本字幕由 ShinY深影字幕组 原创翻译制作
深影字幕组论坛地址 http://shinybbs.com
翻译：J爱迷离 月壹 饭团
校对： 爽爷 后期：大囧蛙 小滔
功夫小蝇
爸爸... 爸爸...
爸爸!
给我讲个故事吧 爸爸
今天太晚了 宝贝儿 睡觉吧
求你了 爸爸 就讲一个!
明天再给你讲
爸爸 你昨天晚上也是这么说的
讲个嘛 爸爸... 爸爸...
爸爸 讲个嘛!
让爸爸睡觉! 你也安静地睡觉
爸爸... 爸爸...
求你了 爸爸...
看会动画片 宝贝儿
现在没有电视节目!
讲个故事快点睡觉
讲一个 爸爸... 讲一个
好吧...
在很久很久以前 有一位国王...
国王有七个儿子
他们出去狩猎 然后带回来七条大鱼
这个故事已经讲过很多次了 爸爸!
听都听烦了 爸爸
给我讲个新故事吧 爸爸 给我讲个新故事吧
别在我耳边像只小蜜蜂似的
嗡嗡吵个不停...
等一下...
你想听个新故事 是吗?
很久很久以前
有一只小苍蝇...
苍蝇!? 继续...
和小苍蝇住在一起的还有一个坏人...
坏人? 他叫什么名字?
他的名字叫苏迪普!
这边正开着董事会呢 而你却在这里...
无聊的会议而已!
我已经竭尽全力了!
官员并没有按照我们的想法行事
我用不用把他干掉?
你为什么总是如此崇尚暴力呢?
这么说你倒是希望和平解决问题了
你每天都来这里吗?
希望我每天都来吗?
- 什么时间? - 一切随你!
有什么新的作品吗?
过来看看!
不错! 那是什么?
真的吗? 我还想在中间镶嵌一颗心!
但是不管怎样都不令我满意
如果我和你哥哥能够团聚的话 你就会满意了
我住在这里 而他却住在迪拜!
快睡觉吧 都晚上十点了!
嫂子 只有几户人家停电了
麻烦你给供电局打个电话
他们竟然给按时交电费的用户断电
你把这些都倒出来干什么?
我在问你话呢 纳尼!
你在做什么?
你疯了吗?
# 我是纳尼... 我是纳尼... #
# - 我是你永不离弃的影子... #
这是什么?
# 照亮我的双眸... #
# 给我追梦的翅膀... #
# 让我在天空翱翔... #
宾都 睡觉 都深夜了!
好的 嫂子!
# 看见你 我已心满意足
# 即使消失 我也心甘情愿... #
你怎么还能笑着面对这一切?
到现在为止 你已经为她痴迷整整两年了!
她会在意你的关心么?
你煞费苦心地为她照亮房间
她连最起码的感谢都没有?
她是因为爱我才拉上窗帘的
- 是吗? - 是的!
如果她不拉窗帘的话
她就会知道我将站在这离彻夜不眠
黑暗 迷雾 寒冷 她可不忍心看我病倒
这就是原因 尽管她不希望如此
却还是情不自禁拉上窗帘
我们名单上面的客户...
他拒绝和我们签订合同
却还来参加我们的派对!
绵薄之意 不成敬意!
感谢您为派对带来活力!
顺便说一句
我的夫人卡拉也来了!
# 信不信由你 #
# 世界因我的爱而疯狂... #
- 您好! - 您好!
我的妻子酷爱射击!
他可是个大忙人 老公!
# 我的名字是希拉... #
# 希拉是一个妙龄女子... #
跟我来!
我们一度绞尽脑汁想尽一切办法
希望能够搞定他...
你被他的老婆迷住了吗?
有哪个女人不会爱上你?
倒是有一个!
我的老婆!
我对她一见钟情 到手之后却想甩了她
但是后来我看上了她的财富!
于是我娶了她
我让她交出财产 她说除非我死了!
还有一些学校需要我们捐赠学习材料 宾都
旧城贫民窟希望学校需要捐赠
五十本北印度课本
巴朗热希望学校需要捐赠黑板
有四到五个班的学生需要捐赠英语课本
我们这周就得捐赠出去
他们很快就要考试了
银行存款余额是多少?
