都很好 一切從未如此完美
在古老的德蘭西街
紐約兩日情
地鐵令我們沉醉
微風帶著芬芳徐徐吹來
來來回回
是巴黎來的航班嗎
-還有人嗎 -你怎么知道我是從法國來的
瑪麗恩
-怎么最后才出來 -爸爸被海關扣了
就這些嗎
還有我沒看的地方嗎 先生
這是什么鬼東西
你覺得帶著十跟香腸八塊奶酪不會被發現嗎
你爸爸是個英雄
-他怎么來了 -他自己要來的
-你們在一起了嗎 -只是瞎混
-那還是在一起瞎混 -是啊
多么美麗的城市啊
再次激發了我的詩意
啊 紐約 我們終于到了
如果我們能到紐約 就能走遍世界
電梯總是出毛病
看看誰來了
-國際香腸走私販 -明戈斯
簡諾特 簡諾特
-很高興見到你 -親一個
親一個 兩個 三個
過生日才能親三下
之前從沒親過三個
-你好嗎 -我給你帶了禮物
但是都被海關扣了
他給我們帶了很多禮物
都是香腸 不過都被海關扣了
扣得了香腸扣不了味兒
這味兒撲面而來啊
你肯定就是那位著名的妹妹 羅斯
是啊 請問...為什么著名
很高興見到你
著名的羅斯
-您是... -我是馬努
見到你超高興 我是羅斯的男友
我以前是瑪麗恩的男朋友
不過現在跟羅斯了
你要告訴全世界你是瑪麗恩的前男友嗎
親愛的 我得去打個電話
這是我上一次的畫展
這樣說他才覺得我不是個陌生人
什么事
-我的外孫呢 -和保姆出去了
-我們去找他 -你不先休息嗎
-我睡哪兒 -沙發上
先湊合兩天 等薇洛走了你就去露露的房間睡
都沒點私人空間嗎 我上哪兒打飛機
爸你太惡心了
我擋個屏風 您就能慢爽了
-我們怎么辦 -爸 拜托別打飛機了
-都這么多年的老炮兵了...-他肯定會打
你就該一個人來睡孩子的房間
現在你和馬努一起來了讓我怎么安排
就睡爸爸旁邊啊 你都看不見我們
對吧 馬努
沒關系 我帶了睡袋 睡哪兒都行
別擔心 我睡哪兒都行 我隨便
那挺好
-去公園找我外孫吧 -我要洗個澡
你不用先洗個澡么
我在巴黎洗過了 明天我要泡個澡
成立于1986年 史上最成功的女子Rap組合
明 你喜歡椒鹽組合嗎
你是說調味品嗎
不 我是說說唱...說唱樂團
"寶貝 為性高呼"
"寶貝 為我們起舞"
算了...這首歌在紐約很出名啊
-你肯定聽過 -那都是20年前了
我去和羅斯一起洗澡了
我爸他...不愿意去沖澡
他覺得那會破壞他的免疫系統
-破壞免疫 -我知道聞著有點...
他味道好沖
這些人來家里惹你生氣了嗎
我很抱歉 我不知道我妹妹會帶他來
我應該生氣嗎 不過是你的前任
來我這的客廳打地鋪
我的前任 他這么跟你說的
是啊 他說他是你前任
他瘋了 腦子有問題 那是他的幻覺
我們只不過很久前一起瞎混過
-僅僅是瞎混 -我也是和你瞎混
你瞎混起來還真挺認真的
他有輕度精神分裂 完全瘋了
根本沒有輕度精神分裂這么一說
難到冥冥之中有人對他甜言蜜語
害他殺了約翰而沒殺林戈
好吧 你喜歡我爸嗎 這問題更重要
-看他有多可愛 -是很可愛
我們長得太像了 像雙胞胎一樣
是啊 我真想沖上去操了他
好吧 我錯了 我不該讓那個人來
慢慢就好了 我得去干活兒了
-能走了嗎 -馬努 給我出去
-我們得等羅斯 -給我出去
她得打扮好幾個小時呢 我們先走
我馬上就好
-羅斯 我們先走了 -好的
就在空場那邊 你剛才看見過
-我得接個電話 -走吧
如果你能找到人做關于
海地的搞笑節目 那么就去請他們
-反正我是不會做 -明戈斯
-明戈斯 毛巾在哪兒 -稍等一下
毛巾在浴室的衣櫥里
-毛巾在衣櫥里 -是 下面的那個
那誰會去做...
我待會兒打給你
一會兒打給你 我有事要處理
明戈斯 等一下 你要走嗎
那是...我的浴袍
抱歉 我找不到毛巾
你這兒有茶嗎 我好冷
那邊有壺
我聽說你很照顧杰克的孩子
謝謝 代表我和我爸爸謝謝你
露露也是我兒子
我對你很欽佩
撫養另一個男人的孩子
你簡直太...
怎么說
心胸開闊 對嗎
是啊 不過我也有底線 我得...
但對你來說肯定很難接受吧
-我得走了 你保重 -拜拜 明戈斯
這是朱莉婭
露露
這是我父親
來外公這兒 看我給你帶什么了
他可真漂亮
他會和你年輕時一樣帥
馬努說對了一件事
我爸爸一直都是個大帥哥
他出生在當初的法屬越南 胡志明市
18歲那年 簡諾特被派往阿爾及利亞參戰
但他拒絕濫殺無辜 被船送回了法國...
花了三年時間為752個士兵打掃廁所
或許用他的話說
見過的屎比別人吃過的飯都多
五月風暴 1968年5月在法國巴黎所爆發的社會運動
之后簡諾特去了巴黎 五月風暴時
在巴黎的一個路障遇見了我媽媽安娜
他們很快墜入愛河
40年來 他們相恩相愛...
直到如今命運將他們分開
為什么我25歲沒遇到一個我爸一樣的人
一個可以讓我依托終生的人
也許時代不同了
十九世紀人們的預期壽命大概是45歲
現在你要是在25歲遇到你的愛人
你要與他共同生活60年
這意味著60年都要和這個人做愛
或者...60年都沒有性生活
不不不 我沒那個意思
我想她需要件浴袍
霍莫斯 你看上去很焦慮
-你還在等... -我在忙別的
...和比基尼女孩兒去沙灘嗎
我待會兒打給你 愛你
等著她慢慢靠近你 在你耳邊細語
可樂...老爸
我們回來了
我女朋友的家人剛剛帶著巴黎的芬芳而來
其實也不算是芬芳
我岳父 或者說我女朋友的爸爸
在海關待了4個小時
原因是他身上藏了30磅香腸
曾經有人把炸彈或者可卡因帶入美國
我岳父也許覺得美國在鬧香腸荒
這些香腸必須交給國土安全部處理
你要是帶香腸入境 他們就會逮你
喜歡嗎
光躺著不做愛 太奇怪了
這是兩人關系慢慢疏遠的體現
不是性愛
這幅表現了人性的脆弱
但這幅畫的靈魂讓我驚嘆
這個靈魂我要賣1萬美元
忘了說了
明天畫展開幕時
為了突出我藝術家的身份
我要出賣我的靈魂
-什么 -對 你沒聽錯
靈魂出賣協議
這可不是什么比喻修辭法
明天我會簽署這份合同
并將它作為一件概念藝術品進行出售
瑪麗恩的靈魂值1萬美元
就像賣煎餅一樣
我得和我妹妹談談
我也是個藝術家
我想給你看看...
