谈些什么呢？
就像和平常训练一样
和其他任务一样
都很郑重
我之所以加入海豹突击队
就是为了这样的任务
梦想这样的召唤
那天晚上发生的一切
总统的演讲
白宫的记者晚宴
满屋子的记者
只有少数他的助手知道
总统授权了袭击
奥巴马：好吧 大家好 请坐
我的美国同胞们...
很高兴来到这里...
在白宫举行记者晚宴
这周是怎么了
我们执行过几百次 这样的任务
死亡之夜的袭击
除了目标 没什么不同
这是我的荣幸
今晚能在这里表演
就像很少人只能在 有线电视C-SPAN上观看
人们认为 本·拉登 藏在 兴都库什（Hindu Kush）
但你不知道 每天四点到五点
他都在C-SPAN上上镜
在这个世界上
你不好好工作 就没有好的生活
每天都要为之努力
那天 我们做到了
很高兴见到你
“谈话”可能是个不恰当的词
能想象 被捆绑 皮肤被剥离吗？
你知道 你有三层皮肤吗？
剥起来可能有点慢
你会觉得 在这里才是天堂
我希望你最后会死
他们的刑讯室 是世界上最先进的
你的妻子和孩子
也会被抓去
我能做些什么？
给我点消息
证明你有价值
能继续留在这里 苟延残踹
这里有无数的好处
只要你帮我们 找到我们想要的人
我什么都不知道
我明白了
那我就只好把你 移交给阿拉伯人
我希望你会有个好结果
至少目前 你还可以舒适一会儿
但是 一定会有一个结果的
是你自找的
有什么消息？
Abu Ahmed al-Kuwaiti 阿布·艾哈迈德·科威特
“信使”？ 找出他
明白 立刻
奥巴马：如果我们有确切的情报
关于高价值的恐怖袭击目标
而总统穆沙拉夫 不采取行动，我们会
麦凯恩： 特迪·罗斯福说
“当你手持大棒时，请温柔说话。”
但奥巴马喜欢大声说话
奥巴马： 我们会杀死本·拉登
我们会粉碎“基地”组织
这是我们国家安全 最优先考虑的
我们追踪到电话
“信使”回到了基地组织
我们立即在白沙瓦投入两个探员 （白沙瓦-巴基斯坦北部城市）
往左一点
你的左边
搞定
注意你的语言 我听得懂 普什图语
你的左边 正在说话的 就是我们要找的人
谢谢
他在那
他来了
跟上
拿着
不要暴露
保持距离 锁定他
目标向东移动
别跟太近
慢点 走这边
在那 跟上了
保持路线
信号有干扰
盯紧一点
跟上了
有画面了
目标接近 喀喇昆仑山公路
目标正在离开白沙瓦
你还跟着他吗？
准备接入你的图像
是 我们还跟着他
目标前往阿伯塔巴德
你确定 是
他离开了公路
有图像监控他了
我们也一样
干得好 先生们 我们接手了
总统先生
这是我们第一次 监控到“信使”的图像
我们知道，他曾经是 “基地”组织的联络员
我们不确认 他们是否仍有接触
但我们知道 那个地方 建的像个堡垒
一周接着一周 持续上升
夜间袭击上升了6倍， 空袭几乎增加了一倍。
美国在阿富汗增兵
引用 彼得雷乌斯 助手的话
“像巨蟒一样挤压塔利班”
海豹六队 这个任务非常很简单
运输两名塔利班分子
回坎大哈的基地
10英里 接收 速去速回
移动 骡子 保持速度
樱桃：长大之后...
只剩我和我妈
嗯...
上初中的时候
我一直在瞎混
有一年 我决定
不能再这样了
我开始努力了
所以 现在 我在这里
我在美国
最能战斗的部门
这就像...