一万五千六百卢比!
阿嘎沃尔的善民们承诺支票捐款 是吗?
我们为了募集善款支出的费用
比他们捐赠的还要多得多!
这就是我来这里的原因!
像之前每月一样
我用辛苦赚来的钱来帮助你解决问题
请为我的捐赠保守秘密 我不喜好张扬!
什么? 匿名捐赠?
这就是我没有签支票的原因!
没有签名的支票是无法兑现的
作为捐款人 我想知道
我上个月捐款的使用情况
能麻烦您告诉我吗?
你想要银行为你区区十五卢比的捐款
开具存款证明吗?
真应该让她立刻闭上嘴巴!
比起披肩发 你把头发扎起来会更美
我喜欢松散的感觉!
确实有点松散的感觉
不过至少把头发弄紧点!
请您继续!
上个月 我们在课本 石板瓦片
和杂费方面花费了九万卢比
如果您希望了解更详细的...
你的声音如珍珠般圆润...
你十分迷人!
洋溢着微笑...
你不笑的时候也十分迷人!
邦蒂今晚会回来!
尽管很生气 我希望你...
嫂子 你怎么来了?
我来这儿有要紧的事要商量
苏迪普建筑公司预计会捐赠一大笔钱
去见见他们的总经理吧!
- 怎么能见到他呢? - 这儿有他的名片
我从我老板桌子上偷的
嫂子!
你要是把他的信用卡也偷过来
我们就可以得到一大笔捐款了
这家伙怎么来这儿捣乱了?
可不是你想的那样 你还是走吧
审计员表示如此大额流动资金
保管起来并不安全
这是苏迪普的地盘! 没人敢动那笔资金!
总经理 511项目工程办公室的人
希望和您见面...
安排股东大会
总经理正在开一个重要会议...
请那个女孩进来
# 熔岩... 熔岩... #
# 心如熔岩般流动... #
我是宾都 511项目工程的负责人...
# 你是月光中的喷发的熔岩吗? #
# 如气息间的盘旋不止的旋风... #
# 如臂弯中滚滚而来的卷风... #
# - 你会使我甘愿殉情吗? #
先生 如果您慷慨解囊...
我曾做过慈善事业
我能成为你们的其中一员吗?
我很欣赏你的善举
我想进一步了解你!
简直难以置信 先生
请您收下 先生
迷你艺术品! 我亲手制作的
我该走了 先生
一百五十万卢比? 你就这么喜欢她?
你看起来很高兴 宾都?
神父 我们为工程筹到了一大笔捐款
- 为还此殊愿所捐 - 好的 亲爱的
快看 她因为我的捐钱而来到这里还愿
为了你区区十五卢比 还愿却要花掉二十卢比
真的吗? 太棒了!
一百五十万?
谁捐的?
苏迪普建筑公司的总经理!
他就捐过一次一百五十万
但是我每月都捐十五卢比
天哪...
上帝会祝福那些常常行善之人
这是上帝的祝福 把它分给所有的信徒吧
别老是这副讨人厌的表情!
她把祝福送给每个人 也包括我!
她把祝福送给除我之外所有人!
这意味着我在她心中多么的特别!
仔细想想
走开!
- 他在说什么? - 他在感谢您
再见 先生!
你为孩子们做了这么多 我得为你做点什么
我已经很久没有像这样享受生活了
第二个放哪儿 纳尼?
- 放那儿! - 过来看看!
你如果事事都要问我 那你来这儿干什么?
你过来
它就在杆子旁边 过来看看!
我就没有私人事情吗?
坐在这里我有点不舒服
先生 我们能坐在那边吗?
我点的菜是鸳鸯菜
在希腊语中是浪漫之餐的意思!
这道菜背后有个引人入胜的小故事
朱利尤斯和克利奥帕特拉共享这份佳肴
所有的情侣都一起分享此道佳肴...
我的意思是如果你和我共享的话...
你喂我一口
我喂你一口
你会因为我的所作所为赢得好声誉
我想占用点时间和你说点事儿
你的裙子很漂亮!
你本人更美 尤其穿着这条裙子
再见!
- 再见 先生! - 好的 快过来
你最近变瘦了! 多吃点哦!
菜肴十分美味!
好好照顾他们
够吗? 再见
停下... 停下...