-你是指明戈斯嗎 -現在還不知道
大贊美國 我能賣我的靈魂嗎
幫我問問你的經紀人
我覺得鏡頭中的這個女人
展現出了外在的女性之美
很有法國格調
的確很法國
老頭的靈魂能賣嗎
-這是概念藝術品 -現金也是概念上的嗎
我很想在這畫展上展出
雖然地方不大 但我可以展出我的作品
我不會用這種方式
我會做一些裝置藝術加一些照片
-在這里搞一場派對 -以后可以談談
-你喜歡這幅對嗎 -是 我很喜歡
-大家都喜歡這幅 -垃圾桶那幅
不是 有乳頭的那幅
是我養你長大的 錢應該歸我
你的臭內褲又是誰洗的
你們想去觀光還是繼續斗嘴
展覽上我會展示我的一切
照片 雕塑 我也做流蘇邊的設計
你這是侮辱我 爸爸
-我愛這個國家 -再見
-明天見 -拜拜 瑪麗恩
我們不可能逛遍紐約
薇洛 親愛的 你到家了
今天下班早 我去接了薇洛
-太好了 -明戈斯 這是薇洛
-你好 明戈斯 -薇洛 這是我家人
我爸爸 我妹妹...和一個朋友
-畫的真漂亮 -謝謝
你和我一樣也是藝術家
你好啊小姐 你真漂亮
-真是個漂亮的姑娘 -謝謝
我爸爸說你不會說英語
你們可以用手語
我要給露露洗澡 他頭發上沾了巧克力
我嗎
紐約 紐約
我后背有點疼
去按摩吧 我知道一家很棒的泰式按摩館
-泰國 -親愛的 你能為我爸預約一下
泰式按摩館的按摩嗎
沒問題 我們一起去 我也要按摩
洗干凈了
美國歷史上和現在的一個奉行白人至上主義的民間組織
瞧啊 3K黨小子
別這樣 親愛的
白人權力 他有幸見證了我倆的結合
-有大麻嗎 -這兒沒有大麻
你知道哪兒能搞到大麻嗎
-我不抽 -你不抽嗎
不 我不抽
別忘了給你姐姐打電話通知晚上一起吃飯
好的
你妹妹找到了紐約唯一不抽煙的人當老公
-你好嗎 -很好
-很高興見到你 -這是我岳父簡諾特
很高興見到你
要男的還是女的
-女的 -女的嗎 好吧
女的也不錯 我一般都選男的...
-男的 -對 找男的按
我的后背很疼 得好好按按
你想要按得狠點還是輕點
什么
給他找個女的按就行
-手勁小的 輕輕按就行 -好的
好好好
然后我們蒸一蒸
蒸桑拿
-蒸 -沒錯
-蒸唄 -會讓人放松
-不過你得把帽子摘掉 -帽子 不摘
得摘得摘 好讓蒸汽蒸遍全身
對對 進來就行
享受蒸汽吧
只要吸氣 再...
再...
吸氣進去 就能放松了
放松你的身心
很放松的
這里好熱
我要熟了 我又不是龍蝦干嘛要被蒸
奧馬爾 奧馬爾嗎
螃蟹[亦有陰虱之意]
不不不 這里沒有陰虱 這里很干凈
這是美國
蒸完之后
穿上內褲和浴袍
就可以去按摩了
按摩
你跟瑪麗恩好嗎
嗯 我們很好 很好
那種好嗎
杰克在床上
那個
你想知道細節嗎
不 我不會告訴你細節的
我的床上功夫...很猛的
-好 -床上好手
-那就好 -好
-簡諾特 好了嗎 -好了 好熱
好
簡諾特
簡諾特 不不不 你得穿浴袍 浴袍
簡諾特 簡諾特 簡諾特
全身按摩
爸爸好像好點了
媽媽走了之后 他就變了
但是紐約離巴黎有點遠
別那么說
我不能走 露露需要父親
我不是指責你 我明白
-羅斯 你哭了 -洋蔥害的
可你切的是土豆
-我愛你 -杜米
那玩意太吵了
那玩意瘋了 我得找人修好它
是伊麗莎白 明戈斯的姐姐
-喂 -是我
我現在打電話給他們
不 不是
不是廣告服務
不是 維修
維修
對 是這個地址
我在搞這個破鈴
-喂 -我是羅斯
-我是明戈斯的姐姐 -很高興見到你
首先 我想說
你的自動程序沒在正常工作 知道嗎
別 別跟我這個態度說話
好 好吧好吧 好 對 我的名字
好 叫杜普雷 杜普雷 杜普雷
Dick[雞雞]的D
Uterus[陰道]的U Penis[雞巴]的P
不 我沒爆粗口 只是在拼我的名字而已
好 好吧 Daisies[雛菊]的D
Unicorn[獨角獸]的U Paradise[天堂]的P
Roses[玫瑰]的R
E的話...
Estrogen[雌激素]的E 抱歉
對 不好意思你也有口音
不 好 別生氣好嗎
他們明天來嗎 我得知道
謝謝 我沒想...對 謝謝
謝謝 對
大家好
等等 看著
好點了吧
你懂越南語嗎
快點快點 我死了
猴子
大蛋蛋
明戈斯 坐下
來喝點茶
你岳父跟我出生在
同一條街上
簡諾特 我都不知道你會講泰語
-不 是越南語 -越南語
是越南語 抱歉
招牌上不寫著泰式按摩嘛
我們來自西貢[越南胡志明市]
西貢 靠 還在西貢
現在木有了
你們能相互理解真是太酷了
一整瓶 特意給你準備的
你應該多用用它
-明戈斯 能幫我打開這個嗎 -好的
不 讓我給她瞧瞧
看 拿把刀
一點空氣就能讓它彈開
智取勝于豪奪
謝謝
-你吃得真慢 -細嚼慢咽嘛
-再說 我也不餓 -不餓嗎
都是時差害的
她不餓
牛排沒有味道
有機牛肉
所有東西都是有機物 你也是
跟鞋皮似的 沒味道
鞋皮都能有點味道
就看你踩著什么了
我來收拾
有人說過你長得像碧昂斯嗎
碧昂斯嗎
-其實很像 -真的嗎 你是第一個
可能比她更性感一點
吃奶酪蛋糕嗎
簡諾特 喜歡按摩嗎
-那個怪人是誰 -我妹妹的男朋友
露露話不多 他懂的詞有一百個嗎
一百個 他話講個不停
別緊張 使用多種語言的孩子 語言能力往往滯后
我沒覺得怎樣啊 他才沒滯后
你喜歡奧巴馬當總統嗎
他問你喜不喜歡奧巴馬
我很喜歡奧巴馬
有些矛盾已經存在很久了
但不能因為他是黑人總統
我就不能說三道四
他很喜歡奧巴馬
一句就完了嗎
他很少顯露感情 不過爸爸說你小時候也不愛說話
寡言嗎
他跟我們很親 他不像某些婊子
我只想幫忙 早治療更有效 僅此而已
我就是干這個的
做廣播的嗎
對對對對對
我做廣播節目 還給好聲音寫文章
在那認識了瑪麗恩
他是廣播律師 他們在那認識的
他不是有個廣播節目嗎
-你還有個節目吧 -對 有幾個節目
兩個在公共調頻 一個在官方調頻
他感冒了 可能挺嚴重
空調病吧
-空調 -就是這么病的
會得軍團病
急性呼吸道傳染病 常通過空調系統傳播
你會死的
會死人的 不好
空調不好
-對 但是夏天很方便 -確實
他說 夏天時很好用
那倒是
我兒子不自閉
你還有很嚴重的情緒問題
碰上你才這樣
-沒事吧 你們在吵架嗎 -沒有
哥們 你能當個黑人真是幸運
那是我唯一的遺憾
因為我要是黑人會很酷的
Miles Davis 爵士小號之王 黑人樂手的精神導師
我說的是邁爾斯或者叫王子
可我是猶太人 也很好
幾乎一樣
永生"作嘔" 真討厭
-作嘔 -大時代 哥們 睜開眼看看
睜開眼看看
-說什么呢 -聊聊而已 我們是哥們
我不能
-你反胃了嗎 -顯然咯
去你的 去我前男友的
不 你就是想要日過我的那根雞巴
-你瘋了 -你想成為我
冷靜點 你們兩個潑婦
不然你倆都要挨揍了
發生什么了
兄弟姐妹應該團結友愛
這是愛 寶貝 只是瘋狂的愛
你被我戳到痛處了
你從來都不接受我的存在
天哪
你倆跟兩只瘋貓似的
聽她說的話
我們在談正經事 靠
等等 等等 等等 等等
-靠 -能停戰嗎
你們跟貓狗大戰似的
沒事 我爸爸...