海豹突击队在等着我 我也一直在等着他们
放逐者21 放逐者21 这里是野鹰九号
能给小鸟休息吗？完毕
万人迷：我加入 是因为我觉得 我对我的国家有责任
我所热爱的祖国
我没有其他的选择
野鹰九号 收割者6号说 收割者12号已回巢
TOT 50
提高警惕 还有4到5英里
他们就能接收了 收到？
收到 放逐者21
完毕
怎么了？
继续走
移动
接收应该是在下个山脊 伙计们
野鹰九号
有四个人接近你们
看起来像平民 没有武器 完毕
收到 重复 四名平民
没有武器
D庞奇
举起手来！举起手来！
停在这里
别紧张 伙计
坐下！下来！
坐下！
别紧张 别紧张
发生什么事？
他们有一位女性
你也许可以派樱桃去
见鬼去 D庞
走吧 我们要走了
哪里开火？
趴下！
我们有个人中枪
在山脊上 左边！
万人迷 受伤了吗？
没有 还好
放逐者21
野鹰九号 发生交火
至少一个枪手
能不能给我们 他的位置
放逐者21 没有办法
什么都没看到
啊！
樱桃 绕过侧翼
移动！移动！
你没事吧？
不 伙计 我中枪了
搞定一个
啊哈
清理完毕
收到
安全
放逐者21 还有敌人吗？
没有 野鹰 视图中没敌人
安全 让平民通过
我们赶紧离开这里
走 伙计们 我们走
D 算了吧 我们走
哦 D！
D
万人迷： 我们训练
不要造成 不必要的损害
不要利用妇女，儿童，老人做掩护
不要在胸部 绑上50磅的炸药
但是 作为团队领导 我知道
如果我们放弃 我们国家的道德准则
和他们没什么两样
樱桃： 我的问题 很简单
是有规则
我们遵守规则 但他们不
哦
薇薇安： 好吧 来看看
好 好
嗯 你是马利克？
是 我是瓦西姆
来吧 我带你进去
我们家族 买下这里五年了
我们管理的很好
宠物不允许入内
大部分居民都有家族
所以请 尽量保持安静
我们没什么访客
请进
重新装修过
有电视 没机顶盒 （乱猜的）
可以提供冰箱
24小时自来水
只有一间卧室
所以 你们要睡一起了
没第二间了吗？
恐怕没有
附近都很和谐
很安静 安全 安静
安静好
看看外面的风景
那个地方 看起来很森严
几年前修建的
是一个富裕的 普什图部族商人
严格保守的家庭
很安静 不打扰别人
好吧 开工
怎么样 马利克？
往右一点 往右一点
右边是吗？
好 锁定
完美
这样呢 马利克？
好 好了？
左边点 左边
左？ 是
图像怎么样
很好
第一个是这样的 不错吧
我只需要 一分钟的时间
我真的认为 你需要关注一下
我们到底在谈些什么
吉德里：要你告诉我 我需要关注什么？
局势变得严峻了
你很有激情
我们是同一边的 但时间是有限的
前一小时 还在这里
下一个小时 永远也不会回来
决策不是表面上 看起来那么简单
直觉和猜测
不是能真正 采取行动的情报
从9-11以来 我就一直想抓住他
关于他的信息 在我脑海里越来越深
我不知道 可以说是 渐渐地...
占据了我的生活
我知道 当前的趋势是降低风险
但我认为 如果你看了现场数据
我相信你会同意
这个是有理论基础的
并非空穴来风
Christian认为他已经死
他没有死
好吧 继续说
全说出来
有一个很大的可能性
通过这段时间 我们收集了大量的数据
来验证 情报可能泄露
他会远走高飞 一切就要从托拉博拉重新开始
我认为 如果有那么一点点的可能性
他在那里 我们应该..