麻烦您停下车 先生
- 怎么了? - 我要在这儿下车
这儿? 为什么?
因为... 我想买点儿菜
走吧 我陪你去
您应该去股票市场 菜市场不是您该来的地方
先生 您先走吧
你的驾照是 红十字会...
你戴头盔了吗?
- 今晚都是你值班吗? - 是的
你先替我保管着
多少钱?
她在问你话呢? 快点说啊!
十卢比一公斤
十卢比
十卢比?
没门儿 先生
不需要 我们从别家店买
喂 嫂子!
你怎么这么晚还不回家?
这么晚你在办公室干嘛?
是晚上十点了吗?
不是 是晚上七点!
我一忙工作就忘了时间 我这就下班
怎么这时候没油了?
请告诉我总共要花多少钱
我们不需要您的钱 神父 祝福我们就好了
您的祝福法力无边 神父!
- 怎么了? - 宾都给我发了条短信
这是她对我的首次回应
是条空白短信!
空白短信就好像空头支票
你可以填上任何数字 想象任何内容
那么这条空白短信里应该写的是什么?
速速过来 不要和闲人浪费时间
你的...信息...
你发了一条空白短信!
我本来想删掉短信来着 结果不小心发错了
今天晚上下班有点晚! 我有点害怕!
你为什么不公开说出来
发条短信让我来陪你?
不要多想
今天晚上下班有点晚!
有点害怕...我是说我有点害怕!
我能和你走走吗?
# 我有点理解又有点不理解... #
# 有时你很得意... #
# 有时你又保守... #
# 有时你责怪我... #
# 有时你又对我微微笑... #
# 在你内心深处... #
我能用放大镜看看... #
# 看看有没有我的一席之地... #
# 你就不能看我一眼吗? #
# 你就不能和我说句话吗? #
# 至少表示一下讨厌我啊... #
# 在你想被称赞时就不能问问我吗? #
# 我正在为你慢慢发疯 #
你却一点同情心都没有... #
# 你是个小气的女孩... #
你为何不和我说话? #
# 卸掉你内心的防备... #
# 通过微风传递给我信息... #
# 我就会马上来到你身边... #
# 尽管我没有翅膀 #
难道我就不能把你带到星星上去吗? #
# 过想过的生活... #
# 我怎么就不能成为你的生活伴侣? #
# 难道你不明白 #
我会因你开心而开心吗? #
# 难道你不明白 #
我会因你开心而开心吗? #
你为什么打我? 我根本不认识你!
拜托放了我吧... 拜托...
任何女人都会为了我变得像疯狗一样
但是却因为你 我没有得到她
- 你在说谁啊 先生? - 宾都!
离宾都远点!
我会杀了你的!
你要杀了我?
就凭你 也能杀了我?
我的宾都 问你在哪里!
告诉她 你正在我的脚下垂死挣扎!
给我把他的鞋子和袜子脱掉了
我要慢慢感受你的生命在消逝!
伪装成意外事故
纳尼 我是宾都!
为什么不回我的短信?
你在报复我 让你追求我整整两年的时间吗?
快点过来找我!
- 纳尼在家吗? - 不在
要是他回来了 让他打电话给我
好的
- 是你报的警吗? - 是的 长官
- 什么时候发现的? - 早上五点!
有人认识他吗?
要是有认识他的人 别害怕 告诉我
如果有人知道任何有关他的信息...
# 你是我心中满溢出的爱... #
# 为何你从来都没有看我一眼? #
# 宾都...宾都... #
看看我... #
# 不要离开我... #
- 为什么起这么早? - 去办公室
办公室十点才开门呢 为什么你七点就要走?
为什么要自己洗呢?
我们有付钱请佣人来干活啊
去 坐下
你怎么回事 宾都?
你以前从来不做家务的
但是最近从早干到晚的 一刻也不停下
为什么不和我说说呢?
出什么事了?
我想让自己忙起来 这样就可以不再想念他了
什么?
谁?
- 纳尼! - 纳尼?
我戏弄他 假装不在乎他
但是我再也见不到他了!
他现在肯定在戏弄我!
都说泪水可以清洗心灵
但是我越哭就会越想念他 嫂子
所以我不想再哭了
为了在你最幸福的时候把这个给你...