壞姑娘
真是
狗屁
你的問題是 你不會自控
你能控制你的逼嗎
瑪麗恩 能立刻停下來嗎
我沒做錯事 我在干什么
不用管 她們是姐妹 總那樣
我太了解她倆了 她第一次高潮就是我給的
-那是什么 怎么那么大聲 -她倆的都是
抱歉 明天就會修的
-靠 我覺得是找我的 -找你嗎
那他媽是誰 又一個我不知道的姐妹嗎
抱歉 她把我弄瘋了
有沒有我該知道的事
她小的時候 我們以為
-她被附身了 -被魔鬼之類的
我們很擔心她
-你怎么了 -她說露露自閉 好嗎
你覺得能接受嗎
她沒有 你先挑起來的
-你先挑起來的 -瑪麗恩的爸爸還好嗎
他沒事
-不 我沒挑事 -我們知道露露不自閉
他比你全家都聰明
那是誰
好吧
當然 我就是干這個的 這是我的工作
-你好嗎 -這是誰
他沒那么干 不 他干了
-我想要勁兒大的 -好
-超強的 -好 我這有四種
-毒品販子嗎 -是嗎
-那男的給露露的叔叔什么東西 -沒什么
他剛給了他一個小袋子
那是公園里的草 中央公園的
他為什么要付錢買公園的草
因為這是他準備
帶回法國的紀念品
法國沒有草
到睡覺時間了吧
-大家晚安 -走吧 寶貝
跟她說 法國不長草
抱歉
-拜托 -對 我知道
-現在就處理 -我現在就處理
我立刻處理
-你他媽在干什么 -什么
你在干什么
-我不是瞎子 -是給羅斯買的
露露醒了 他要找你
你把露露弄醒了
他睡不踏實
要買毒品在外面買 明戈斯怒了
那多危險 我會被爆菊的 這可是紐約
好吧
這事不會再發生了 哥們
不會再發生的
-不會的 -再也不會
最好不會
不會的 真的 不會的
這兩天你可以睡在露露房里
離那兩個怪胎遠點 她為什么帶馬努來
是讓盧克
有了露露在 他們都忽略你了
爸爸
沒人愛你
我們當然愛他 我們愛死這只貓了
安娜奶奶喂鵝肝的日子早就過去了
親我一下
給我帶什么了 太好了
好吧 大家晚安
別關門 我害怕泰迪
連環殺人犯 制造了有史以來 數量最多的強奸案件和系列謀殺案
-哪個泰迪 -泰德·邦迪 爸爸
他跟希特勒一起死了 不用擔心
哎呀
而且連環殺手不殺小姑娘 晚安
晚安 假爸爸
我受不了薇洛她媽
也不注意點兒她看的電視節目
滿口他媽的連環殺手嗑兒
還有 露露又叫我假爸爸了
不 我得給杰克打個電話
真不敢相信他還在玩這套
電流激蕩著整座城市 我想永遠留在這
明戈斯看我的樣子讓我感覺不太好
我沒發現
我們之間有種奇怪的能量
你覺得他背著瑪麗恩偷腥嗎
你在說什么
明戈斯人不錯 雖是黑人 但我喜歡他
他的名字讓我想到舔陰
真逗
我喜歡 明戈斯舔陰
我嗨了 吃披薩嗎
我餓死了
她今天光著身子走來走去
-什么 -我在工作室里
她光著身體到處晃 法國人都這樣嗎
光著嗎 她是光著的那個裸體嗎
就是那個
她喜歡出風頭 以前更夸張
她曾經是個慕男狂 別擔心 不是針對誰
她對誰都這樣 就跟初次見面打招呼似的
就像狗互相聞屁股一樣
該死的電梯 老這樣 稍等一下
幸好我們有披薩 來點嗎
嚇死我了 我們被困了 還有大麻嗎
當然
抱歉 你不能在這抽煙
等等 那是大麻嗎
對 沒事的 我是精神病醫師
這是為我的狀況開的處方藥
-我有恐慌癥 -我也是 很嚴重的
快吸 它會變成大雞雞的
-我們來讓這個老娘們嗨一嗨 -別說了
把它塞她屁股里
拉出來 開門
你們老大不小了還這么傻缺啊
寶貝 爸爸在客廳我做不了
我聽見他睡著的聲音了 你沒聽見嗎
他睡過去了
-睡著了 -好吧
他們回來了
沒事 沒事 他們會睡的
好吧
他們 他們 他們一起進的浴室
所以呢
-不 -天哪 不要
不
好吧
停下來了
好吧 我猜
好吧 他們現在在刷牙了
不不不 那是我的電動牙刷
不是你的 大概是他們的 他們帶的
不不不 我知道這個聲音
是我的電動牙刷
那是什么
我估計他們是邊做邊刷牙
不不不 他們在用我的牙刷干壞事
-不 我的牙刷被侵犯了
做點什么 快去
我不能去 我沒法看著我妹辦事好嗎
得了 是你妹和你前男友
你見過他們裸體
-進去 -我不去 我不要去
-我不要去 -該我去嗎
好了 他們完事了
-他們結束了 -好吧
我覺得他們結束了
我是說
-對 他們完事了 -好吧
-好 晚安 -好吧
明天第一件事就是給他們找個地方待好嗎
好的 寶貝
明戈斯 我抱抱你
我愛你 明戈斯
寶貝 怎么了
我不是豬 我不是豬
我知道你不是豬
做了個噩夢而已
-牛仔先生 -爸爸早
-印度人入侵咯 -明戈斯 早安
明戈斯 你好嗎
你們這對小情侶總算起來了
我們餓了
食物 好吃的好吃的
你家人餓了 我有點慌張啊
他們就像等待戈多的另一面
不管你看哪 總會發現一人潛藏在角落
-我喜歡 -很不錯
我給了孩子們玉米片 但是我恨那玩意
我去買羊角面包
我要巧克力
謝謝昨晚在浴室演的那出好戲
-就跟你說吧 -你那時候沒抱怨
看你的腳
你真惡心
-放松點 -你們這兩頭死豬
你今天早晨真煩人
麻煩明戈斯 咖啡
好 我給你弄 給你弄
我喜歡你的T恤衫 明戈斯
我也喜歡 明戈斯
-好嗎 -好好好
不要美國咖啡
麻煩不要那么難喝的東西
果汁 沒有嗎
香腸汁 香腸汁不行 對你身體不好
你有兩個老婆嗎
對對對 離過兩次婚
婚姻
瑪麗恩不好嗎
瑪麗恩
開放
瑪麗恩很開放
好騎
好騎 坐騎 坐騎 就像...