应该什么？
炸飞那里 长官
你要明白 人们需要证据
他们想看到尸体
和DNA匹配
不然阴谋论就会泛滥
在表面上的盟国 的国土上扔炸弹
置于反恐战争中
我们承担核报复的风险
可能是印度或以色列
我们还承担着风险 他在那里存在的证据
会被破坏或全部炸毁
0600房开会
我们需要一个后备计划
也许两个
我的大学室友
失去了她的父亲和弟弟 在双子塔的南塔
非常可怕
然后 我们进入阿富汗
知道本·拉登 躲藏在托拉博拉
让他逃走了
知道他在那 却让他逃走了
我不想我的团队
让他再次逃脱
两起汽车炸弹爆炸
爆炸在也门 U.S.S.
17名美军士兵的生活
美国本土上最严重的攻击
...奥萨马·本·拉登 策划了攻击
乐极生悲
一个炸弹撕裂了度假胜地 巴厘岛
10个独立的炸弹 洞穿了列车
和铁路平台
数百辆救援车辆...
今天在伦敦
“基地”组织被列为恐怖主义
樱桃：嗯.. 我给我妈妈
买了路边的房子
看起没什么 但...
这是我生命中最美好的一天
当她走进门的时候....
那种微笑 你懂的
然后
当我们执行完任务回家
大部分人 去找妻子和孩子去
而我很简单
我妈 我的机车...
偶尔 几个女孩
但是 你知道...
即使我们之间 离开了几天
嗯...
我们依然是一个团队
有时也会有些问题
但他们依然在那里
还要什么 帅哥们？
我还要一个这个
好
嗯 巧克力圆饼
好
你们谁还想要
不了 我不是巧克力控
哦 不
你就是 一个大巧克力
有一天晚上我和战壕在这里
And this pack of Frog Hogs comes marching in （不会翻译 请自行尝试）
记得吗 是的
我刚才一直在想 该死的
我觉得对不起那个可怜的家伙
我不得不喝了两瓶 用枪指着脑袋
强迫自己晚上回家
然后 我觉得
如果我是骡子 我会杀了我自己
你不是我 别拉我下水
抱歉 老兄
Jaclynn怎么样了 四岁还是五岁？
不关我孩子的事
好吧 好吧 看看万人迷
万人迷 ​​你的婚姻生活怎么样
你指什么？
就是 你家里的一些事情
一切都很好吗？
你为什么想知道
准备出书吗？
你明白你的处境有多好
31队 队长
神奇小子 命令执行者
你为什么不放松一下
放松
我总是很放松
只是懒得和你斗嘴
我也懒得解释
我们怎么让一个小老太太 炸飞了D-庞奇
嘿 队长 怎么了？
搞定这里
外面见
我买单
我们是待命中队
我刚刚得到消息
我们被部署了一项行动
来自海外特别行动部
海军上将McRaven的亲笔命令
我不知道 目标是谁
不管是谁 一定是个重要人物
做个告别 和你的妻子和孩子们
你的女朋友 你的哈雷摩托 你的宠物 什么的
在04号武装起来
看起来 我们也许有机会
能早点为D-庞奇报仇雪恨
希望你们
有足够的时间 能昂起你的头
OK？
OK
等等
等一下
什么
算了
没什么
早上好 长官
薇薇安 霍林斯
高级反间谍威胁分析师
蟒蛇行动 我在控制中心
您的侦察行动 拯救了数百人的生命
如果没有你破坏 那个萨姆防空导弹定位
后果将不堪设想
那是应该做的
我们有一个隐藏的囚犯 一个已知的基地组织“信使”
指引我们到一个 疑似高价值目标的位置
DCI希望我们立即制定行动计划
我们已经着手开始计划
HVT是一个有围墙的大院
主体建筑被12英尺高的墙壁包围
两道门 有守卫看守
没有电话线 没有互联网
垃圾焚烧
孩子们在家接受教育
有多少孩子？
13 也许14
至少七名军事人员
在院子当中