这是纳尼给你做的饼干
再见!
你在想念纳尼吗?
你怎么知道的?
我的老婆也过世了!
在她临死前 我坐在她的床边 她让我答应她
等到她死后 让我忘了她
她说如果我忘了她 她会开心的
如果你真的爱纳尼 就必须忘了他
您怎么了 先生?
没事...
您没事吧?
我...
您怎么了 先生?
我这么做 只是想让你信任我
我以为您有麻烦了
- 我吓到你了吗? - 不是
嗨 苏迪普先生也在呢!
您什么时候来的 先生?
想吃点饼干吗?
他说要去上班了 是吧?
这些傻瓜非得这个时候进来吗?
我会记住您的话的 先生
我会试着忘了纳尼
半个小时之内禁止打扰我 知道了吗?
好的 先生
把轮子固定住
不会再动了
有人在吗?
您怎么到这个位置来的 先生?
把我弄出去!
小心点!
动作快点!
慢点... 慢点...
没听到我喊人吗?
您说过禁止打扰的啊 先生
您要干嘛 先生?
不 先生!
不要 先生 不要打我 先生
待在那儿别动!
总经理已经深陷加纳帕蒂的化工厂骗局
而无法脱身
他马上就要被赶下台了!
先生 不要再追我了
您说要马上见我 先生
我上周在德里偶遇教育部长
如果你们可以和他见面
顺便再详细说下细节问题
我们就能拿到国际认证了
国际水平的?
我明天要去德里 你们谁和我一起去
我为你们引荐他
我去 先生
演讲可不像吃比萨那么简单
- 你去吧 宾都 - 我?
收藏家们都很欣赏你的演讲才华
就是 对啊!
你在考虑什么呢? 你就和他一起去吧
先生 宾都和你一起去
还考虑什么啊? 你一定要和他一起去
- 去吧! - 去吧!
你就去吧!
我和您去吧
我们明天机场见
你他妈的为什么不打扫房间?
房间里都是苍蝇!
到处都是苍蝇!
小子 只有猪才成群地行动呢!
狮子都是单独出击!
单独出击!
先生 我是宾都!
嗨 宾都!
我现在在机场!
还有30分钟就要登机了
- 路上塞车! - 不是吧!
你先去安检 我会准时到达的
退回去!
干嘛往这里挤?
看什么看?
- 快点! - 好的 先生
您好 先生 您怎么在这里 先生?
我的车堵在里面出不来了
但是我需要马上赶到机场去
用我的车吧 先生 把钥匙给他
宾都 我还在路上...
没关系 先生 飞机晚点30分钟
- 您来得及的 - 我就快到了
# 苍蝇... 苍蝇... #
死亡的警钟已经敲响... #
# 苍蝇... 苍蝇... #
尽管车祸十分严重 你却只受轻伤而已
把手给我 我给你量下血压
- 这是什么? - 防蝇的
给我吧 来
不用 给我量血压吧!
我给你打点镇定剂让你好好睡一觉吧
给他打两毫升安定
我先走了
动物会报复人吗?
没听到我说话吗?
动物会报复人吗?
会的 先生...在电影里面!
不是电影里 在现实生活里!
现实生活中也会的 先生
我奶奶说的!
好像是有条眼镜蛇王报复过我爷爷
不是的 是更小的动物!
更小的蛇也会报复的
- 其它的... - 再小的蛇也报复人的
不是蛇! 更小的... 像是麻雀啊!
青蛙啊!
- 苍蝇啊! - 苍蝇?
会的 先生!
要是蛇能的话 为什么苍蝇不能呢?
白痴!
我应该和谁探讨一下这个问题呢?
我还能告诉谁呢?
真心无语了
先生 宾都小姐来看望您了
您手里的是什么?
有一只苍蝇烦死我了
# 宾都... 宾都... #
看看我... #
# 不要离开我... #
和我说说吧
只是个小小的推测而已
苍蝇会特别地针对某个人
然后施行报复行为吗?
我的意思是
记住某个人然后有计划地施行报复行为
您是打算写科幻小说吗 先生?
这是真事 不是科幻小说
有一只苍蝇不让我吃饭
不让我睡觉 不让我好好地活着
这次的车祸也是它的杰作!
它在玻璃上写着 我要杀了你
这是科幻小说吗?