對 我看就像彼得·方達
好 彼得·方達
真逗
你聽懂我的笑話了
導演 其代表作為《逍遙騎士》
-你懂了嗎 -懂 瑪麗恩 很彼得·方達
好吧
-是好事吧 -對
我真幸運
-神馬 -我很幸運
跟你女兒在一起
是我運氣好
是好事
什么
你女兒很不錯
-神馬 -好
是雪的意思嗎
不 不是晚上 是好
-好 -好
很好
我喜歡你 明戈斯
-真是個好人 格嘰格嘰 -對啊
明戈斯
格嘰格嘰格嘰...
格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰格嘰...
彼得·方達 彼得·方達
格嘰格嘰
我去拿咖啡
你是否郁悶 生氣 或者體重上漲 招所有人厭
你的另一半是不是覺得你瘋了 或許只是因為 你懷孕了
你法國那邊的家人是不是剛好來看你啊
對啊 我爸爸和妹妹
你妹妹和一個男的在這個電梯里抽大麻
而且他們非常粗魯
我要給房東打電話
整天都吵的要命 我們受夠了
整棟樓都在抱怨你
就因為我孩子太吵了嗎
你兒子把信箱給涂了
你這是什么意思 他還不到3歲啊
我要把你趕出去
好吧 行啊
你愛怎樣就怎樣 反正我已經一無所有
我得了腦瘤
什么
已經是晚期了
我只剩下3個月時間了
我家人來看我 就是為了道別
我太抱歉了 我不知道
現在你知道了 我只有三個月時間
然后就昏迷不醒了 你個賤人
你大可以在我臨死前把我趕出去
這就是你想要的嗎
我真是太抱歉了
我完全不知道
我能為你做點什么嗎
我丈夫是萊諾克斯醫院的外科醫生
謝謝你的好意 不過已經太遲了
我這兒有好多羊角面包
每人三片
等等 給明戈斯留點
還得留點給孩子們
-你們簡直是一群野獸 -你吐的哪兒都是
簡直不可理喻
羅斯 馬努
你們倆是不是在電梯里抽大麻了
沒有啊
你確定嗎
當然了
我一個鄰居看到有法國人在電梯里抽大麻
那肯定是別的法國人
我們在房頂看風景 沒事在電梯里抽干嘛
我們又不是小孩兒
你們到底有沒有在電梯里面抽大麻
沒有 瑪麗恩
咱也許不完美 但也不是沒有教養啊
-我給你留了片羊角面包 -謝謝
一切都還好吧
都還好
不過我又個那個鄰居吵了一架
她在電梯里指責我 我不得不...
編點故事脫身 她真是讓人心煩
-她在生什么氣 -信不信由你
她又提那個信箱的事兒
你也許就不該讓露露涂信箱
那可是藝術啊
而且我要提醒你 那是薇洛出的主意啊
那你就是說錯在薇洛了
我不是說這是薇洛的錯
你剛說過這是她的錯
不是 我是說這是她出的主意
她總是能出這樣的主意
-做一些很奇怪的事 -她只是個孩子
這沒關系 她的主意挺不錯的
很漂亮 我覺得沒問題
但她有自己的陰暗面 總有些瘋狂的想法
陰暗 她變陰暗了
得了你就承認吧
她有陰暗面 而且
我覺得她最后會變哥特
她已經有點那個味兒了
-哥特小黑姑娘 -對啊
也許她會成為第一個哥特小黑姑娘
很抱歉這么說 不過這可能
跟你和你前妻糟糕的關系...
-有關 -等一下 我們怎么扯到這兒了
你表現的你和杰克就像是天生一對
-好吧 -你想跟我說杰克嗎
這就是你想要的
你又想吵架 又想拌嘴是吧
想讓我給他打電話嗎
現在到底是誰在吵架
-你竟然這么說 -聲音小點
我不想在我家人面前吵架...
你不想 你過來就是想吵架
我愛死她了 我只是說她有些問題
這沒什么不好
說不定她能成為下一個培根呢
你自己也發現了
她整天看一些死亡方面的表演
到底誰的問題 誰有問題
能借你的裙子穿嗎 我喜歡這風格
可以
我想讓你們看看美國的玩具都什么樣
這樣下次來的時候 就能給我帶了
沒懷孕
瑪麗恩? 瑪麗恩
來了 她可真讓人頭疼
怎么了
我能借這條裙子嗎 大愛啊
想穿就拿吧
比我穿的大兩號 不過有皮帶...
謝啦
-是誰啊 -不知道
你好 我是羅恩 蓓拉的丈夫
她讓我來看一下
我是明戈斯 蓓拉讓你來干什么
看你女朋友啊
看看我能不能幫上點什么
-改善她的病情 -病情
我在斯隆·凱特琳癌癥中心
認識幾位非常不錯的腫瘤專家
能多幾個人會診總是好的
腦瘤并不總是致命的
腦瘤
腦瘤 親愛的 你有腦瘤
上帝啊 這不是真的
-抱歉 你不知道這個 -我毫不知情
我就是覺得有點不對勁
她一直大呼小叫的 總是和我吵架
沒法做出任何決定
健忘 脹氣 但是...
你卻沒告訴我 你是在保護我嗎
隱瞞病情 不讓我受傷
你真是個了不起的女人
現在走路都不穩 一瘸一拐的
必須這樣 我不能讓你和孩子知道
我真是幸運 你真了不起
對不起 親愛的
-部分癱瘓嗎 -是的
只是部分癱瘓 來了又去 去了又來
我感覺很難受
你做過CT嗎 片子在哪兒
我可以給你看看腫瘤的位置
沒有 片子都在醫院 真抱歉 親愛的
-在斯隆·凱特琳癌癥中心嗎 -在巴黎
難道他們不定期給你做CT監測腫瘤情況
他們不會 因為我沒有醫療保險
-你沒有 -而且反正也已經沒希望了
親愛的 我沒有醫療保險的
我會給你朋友打電話的
能多幾個人會診總是好的
但現在我真的感覺很虛弱
-而且我們需要談談 -當然
真的很感謝你
我需要放松 然后和他談談
不如進來和我們喝杯咖啡吧
不行 我們要說很多...
羅恩 進來和我們喝杯咖啡吧
我的手 正常了 慢慢變正常了
羅恩 想喝咖啡嗎
不用了吧
進來坐吧 喝杯咖啡
我們需要談談 親愛的 你忘了嗎
我們是得談談你的癌癥
羅恩 想喝咖啡嗎
-喝杯咖啡太好了 -好的 來這邊
-就在這邊 -但是我有腦瘤
知道 我們會談...
你好 我是羅斯
-就像玫瑰一樣 -我是羅恩
就像...
咖啡在這邊 羅恩
羅恩
哥們 我是馬努 見到你很高興
-就在這... -你家人在這兒真好
-我知道 -給予你支持
他們都很支持我
你不記得了 你確實有長CT的片子
-我沒有 -一個月前你在浴缸里滑倒了
雖然沒撞到頭
但你堅持要做CT
那是在我有腫瘤之前了
我知道放在哪兒 坐著別動
我忘在醫院里了
你有沒有發燒 來 看著我的手指
-好的 -眼睛動就行
現在轉頭頭部 做的不錯
你的CT掃描結果
我看快點...
我不能沒有你 不能沒有你
-我沒看到有什么腫瘤 -那這兒呢
-不 那是... -這些洞呢
那...那很正常
如果沒有這些洞 你的智力發育會極為遲緩
-它們很小啊 -這太有趣了
這很糟糕嗎
事實上根本沒事 我是說...