这种结构 这里 主体建筑楼顶
看起来 可能被设计为一个装置
安装某种 防空设备
情报显示
可能是毒刺导弹
报告称
主体建筑内装有2000磅C4
开关控制
NRO有专用卫星 盯着院子
从一开始 分析师们 多次观察到
一个男人明显比其他人高
影子比例测量 他的身高为6'5
他似乎并没有 参与日常琐事
只在周围散步
我们称他为"The Pacer."（步行者）
地面人员正在尝试 验证他的身份
开放式行动
还是不开放
不开放行动 抓获还是击毙
这是CIA的特别行动任务
两种结果都可以接受
我们已经做出了 三种方案
三种方案 全部上报给总统
以便他做出最明智的决定
第一种是与东道主国 进行联合突击行动
但是 我们没法知道
目标 与东道主国政府 是否有关联
风险取决于 它是否通风报信
第二种 直升机突袭
这就是我们为什么在这
我们怎么进入 长官？
DF160
夜间潜行者 将负责运输
1980年伊朗 解救人质失败的任务
计划不周 两架飞机被击落
八人死亡
地下隧道 怎么样？
那里会安静很多
比两架飞机去到乡村的动静小吧
院子建在泛洪区
地下水位高过地下隧道
第三种 也是最后一种
使用简单的联合制导炸弹
使用此方案
会带来大量的附加损害
而且无法验证 他是否在那
目标是否在那里
你没有百分百确认
百分之百确认是很难的
斯泰西
J·J·
能到我的办公室谈谈吗
谈什么
我的办公室
请坐
不用了 谢谢
我确定 我没有必要告诉你
这个任务很脆弱...
保密性和隐蔽性上
都有很多专业性的错误
但是 在我看来 你是例外
我没有听懂你的意思
我是说 你是那种
执行命令 说一不二的人
你的记录也完美无缺
但是 有一点会引起人们的关注
哪一点？
你的妻子
但我希望
你的过去 不会影响你的判断
导致你将你的团队 引入不必要的危险之中
这只是一个工作
我不在乎惩罚或报复
我在乎的是任务的成功
让我手下的人平安回家
我也是
祝你好运
散开 散开
调味料 你的新伙伴
嘿 到这来
她是我们的一员了
带她通过演练 OK？
还有2340条其他狗
想取代她的位置
明白吗？
你们明白吗？
是 长官
您认为你自己就那么重要吗？
把手指插进水里 再拿出来
看看那个洞 复原的又多快
每个人都是可以替换的 包括我在内
樱桃：如果你没有和我们一起执行任务
没有和我们一起训练...
你不会懂我们的
你不知道 我们之间的联系
好吧
你就是不知道
这很难 知道吧？
他是领队 又是出色的士兵
只是...
我这可不是 拍他马屁
我觉得 他需要这些
当生命受到威胁的时候
你没权利 隐藏一些事情
有什么要对我说的
什么
你有什么对我说的吗
没有 你手上不是有枪嘛
如果你认为 你应该是领队
你应该去找指挥官 提出申请
我认为 你是一个优秀的领队
但我不认为 您有什么东西
能和敌人作斗争 并取得胜利
这里不是童子军
如果D庞奇在这里 他也会这么说
好吧
你们干什么
真的吗？
如果你们自己 现在不能解决好
我就要一探究竟了
没什么
最好是
滚出去
你留下来
怎么回事？
你是一名正规主力队员，是吧？
现在 你是最薄弱的
你应该是这个队的队长，是吧？
现在不能只在这里
应该在这里才对
我们失去了队员 好队员
但你得集中精神
我知道 我为什么在这里
你得明白 你为什么在这里
如果你不能
那你就得 离开这里...
回家去
奥巴马： 很多事情 都可能出错
因为它由很多部分组成
我派他们过去
墨菲定理生效 事情发生了...