您说自己整晚没有睡觉
您的压力太大了
然后车祸就自然而然地发生了
同时一只苍蝇扰乱了您的生活
因此您就觉得是那只苍蝇的问题
您需要精神病医生的帮助
你的阳寿还未尽!
过来!
走开!
为什么现在就到我这儿来了呢?
保险箱和火柴盒!
当你的脸被煤烟模糊 你就会来到我这儿了
你他妈的谁啊?
这是幻觉吗?
宾都 来吃饭
怎么了?
纳尼送我的吊坠坏了 嫂子
你知道的 纳尼不会回来了
你要活在他的回忆里面多久呢?
就像这个坏掉的吊坠一样 忘了他吧
# 我的爱都是属于你的... #
# 但是却只是个梦而已... #
# 抛开你所有的悲伤... #
我是纳尼
我是纳尼 重生之后的纳尼
你是纳尼?
你真的是纳尼?
我不敢相信
纳尼复活了?
你的死是个意外 是吗?
不是意外?
那是?
苏迪普!
苏迪普怎么了?
苏迪普... 他杀了你?
他为什么要杀你?
因为我?
但是为什么是你?
我现在该怎么做?
怎么做?
# 看 夜幕就要落下... #
# 死亡正在敲打你的房门... #
# 飞吧... 飞吧... #
# 飞吧... #
# 我的名字是纳尼 #
# 我也许只是只苍蝇... #
# 我是一颗核弹 #
# 准备要炸掉你的心... #
# 你的射程也许很大 #
# 我的体型也许很小... #
# 如果不把你的王国搞垮 #
# 我就不是男人... #
# 飞吧... 飞吧... #
# 死亡的警钟已经敲响... #
# 我会轻易地要了你的命... #
# 虽然只是一团小小的火花... #
# 难道它就没有力量 #
# 烧掉整片森林吗? #
# 虽然只是一颗小小的水滴... #
# 难道它就没有力量 #
# 淹没整个地球吗? #
# 一只普通的家生苍蝇能奈我何? #
# 在你自信地放松以前... #
# 难道我就不能像生物病毒一样 #
进入你的呼吸道? #
着火了 快灭火!
# 死前有很多事情需要做... #
# 只有十件事情而已! #
# 第一 杀了你... #
# 第二 杀了你... #
# 第三 杀了你... #
# 第四 杀了你... #
# 第五 杀了你... #
# 第六 杀了你... #
# 第七 杀了你... #
# 第八 杀了你... #
# 第九 杀了你... #
# 第十 追着你 一定弄死你... #
# 我要煽动我的翅膀... #
# 我要在你耳边 #
# 鸣起死亡的钟声... #
# 我要像人体炸弹一样攻击你... #
# 用钩子和利爪杀掉你 #
# 成为烈士... #
# 对于死过一次的人 #
# 死亡并不算什么... #
# 一只普通的家生苍蝇能奈我何? #
# 难道我不能在取了你的性命之后 #
# 像火箭一样飞走吗? #
这就是你的隐藏之处吗?
抓到了! 我抓到它了!
去死... 去死...
去死... 去死吧...
我要一杯卡布奇诺 你呢?
你也喜欢卡布奇诺?
不好意思 小姐! 您的咖啡里有一只苍蝇
它在喝咖啡
下一个节目是什么?
你预定好防弹玻璃了吗?
是的 先生
不只是苍蝇 没有我的允许
就算空气都可以进来
需要我把房子密封起来吗 先生?
现在看它还怎么进来!
请进 先生
找到了 先生!
看 在他的头发上!
还找什么找啊?直接拍死它
为什么打我?
检查他的衣领 在衣领上面
它要逃走了 小心!
请坐
我顺路过来看看您身体怎么样 先生
雕像真漂亮
你喜欢吗?
这是我的个人收藏
我的妻子最喜欢在这儿看风景
怎么了 先生?
我也很喜欢在这儿看风景
我们坐下吧 先生?
我突然想起...一件紧急的事情要处理
我想和你一起呆会儿
晚点儿再离开不行么?
现在...
我不会耽误您太长时间的 先生
把门打开
# 苍蝇...苍蝇...苍蝇...#
# 死亡已经敲响你的丧钟... #
# 我能轻易置致人于死地... #
# 苍蝇 #
这是谁的签名?