羅恩 你還好吧
-這片子你留著吧 -不行 我們要留著
我需要留著它們
為什么他不能留著呢
因為我對這些片子有感情...
這是在我得病之前拍的 我想留著
-留著這些我還健康的片子 -我覺得
你應該來看看瑪麗恩的展出 就在今晚
地點是蘇珊·凱爾妮美術館
你們家人都去嗎
-對啊 都去 -謝謝您能去參觀
我現在需要休息
-拜拜 -把這個給我吧 謝謝
-真是瘋了 -再見 見到你很高興
你真是太不夠意思了
是因為那個賤人我才不得不編故事
她打算給房東打電話攆我們走
你為什么要這么對我
你竟然說你有腦瘤 腦瘤
那又怎樣 說不定我真有腦瘤
因為我動不動就頭疼
也一直想嘔吐
我說不定真有腦瘤
你非得裝死我們才能保住公寓嗎
你知道會發生什么
羅斯 遮住你的屁股
我受夠你光著身子亂晃了
小夫妻又開始吵架了
瑪麗恩 露露拉便便了
親愛的 別動
拉的便便真好
-給你 -給爸爸
-你瘋了嗎 -我超惡心這個
我可不喜歡便便
親愛的 一切都很好
別生我氣 我覺得他的雞雞應該再大點
-杰克的那家伙很大是吧 -但是醫生沒說什么啊
小雞雞一般很難診斷
你在胡說什么啊
也許它就是沒變大而已 那我們來量量
他的小雞雞非常好 和他外公的一樣
-小雞雞會變大的 -這是用來量家具的
我們要怎么做
把肉肉推過去 就能量長度了
-別傷到他 -別騙人
-你在拽他的包皮 -別折磨他了
不錯啊 看看 它可真大
當然 大的很呢
你兒子尿我身上了
要是我 也會這么做
我要帶他們去練瑜珈的地方
他們想看看健身房
你不介意我們一起吃午飯吧
沒關系
他們想去城外轉轉 然后去公園
-好的 -我愛你
他們走了
爸爸 你得保證不會在我的瑜珈課上放屁
你會去的 是吧
我們走
-羅斯 你不穿胸罩嗎 -沒事 我穿著背心
但是我們要做倒立的啊
我的胸很平 你真變成美國人了
貌似樓上有很棒的器械
-我會照顧他的 -這的思慕雪[飲品]也很不錯
他根本不知道什么是思慕雪 不管了
我是明戈斯
明戈斯 好的 我來試一下
我不知道...
不 我來自布魯克林
我最開始來自...不 不 不
人們一聽是布魯克林就會覺得這人很強悍
我是從公園坡來的
是布魯克林混亂骯臟的地方
你確定我能這么叫你
巴洛克
你...你是...來自夏威夷 對對
那當你還是小孩的時候 你生氣時
會不會說 我來自夏威夷
別惹我 我來自夏威夷
你不能這么說是吧 對公園坡來說也一樣
那兒的人是不是都扔椰子 我是說
別這么敏感
我敢肯定夏威夷那兒的人很粗暴
我相信你 那的沙灘上滿是石頭
你也寫作
我想他們一定很高興
能在鄉村之聲上刊登你的文章
你都寫什么
植物嗎
眼睛注視上方
再來一次
回到之前的動作
屈膝 雙手慢慢靠近
呼氣 雙手放在胸前
深呼吸 上升
面朝前
手下落
腳收回 我們再來一次下犬式
深呼吸 出氣
-羅斯 -怎么了
好吃嗎
在面包上加了點破玩意兒 就要20歐元 太貴了
-是美元 爸爸 -美元不值錢的
再加上服務和小費
在法國 小費是含進去的
在這兒 付小費要看服務質量
難怪他們都這么好呢 原來是為了賺錢
你還更喜歡巴黎那些
就會抱怨 把咖啡扔你面前的服務員呢
你在吃什么呢 明戈斯
菜肉餡煎蛋餅
我想菜肉餡煎蛋餅很搞笑是吧
你喝的酒怎么樣 簡諾特
-有什么搞笑的 -只有我倆知道
你怎么在這兒啊
我記得你不是去華盛頓了嗎
-我在這兒做一個電臺采訪 -好的
賈斯汀 來見一下我的女朋友 瑪麗恩
賈斯汀 總算見到你了
這是她的家人 這位是簡諾特
見到你很高興
這是羅斯
-你好 -這位是羅斯的男朋友 馬努
-很高興見到你 -很高興見到你
我還有差不多一小時就要做節目了
不如你來現場做客吧
我4點20就得回華盛頓
我想他為奧巴馬工作
我其實要跟你說 奧巴馬要來紐約
讓他做客我的節目嗎
-別這么緊張 -好的好的
他只是要在這兒開記者招待會
我想我可以把你帶進去
真的假的
-不會吧 -親愛的 這真是太好了
爸爸 明戈斯要去采訪奧巴馬了
-奧巴馬很不錯 -謝謝
他長得真帥 比薩科齊好看多了
不好意思
奧巴馬是...
社會主義者
他不是 爸爸
-他不是社會主義者 -不是嗎
我想說
你在豬頭逛大街里面演的太好了
美國喜劇電影
笑死人了
-太搞笑了 -那不是他 能坐下嗎
-沒事 -賈斯汀 我想問一下
我認為奧巴馬
不應該得諾貝爾和平獎
你同意嗎
-羅斯 閉嘴 -我就是問問
抱歉 賈斯汀
她都不知道自己在說什么
-沒關系 -我知道
這是個自由的國家
每個人都可以有自己的觀點
-謝謝 -我很抱歉
你就不能閉嘴嗎
我剛見到他們 你懂的
每次你的想法都很蠢
就是女友的家人周末過來看看
這人是為奧巴馬工作的 白癡
-簡直瘋了 -瘋了
蕩婦
賤人
你們倆別打了
-搞什么 -我知道這很秀逗
她平常不這樣的
你個白癡
淫貨
-停下 -你個婊子
我得去趕火車了
你就是個雜種
-你懂的 -太瘋狂了
-太抱歉了 -你會聯系我去采訪的吧
對 我真的得走了
-好的 -見到你很高興
我會等你電話的
我臉譜一直在線
再見 庫瑪
他不是那該死的庫瑪
-我能給你說句話嗎 -好的
-我想讓他們搬出去 -什么
讓他們搬出去
你想讓他們出去 我同意
他們必須搬出去
我妹妹必須搬出去 她不可理喻
簡直瘋了 我再也不想見到她和她男友
他們需要搬出去 -你沒聽明白
他們都得搬出去
什么意思 我爸爸也要攆走
對 包括你爸爸
他討厭坐飛機 但還是大老遠從巴黎來
看我和露露 他不能走
你怎么能當眾和你妹妹吵起來
這樣我還能見到總統嗎
那我剛才就該忍氣吞聲任她宰割嗎
-是的 -不 我不想讓你出丑
我一直做支持你的女朋友 我很支持你
搞什么 每次有人從你工作那邊來
我就會說 你好嗎 見到你真高興
我們互相妥協好嗎 男女關系需要妥協
你一直都是這么說的啊 馬努和我妹妹
他們愛上哪兒就上哪兒
好嗎 但是我爸爸得留下
求你了 我不能讓他住旅館
他會崩潰的 他會死的
求你了 讓我爸爸留下 只讓他留下
-好吧 你爸爸可以留下 -謝謝
抱歉
沒事
-再見 明 -再見
真的很抱歉 瑪麗恩 原諒我吧
我現在得給你和馬努找個旅館住
都是馬努的錯 他最討厭了