我们能否接他们回来呢？
追踪
奥巴马： 他们不知道 在那里会发现什么
他们不知道 房内是否有陷阱
他们不知道 打开一个门
是否能触发爆炸
所以他们承担了 巨大的风险
站起来
走 走 移动 移动 移动
打开门
左侧两个 右侧两个
两个 两个
打开门
下间房 下间房 行动 行动
趴下 趴下 现在趴下
好
谁打死了这个女人
呃...是我
我们抓到了我们要的人 然后留下死亡的妇女和孩子
任务失败
是 长官
好了 大家回1号房
继续训练 直到正确为止
注意看手 注意看手
没看到枪 没看到武器 不要开枪
明白吗 开始
呦 要不要帮你带杯咖啡
好的 谢谢
你怎么喝呢
像打一针海洛因
也许我就给你带一个 装满浓咖啡注射器
再加点 杜冷丁和安定
什么
什么 什么
就这样
你的咖啡 就这样吗
不 不 不 不 就这样
是什么
注射器
我们可以挨家挨户的做疫苗接种
但是 不处理针头
把它送到 实验室进行分析
如果我们能弄个医生进去
获取本·拉登的孩子的样本
在美国本土的麻省总医院
尸体被扣住了 当本·拉登被抓时
我们的DNA档案 能认出他
你怎么想？
你是认真的吗
这是真的吗
是的
我想 奥萨马·本·拉登 被抓获
比别人​​都想
我知道...
我知道巴基斯坦人民 不支持“基地”组织
谁有那时间
99%的人
能吃饱一日三餐就很开心
忙着和贫困 饥饿作斗争
我也知道 我和我的家人后果
如果我被发现了
我会被杀死
好了 站起来
站一会
好
在录像了 很好
你的口袋里 有什么
会没事的
你要有动力和信心
美国政府在支持你
今天是
明天呢？
好了
好了 进去吧
传输怎么样
正常
进 进 进
叫吉德里过来
只是一个主意
疫苗接种的计划
突然就开始实施了
我意识到 我把 某人的生命置于危险之中
怎么样
进去了
是 进去了
看看左右
让我们看看 整个地方
Christian 你认识什么人吗？
不认识
那是谁
我不知道
做声音分析
标记每一个面孔
这些孩子肯定 有一个是本·拉登的
做的好 霍林斯
来吧 伙计 就在这
哦 看那 我们走
哦
在那
放下来
真聪明
火箭筒
真聪明
AAAAH
好了 好了 关掉
等等 等下 等下
活动下脖子 休息一下
等一下 伙计
3 2 1
拜托 老兄
下个轮到我了
明天从你开始
休息吧
级别对我来说没什么
但樱桃很介意 我是领队
他有些不喜欢听命于人
更不用说 比他年轻的
他认为 我是一个头脑发热的乡下人
我呢
我认为他是一个冲浪男孩
他是
呃...
万人迷
嘿 万人迷
嗯？
是他 是吧
我不知道
除了他 还会是谁呢
可能是阿尔·扎瓦西里
不
不 不 不
是奥萨马
我们要成为 抓住本·拉登的小队
别操心他是谁 好吗
操心下 怎么完成任务
安全回家
我想成为那个
正中他眉心的人
2500万美元的赏金可以 买很多尿布哦 骡子
很多很多 尿布
哦 是的
不会有赏金的
好吧 即使真的是奥萨马·本·
你任何时候 也不能和任何人谈起
好吧 就算他没有死
就算奥萨马·本·就在那里
与他的27个妻子 他的108的孩子 和7只最喜欢的山羊在一起
难道你以为
巴基斯坦人不知道 他在那里吗？
当然 他们当然知道他在那
那是一个军事重镇
离喀布尔军事基地只有半英里
好 等巴基斯坦警方来了
我们该怎么办
我们有探员在那
告诉他们 这是授权行动
警察告诉他们的指挥官 指挥官再告诉他的指挥官
等到他们慢慢汇报
按部就班 上下传达
圣诞节都到了 我们早回到阿富汗了
好吧 他们的F-16战机怎么办
我们要把它打下来吗
F-16战斗机是我们卖他们的
我们有现场 视频监控系统
他们紧急起飞 我们就撤出
他们发射核武器呢
不会的
真的？ 你这么肯定？
我 肯定
Christian 你有什么建议
我建议 我们使用B-2轰炸机
丢几十个联合制导炸弹 搞定
哦 对不起 我们绕回去
那么..你认为 他确实在那？
不 不 不
我认为他已经死了
但是 如果我们非要走这条路
不要把我们最好的特种部队 放在一个未知的环境中
只是因为你觉得 他 可能 在那里
我们用导弹杀了哈立德·哈比卜
我们怎么知道 这是不是一个陷阱？
奥巴马：我们要进入到一个主权国家
从另一个国家
如果事实证明只是 一个富有的迪拜王子
住在这个院子里
而我们派去了特种部队
就是一个大问题了
我入伍之前
我住在布鲁克林
好吧 我醉倒了
我见过 你醉倒
我在屋顶上醉倒了
坐在躺椅上 对着整个城市
第二天早上
我刚刚睁开眼睛
我以为我还在作梦
在河的对岸
我亲眼看到事情的全过程
我正参加选拔训练
两个还是三个星期 不记得了
突然有一天 紧急集合
然后发表了一个声明
“我们要上战场了”
接下来的
三天...