你知道这项目有多么重要吗?
滚!
重新复印一份!
嗨 小贼!你在吗?
我知道你藏在哪儿!快出来!
别白费力气了!
你的任务成功完成了么?
你在和谁说话 宾都?
我在打电话 嫂子
你可真聪明 想藏哪儿就藏哪儿
你可给我惹上麻烦了
我能告诉嫂子 我爱你吗?
只有这个办法了!
你必须变成人!
不用着急
你总有一天会变的 我对我们的感情有信心
求你了 老兄!一定要保证会议顺利!
他们要投资两千亿卢比
搞砸了的话 我们就要损失两千亿卢比了
还要退还他们预付的五百亿卢比
我难道不知道么?
看了我们的汇报
相信您一定会增加投资力度的
不用惊讶!我们都知道他对赛车很感兴趣!
他是在告诉大家
我们将以这种方式结束这个项目
他带了一顶帽子
两千亿卢比!我们到对面去!
这将成为我国最大的城镇
如果各位愿意投资
我们将购买五千吨钢材 一万吨水泥
和一万五千吨驱蝇剂
驱蝇剂?
我是说砖!谁说驱蝇剂了?
难道我会怕苍蝇吗?
砖 头 B-R-l-C-K-S!
每个潜在买主
都必须至少先打死一千只苍蝇
才能入住我们的公寓
如果消灭了所有苍蝇
苏迪普小镇就会从此变得安宁...
欢乐...安静...和平!
这是什么鬼话?
难道这次董事会和电视节目
要讨论怎么消灭苍蝇和蚊子?
驱蝇剂效果不明显!
我就知道 驱蝇剂根本没什么效果
你...
你怎么了 先生
我会自己清理的
打电话给委员
听我说 你们可以立刻搜查这里吗?
先生 我们的处境很尴尬
米凯什已经给税收专员打电话了
- 他说要搜查我们这里 - 什么?
所有的钱都在办公室里面
安全锁和火柴盒!
如果烟灰弄脏了你的脸 要记得来找我
你的话成真了 我现在一无所有了
你在这里埋下了死亡的种子!
我就是在这儿杀了纳尼!
纳尼...苍蝇...
纳尼重生变成了一只苍蝇!
离宾都远点儿!否则 我杀了你!
你说得对 纳尼就是那只苍蝇...
现在我该怎么办?
立刻献上祭品!
快看!它被困住了!
做点儿什么啊!
快点念咒语啊!
念咒语啊!把门打开!
咒语也没有办法使门打开啊
离宾都远点儿!否则 我杀了你!
我 杀 了你! l-W-l-L-L-K-l-L-L-Y-O-U!
我要是再晚来一分钟 你就死定了
这些巫术是怎么回事?
这儿发生什么事了?
那么 那个死人是谁?
密宗!
他来这儿干什么?
消灭那只苍蝇!
苍蝇...苍蝇...
你为什么这么在意苍蝇?
你连一只笨苍蝇都怕吗?
什么笨苍蝇?你知道它有多大能耐吗?
你去杀了它!你要是个男人
就去杀了它 我会看着的
杀了它!
你疯了!
我只是实话实说而已
那只苍蝇就是纳尼 就是我杀死的那家伙
就是他!他重生变成了苍蝇
它不仅制造了那场车祸 还烧了我们的钱
为了不让它进来 我把房间布置得严防死守
我连换气孔都没留
但那只苍蝇还是进来了...
发生了什么事?
这只苍蝇居然带了面具和武器...
宾都松开了螺丝
你说得对!
那只苍蝇就是纳尼!
老兄 对不起!我刚才还在怀疑你
我们现在知道宾都和那只苍蝇是一伙儿的!
干掉他们并不难办
我会小心的
但是 我们先得阻止那群准备撤资的家伙们
他们会毁了我们的
如果我们明天还不退钱
他们就要上法庭起诉我们了
先想想这个该怎么办
要是我们当中有人死了会怎么样?
那合同就自动失效了
保险公司还会赔付我们七百亿卢比
你在胡说些什么?你难道会自杀吗?
你在哪儿?
想跟我玩捉迷藏吗?
好吧
你怎么这么惊奇?