-有四個保姆的未接來電 -什么情況
不知道 我趕緊給她打一個
什么 你今晚來不了
好吧 我去接他們
朝著中央公園走就能到家了
別擔心 我知道怎么走
再見
出租車
歡迎繼續收聽
先生能調大點聲嗎 是我男友的節目
-謝謝 -過去我一想起法國人
首先想到的就是德加 雷諾
這些超現實主義者
可現在我一想起法國人
想到的卻是他們與電動牙刷做愛
不提了 想想就頭疼 一通聽眾電話
威廉斯堡的辛西婭 你好 辛西婭
你好 我就是想說我喜歡你的節目
喜歡得我男朋友都羨慕嫉妒恨了
謝謝 寶貝兒
您能再開大點聲嗎
-別的呢 辛西婭 -你真想知道嗎
我們還是私下聊吧
限制級嗎
一想到你我就這樣 寶貝
很榮幸得知有人對我動心思
當我得知你有個可愛的法國女友
真是傷心欲絕
很抱歉 不過這是真的
-不要臉 -這是事實
辛西婭 有沒有什么想告訴大家的
任何政見
沒 想買牛仔褲了倒是可以來Gap店
Gap店 服裝品牌
克朗代克那家 找辛西婭就行
克朗代克 位于加拿大北部
好的 好的 沒準我還真會去
-是嗎 -我正缺牛仔褲 得買褲子
說不定哪天我就去了
好了 新聞時間到 再見 辛西婭
示威者橡樹精靈
從中央公園的樹上摔了下來
可惜他沒有如支持者所愿飛起來
其腳部骨折但目前狀況穩定
我們期待后續報道
看啊 瑪麗恩 我采到些大麻
沒人知道這不是采自中央公園
你們的衣服怎么回事
老師說他們要求有血 露露是只死兔子
-什么死不死的 -可我喜歡當鬼公主
我知道你喜歡死人 吸血鬼什么的
可是裝死人一點都不好玩
-死人會腐爛 對嗎 -嗯
雖然有很多帥哥出演吸血鬼
但我保證這一點都不酷
你們知道吸血鬼的牙上粘的什么嗎
腐尸的血
-真惡心 -是吧 惡心吧
所以沒人想當死人
因為死亡是件很悲傷很孤獨的事
當有一天
你爸爸死了 你會非常傷心的
懂了嗎 快樂地活著才對
好不好 好嗎
那我們回家洗白白 好不好
-再也不裝死人了 -瑪麗恩女士
-怎么了 -我覺得你不該那樣
-哪樣 -出賣靈魂
你說這事啊 還好啦
萬一被壞人買走了呢
那個館長向我保證
絕對不會把我的靈魂賣給惡魔
頂多賣給暴發戶
別忘了 我還得還你錢呢
我懂的
現在大家經濟壓力都比較大
-我懂的 -好的
-那就好 -再見
-祝你叔叔好 -謝謝
爸爸 還好嗎
嗯 我在做油煎薄餅
孩子們這是怎么了
我得把他們洗干凈
這些血淋淋的怪獸都是誰
進來
請不要在你的節目中牽扯到我的家人
拜托 我說話有分寸
那你還在你的藝術展上提你前任們呢
這兩碼事
來一口嗎
你是酒鬼嗎
這條牛仔褲正合適你黝黑的翹臀
我還得贊助你去Gap店呢
我絕對不會再聯系那姑娘
也絕對不去Gap店
謝謝你的牛仔褲
-不客氣 -感激不盡
我得找條裙子
我還是覺得喝酸奶過敏起的疹子沒好
哪有什么疹子 不過你的胸貌似大了
是啊 有些酸脹 不知道為什么
-別停下來 -什么
我喜歡這感覺 就好像...
那個 你要不
讓你爸和孩子去公園吧
給咱倆點時間
你想讓我爸帶著孩子出去
就是為了親熱
-可不嘛 -好吧 我去跟他說
別逗我了
-我先去跟我爸說 -行
誰還想要薄餅
你要不帶孩子們參加公園的萬圣節派對吧
他們都說挺不錯的
維修工今天要來 希望是他
哪位
是我
我給他們找了個旅館
便宜 他們不嫌吵 我們也消停
馬努在警察局門口抽大麻
我讓羅斯去擺平了
他在警察局門口抽大麻
怎么樣了
他們今晚遣送他回國
他都不能回來拿行李
-你還好嗎 -還好
十天內我還會去看他 沒事
我們不用去旅館了 我不會打擾任何人
我要帶孩子們出去 一起去嗎
先讓我尿個尿 然后悉聽發落
尿尿 她把馬努甩了
瑪麗恩 今晚會不會有許多帥哥去你的首展
您確定她不是撿來的
難以置信我們是一個娘生的
好啦 孩子們 我們要去萬圣節派對
-萬圣節派對 -你猜誰跟你們去
爺爺和小姨
-再見 -再見
-再見 明戈斯 -再見 路上小心
好好玩
親愛的 馬努已經被遣送回巴黎了
你再也見不著他了
你怎么做到的
明天 羅斯
-你對我真好 -可不
來吧
肯定是落東西了
又怎么了
我來修門鈴的
門鈴 親愛的
我跟他說
你能等會兒再來嗎
不行 再來至少要等兩周
那可不行 兩周太長了
-破門鈴每次都吵醒孩子 -我知道了
拜托
你好
這系統自從規定下來后就沒升級過
得修多久
差不多兩三個小時吧
-這么久 -那還修嗎
不修我可去參加派對了
沒事沒事 您修您的
好像我的服務無用武之地了
那我先走一步 看看還要準備什么
-大家都去靠譜嗎 -沒問題
-那好 -再見
-能給我點喝的嗎 -想喝什么
印式拿鐵 加低脂奶
一塊糖
等著
我希望能賣掉 這些花了我不少錢
我也希望 否則這地方
很快就會變成第三世界了
好消息是我們找到接手靈魂的買家了
-真的 誰啊 -匿名者
-匿名 -沒錯 直接打款到...
-我們來了 -都好嗎
你好 明戈斯 很高興見到你
-我把尿不濕落出租車上了 -糟糕
-你爸用車鑰匙劃人家車 -怎么可能
外面有個豪車車主說要起訴他
不是吧 我去看看
爸爸 待在這
-露露 我們去吃自助 -我要看畫
感謝你的到場
我們不會錯過任何能見孫女的機會
-你好 薇洛 -爺爺奶奶好
謝謝你能來
蟹棒喲
爸爸 這是奶酪
簡諾特 這是我父母 卡羅和李
明戈斯親家
我們是親家 要親親哦
- 親親 -你們得親他否則他會怒的
-那是我媽 可不能舌吻 -親親
你們共同點挺多 都生于60年代
-他們是維護公民權利的積極派 -是嗎
他們積極維護美國黑人的權利
-我愛最后的詩人 -我們特別要好
最后的詩人 興于美國黑人權利運動
我們能去看看畫嗎
-進展順利吧 -是啊 好神奇
我跟你說
你朋友布拉德太可愛了
可他是同性戀
真的是同性戀還是...
真的 你先來見見明戈斯的父母
-你好 -你好
我得帶你去見個重要的人 快來
我也是個心理醫生
但我的專長是輔導兒童
你了解弗朗索瓦茲·多爾多的工作嗎
天啊 我在巴黎大學的論文寫的就是多爾多
爸爸 他們知道多爾多
-你什么星座 -雙魚
雙魚座 有洞察力且易察覺他人的困境
天啊 太準了
我要去拿點喝的
你們也來點什么嗎
-我想來杯白酒 -來兩杯
-我要紅酒 -再來點奶酪因為...