三天最难熬的日子
34人淘汰 他们不是自己放弃的
34
不是35？
哇
34是我的幸运数字
是
伙计们 准备射击训练
不停的发射
发射个不停
三口径到十五口径
从步枪
到手枪
出故障为止
一如既往 规则生效
呀 呀
怎么样 小伙计
能听到 看不到你
等下 我弄一下
来 我教你
嘿
嘿 妈妈
嗨 宝贝 看到你真好
嘿
嘿 比利
嘿 妹妹 嘿 兄弟
别让我等 好长时间没看到你了
哦 好了 看到了
忙什么呢
这个...
做准备工作
准备好一切
分散 相对开门
他五点钟起床 现在累了
爸爸 我爱你
我也爱你 你能看见我吗
知道我要打电话给你
你还洗白白了？
还有别的东西...
哦 是吗 什么？
哦 让我看看
求我啊
还要 求 吗
嘿 老爸
你带了个太空眼镜
你在糗我 我就弄个太空飞船
相对开门 散开
安全 安全 安全
我喜欢见你
但是 你真的 要去理理发了
要不然 我来帮你剪
他们要求我 看起来像个坏人
所以我可以 随意留长
就是 大量的训练
你看起来强壮了
他们让我经历了很多
多努力是没有错的
多往好的方面想想
关闭右侧门
突破
哦
喜欢吗
我喜爱
什么时候回来？
3 2 1
点火
我很快就回来
真的不能告诉你 我们在做什么
不停的在训练
嗯 射击训练
很快就回来了
注意安全
小心点
我有最好的战友
没什么问题
感谢你所做的事
所有的朋友都 感谢你所做的事
谢谢 我很感激
听到这么说真好
不错
你真的要好好 照顾好自己
我会的
我会想你的
坚持到底 注意细节
耳听八方 眼观六路
积极乐观 不要悲观
你会笑到最后
我会的
告​​诉大家 我想他们 我爱他们
我很快会 再打给你们
你保重
好 我爱你 爸爸
我想你 宝贝
等你回来 好吗？
好
再见
再见 宝贝
我爱你
拜 拜
再见
在我们眼里 我们有两处家庭
你的家人 和你的队友
毕竟我们一年外出300天
事实上 我们为之生存
我们希望得到召唤
这次我开车
可能是本·拉登的妻子
别跟丢了
来看看 能不能比对上
慢点 慢点
别跟太近
接入了你的图像
慢点 开慢点
慢 慢 慢 等等 停 停 停
你跟人 我跟车
再近一点拍
要一个正面的图像
马利克徒步跟着她们
我在跟车
我能看到你们两个
要能看到眼睛 FRS在比对
再靠近一点
走开 老头
走开了
警察盯上我了
我该怎么办
你的枪在哪 在车上
传送好了吗
在完善 我们会弄好的
保持冷静 避免对抗
什么
我们的一名探员 刚刚被
巴基斯坦警方截停
叫蒙特和帕夏过去
不管你用什么方法
不要让我们的探员出事
这是我的驾照 警官 这个是...