我突然过来 吓到你了吗?
门开着 又没有人 所以我就自己上来了
没关系的 先生
我有点重要的事情想跟你谈谈
请跟我走一趟
我还有工作...
跟你说了以后 你该不会觉得我是个疯子吧?
有只苍蝇要杀我!
我为什么不相信?
我就知道你会相信的
更令人吃惊的是...
那只苍蝇还有帮凶
你相信吗?
如果您这么说的话 我就...
如果我告诉别人 他们会说我疯了
看看这个!
这是监控录像
当我把它放大的时候...
它居然带了面具和护目镜...看到了吗?
但是苍蝇应该没办法弄到这些东西的
不是吗?
一定有人在帮它
不要哭 疯狂的小姑娘
我没事的
只有微雕艺术家才能做出这么微小的东西
但是谁会想要杀死我呢 宾都?
你也是个微雕艺术家
你知道谁想置我于死地吗?
以前 我动一动手指就能得到任何女人
是你逼一个疯狂的男人踩死苍蝇的!
纳尼!你藏哪儿了?出来!
我知道你就在这儿!
你每次都鬼鬼祟祟地溜进来...
直接飞过来 落到我的脚下来!
不然我就杀了她!
出来 纳尼!
你知道我上次是怎么杀死他的吗?
把我的鞋脱下来
我要亲眼看着你死掉!
抓住宾都!
你今天死定了!
不在这里 窗帘后面再找找
- 剩余的子弹呢? - 用完了 先生
- 把她给我带过来! - 那女的不见了
宾都逃跑了吗?
没有 先生 门上锁了 保安都在里面
后门也上锁了 先生
她逃不出去的
只可能藏在这里面哪里了
把她给我找出来!
我抓到它了!我抓到它了!
折磨了我二十多天 突然就抓到它了
她也在这里!
真不敢相信!
纳尼 你死定了!
看 它飞得多漂亮!
还没完呢!
拿着!
刺它!
- 求您放了它吧 先生 - 刺那里!
求您了 先生 放了它吧
才刚刚开始呢 现在就想让我停下来吗?
你们俩玩儿了我这么多天
我求你们停下来了吗?
刚才玩到哪里了?
你没刺中 要集中注意力 宾都
瞄准并且刺中他的心脏!
你觉得我会吗?
好的!
好吧
你们俩能交谈吗?
他在说什么?
别担心这个无赖!
在我死以前 我会先杀了他
我要把他烧成灰!
你要把我烧成灰?
都要死了还这么傲娇!
我就让你瞧瞧 烧成灰是什么样的!
给我一盒火柴!
# 不论生 亦或死 都只为你... #
# 我要挽救我的爱人... #
我要烧死你!
离宾都远点!否则 我杀了你!
# 苍蝇...苍蝇...苍蝇... #
# 死亡已经敲响你的丧钟 #
# 我的名字是纳尼 #
# 我也许只是只苍蝇... #
# 你的射程也许很大 #
# 我的体型也许很小... #
# 如果不把你的王国搞垮 #
# 我就不是男人... #
# 飞吧... 飞吧...
# 飞吧... #
# 死亡的警钟已经敲响... #
# 我会轻易地要了你的命... #
爸爸 这个故事非常有趣
但那个小偷最后怎样了呢?
那个小偷?宾都说过要他改变的 对吧?
他确实有所改变!
他确实改变不少 你知道他现在在做什么吗?
好久没在酒吧碰到你了 怎么回事?
你喜欢打桩吗?
滚!
你工作挺认真的 想去迪拜吗?
在那儿 你肯定能赚不少钱
我得到一个机会 想去碰碰运气...
希望能够干出一番事业...
请给我两张票
拿着
请问你要干什么?
最近没见你常来 还好吗?
我很好 先生
你为什么买两张票?
- 因为... - 有好消息吗?
是的
他是谁?
你可能不太能够接受
揍他...打死这个骗子!
居然敢到教堂里偷东西 你这酒鬼!
你打我的时候一点慈悲之心都没有
敢跟我赌一瓶威士忌吗?
被打了还死不悔改 把他打到鼻青脸肿
你恋爱了吗?
我说了 你可能不太能够接受
他要开始一段新的人生!
你可真善良!
双手接住它 一切都会好起来的!