-這畫還行吧 -不錯
她妹妹真可愛
她怎么能是瑪麗恩的妹妹呢
你能行行好嗎 今晚是她的專場
顯然她一直忙于她的展出
-這是她十年來的作品 -卡羅
李 到這來
有意思吧
瑪麗恩真逗
大玩SM[虐待狂與受虐狂]
卡羅
-事情還好吧 -不好 一點也不好
-非常不好 一件也沒賣出去
-什么 -我認為對于這個主題
人們渴望更放縱的東西
只可意會
更放縱 可我從未裸睡過 誰干過嗎
-你裸睡嗎 -不
太好了 約翰·凱利來了
你得去跟他聊聊
-那個約翰·凱利 -是的
-天啊 他很毒舌的 -我知道
所以我才讓你把最棒的作品拿出來
我覺得...
您說
-我喜歡 -真的嗎
-太謝謝了 -你為什么以自己為主題
首先 我很了解自己
我認為通過了解小我
才能逐漸懂得別人
你是說你就是全部
我不是這意思
你不會這么寫的 對嗎
這句太狂了 可別這么寫
我是說 我很不好意思跟陌生人接觸
而我打心底
對一段感情的進展抱有強烈的興趣
就這樣...
所以你是嘗試著做
跟辛迪·舍曼
南·戈爾丁 索菲·卡萊一樣的工作
-他們都很偉大
-誰不會... -偉大
-偉大 -是啊 出色
這個真可愛
-我喜歡這個主題 -太好了
而不是作品
好吧
-這些照片有點俗套 -俗套
俗中透露著美麗
-哦 這樣 -是的
那還不算太差
-很高興見到你 -謝謝
謝謝你能來 很高興你能喜歡這展覽
不是 你不喜歡也能直說 沒關系
我都能接受 沒事
我不是那種受不得批評的人
往好了想就是真相即將揭曉
但說無妨 你不喜歡我的作品展
真的沒關系 因為我要告訴你
每個人都恨你 藝術界里每個人都恨你
還有圈外的人
同樣恨你 因為你就是個混蛋
-每個人 -要不是我有孩子
早就擰斷你的脖子
可以的話我就把這里所有的畫扯下來
你還好嗎
-好 -謝謝你
太好了
-先這樣 -我來處理
我想這也是一部分
算作品展的表演環節
她神經病吧
這也是整個主題的一部分
再見
短信我
-小姐 -什么事
-你從哪來 -意大利羅馬
我有些采自中央公園的大麻
想帶回國一些嗎
-只需20塊錢 -失陪
不了 謝謝 你家長呢
抱歉 她沒吵到你吧
沒 你是她爸爸
是啊 薇洛 你在干嘛
他們跟露露的叔叔一樣來自歐洲
他們想帶一些大麻回家
請原諒 事情不是你想象的那樣
我在攢錢給學校買更多的小兔子
我給你買兔子 行嗎 你想要的兔子
這是學校的作業
學校作業
世道變了
一個穿著派對服裝的小姑娘竟然販毒
你確定沒有充電器嗎 或者數據線
-你剛去哪兒了 -就在這啊
我發現孩子們試圖
向幾位意大利女士賣中央公園的大麻
這...手機要沒電了
電池的事先放放 行不
你知道嗎我曾對法官說
我會給孩子提供充滿愛
歡笑和毛毛動物的生活
如果他們發現她在模仿你前男友
引到家里的那套毒品交易
-該怎么辦 -我錯了
我妹夫已經走了 好嗎
其他的我無能為力了
親愛的 整個晚上
對我來說即將變為災難
什么都沒賣出去 一件都沒有
-完蛋了 -瑪麗恩 幫個忙
-她走不開 -我得過去
我得走了 親愛的
-天啊 -有個振奮人心的事要宣布
-是說都沒賣出去嗎 -靈魂賣出去了
跟上
請大家走近一些 謝謝
我要宣布一個激動人心的事情
今晚我們以5000元的高價
售出了瑪麗恩·杜普雷的靈魂
太棒了
日期 請簽上日期
這份合約已被公證
我很高興于
10月31日正式成為離魂客
不過...我本以為自己的靈魂值10000塊
不過在經濟危機時期...
-我很榮幸 幸運 -幸運 好歹賣了
-是啊 -誰買下的
匿名者
謝謝你
離魂客瑪麗恩·杜普雷
-她不是我的... -敗筆
她出賣靈魂 除此之外別的沒人買
-她不是個稱職的母親 -都沒露點
我寧可買廁紙也不買她的作品
瑪麗恩 我們來晚了嗎
你身體怎么樣
-不是 -瑪麗恩 聽我說
你是個才華橫溢的藝術家
一定會流芳百世的
我無法呼吸 要窒息了
天哪 聽到了嗎
我們得去買點她的作品
很快就會升值的
-聽到了嗎 快去買 -走
足療推背
35美元 放松身心
你父親和我說了你母親的事
-你從沒提到過 -我不想談這個話題
在我們村里
要是對過世的人無法釋懷
我們就去放生動物
是嗎
你今天感覺和以前不一樣
怎么個不一樣法
蘇珊 別扯什么匿名了
我不相信 快把他的電話給我
合同被拿走了 那個人一定留下了什么
電話號碼或者其它聯系方式
告訴我名字就行
我不關心什么好消息 快告訴我
我的電話快沒電了
就得去打公用電話
然后被傳染上性病
你希望看到我這樣嗎
快給我
我只是想介紹一下我的靈魂
明白 就像
使用指南的意思
對 讓你的投資得到最大的回報
我的靈魂很復雜而且帶給我很多麻煩
所以我才想把它賣掉
懂了
你是文森特·加洛 那個演員 對嗎
是的 演員 導演 詩人
時尚模特 摩托騎手 傳奇人物
還有你靈魂的所有者 集于一身
沒錯 我就是文森特·加洛
你為什么買我的靈魂
你為什么要賣
這只是個概念化的噱頭
我并不相信靈魂的存在
你不信嗎
那我們在這兒干什么呢
我只是好奇你買的原因
-就是想知道為什么 -那好吧
你肯定自己不相信靈魂 對嗎
你肯定它是不存在的
對
快點 接電話啊 你家里還有孩子呢
一定要接啊
他們有個三長兩短怎么辦
快接呀
轉到語音信箱了 她在哪
我找不到她 展覽很成功
突然間所有作品被搶購一空
我一點都不擔心 她就這樣
明戈斯 拿點冰給我敷敷腳好嗎
明戈斯 給我拿點冰敷敷腳唄
求你了 明戈斯
-自己不會拿嗎 -好吧
還有為什么每次提我名字的時候你都要笑
明戈斯 別生氣
只是我和馬努間的一個冷笑話
你的名字和舔陰諧音 在法語里
英語里也是
好吧
謝謝 這下我就明白了
明戈斯 舔陰式
-是吧 -沒錯
明戈斯 拿點冰來好嗎
明戈斯 把番茄醬遞給我好嗎
明戈斯 幫我把鞋拿來好嗎
你的工作是什么來著
-我 -你是兒童精神科的醫生
真變態
惡心
假設萬一 靈魂存在
那么有個備用靈魂也不錯
就是那種以備不時之需的靈魂
即使真有靈魂
光憑在一張紙上簽字就可以賣掉它
好像也不太現實 不是嗎
我不這么認為
靈魂這個概念也許有點可笑
但是交易買賣靈魂的想法
并沒有那么荒唐
-你懷念你的靈魂嗎 -當然不
-不懷念 -是嗎
我在想如果我
如果我失去了靈魂 會是怎樣的感覺
我簡直無法想象
可能會哭吧
合同在哪里
在展廳合同被人拿走了 你一定...