我是摄影爱好者
差一点
谢谢
叫他听电话
不管他在干吗 叫他准备好
我们需要授权 马上
再打给你
专注于一个目标
就像是单相思
这是 嗯... 这是秘密
你不停想着他
但你总是孤独一人
唯一的问题是...
如何结束
继续审核数据
看看能不能 确认他不在那
我们有两个探员 渗透的很近
我以为都处理好了？
我们不知道
不知道 接下来会发生什么
我们在ISI里有内应
但“基地”组织也有
不知道一年两个亿
能买来多少忠诚
我们不知道谁为我们工作 又和他们有联系
夜长梦多
迫在眉睫啊
不管这个
他们仍然认为 这只是一个旁证
确实是一个旁证
但是 是一个非常有力的旁证
我们现在知道 ISI也盯着那个院子
他们正在保护他
或者是软禁 什么的
不管是什么 这就是为什么 我们会跟进
他们可能是保护某人
只是我们不知道 那人是谁
不好意思
他是一个.. 一个6'5高 大胡子的家伙，
不用手机 不用互联网
不留垃圾 12英尺高的围墙环绕着
和“基地”的信使有联系
我想我们确定他是谁了
谁在讲话
薇薇安 霍林斯 帕内塔先生
高级反间谍威胁分析师
哦 霍林斯小姐
美国 总统
赌上了他的总统职位
如果失败了 你就永远消失了
进行得 很顺利
如果你没有
白宫的授权
什么都没用
你做的一切 你知道的一切
那一刻 都是没用的
那是我做了这么多工作
最沮丧的时候
奥巴马： 直到最后一天
我们也不能确定 本·拉登是否 真的在那
用直升机送我们的人过去
比其他方案 冒了更多的险
但是重要的是
我们最终成功了
批准了
万人迷
今晚出发
告诉队员们
好 大家听好了
我们正式执行 “海神之矛”行动
目标是 本·拉登
代号是“Geronimo”
未卜先知
今晚最新情报
院子里至少有30人
有很多妇女和儿童
我们的任务是确保 隔离非战斗人员
再次强调这一点
必须能辨别 非战斗人员
主要目标 上面倾向于不抓获
FBI和CIA将全程监控
F-15攻击鹰 将空中待命
10英里外有 两架“支奴干”直升机
以防我们与当地人冲突
“阿帕奇”将提供火力支援
JSTARS屏蔽巴基斯坦雷达
如果情况变坏 我们要杀出一条血路
陆军别动队 在边境提供帮助
一如以往 我们是秘密潜入
如果你被打死 就很愚蠢​​了
如果你被抓获 会立即被杀
确保你聪明的脑袋 能回到这里
橙队 一号机
绿队 二号机
我们的敌人 是基地组织
不是什么秘密 他们不怕死
我们也不怕
今晚...
我们知道 我们要干什么
我们知道 我们是谁
今晚我们 做的事 比我们自己伟大
今晚 我们驰骋吧
谁呀
不知道
谁呀
我们找“Geronimo”
什么
明尼苏达州的游戏就要开始了
好消息 我们要兴奋起来
关了灯
JSTARS将开始干扰
攻击鹰已部署
攻击鹰 到达指定位置
离开安全领空
出发
收到
兴奋吧
关掉灯光
关掉了
检查装备 祝你好运
一个人 院子右侧 没有武器
海拔500英尺 我们开始失去动力
发动机开始异常
不像下坠
感觉 不再上升
潜行者1 失去尾舵
潜行者1 报告 中弹了吗？
看到地面向你扑来
撑住
撑住！
潜行者1 触地 潜行者1 触地
又一个鹰爪事件
狗娘养的
潜行者2 使用备用计划
潜行者1 报告
潜行者1 落地
走 走 走
有一架直升机 降到院子里
我们对此有准备
就位
战壕 爆破
保持位置
3 2 1
走 走
楼顶 楼顶
巴基斯坦群众 在外围观
控制人群
关灯 把灯关了
JSTARS报告 巴基斯坦警方有动静
停火！停火！停火！
盯着这个目标
我们不知道 房间里还有谁
开门
巴基斯坦战机 没有起飞
关闭右侧门
开门！打开门！
未标记的 出来了
出来吧
未标记的 出来了
出来吧 出来吧 没关系 没关系 没关系
巴基斯坦警察 到达现场
发生什么事
我也不知道 发生了什么事
因为你 每天只赚20卢比(级别低)
打电话给 穆罕默德·拉菲克所长
他会跟你解释
巴基斯坦 战机移动了
窗帘
别开枪
出来吧
手拿出来 手拿出来
移动 动起来 动起来 动起来 动起来
安全
手 手拿出来
动起来
未标记的 出来了
巴基斯坦 战机起飞了
我们的国防部代表呢
哈立德(阿拉伯男性)
哈立德
解决
关闭左侧门
巴基斯坦 战机接近
巴基斯坦战机 返回基地
否则击落
巴基斯坦战机 返回基地
巴基斯坦战机 脱离
巴基斯坦战机 返回了空军基地
左侧门关闭 右侧门关闭
趴下 趴下 趴下
感谢上帝和国家
“ Geronimo”(本拉登代号)死亡
哦 我的天
奥巴马： 今晚我终于能向美国人民
和全世界宣布
美国政府部署的一项行动
杀死了奥萨马·本·拉登
“基地”组织的领导者
一个恐怖分子 策划的袭击谋杀了
数以千计无辜的人 妇女和儿童
一小队美国特种部队执行了任务
带着非凡的的勇气和能力
收集资料 能带的都带走
五分钟后撤离
战壕 我们要炸了这个大鸟
不能留在这里
奥巴马：经过一晚激战
他们杀死了奥萨马·本·拉登 并带走了他的尸体
叫军医过来
提取DNA样本
替我祝贺你的团队
我会的
霍林斯小姐在吗
在的 她在
让我和她谈谈
找你的
喂
霍林斯小姐 我是莱昂·帕内塔
您好 帕内塔先生
干得好 你辛苦很长一段时间
哦 我很感激 确实是漫长的过程
是的
而你起了重要的作用
非常感谢你 谢谢你才对
生活中没有多少时刻
你能实现 你期望的
为这个目标 牺牲的一切
都是值得的
因为这个目标 这么的...
这么的难
这么的重要
比起其他的
奥巴马总统： 今晚我们感谢
无数的情报人员
反恐专家们
不知疲倦地工作 才有了这项成就
美国人民 看不到他们的工作
也不知道他们的名字
但今晚 他们会对自己的工作感到满足
我们感谢那些执行这项行动的人
这是他们服务国家的 职业化、爱国主义
和无可匹敌的勇气的明证
他们就成了背负
最沉重负担的一代人
自从九月那天起
作为一个国家 我们永远都不能忍受
国家安全受到威胁
人民被杀的时候 而袖手旁观
我们会一直保护 我们的居民
我们会真实的 面对这些代价
然后像今天这个夜晚 我们终于能对那些
被基地组织夺去 家人生命的家庭说
正义得到了伸张
看着每个人的眼睛
可以看到 他们都没有沉沦
然后你知道
世界上那么多人
谁舍命让我们在这里
是扑到了两个女人
如果他们有自杀背心、
他准备牺牲自己
来保护我们
你知道 很多人都在怀疑......
他是否在那里...
我们能否搞定...
事实是 他在那里 而我们做到了
作为一个海豹队员 真好
呃...
作为一个美国人 真好
[欢呼]
字幕制作：贾宝玉（QQ：312406864）