合同在哪
為什么問這個
我想要回來 把它還給我
我知道你已經把錢打過來了
但是我可以給你寫張支票
然后你還我合同
然后
這沒什么大不了 是吧
不 我不賣
不賣也不換
-抱歉 -可那是我的靈魂
不再是了 你把它賣了
而我買下了 所以現在它是我的了
求求你告訴我合同在哪
我就是想知道在哪 是否安全
很安全 親愛的
非常安全 萬無一失
我的小天地
有一個棕色的羊皮小袋
很小的袋子 我把合同疊起來塞在里面
然后擱在了這里
在我命根子旁邊
安全至極
你沒死啊 我是說過我不會發火
可是你到底
跑哪兒去了
對不起我打不了電話 我的手機沒電了
我想把我的靈魂要回來 結果
-他把它吃了 -誰把啥吃了
文森特·加洛
文森特·加洛 你剛才在他那兒是嗎
我憂慮不安 所以先去按了個摩
然后我查到了
那個匿名買走我靈魂的人
我就打電話約他見面
結果是文森特·加洛
然后
然后我想和他談談 讓他把靈魂還我
還有合同 他帶著有我簽名的合同
我不是因為相信靈魂才想要回來
而是自從簽了那合同
我覺得自己就不正常了
他把合同掖在這里
放在羊皮袋子里 擱在命根子旁邊
我踹他一腳 抓住了那個袋子
然后一拳打在他臉上
接著他朝我肚子打了一拳
我們就這樣你一下我一下
最后都摔在了地板上 他搶過合同
就給吃了
就是說你一整晚都在滾地板探索他的褲襠
不 不是你想的那樣
你剛才就是這么說的
不 我說的不是個意思
我是說我的靈魂在他的內褲里
-明白嗎 不一樣的 -不一樣個屁
你真是瘋了
自從你家人來了以后你完全變了個人
我想問問這就是真實的你嗎
這是你一直都在隱藏的自我嗎
還是一次意外而已
下不為例
到底怎么回事
你是個瘋婆子還是怎么的
親愛的 我沒瘋
我真的想要回我的靈魂
但是他卻把它藏在內褲里
而且我都沒碰到他的老二
露露怎么樣
你自己去看看吧
他剛哭了一場 因為想媽媽
媽媽一言不發就走了
-現在呢 -現在沒事了 在床上
今晚我在辦公室睡了
-不要 這樣很荒唐 -不 我
別這樣 真的什么事都沒發生
童話里的人們都會從此過上幸福的生活
而故事的戛然而止是有原因的
雖然幸福的結局后不需要再斬殺惡龍
但是生活卻比惡龍難對付的多
盡管如此
你仍可以得到這世上最寶貴的禮物
知道為什么我不相信靈魂嗎
因為靈魂可能游于來世
如果真的有靈魂
我的母親一定早就聯系上我了
即使她還不至于
在我大半夜獨處的時候出現
-累死了 -我們送露露去了學校
-你還好嗎 -想去中央公園走走嗎
換換腦子
請進
親愛的 跟我們去中央公園嗎
不去 我得報稅
十一月的稅嗎
沒錯 我盼了好久了
關上門好嗎
你和明戈斯會好起來的
-他就是需要休息而已 -爸爸
你的攝影展很成功
那只是因為他們以為我長了腦瘤
說什么呢
瑪麗恩 我們愛你 我們永遠在你身邊
那有個城堡 能進去看看嗎
瑪麗恩 那邊是什么
要是我們分手了
我會早上起床后
泡杯咖啡就去上班
不會再吃什么有機食物
一分手我就會開始在這兒烤肉吃
我說到做到
我還要看尼克斯的比賽 跟哥們兒瞎混
而且還能邂逅些姑娘
很多姑娘 你身上沾了點東西
我幫你弄下來
我會滿血復活 忘掉這個小娘們
然后 我說小娘們你不介意吧
總之我會有更多美妙的選擇
我在蒙誰呢
酒吧里碰上的女孩
凌晨兩點還啃著漢堡
做完愛居然還要聊天
你在想什么呀
你剛才的表現真狂野 是什么感覺呀
你是什么星座
我的星座就是快他媽給我閉嘴
和瑪麗恩相處不容易
但是我喜歡她
她喜歡小動物
對 希特勒也喜歡小動物 不過
她廚藝精湛 而且
天哪 她簡直太棒了
你不會懂的
要是你 如果我們分手了而她又跟了你
我會祝福你的
我不是說你需要我祝福
因為我肯定如果讓你倆獨處
不出5分鐘她就會給你跪了
我冷漠嗎 她不喜歡冷漠的人
我也不喜歡
瑪麗恩的事兒很多但永遠是一副熱心腸
她們在望景城堡
咱倆不一樣
這就是為什么我當不了總統
我在公共場合放不開
無法和她浪漫的和解
但是我會等她回來
然后向她傾吐我的心聲
我去尿個尿
等我回來跟我說說你和你夫人的事好嗎
就這樣 兄弟
好了 我去了
抬起坐便圈
我靠
不是吧
別擺姿勢了
自然點兒
我挺自然的
爸爸 羅斯
有只鴿子困在上面了 我去幫它一下
你說啥呢
你在干什么
女士 你不能上去 女士
-瑪麗恩 -女士
-女士 女士 -我必須救那只鴿子
怎么了
不知道 那個女士在發神經
她要往上面爬
好了 小家伙
你一定是瘋了 快走 爸爸
-什么情況 -我做不到
別沖動 這只是你的荷爾蒙在作怪
我沒事的 親愛的
我們要生個小總統了
-什么 -媽的
有侵入者 請求支援
好了
不
糟了
不要
如果你和某人相依為命
總有一天你們中的一個會離開
剩下那個人就會孤單地留在這冰冷的世界
我們出生時的那個家庭終將消逝
而幸運的話 屆時你將擁有自己的新家
首先你要選擇一起組建家庭的人
然后與其生死相依
在放棄之前你究竟爭取過多少次
在我的母親行將就木之時
她看著我的眼睛
表情就像一個
不諳世事的小姑娘
這份純凈也存在于露露出生的時候
所以我想無論我們如何成長
一切也最終將回到原點
不過在悲劇落幕之前
我們可以和所愛的人一起
共度這美好卻又短暫的光陰
后來媽媽爸爸外公和小姨都被抓進了監獄
不過沒待多久 最終都沒事兒了
7個月后 你就出世了
外公搬到了紐約陪伴咱們
羅斯小姨就在那時認識了鮑勃姨夫
那個送我們進監獄的警察
他們十分幸運 搬去了巴黎
干嘛呢
我在講她出生前的故事
-沒講什么兒童不宜的吧 -當然沒有
只是一個大團圓的愛情故事
背井離鄉已經很久
快回來吧
我緩緩前行 虛弱不堪
太多停留過的地方
昏暗溫暖
我的心里五味雜陳
為什么呢
背井離鄉已經很久
我一直都在思念你
我緩緩前行 虛弱不堪
堅持住 小天使
-太多戰斗過的地方 -哪里
歡鬧嬉戲 留下記憶
本不該感覺這樣
太多曾待過的地方
昏暗溫暖
我的心里五味雜陳
為什么呢
背井離鄉已經很久
我一直想念你
我緩緩前行 虛弱不堪
堅持住 小天使
-太多戰斗過的地方 -哪里
歡鬧嬉戲 留下記憶
本不該感覺這樣